ベトナムのパスポート

  • ベトナムのパスポート
  • Hộ chiếu Việt Nam
ベトナムの生体認証パスポートの表紙。
タイプパスポート
発行者出国審査、公安省、
ベトナム大使館
初発行1959年（初版）
2001年（MRP）
2022年7月1日（現行版）
2023年3月1日（生体認証）
目的識別
資格ベトナム国籍
有効期限10年または5年
14歳未満の場合は5年
料金新規パスポート発行の場合は10万ドン、
破損・紛失による再発行の場合は20万ドン

ベトナムのパスポート（ベトナム語：Hộ chiếu Việt Nam ）は、国際旅行を円滑に進めるためにベトナム国民に発行されます。このパスポート所持者は、ベトナムへの出入国が自由であり、ビザ要件に従って他国との往来が可能であり、必要に応じて海外滞在中にベトナム領事館職員による援助を受けることができます。

ベトナムのパスポートはすべて、公安省に代わって入国管理局（Cục Quản lý Xuất nhập cảnh）が発行する。このパスポートの保有資格はベトナム国民のみである。パスポートの有効期間は10年である。[1]法律により、有効期限内のベトナムのパスポートはベトナム国民であることの決定的な証明となるため、ベトナム国内での身分証明（ベトナム国内での飛行など）として国民IDカードの代わりに使用できる[2]。

ベトナムのパスポート冊子は、国際民間航空機関（ICAO）の推奨基準（サイズ、構成、レイアウト、技術など）に準拠しています。パスポート冊子には3種類あります。ベトナムのパスポートはベトナム政府の所有物であり、要求に応じてベトナム政府に返還しなければなりません。

ベトナムは2023年3月から国民に生体認証パスポートの発行を開始した。[3]

歴史

北ベトナム（1954～1975年）

北ベトナムで初めてパスポートが発行されたのは1959年で、この年に最初のパスポート規制法が施行された。[4]この法律では、パスポートの有効期限は3年間で延長可能であったが、発行日から5年を超えることはできず、18歳以上の人だけがパスポートを取得できた。

1966年、北ベトナム政府はパスポートの取得資格を制限する新たな法律を制定しました。事実上、通常のパスポートを取得できるのは「公務」のために渡航する者のみであり、これには以下が含まれます。

  • 専門家とエキスパート
  • ベトナム通信社で働くジャーナリスト
  • 海外で学ぶ学生たち。[5]

ベトナム国（1947～1954年）と南ベトナム（1954～1975年）

「ベトナム」の名称が記されたパスポートは、当時赤い表紙のベトナム国によって初めて発行されました。ベトナム共和国も独自のパスポートを発行していました。

応用

2022年7月1日以降、ベトナムのパスポート申請方法は、完全オンラインとハイブリッド（オンラインとオフライン）の2種類になりました。それ以前は、ベトナムでのパスポート申請は完全にオフラインで行われ、国民は入国管理局に出向き、書類を提出していました。[6]いずれの方法でも、パスポートの発行には申請書が必要です。

フォーム

パスポート申請書には2種類あります。

形状 資格
TK-01 ベトナム国内でパスポートを申請し、以下の要件の少なくとも 1 つを満たすベトナム国民の場合:
  • 申請者はこれまでベトナムのパスポートを一度も発行されたことがない
  • 申請者の最新のベトナムパスポートが期限切れ、破損、または盗難にあった場合
  • 申請者は16歳以上である
  • 申請者は、以前のパスポートの発行時に16歳未満であった
TK-02 ベトナム国外でパスポートを申請するベトナム国民向け。

手数料

ベトナムのパスポートは、処理手数料の面で世界で最も安いパスポートの1つです。[要出典] 2022年現在、初回のパスポート取得または更新（申請者の最新のパスポートが破損しておらず、申請書と一緒に提出できる場合）の費用は200,000ベトナムドン（約8.64米ドル）、申請者の最新のパスポートが破損または盗難にあった場合は400,000ベトナムドン（約17.27米ドル）です。 [7] [8] 2025年6月30日、ベトナム財務省は、2025年7月1日から2026年12月31日まで有効の通達第64/2025/TT-BTC号を発行し、パンデミック後の回復と社会経済発展を促進するために、いくつかの料金と費用の徴収レベルと免除を規制しました。これに伴い、出入国管理分野においては、回状第25/2021/TT-BTC号で発行された徴収率表第I項に規定されている徴収率と比較して、以下の手数料が50%減額されます。これにより、新規パスポートの発行手数料は10万ドン（約4.32米ドル）、破損・紛失によるパスポートの再発行手数料は20万ドン（約8.64米ドル）となります。[9]

