ペギー・ウーリー
BBCラジオ4のメロドラマ『アーチャーズ』に登場する架空の人物

メロドラマの登場人物
ペギー・ウーリー
アーチャーズのキャラクター
ペギー役のジューン・スペンサー
演じるジューン・スペンサー（1950–1953、1962–2022）
テルマ・ロジャース（1953–1962）
エメラルド・オハンラハン（スピンオフ）
間隔1950～2022年
初登場1950年5月29日 （1950年5月29日）
最後の登場2022年7月31日 ( 2022-07-31 )
分類元; レギュラー
作成者ゴッドフリー・ベイスリー
紹介者ゴッドフリー・ベイスリー（1950）
スピンオフ作品への
出演		アンブリッジの勝利（2025）
世界観情報
職業居酒屋経営者（引退）
母親ポリー・パーキンス
継父アーサー・パーキンス（1959–1965）
夫ジャック・アーチャー（1972年まで）
ジャック・ウーリー（1991年～2014年）
息子たちトニー・アーチャー
娘たちジェニファー・アルドリッジ
リリアン・ベラミー
継娘たちヘイゼル・ウーリー
孫たち
孫娘たち
いとこビル・スレーター
その他の親族
  • ジョニー・フィリップス
  • フィービー・アルドリッジ
  • ヘンリー・アーチャー
  • マンゴ・ベラミー
  • ジャック・アーチャー
  • マーサ・カーター

マーガレット・「ペギー」・ベリル・ウーリー（別名パーキンス・アンド・アーチャー）は、 BBCラジオ4のメロドラマ『アーチャーズ』に登場する架空の人物である。ジューン・スペンサーが60年以上演じ、ペギーは中核家族の、ひいては村の女家長として仕えてきた。2022年7月まで、スペンサーはオリジナルキャストで唯一生き残っていた。[1]このキャラクターは、2025年にヨーロッパ戦勝記念日80周年を祝う特別な前編で再登場し、エメラルド・オハンラハンが声優を務めた。オハンラハンは『アーチャーズ』でエマ・グランディの声も担当している。この前編は『アーチャーズ』の5年前を舞台としている。

インディペンデント紙はペギーを「クレメント・アトリーが首相だった頃からイングランド中部の台所や居間に欠かせない存在」と呼び、「安心感の典型」のような声の持ち主だと評した。 [2] BBCラジオ4はペギーを「伝統主義者」で「自分の厳格な道徳規範に反すると感じたら、子供たちに意見を伝える」人物だと評した。 [3]他の評論家はペギーを「ギャングスタおばあちゃん」や「豪邸に住み、金を使って家族を支配する裕福な未亡人」と評した。 [4]スペンサーはチェルシーフラワーショーでもペギー役でエピソードを収録した。

スペンサーは1950年から3年間この役を演じ、1953年にこのシリーズを降板し、セルマ・ロジャースに交代した。スペンサーはその後2度『アーチャーズ』に戻り、別のキャラクターであるリタ・フリン役を演じ、1962年にロジャースがペギー役を降板したときにはキャストに加わっていた。スペンサーはすぐにペギー役を再開した。 [5] [2]このキャラクターは2度未亡人になっており、最初はジャック・アーチャー、その後はジャック・ウーリーの未亡人となり、脳卒中を起こし、子供を育て、パブを経営している。[3] 2018年、スペンサーは2019年6月に100歳の誕生日を祝うことが目標の一つだと語り、[1] 『アーチャーズ』に出演し続け、その偉業を達成した。 2021年12月、コーンウォール公爵夫人カミラ夫人は『アーチャーズ』の70周年を記念し、当時102歳だったスペンサーのケーキカットを手伝った。[6]

鋳造と幼少期

スペンサーは18歳の時、鉄道に関する番組で子供の役を演じ、初めてラジオの役を得た。[2]スペンサーは、既にBBCと契約して他のラジオドラマに出演していた ため、この役のオーディションを受ける必要はなかったと述べている。 [7]「私の仕事はよく知られていました」と彼女は語っている。[7] 『アーチャーズ』に出演し始めた当初は、ペギー・アーチャーと、強いアクセントを持つ地元のアイルランド系パン屋リタ・フリンの2つの役を演じた。[2]「『アーチャーズ』が始まった時、パイロット版には7人しかいませんでした」とスペンサーは2012年のBBCのインタビューで語っている。「最初の数週間は、出演できるメンバーが2役をこなし、私のもう一つの主要な役はアイルランド人のリタ・フリンで、彼女は全く違う声でした」。ペギーの声は「当時はとても明るく高かった」が、リタの声は「ずっと暗く低かった」と彼女は語っている。[8]オリジナルキャストは13週間の契約を結んだ。[7]スペンサーのような経験豊富な俳優は5エピソードで12ポンドの報酬を受け取り、他の俳優は8ポンドから10ポンドの報酬を受け取っていた。[9]

