| ジャンル | ラジオ・シチュエーション・コメディ |
|---|---|
| 上映時間 | 30分 |
| 原産国 | イギリス |
| ホームステーション | BBCラジオ3 |
| 出演 | ルイス・フィアンダー、 ジュディ・パーフィット、リチャード・ ヴァーノン、 モーリーン・リップマン、 ジョン・バロン 、リチャード・オキャラハン、 ヒュー・トーマス 、マギー・スティード 、ルーエン・ウィロビー、 ジャック・メイ、 フランシス・ジーター |
| 作詞 | マルコム・ブラッドベリー クリストファー ・ビグスビー |
| プロデュース | ジェフリー・パーキンス |
| レコーディングスタジオ | パリ・スタジオ、ロンドン |
| 初回公開 | 1981年2月19日 ～4月9日（1981年2月19日） （1981年4月9日） |
| シリーズ番号 | 1 |
| エピソード数 | 8 |
| 音声形式 | ステレオ |
| オープニングテーマ | ゴードン・ギルトラップ作曲「ジェスターズ・ジグ」 |
『パターソン』は、 BBCラジオの シットコムで、不運な大学講師を描いています。マルコム・ブラッドベリーとクリストファー・ビッグスビー[1]が脚本を手掛けた全8話構成のコメディシリーズとして宣伝されていましたが、厳密には連続ドラマです。ジェフリー・パーキンスがプロデュースしたこの番組は妻のジェーン（ジュディ・パーフィット）に説得され、地方の赤レンガ造りの大学の機能不全に陥った英文学科に就職する（ルイス・フィアンダー）の物語です。これがきっかけとなり、彼の人生は次々と不幸な出来事に見舞われ、徐々に崩壊していきます。
『パターソン』はBBCラジオのシットコムとしては異例な作品で、元々はBBCラジオ3で放送されており、同局で初めて放送されたシットコムであると思われる。後発の作品としては、 『ブルームハウス・リーチ』（1984年）、『ブラッド・アンド・ブルーズ』（1988年）、『サッチ・ロッテン・ラック』（1989年）などがある。[2] [3] [4]
このシリーズは1986年にBBCワールドサービスで再放送され[5]、2020年にはBBCラジオ4エクストラで再放送された[6] [7]。
登場人物
メインキャラクター
パターソン（ルイス・フィアンダー）は34歳の英文学博士で講師。善意から生まれた失策者。自分の才能は本に書けると自覚しているが、今のところはそこで留まっている。[8]早すぎる中年の危機に直面し、神は本当に自分を大学教員にするつもりだったのだろうかと疑問を抱いている。さらに、前任者をノイローゼに追い込んだ「怪物」と彼が考える大学に就職したことで、状況は悪化している。さらに、結婚生活にも問題を抱えている。7年越しの痒みというよりは、5年越しの乾癬に悩まされており、カトリック教徒の妻が避妊を頑なに避けていることが、特に彼の敵意を募らせている。鋭い機転のおかげで、不運やナイーブな判断ミスなど、次々と降りかかる災難を辛うじて乗り切っている。
ジェーン（ジュディ・パーフィット）はパターソンの妻で、結婚12年になる苦労人。7人の子どもを養わなければならないにもかかわらず、彼女の料理のレパートリーはソーセージからフィッシュフィンガーまでと幅広い。当初は夫の仕事の都合で仕方なく引っ越したことを後悔していたが、第1話の終わりまでに考えを変える理由を見つけ、夫婦は不和に陥る。ジェーンが社会福祉事業に携わりたいと考えていることも、夫との争いの種となっている。夫はまず自分の子どもの世話をしてほしいと考えている。歴史学の学士号を持つジェーンは夫と知的な相性で、活発な意見交換も見られるが、それ以外は理想的な相性とは言えない。
