| ペディキャブ | |
|---|---|
| タガログ語 | パウウィ・ナ |
| 監督 | パオロ・ヴィラルーナ |
| 著者 | パオロ・ヴィラルーナ エレン ・ラモス |
| 制作： | エレン・ラモス |
| 主演 | ベンボル ロコ チェリーパイ ピカシュ メリル ソリアーノ ジェラルド ナポレス ジェス メンドーサ チャイ フォナシエ |
| 撮影 | サーシャ・パロマレス |
| 編集者 | パオロ・ヴィラルーナ エレン ・ラモス |
| 音楽： | パオロ・ビジャルーナ・ パイク・ラミレス ヴィーナ ・ラミレス |
| 配布元 | ソーラーフィルム |
発売日 |
|
| 国 | フィリピン |
| 言語 | フィリピン人 |
『ペディキャブ』（フィリピン語： Pauwi Na ）は、パオロ・ビジャルーナ監督、エレン・ラモス製作の2016年フィリピン社会リアリズム ドラマ映画である。ビジャルーナ＝ラモスのコンビは、この映画の共同脚本・共同編集も務めた。この映画は第20回上海国際映画祭のメインコンペティション部門に選出され、長編映画部門で最優秀金賞を獲得した。 [1] [2]この受賞により、『ペディキャブ（Pauwi Na）』はフィリピン映画史上、Aリストの国際映画祭で最高賞を受賞した4作目の長編映画となった。この映画には、フィリピンのアイコンであるベンボル・ロコとチェリーパイ・ピカチェが率いるアンサンブルキャストが出演している。
プロット
フィリピン・デイリー・インクワイアラー紙に掲載されたニュース記事（「家族が自転車でレイテ島の故郷へ帰る」、2003年9月7日）にインスピレーションを受けて制作された[3] 『Pauwi Na（PEDICAB）』は、マン・ペペとその家族がペディキャブ（人力車）に乗ってマニラから農地まで何千マイルも旅する様子を追った作品である。
病気のマング・ペペ（ベンボル・ロコ）、その妻レメディオス（チェリー・パイ・ピカチェ）、娘ピナ（チャイ・フォナシエ）、息子JP（ジェラルド・ナポレス）、その妻イザベル（メリル・ソリアーノ）、そして愛犬のキカイは、スラム街の掘っ建て小屋に一緒に住んでいます。生きていくのは、その日暮らしです。マング・ペペは、錆びた自転車タクシーを運転して市場に商品を配達します。アリング・レメディオスは、近所の人たちのために洗濯をします。JPは盗みを働き、ピナはタバコを売り、目が見えず、もうすぐ出産を控えているイザベルは、イエス・キリストが見え、話せると信じているのです。
マン・ペペは、故郷の州で農業を営む方が暮らし向きが良いと家族を説得する。バス代も路上生活を送る手段もない中、一家は2台の自転車タクシーに乗り込み、自転車で家路をつこうと決意する。
鋳造
この映画はアンサンブル作品で、ベンボル・ロコ、チェリーパイ・ピカチェ、メリル・ソリアーノ、ジェラルド・ナポレス、ジェス・メンドーサ、チャイ・フォナシエが主演を務めています。ビジャルーナ監督は、映画の制作に長い時間がかかったのは、完璧なキャストを待っていたためであり、ベンボルとチェリーパイはこの映画に出演することが「運命づけられていた」のだと述べています。[4]
これは、チェリーパイが『イスダ』（2014年、アドルフォ・アリックス・ジュニア監督）以来、映画制作の冬眠から抜け出すきっかけでもありました。「パオロから脚本を受け取るまで、何も面白いと思えなかったんです。『これこそ私が待ち望んでいたものだ』と言いました。もしまたインディーズ映画を作るなら、記憶に残る、意義深く、そして時代を超越した作品にしたいと」
『マイニラ・サ・クコン・リワナグ』（リノ・ブロッカ、1975年）の象徴的な主演ベンボル・ロコは、ビジャルーナを70年代の監督ブロッカとベルナルに例えた 「リノとイシュマエルは俳優の監督だった。彼らは自分たち以上に、自分の俳優が自分の映画で輝けるようにすることに関心を持っていた。彼らはキャラクターを描く上で私たちを助けてくれた。それがディレク・パオロが私たち全員にしてくれたものだ。」[4]
キャスト
- マン・ペペ役のベンボル・ロコ
- アリング・レメディオス役のチェリー・パイ・ピカシュ
- メリル・ソリアーノ（イザベル役）
- JP役のジェラルド・ナポレス
- ピナ役のチャイ・フォナシエ
- ジェス・メンドーサ（イエス役）
- シャメイン・ブエンカミーノ（ドレイ役）
生産
『ペディキャブ』は、パオロ・ビジャルーナ監督が7年間の映画制作休止を経て復帰作となる。ビジャルーナ監督によると、脚本は2006年からエレン・ラモスと共同で執筆されていたという。いくつかの商業スタジオで検討されたが、よりハッピーエンドを求める声に応え、ビジャルーナ＝ラモス監督は制作を中止した。
2016年に脚本が地元の助成金映画祭「ToFarm Film Festival」に採用された後、映画製作者たちは製作を進めることを決めた。
この映画のエグゼクティブプロデューサーは、ToFarm 映画祭のスポンサーであるミラグロス O. ハウ博士です。
リリース