スペンサーは同じインタビューで、連続ドラマの宣伝のために公の場に出る必要があったため、「ほとんど週末が空いてなかった」と回想している。[8] 「ある時、民間用にかなり大まかに改造されたかなり古い飛行機でコーンウォールまで行ったのを覚えています」と彼女はBBCに語った。「到着すると、コーンウォール中の女性のための女性協会の大規模な集会が開かれていました。番組の人気は非常に高く、文字通り群衆に囲まれました。」[8]

スペンサーは2010年のインディペンデント紙のインタビューで、番組初期の頃は「ギャラは非常に少なかった」と語っている。「他のことをする時間はたっぷりありました。当時はラジオの仕事をたくさんやっていました。スタッフは10人か12人くらいでしたが、今では60人以上います。」[2]また、スペンサーは『アーチャーズ』のクリエイター、ゴッドフリー・ベイスリーを「非常に無愛想な男」で「非常に独裁的」で「自分が神だと思っている」と批判している。彼女はさらに「彼がとても愛されていたとは言えません」と付け加えた。[4]スペンサーによると、「彼はそれほど人気はなかったが、 『アーチャーズ』を発明した当時は自分が何をしているのか分かっていた」という。

長寿と旅立ち

2010年の番組60周年を記念したインタビューで、スペンサーはペギー・パーキンス役を演じることが長期的な演技の仕事になるとは思っていなかったと認めている。[10]

ラジオ・タイムズのジャーナリスト、デイビッド・ブラウンとのインタビューで、彼女は「2ペンス半ペニーの仕事」で「非常に安い賃金」だったと語っている。[10]「まともなパフォーマンスができる限り続けたい。衰えはしたくない」とブラウンに語った。「でも、（2019年6月に）100歳になってもアーチャーズにいたい。ペギーが100歳になるまで引退するのが待ちきれない。彼女は私より5歳も若いから」。[10]スペンサーは90代半ばまで「週に2回」バーミンガムのスタジオに車で通って録音していたが、現在は社用車を支給されている。「脊椎が変性していて、背中が曲がってしまうので、マイクの前に立つのが難しいのですが、スタジオ・マネージャーが本当に気を配ってくれて、待っている間はいつも椅子を用意してくれています。時々、ペギーがシーンの最後に立たなければならないとき、私は立ち上がろうとする音を真似します。」[10]

2022年8月8日、スペンサーは70年以上ペギーを演じてきた『アーチャーズ』から引退したことを認めた。彼女の最後の出演は7月31日に放送された。 [11]この決断について、スペンサーは次のように述べている。「1950年に、私はドングリの植え付けを手伝いました。それは根付き、1951年1月に植えられ、『アーチャーズ』と名付けられました。何年もかけてそれは成長し、たくさんの枝を持つ立派な大木になりました。しかし今、ペギーと呼ばれているこの古い枝は弱って危険になったので、そろそろ『枝を切る』時期だと判断して、正式に切り落としました。」[11] 8月8日に放送されたエピソードでは、ペギーの息子と義理の娘がペギーの人生を振り返り、彼女が「並外れた女性」であることに同意している。[11] 2025年5月8日に放送されたエピソードでは、娘のリリアンが兄のトニーに、ペギーが介護施設の椅子で亡くなったことを伝えている。[12]

発達

キャラクター設定

2010年にデイリー・テレグラフ紙のクリス・アーバイン氏とのインタビューで、ペギーは「母権的な人物」と評された。スペンサー氏はより辛辣な評価を下し、ペギーのキャラクターは「いい年寄り」だが、必ずしも「物事の面白さに気づかない」と述べている。[13]「ペギーはいくつかの点でかなり偏狭なところがあります」とスペンサー氏は言う。[13]「アンブリッジに女性の牧師がいた頃、彼女は教会に行かなくなるほどそれを嫌っていました。私は女性の牧師にノーとは言いません。良い女性牧師は、悪い男性牧師よりも優れています。」[13]

2010年にBBCラジオ番組「デザート・アイランド・ディスクス」でスペンサーがインタビューを受けた際、リスナーは彼女に会った時に、彼女の容姿は想像通りだとよく言っていたという。「でも、私たちにはそんなに共通点がないんです」と彼女はカースティ・ヤングに語った。「私は自分の庭が大好きです。最近はあまり庭いじりはできないけれど。ペギーも自分の庭が大好きで、もちろん二人とも認知症の夫がいるんです。でも、ペギーにはユーモアのセンスがあるとは思えませんし、私にはあると思っています。ペギーには時々面白いことが起こるのですが、彼女はいつも物事の面白い面が見えるわけではないのが残念です。」[9]