ミスティ教授（リチャード・ヴァーノン） ぼんやりした英語学科長。パターソンの名前さえも、一瞬たりとも思い出せない。明らかに定年退職が遅れており、パターソンはジェーンに「まるでリトル・ドリットと同じ学校に通っていたみたいだ」と評する。彼の話し方は、考えがまとまらなくなると途中で言葉が途切れる傾向があり、そのため他人が不適切に言葉を補ってしまうことがよくある。彼はパターソンにとってしばしば悩みの種であり、彼の仕事の基盤となる無意味な命令を発する。
副総長（ジョン・バロン） 誇大妄想にとらわれた、尊大で大言壮語な中年男。大学を統括し、その不当なまでの誇りを誇っている。
ヴィクター（ヒュー・トーマス）はパターソンの大学時代からの友人で、英語の講師でもある。のんびり屋で責任感に欠ける。ジェーンは彼が夫に悪い影響を与えると考えており、彼に時間を使う余裕はない。
エイミー・スペード（マギー・スティード）英文学科のもう一人の生徒。彼女はアイデンティティの問題を抱えており、昨年はフェリシティ・スコットという名で知られていました。彼女はほとんどの男性教員をベッドに誘おうと躍起になっていますが、誰も興味を示しません。それでもなお、彼女は他人を道徳的に批判する権利があると考えています。そのため、多くの時間を他人をスパイすることに費やし、新聞から切り抜いた単語やフレーズを集めた匿名の悪意ある手紙を送りつけています。
メリッサ（モーリーン・リップマン） もう一人の同僚。ヴィクターからは「上級職員談話室の蜜壺、部署の寵児」、エイミーからは「あの淫乱ビッチ！」と、より失礼な表現で呼ばれる。彼女は貪欲な男好きで、パターソンが部署に配属されると知った瞬間から彼に目を付けていたようだ。二人の惹かれ合いは明らかで、初対面で彼女がパターソンの家庭環境のせいで忠誠心が二分されているのではないかと示唆すると、彼は即座に同意する。
メアリー(フランシス ジーター) 部署の忠実な秘書。郵便物を蒸気で開封し、手渡しながら中身の詳細を正確に伝え、「私は開けていません」と付け加える癖がある。
カスバートソン（リチャード・オキャラハン）はパターソンの隣人で、大学図書館の貸出カウンターの管理人として新たに採用された人物。彼はオタクで健康オタクで、パターソンはすぐに彼を嫌悪する。彼がジェーンに夢中になっているのも当然だ。
プロビティ（ジャック・メイ）大学の門番。気取った話し方をする、誇り高い老人。いつも「あーちゅう」を省略するだけでなく、母音で始まる単語の前にも「あーちゅう」を付け加える癖がある。
副学長夫人（イレーネ・プラドール） 副学長の妻。彼女はひどく退屈な女性で、ことあるごとに自分がウィーン人であることを言いふらし、オペラ歌手だった頃の退屈で長々とした逸話を披露して楽しませている。
バナージー（タリク・ユヌス）は、ブリティッシュ・カウンシルを通じて大学への入学を認められたインド人学生。現代イギリス小説について議論することに非常に熱心だが、パターソンの専門は詩だけなので、言い訳をしたり、全く避けたりしている。
ヴァレリー（ルーエン・ウィロビー）は、1年間留学中のアメリカ人学生で、かなりおしゃべりな性格だ。しかし、バナージーとは異なり、パターソンはヴァレリーのために時間を割くことに熱心だ。それは主に、ヴァレリーが魅力的で、ブラジャーを着けず、性的に解放的で、年上の男性を好むからである。
その他の登場人物
レディ・プロフェッサー（フランシス・ジーター）第1話に登場する風変わりな大学面接委員会の一人
エイミス教授(リチャード・オキャラハン、クレジットなし) 面接委員会のもう一人のメンバー。
オフィス清掃員（クレジットなし） 第 1 話でパターソンを助けに来る女性。
サンドラ（リザ・ヘイデン） パターソンの5人の子供のうちの1人。
清掃員（マギー・スティード） 衛生システム管理者。トイレ清掃員だった頃の方が幸せだったと語る。第2話でパターソンに衝撃を与える。