本作は2016年8月、1週間にわたる地元の競争映画祭「トファーム映画祭」で初上映されました。映画祭で最も優れた作品の一つとして広く評価され、最終的に審査員特別賞、ベンボル・ロコとチェリーパイ・ピカチェの両作品が最優秀演技賞にノミネートされ、最優秀ストーリー賞、最優秀編集賞、最優秀美術賞を受賞しました。[5]
2017年6月、本作は上海国際映画祭への招待を受けた。これは東南アジア映画としては唯一のコンペティション部門である。審査員には、曹宝平（中国人監督、脚本家、プロデューサー）、李強（中国人脚本家）、ミルチョ・マンチェフスキー（マケドニア人監督）、サブ（日本人監督）、ゲイリー・マイケル・ウォルターズ（アメリカ人プロデューサー）、徐青（中国人女優）が名を連ねた。[6]
2017年8月16日、非競争的なフィリピン映画祭「Pista ng Pelikulang Pilipino」の一環として全国上映された。
受付
パオロ・ビジャルーナとエレン・ラモスのカムバックは、フィリピン・デイリー・インクワイアラーのリト・アシロ氏から称賛され、「胸が張り裂けるほど痛快で、感動的だ。変革をもたらすほどだ。ビジャルーナとラモスはこれまで私たちを失望させたことがなく、最新作も例外ではない」と評された[7]。また、dlist.phは「パオロ・ビジャルーナがインディーズ映画の王座を奪還した。力強い脚本と、ヨーロッパのセンスが光る胸を引き裂くような『ドラマチック』な演出」と絶賛した[8] 。
この作品は、マニラタイムズ[9]、ビジネスミラー[10]、フィルスター[11 ]など、フィリピンの主要新聞や批評家からも同様に賞賛された。また、国内の主要な賞の授与機関であるウリアン賞に7回ノミネートされ、[12] 、ルナ賞に5回ノミネートされ、 [13]、PMPCスター賞に9回ノミネートされた。 [14]
上海国際映画祭では、この映画は映画祭の最高賞であるゴールデン・ゴブレットを受賞し、審査員長のクリスチャン・ムンジウ（ルーマニア人監督）は「物語のヒューマニズムと普遍性、スタイルと実現のシンプルさ、そしてこの宇宙に意味があると信じたいという私たちの願いを表現した非順応性により、フィリピンの『ペディキャブ』が最優秀作品賞を獲得しました。」と述べました。[1]
参考文献
- ^ ab 「『PEDICAB』が最優秀作品賞を受賞、HUANG Boが最優秀男優賞を受賞」www.siff.com . 2017年10月16日閲覧。
- ^ Frater, Patrick (2017年6月9日). 「上海映画祭、コンペティション部門のラインナップを決定、オープニング作品も変更」 . 2017年10月16日閲覧。
- ^ “受賞作品『パウウィ・ナ』は実話にインスパイアされた作品”. 2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月16日閲覧。
- ^ ab スタッフ、マリネル・R・クルーズとエンターテインメント（2016年7月15日）。「インクワイアラー・ストーリー：ToFarm映画祭ファイナリストの1人のインスピレーション」 。 2017年10月16日閲覧。
- ^ 「FULL LIST: Winners, ToFarm Film Festival」. 2016年7月20日. 2017年10月16日閲覧。
- ^ “第20回ゴールデン・ゴブレット賞受賞者”. www.siff.com . 2017年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月16日閲覧。
- ^ アシロ、リト P. (2016 年 7 月 23 日)。 「ToFarm フィルムフェスティバルの波乱のスタート」. 2017 年10 月 16 日に取得。
- ^ “映画レビュー: パウウィ・ナ”. www.dlist.ph 。2017 年10 月 16 日に取得。
- ^ “「パウウィ ナ: 批評と変化のチャンネルとしての映画 - マニラ タイムズ オンライン」. www.manilatimes.net。 2016 年 8 月 6 日。2017 年10 月 16 日に取得。
- ^ 「パオロ・ビジャルーナ、上海フェスティバルでトップの座を獲得 - BusinessMirror」www.businessmirror.com.ph 2017年7月2日2017年10月16日閲覧。
- ^ 「フィリピン映画界一家」フィリピン・スター紙。
- ^ 「マヌヌリ監督、先住民族をテーマにした2本の映画がノミネートされたガワド・ウリアン賞のノミネートを発表 - BusinessMirror」www.businessmirror.com.ph 2017年6月28日. 2017年10月16日閲覧。
- ^ “35th Luna Awards nominees revealed | SunStar”. www.sunstar.com.ph . 2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “第 33 回 PMPC スター賞映画部門の候補者、イニハヤグ ナ - バリタ - タガログ語新聞タブロイド紙”.バリタ。 2017 年 7 月 18 日。2017 年10 月 16 日に取得。