ビザ要件

2025年現在、ベトナム国民は52の国と地域にビザなしまたは到着ビザで入国でき、ヘンリー・パスポート・インデックスによるとベトナムのパスポートは世界で89位にランクされています。[引用が必要] [10]

ベトナムのパスポート所持者は、主にASEAN諸国において、最長30日間ビザなしで滞在できます。それ以外の場合、ベトナムのパスポート所持者は、ほとんどの先進国への入国に事前にビザを申請する必要があります。

パスポートのデザイン

表紙

ベトナムのパスポートは青紫色で、表紙の上部に「SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM」と「CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM」の文字が刻まれ、表紙の中央にはベトナムの国章が描かれ、下部にはそれぞれ「HỘ CHIẾU」と「PASSPORT」の文字が刻まれている。

現在のベトナムのパスポートは48ページと紫青色の表紙2ページで構成されています。表紙の文字はそれぞれベトナム語と英語で記載されており、ベトナムのパスポートは旧フランス領インドシナ諸国内でフランス語が使用されていない唯一のパスポートとなっています。一方、ラオスとカンボジアのパスポートは表紙にフランス語の記載があります。

リクエストページ

表紙の裏には、ベトナム政府から他のすべての国の当局に宛てたメモが掲載されている。[11]

このパスポートはベトナム社会主義共和国の所有物であり、ベトナム国民にのみ発行されます。

このパスポートは、別途の記載がない限り、すべての国で有効です。

ベトナム社会主義共和国政府は、関係当局すべてに対し、この旅券の所持者の自由な通過を許可し、必要に応じた援助と保護を与えるよう要請します。

署名と権限ページ

署名ページ（3ページ目）には、パスポート所持者の署名のための空白欄があります。パスポートは、所持者本人が黒または青のインクで署名するまで有効ではありません。所持者本人が署名できない場合は、所持者に代わって署名する法的権限を有する者が署名する必要があります。

発行機関もこのページに表示されます。パスポートがベトナム国内で発行される場合、発行機関はCục Quản lý Xuất nhập cảnh/ベトナム入国管理局になります。パスポートがベトナム国外で発行される場合、発行機関はĐại sứ quán Việt Nam tại (quốc gia)/在ベトナム大使館 (国名)となります。

データページ

現行のベトナムパスポートデザイン（2022年版）のデータページ。このバージョンでは出生地欄が欠けているのが顕著です。

4 ページ目には、パスポート所持者のデータ (目視検査ゾーン) と機械読み取り可能ゾーンが記載されています。

  • 文書の種類（「P」は「個人」、「D」は「外交」、「F」は「公文書」）
  • 発行国コード（「ベトナム」の場合は「VNM」）
  • パスポート番号 [文字で始まり、その後に8桁の数字が続く]
  • 姓
  • 名前
  • 国籍 (ベトナム/ベトナム)
  • 生年月日
  • 性別（男性または女性）
  • 出生地
  • ID番号
  • 発行日
  • 有効期限
  • 機械可読領域

2022年7月1日まで、すべてのベトナムのパスポートには「出生地」欄があり、所持者の出生地（海外出生の場合は出生地）が示されていました。新しいパスポートのデザインでは当初この欄が削除され、特にヨーロッパの入国管理当局に問題を引き起こしました（下記参照）。出生地欄は2023年1月1日以降に発行されたパスポートから復活しました。[12]

ベトナムの最北端に位置する龍口旗塔が描かれたベトナムのパスポートのページ。

ビザページ

新しいデザインでは、ベトナムの厳選された自然スポットや有名な名所が内側のページに印刷されています。

論争

2022年7月からの新パスポート改訂により、「出生地」欄が削除されました。ICAOのパスポート基準（2020年6月20日アーカイブ、Wayback Machine）では出生地の記載は必須ではありませんが、ほとんどの国ではパスポートに出生地を記載しています（韓国、スイス、カナダのパスポートは例外で、後者は要請があった場合のみ[13]）。その結果、シェンゲン協定加盟国の一部では、新しいベトナムのパスポート所持者に対してビザの発給を拒否したり、入国を拒否したりしています。