ソロン(ヒュー・トーマス、クレジットなし) エピソード 2 でパターソンのクラスにいた生徒。
ジェイク(フィリップ・デイヴィス) エピソード 3 に登場する生意気な学生。
ジャクソン夫人(フランシス・ジーター) パターソン家のもう一人の隣人であるおせっかいな女性。
司書(クレジットなし) エピソード 4 でパターソンを「支援」する、カスバートソンの怠け者の同僚。
ミスティ夫人(フランシス・ジーター) エピソード 5 と 7 に短時間登場する教授の妻。
ファイアーストーン警部(デヴィッド・テイト) エピソード 6 でパターソンが遭遇する警察官。
ホテルマネージャー（ローランド・デイヴィス）第 7 話に登場。
古代の少年(パトリック・バー) エピソード 7 に登場するホテルの年老いたポーター。
ベリティ(フランシス・ジーター) 最終話で食堂で働くアルコール依存症の料理人。
女将(パトリシア・ヘイズ) 最終回のタイトル前のシーケンスに登場するパターソンの宿屋の女将。
構成
『パターソン』は連続ドラマです。主人公の波乱に満ちた学期を描いた作品です。各エピソードはタイトル前のシーケンスで始まります。これは通常、パターソンが新たな一日をスタートさせる場面で、状況は変化し、次第に悪化していきます。エピソードはダブルオチで終わるように書かれています。これを実現するために、エンディングタイトルは最終シーンへの短いオチで中断され、そこでも同じ状況から別のギャグが掘り出されます。エンドクレジットはその後すぐに流れます。このモデルから逸脱しているのはエピソード4だけです。エンドクレジットが始まるところで音声編集が行われているため、オチは脚本通りに書かれていたものの、放送前に削除されたことが示唆されています
上記は、編集のため、短縮版ラジオ 2 再放送には必ずしも当てはまりません。
あらすじ
エピソード1
奇妙な面接の後、アンドリュー・パターソン博士は渋々地方の大学で英文学の講師職を引き受ける。妻のジェーンは新しい故郷のあまりの憂鬱さに涙を流す。風変わりな隣人スペンサー・カスバートソンが訪ねてきて、たちまちパターソンに悪い印象を与える。ところが、大学時代の旧友ビクターが突然現れ、同僚だと明かされたことで、パターソンは気分が晴れる。ジェーンは乗り気ではない。ビクターはパターソンを学科の他のメンバーに紹介する。皆、一癖も二癖もあるようで、メリッサは既にアンドリューを性的対象として狙っていることは明らかだ。二人は互いに惹かれ合う。学科長のミスティ教授は彼を新しい研究室に案内し、何気なく数時間閉じ込めてしまう。その後、ミスティ教授はジェーンに辞職を勧めるが、ジェーンは今の自分の境遇に思わぬ利点を見出し、カスバートソンと夜遊びに出かけ、5人の子供の面倒はパターソンに任せることにする。
エピソード2
学期初日。ジェーンはソーシャルワーカーの面接を申し込んだと言う。パターソンは、自分たちにも世話が必要な子供がたくさんいるので、これは皮肉なことだと考える。出勤すると、最初の講義に大きな期待を寄せるが、計画通りにはいかない。351号室に入ると、水洗タンクを流す音が聞こえた。どうやら間違った建物に来てしまったようだ。遅れて到着した彼は、すぐに生徒たちは賢くもなく、学問的傾向もないと結論付ける。学科の会議で、ミスティは学力の低下、特に教員間の不倫を激しく非難し、完全にやめなければならないと主張する。パターソン一家は副学長の歓迎会に招待され、メリッサはアンドリューのもとへ直行する。メリッサの「庭にある魅力的なギリシャ彫像」を見せてくれるという申し出を受けようとしたその時、ジェーンに邪魔されてしまうカスバートソンがふらりと近づき、ジェーンにも同じ彫像を見せようと提案する。副学長がパターソンに喫煙をやめるよう命じ、彼が慌てて火のついたタバコをジャケットのポケットにしまい、その夜は悲惨な結末を迎える。スーツに火がつき、彼は湖に飛び込んで消火にあたる。
エピソード3
パターソン一家は午前5時に子供たちの泣き声か嘔吐の声で目が覚める。ジェーンはソーシャルワーカーの役を自分が引き受けると言い出す。ミスティはパターソンに、インド人学生のバナージーの小説に関する論文を手伝ってほしいと頼む。バナージーは詩が専門なので小説を読んだことがないと抗議するが、ミスティはパターソンに頼む。ミスティはまた、前学期借りたという芝刈り機の返還を要求する。パターソンは、まだ始めたばかりで自分のものではないと反論するが、ミスティは譲らない。明日の午前9時までに返さないとクビにする。昼食中にアンドリューは、ビクターがパターソンの前任者であるシスルベリーの名前を使って芝刈り機を借り、それをエイミーに渡し、エイミーがそれをメリッサに渡したことを知る。アンドリューは芝刈り機を取り戻すため、メリッサの家で夕食をとることに同意する。食事はやや気まずく、性的な雰囲気を醸し出す。パターソンがズボンにワインをこぼしたとき、メリッサは彼と寝て「コック・オー・ヴァン」を楽しむチャンスを逃さなかった。真夜中過ぎに彼が帰宅すると、二人は口論になり、ジェーンは彼の不貞を理由に彼を追い出す。
第4話
パターソンはビクターの家で目を覚ますと、やや混乱した様子で、離婚を知りショックを受ける。パターソンは芝刈り機を返すが、ミスティは持っていないと告げる。彼はかつて同僚から借りたことがあったことを認めるが、ビクターは偽名を使ってそれを持ち去ったのだ。パターソンはまた、翌日の夜、副学長と要人の前で『リシダス』についての就任講演を行うらしいと知り、愕然とする。執筆する時間もなく、再び職を失う危機に瀕した彼は、T・S・エリオットのエッセイを盗作せざるを得なくなる。誰も気づかないだろうと彼は推測する。エイミー・スペードはパターソンにさらに悪い知らせをもたらす。彼が去るとすぐに、カスバートソンがジェーンと同居するようになったのだ。彼がメリッサに状況の変化を話すと、彼女は彼を受け入れることに同意するが、「夕食のために歌わなければならない」と警告する。彼女はまた、彼のスタイルを一新する当初、彼はストレスによる勃起不全に悩まされていたが、メリッサは粘り強く説得を続けた。彼女の絶え間ない要求は彼を苦しめ、翌晩、講義の前にトイレで寝てしまい、起き上がれなくなってしまった。大学のポーターであるプロビティが彼に代わってスピーチを行い、集まった群衆に向かって、コピーされたエッセイのタイトルと原著者名を読み上げた。
第5話
パターソンは、どうやらメリッサと寝室にいるのを避けるためか、本を書き始める。彼女は原稿を読み、彼が長い間議論していたシェイクスピアの小人に関する本を棚上げにして、RKミスティというペンネームでソフトポルノを書いていることを知る。また、 「裸と壮麗」の主人公がパターソンとメリッサという名前であることも知る。彼女は、彼が寝室で書くべきときに、こんな下品なものを書いていることが何よりも腹立たしいと言う。メアリーは、ミスティがローレンスの作品に関する昼間の授業を彼に委託したが、DHかTEのどちらのローレンスの作品かを指定しなかったと彼に話す。カスバートソンがどちらの本も貸してくれないので、いくぶん学問的な話だ。その間も、バナージは彼を困らせ続ける。ミスティはついに著者の謎を解き明かす。それはローレンス・ダレルであることが判明し、ヴァレリー・キャンドルという魅力的なアメリカ人女性を彼に与える。キャンドルはジョン・ダンの小説『セックス』でセックスについての論文を書いている。彼はパターソン一家をディナーパーティに招待する。昇進の見込みについて話し合うことになっていたアンドリューは、ジェーンと取引をせざるを得なくなり、その夜彼女に付き合ってもらう代わりに仲直りをする。パーティで、教授はパターソンを物置に隠し、彼の本のことをすべて知っていると告げ、本を見せるよう要求する。パターソンはパニックになるが、ミスティが言っているのはエロティック小説ではなく、シェークスピアの本のことだと気づく。突然カスバートソンが現れ、酔ってパターソンを姦通で変態だと非難するので、ジェーンは彼を家まで送り届ける。パターソンとヴァレリーも早めに帰り、ヴァレリーは彼を自分の部屋まで送ってあげる。