各州の懸念と入国拒否

2011年に発行されたベトナムのパスポートの情報ページ。新しいバージョンのパスポートには、出生地の欄（生年月日の欄の隣にあった）がない。

ドイツ

2022年7月28日、ハノイ駐在ドイツ大使館は、ベトナムの新パスポート所持者には出生地情報が欠落しており、本人確認が困難であるためビザを発給できないとプレスリリースを発表した。7月1日から発行が開始されたベトナムの新パスポートは、ドイツではまだ承認されておらず、パスポートに出生地情報が欠落しているためビザを申請できない。[14]

プレスリリースはさらに、「ドイツ当局は、パスポートに記載されている個人識別番号のみに基づいて、出生地に関する情報を見つけることはできない」と説明している。つまり、ドイツ当局はベトナム当局が提供する7ページのリストを用いて、手作業で本人確認を行う必要があるが、誰もがそのリストを持っているわけではない」と付け加えている。[15]その結果、従来の緑色のパスポートではなく、濃い青色の表紙を持つベトナムの新しいパスポートの所持者は、ドイツに入国するためのCビザまたはDビザを申請することができなくなり、既に有効なドイツビザを取得している新しいパスポートの所持者も国境で入国を拒否される可能性がある。

これを受け、駐ドイツベトナム大使館は、ベトナムの新パスポート所持者の出生地を確認する証明書を発行する。大使館は、ドイツがベトナムの新パスポートの所持者の出生地情報が不足しているという理由で同パスポートの承認を拒否していることについて、両国は問題の解決方法について「積極的に協議している」と付け加えた。[16]

スペイン

2022年8月1日、ハノイ駐在スペイン大使館は、出生地が不明のため、新しいベトナムパスポートの所持者への新規ビザ発給ができないとの発表を行いました。発表では、「出生地はパスポート所持者を識別するための重要な情報であり、シェンゲンビザの発給に必須です。したがって、新しいベトナムパスポートの所持者への新規ビザ発給はできません。そのため、スペイン当局とシェンゲン圏の他の国の当局は現在、この問題の解決策について協議しています。」と詳細に述べられています。[17] [18]

チェコ共和国

2022年8月2日朝に発表された声明には、「7月1日に発行されたベトナムの新パスポートは、国際民間航空機関（ICAO）の技術基準を満たしていない。したがって、チェコ共和国は欧州連合（EU）の他の加盟国と共に、同パスポートの承認を停止することに同意する」と記載されていた。しかし、この声明では、チェコ共和国が新ベトナムパスポートへのビザ発給を停止するかどうかについては明言されていない。[19] [20]

フィンランド

8月11日、ハノイ駐在フィンランド大使館は公式ウェブサイト上で、ベトナムの青紫パスポートの承認を停止すると発表した。大使館によると、この新しいパスポートにはパスポート所持者の出生地に関する情報が記載されていないという。これは、個人識別とフィンランドのビザ／居住許可申請の処理に必要となる。フィンランドはベトナムの新しいパスポートモデルの承認を停止することを決定した。フィンランド大使館は、フィンランド当局からの新たな通知があるまで、この新しいパスポートフォームを提示する申請者からのビザ／居住許可申請を受け付けない。変更がある場合は、大使館から通知する。フィンランドは、この問題の解決に向け、EU加盟国、シェンゲン協定国、そしてベトナム側と積極的に協力していく。[21]

米国の考慮

8月12日、ハノイ駐在米国大使館とホーチミン駐在ベトナム総領事館は、米国当局がベトナムの青紫パスポートの審査を依然として行っていると発表した。しかし、申請の受付とビザの発給は通常通り行われている。新規ビザ申請の場合、米国は申請者に申請前にパスポートの備考欄に出生地を追加することを義務付けている。すでに受理され、面接が予定されているビザ申請については、面接時に旧モデルのパスポート（出生地が記載されている）、出生証明書、身分証明書、その他出生地を示す書類を持参する必要があると米国は指摘している。[22]

フランスへの入国許可

フランス共和国は、シェンゲン協定加盟国の中で、ベトナムの新パスポート（青紫色）を引き続き承認し、このパスポートを持つ申請者に対して通常通りビザを発給すると発表した最初の国です。しかし、フランス当局は、この新ベトナムパスポートはドイツからの入国を拒否されているため、新青紫色パスポートを所持するベトナム国民は、フランスからシェンゲンビザを発給されたとしても、ドイツ領土に入国しないよう、渡航スケジュールの変更に注意するよう注意を促しています。[23]