第6話
パターソンは午前3時、酔っ払ってメリッサの家に戻ってくる。メリッサは彼がミスティの家で一晩中過ごしたとは信じない。翌朝、彼が仕事に早く行きたがっていることにも疑念を抱く。そして、彼が寝言を言っていたことを明かす。どうやらヴァレリーとセックスする夢を見ていたらしい。その後、ミスティはパターソンのオフィスで、正午に秘密裏に会うよう彼に誘い、ヴァレリーは週末に一緒に旅行に行こうと提案する。パターソンはすぐにその申し出を受け入れる。ミスティは変装して会議に現れる。彼は、言語学部門のスミスソンが率いるクーデターに脅迫されており、エイミー・スペードと部門長の職を交代することを検討していると明かす。メリッサの家に再び戻ったパターソンは、自分が締め出され、他でもないスミスソンに交代させられる。彼の反応は、ビクターと一緒に酔って落ち込むことだった酩酊状態のまま、二人はパターソンの家に戻り、侵入する。ビクターは引き出しの中にルガーを見つけるが、パターソンはそれを誤って別の侵入者に向けて発砲する。その侵入者は警察官のファイアストーン警部だった。ジェーンは戻り、警部に二人と、予期せず現れたミスティとバナージーを逮捕させる。
第7話
パターソンにはオフィスで寝泊まりするしか選択肢がなかった。甚だしい不道徳行為で解雇される危険を顧みず、ヴァレリーと共にストラトフォード・アポン・エイヴォンでの週末旅行に出かける。彼女の運転で彼は命の危険を感じる。道中、ヴァレリーの性体験や性的な悩みについて、非常に長々とした複雑な独白を聞かされる。到着すると、ヴァレリーはミスティ教授夫妻の名前で予約したことを告白し、パターソンは大笑いする。ホテルの支配人は、彼らに「空騒ぎ」スイートルームとエリザベス朝風の晩餐会という特別なプランがあると告げる。年老いたポーターが彼らを部屋まで案内する。パターソンは用事で車に戻らなければならず、なんと副学長に見つかってしまう。偶然にも、彼は妻、本物の教授夫妻、そして他の上級スタッフと共に、大学の予算削減を計画する会議に出席していた。彼女たちはパターソンに晩餐会への参加を依頼する。パターソンはヴァレリーのもとに戻り、状況を説明し、キャリアのためにここに留まるよう懇願する。夕食の間、副学長の妻は彼に好意を抱き、なぜドギーバッグに食べ物を詰め込んでいるのかと不思議がる。ようやく部屋に戻ると、ヴァレリーは激怒するが、彼は彼女に惹かれると言って彼女をなだめる。しかし、副学長の妻がドアをノックし、その雰囲気は崩れ去る。ヴァレリーは怒り狂い、職を守るためなら老女と寝ることも厭わないと宣言する。二人は窓から逃げるが、ヴァレリーはすぐに彼を道端に置き去りにする。彼は最終的にミスティ教授に救出される。パターソンにとって残念なことに、彼にはもう一人の乗客、バナージーがいた。
第8話
数日後、学期最終日、ヴァレリーはパターソンを見つけ、声をかける。明らかに二人はまだ好意を抱いているが、ヴァレリーはクリスマス休暇中にバナージを連れてフランスをヒッチハイクで回ることを明かす。パターソンは二人の幸せを祈る。メアリーは、パターソンが妻の弁護士から法的別居に関する手紙を受け取っていることを告げるが、開封していないと付け加える。メアリーはパターソンがエイミー・スペードと週末を離れて過ごしたことも知っており、ミスティに話したのではないかとパターソンは心配するが、エイミーは退職する今なら気にしないだろうと言う。同様に驚くべきは、エイミーが後任を引き受けることを断ったという知らせだった。学科は人員削減によって深刻な困難に陥り、昇進の見込みはなく、教員たちは互いにいがみ合い、マルクス主義の扇動者があちこちにいて、教授の死によって学科は取り返しのつかない混乱状態に陥る。ミスティは、このような状況で、しかも一切の報酬もなしに引き受けるなんて愚か者しかいないと意見を述べ、パターソンに経営権を譲ることにしました。さらに事態を悪化させたのは、スミスソンが座り込みを組織し、資本主義体制を打倒する動議が一票差で可決されたことをビクターが告げることです。代表団が譲れない要求のリストを副学長に提出します。副学長は「パターソン博士を解雇せよ」という一点を除いてすべてを拒否しました。ちょうどその時、副学長の妻が飛び込んできて、彼を捨て、愛人のミスティ教授と駆け落ちすると宣言します。しばらくして座り込みは終了。新しい学部長が任命され、再投票の結果、元の動議は否決されました。これは、ビクターがエイミーにクリスマス休暇でコルフ島に連れて行くと約束させて寝返らせたためです。ビクターはパターソンに、妻との関係を修復するよう助言します。真夜中が近づくと、オランダ人の勇気に勇気づけられたパターソンは、ビクターの指示に従うことを決意します。ジェーンは近所の人たちや子供たちを起こさないように、彼を家に入れる。パターソンは軽薄ながらも情熱的な演説で、ある程度の悔悟を示し、妻の美徳を称え、彼女への愛を誓う。ジェーンは当初、動じない態度だった。カスバートソンが精神的な支えとなり、パターソンが巧みに彼を操った結果、妻はついに和解に同意した。それは彼の35歳の誕生日前夜だった。
影響
最も明らかな影響は、キングズリー・エイミスの1954年の大学小説 『ラッキー・ジム』である。少なくとも4つの類似点を指摘できる。舞台は地方の赤レンガの大学、主人公は善意はあるが失敗しがちな講師、学科長はぼんやりとしたぎこちない学者ぶった人物で、頻繁に言葉の途中で止まってしまう、そして、主人公が公開講義をすることになり、それが恥ずかしい茶番劇と化すという喜劇的な場面がある。このつながりは、シリーズの会話の中でこの小説と作者に直接言及することによってさえ、さりげなく示唆されており、パターソンがオマージュであることを示唆している。ブラッドベリが大学の英語講師としての自身の経験を参考にしたことも考えられる。
制作と放送
背景
『パターソン』は、初回放送当時、BBCラジオ3で放送された唯一のシットコムという点で他に類を見ない作品でした。これは当初の意図ではありませんでした。BBCのライト・エンターテイメント・ラジオ部門責任者であるデイビッド・ハッチがラジオ4向けに制作を依頼しましたが、その後、ラジオ4には不適切であると判断され、上層部で放送しないという決定が下されました。その理由は不明です。当時のラジオ3のコントローラーであるイアン・マッキンタイアの介入がなければ、このシリーズは放送されなかったかもしれません。シチュエーション・コメディは彼の局の管轄外でしたが、彼は『パターソン』の質を高く評価し、画期的な放送を促進するために舞台裏で必要なことを行いました。[9]
このシリーズはBBCのパリスタジオで収録されました。観客を必要としないことを考えると、これは奇妙な選択に思えますが、前例がないわけではありませんでした。プロデューサーのジェフリー・パーキンスは以前、『銀河ヒッチハイク・ガイド』でもこのスタジオを使用していましたが、こちらも笑い声の録音は不要でした。
初回放送では、ほとんどのエピソードが割り当てられた30分の放送時間枠を超過したため、ラジオ4での放送を禁止するという決定は制作完了前に下されたという証拠があります。これはラジオ4では許されず、放送前に短縮するための追加編集が必要になったでしょう。ラジオ3はより柔軟な対応力を持っていたため、リスナーは本来であれば編集室でカットされていたであろう録音素材を楽しむことができました。