英国への入国許可

8月3日、ベトナム駐在英国大使館・領事館（「英国在ベトナム」）は、英国移民当局がベトナムの新パスポート（7月1日発効）を引き続き承認すると発表した。しかし、ベトナム駐在英国代表部は、シェンゲン協定加盟国の一部が以前に入国を拒否したことを受け、申請者はシェンゲン協定加盟国における滞在スケジュールを確認し、更新する必要があると指摘した。[24]

外交努力と再承認の決定

「出生地」セクションの「正式な返還」を含む、2023年から発行されるすべての標準ベトナムパスポートに変更が適用されます。

ベトナム政府とドイツ大使館との交渉において、8月3日、ベトナム公安省の代表は、新パスポートを一時的に承認していない国でのビザ申請に役立てるため、新パスポートの所見欄に出生情報を追加すると発表した。[25] 公安大臣のト・ラム将軍は、これはあくまで一時的な措置に過ぎないと述べた。公安省は2022年第4四半期に、特に2022年末に発行されるICチップ搭載型パスポートにおいて、新パスポートの用紙に生年月日情報を修正・追加する予定である。[26]

交渉期間後、ドイツ当局は、ベトナム国民が出生地をパスポートの記載事項に追加した場合、ベトナムの新パスポートを暫定的に承認すると発表した。ハノイ駐在ドイツ大使館は、出生地を追加した新パスポートを持つ国民に対しては、ビザ発給を直ちに再開すると述べた。ただし、これはあくまでも暫定的な措置であり、商用または親族訪問のための短期ビザ（90日）、あるいは留学生のための長期ビザにのみ適用されると大使館は指摘した。長期滞在・就労ビザ（カテゴリーC）は、追って通知があるまで一時停止されたままとなっている。[27]

8月8日、審査期間を経て、駐ベトナムスペイン大使館は、ベトナム中央当局がベトナムの青紫パスポートの再承認を正式に決定したと発表した。これを受けてスペイン当局は、ベトナムの新しい青紫パスポートが国際基準を完全に満たし、必要な情報をすべて含んでいることを確認した。しかしながら、シェンゲンビザ申請・管理機関は依然としてビザ申請において出生地の確認を求めているため、スペイン大使館はベトナム人申請者に対し、入国にあたりビザ申請に出生証明書または身分証明書を添付することを要求している。[28]

歴史的

コンテンポラリー

  • 生体認証シンボルのない現在のベトナムのパスポート
    生体認証シンボルのない現在のベトナムのパスポート
  • 簡易手続きで発行されたパスポート、黒表紙（HCPT-RGモデル）
    簡易手続きで発行されたパスポート、黒表紙（HCPT-RGモデル）
  • 外交パスポート
    外交パスポート
  • 公用パスポート（期限切れで穴があいているもの）。
    公用パスポート（期限切れで穴があいているもの）。
  • パスポートを紛失した人や、近隣諸国との陸路国境を越えるための代替許可証として発行される出入国許可証（Giấy thông hành nhập xuất cảnh）。
    パスポートを紛失した人や、近隣諸国との陸路国境を越えるための代替許可証として発行される出入国許可証（Giấy thông hành nhập xuất cảnh）。
  • ベトナム・中国国境地域の出入国許可証（国境住民に発行）（GTHVN02-TQモデル）
    ベトナム・中国国境地域の出入国許可証（国境住民に発行）（GTHVN02-TQモデル）

参照

参考文献

  1. ^ luatvietnam.vn. 「ベトナム社会主義共和国国会法律第49/2019/QH14号、2019年11月22日発効」. english.luatvietnam.vn . 2022年7月28日閲覧。
  2. ^ luatvietnam.vn. 「運輸省通達 13/2019/TT-BGTVT、2019年3月29日発行」. english.luatvietnam.vn . 2022年7月28日閲覧。
  3. ^ 「電子チップ搭載の一般パスポート、来月から発行へ」2023年2月16日。
  4. ^ 「1959年10月27日付首相通達第389-TTg号：ベトナム旅券の発行に関する詳細」ベトナム国家法データベース（ベトナム語）。1959年10月27日。
  5. ^ “Nghị định 38-CP cấp hộ chiếu công vụ và hộ chiếu phổ thông cho những người đi ra nước ngoài về việc công". thuvienphapluat.vn (ベトナム語)。 2020 年 10 月 8 日。2022 年7 月 28 日に取得。
  6. ^ “Cổng Dịch vụ công Bộ Công an”.
  7. ^ "Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam」 [ベトナムの出国、入国、交通および居住分野における手数料および料金の徴収率、徴収、支払い、管理および使用に関する規制] (PDF)。あなたのことを考えてください。2017年6月1日閲覧。
  8. ^ “Thông tư 25/2021/TT-BTC phí lệ phí xuất cảnh nhập cảnh quá cảnh cư trú tại Việt Nam” [Circular 25/2021/ベトナムの出国、入国、交通および居住に対するTT-BTC手数料]。thuvienphapluat.vn 。2022 年7 月 29 日に取得。
  9. ^ phủ、Cổng Thông tin điện tử Chính。 "Thông tư số 64/2025/TT-BTC của Bộ Tài chính: Quy định mức thu, miễn một số khoản phí, lệ phí nhằm hỗ trợ cho doanh nghiệp、người dân」。chinhphu.vn (ベトナム語) 。2025 年9 月 29 日に取得。
  10. ^ 「パスポートインデックス」ヘンリー＆パートナーズ. 2022年7月29日閲覧。
  11. ^ xaydungchinhsach.chinhphu.vn (2022 年 7 月 3 日)。 「Bộ Công an bắt đầu cấp hộ chiếu phổ thông mẫu mới」。xaydungchinhsach.chinhphu.vn (ベトナム語) 。2022 年10 月 20 日に取得。
  12. ^ en.baochinhphu.vn (2023年1月2日). 「2023年1月1日から発行されるベトナムの新パスポートに出身地情報が追加されます」. en.baochinhphu.vn (ベトナム語) . 2024年10月8日閲覧。
  13. ^ カナダ移民・難民・市民権省 (2015年5月28日). 「出生地の省略 — パスポートと渡航書類」www.canada.ca . 2022年8月2日閲覧。
  14. ^ アムト、アウスヴェルティゲス。 「よくある質問」。vietnam.diplo.de (ドイツ語) 。2022 年8 月 1 日に取得。
  15. ^ VnExpress. 「ドイツ、出生地情報不足を理由にベトナムの新パスポートのビザ発給を拒否 - VnExpress International」. VnExpress International – ベトナムの最新ニュース、ビジネス、旅行、分析. 2022年8月1日閲覧。
  16. ^ VnExpress. 「在ドイツベトナム大使館、出生地確認を約束 - VnExpress International」. VnExpress International – ベトナムの最新ニュース、ビジネス、旅行、分析. 2022年8月1日閲覧。
  17. ^ VnExpress. 「Tây Ban Nha ngừng cấp visa cho hộ chiếu Việt Nam mẫu mới」。vnexpress.net (ベトナム語) 。2022 年8 月 1 日に取得。
  18. ^ 「ビザに関する重要な情報」（PDF） .ハノイのスペイン大使館（スペイン語とベトナム語）. 2022年8月1日. 2022年8月1日閲覧。
  19. ^ “Thông báo quan trọng!”.ハノイのチェコ共和国大使館（ベトナム語）。2022 年8 月 2 日に取得。
  20. ^ VnExpress. 「チェコ共和国、ベトナムの新パスポートを拒否 - VnExpress International」. VnExpress International – ベトナムの最新ニュース、ビジネス、旅行、分析. 2022年8月2日閲覧。
  21. ^ “Phần Lan đã quyết định tạm dừng công nhận hộ chiếu mẫu mới của Việt Nam".
  22. ^ https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/posts/381271390855512 [ユーザー生成ソース]
  23. ^ “Hộ chiếu Việt Nam mẫu mới”.
  24. ^ "THÔNG BÁO". Facebook .
  25. ^ "Bộ Công an sẽ bổ sung thông tin nơi sinh vào phần bị chú hộ chiếu mẫu mới". 2022 年 8 月 3 日。
  26. ^ “Bị chú 'nơi sinh' vào hộ chiếu mẫu mới, về lâu dài sẽ tiến hành sửa đổi". 2022 年 8 月 8 日。
  27. ^ "Tạm thời công nhận hộ chiếu mới của Việt Nam với điều kiện nơi sinh được điền thêm – việc cấp thị thực lại được thực hiện」。
  28. ^ “THÔNG BÁO QUAN TRỌNG”.フェイスブック。
  • ベトナム公安省 - 入国管理局 2022年3月12日アーカイブ - Wayback Machine
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ベトナムパスポート&oldid=1318522218」より取得