初回放送終了から3ヶ月以内に、『パターソン』はBBCラジオ2の午後10時30分枠で再放送されることが認められたが、モノラルで、主に中波放送であった。この局では放送時間に関する制約が厳しかったため、エピソードはラジオ4の場合と同様に編集された。ほとんどのシーンの間に短い挿入歌が挿入された。シリーズのオープニングテーマである「ジェスターズ・ジグ」と同様に、これらはゴードン・ギルトラップのアルバム「ピーコック・パーティー」から取られていた。BBCラジオのアーカイブには再放送版のみが保存されたため、オリジナル放送の一部は後世に残されていない。
第3話の再放送時間は、オリジナル放送よりも驚くほど長くなりました。これは主に、エンドクレジットの直後に2分10秒のテーマ曲が不器用に追加されたことが原因です。また、43秒の挿入歌も再放送に組み込まれていました。オリジナル放送分は合計2分5秒がカットされ、無駄に失われたように見えます。
放送日と放送時間
| エピソード | 放送詳細 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ラジオ3 | ラジオ2 | ||||
| 日付 | 期間 | 日付 | 期間 | ||
| 1 | 1981年2月19日 | 31分25秒 | 1981年6月30日 | 28分37秒 | |
| 2 | 1981年2月26日 | 31分45秒 | 1981年7月7日 | 28分50秒 | |
| 3 | 1981年3月5日 | 28分27秒 | 1981年7月14日 | 29分15秒 | |
| 4 | 1981年3月12日 | 32分02秒 | 1981年7月21日 | 29分5秒 | |
| 5 | 1981年3月19日 | 29分48秒 | 1981年7月28日 | 利用不可 | |
| 6 | 1981年3月26日 | 32分3秒 | 1981年8月4日 | 28分00秒 | |
| 7 | 1981年4月2日 | 32分02秒 | 1981年8月11日 | 利用不可 | |
| 8 | 1981年4月9日 | 33分06秒 | 1981年8月18日 | 利用不可 | |
参考文献
- ^ 「ラジオ・タイムズ 2988号」BBCゲノム、1981年2月12日、56ページ。2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月31日閲覧
- ^ “Search - BBC Programme Index”. 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「検索 - BBC 番組インデックス」.[リンク切れ]
- ^ “Search - BBC Programme Index”. 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「8月のプレビュー：音楽とドラマ」ロンドン・コーリング、BBC外部サービス、1986年8月。
- ^ "パターソン". www.bbc.co.uk . BBCラジオ4エクストラ. 2020年9月20日閲覧。
- ^ レイチェル・クック（2020年9月20日）「サーシャ・スワイヤーの無分別な発言は、英国がいかに機能不全に陥ったかを示している」ガーディアン紙。 2020年9月20日閲覧。
- ^ バーカー、デニス (1981年2月18日). 「パターソン」.ガーディアン紙.
- ^ Cooper, Neil (2004年7月). 「Craig Robins talks All That Jazz」. www.jokingapart.com . 2016年8月31日閲覧。