番組の公式ウェブサイトでは、ペギーの「好きなもの」として日曜日の教会通い、猫、庭仕事を挙げている。彼女は携帯電話、大音量の音楽、そして「ゆるい基準」を嫌っている。[3]「ペギーは亡き母『ミセス・P』の性格を反映した、芯の強い女性です」。ウェブサイトではスペンサーが「彼女は優しい一面も持ち、愛情深く誠実です。ユーモアのセンスはあまりありませんが、非常に強い信念を持っています」と述べている。[3]番組編集者のジェレミー・ハウは、ペギーを「とても魅力的で、とても冷酷で、ナイフのように鋭く、そして機知に富んでいる」と評した。[11]

1年生

ペギー・パーキンスは、1951年に放送された最初のエピソードで、アーチャー家の新年パーティーでジャック・アーチャーの「ロンドンっ子」妻として登場します。同年、ペギーは3人目の子供、トニーを出産します。 [14]翌年、ジャックは雑貨店を閉店し、戦時中の友人バーニー・リーとコーンウォールで店を開きました。しかし、バーニーはペギーに惚れ込み、二人はアンブリッジに戻りました。ジャックは「ザ・ブル」に強い関心を寄せ、店の経営権を引き継ぎました。1953年、ジャックが営業時間外に酒を出していたところを当局に摘発された後、ペギーはパブの店主になりました。[14] 1959年、ローラおばさんが二人に「ザ・ブル」購入資金を貸しました。1961年、ペギーは長女ジェニファーがマックスというボーイフレンドとスキー旅行から突然帰ってきたことを心配しました。[15]

ペギーとジャックは1964年、叔母ローラからの融資を受けてパブを拡張し、ローラのために新しいダイニングルームと小さなアパートを建てました。父親の飲酒癖が悪化したため、ジェニファーはペギーを支えるために「ザ・ブル」で働きに戻りました。ジャックは後にパブの一部をジュークボックスとエスプレッソマシンを備えた「プレイバー」に改装しました。しかし、間もなく彼のターゲット層であった若者による暴動が起こり、ペギーは治安妨害の罪で起訴されました。[15]

ジャックは破壊的な飲酒に溺れ、最終的に肝臓障害で倒れ、スコットランドのリハビリテーション・クリニックに搬送された。[16] 1972年、ジャックは亡くなり、ペギーは「ザ・ブル」のタップ・バーの後ろに残った。彼女は相変わらず冷静に、臨時マネージャーのディック・コービーに金を盗まれるまで、仕事を続けた。

グレイ・ゲーブルズ

グレイ・ゲーブルズ近郊の100エーカーの土地をカントリーパークに改装したばかりのジャック・ウーリーは、ペギーにアシスタントの仕事をオファーしました。1年後、ジャックは強盗に襲われ、ペギーは彼が立ち直るまでその会場の運営を任されました。その後、妻のヴァレリーが離婚を申し出た直後に、ジャックは心臓発作を起こしました。[16]翌年、離婚が成立すると、彼はペギーに求愛し始めました。しかし、彼女は「再婚する準備ができていない」という理由で断りました。[17]

女性牧師

1996年、アンブリッジの3つの教会が合併しました。この合併により、村初の女性牧師であるジャネット・フィッシャーが就任しました。ペギーはこれに反対し、ボーチェスターで礼拝を始めました。[17]

ジャック・ウーリーとの結婚

1970年代にジャック・ウーリーのプロポーズを断った後、この実業家は1990年に再びプロポーズし、ペギーをグレイ・ゲーブルズのバレンタイン・ボールに誘った。10月12日に放送されたエピソードでは、グレイ・ゲーブルズのキッチンにいるペギーにジャックがためらいがちにプロポーズした。二人はカントリー・パークを散歩し、ペギーは承諾した。[18]二人は1991年にセント・スティーブンス教会で結婚し、セントルシアでハネムーンを過ごした。新婚夫婦はその年の後半にグレイ・ゲーブルズからザ・ロッジに引っ越した。1992年にペギーの戦時中の恋人コン・コーチマーが村に現れて彼女を復縁させようとしたが失敗に終わり、結婚生活は少し熱を帯びてきた。[19]ペギーは翌年ザ・ブルをシドと彼のビジネス・パートナーのガイ・ペンバートンに売却した。ペギーは2003年にボーチェスターのダフネス・カフェを買わないよう夫を説得しようとしたが、失敗に終わった。[20]

ジャックのアルツハイマー病

2000年代初頭、番組プロデューサーはスペンサーに、彼女の夫ジャックが放送中にアルツハイマー病の症状を示し、最終的に診断を受けるというストーリー展開を通して、アルツハイマー病に光を当てたいと持ちかけました。スペンサーは、これが今まで手がけた中で最高のストーリー展開だと語っています。 [4]「番組がアルツハイマー病のストーリー展開を検討していた時、私の夫もアルツハイマー病を患っているので、どう思うかと聞かれました」とスペンサーは言います。「そして私は、『大賛成です。このことを公表しましょう。これは必要なことです』と答えました。」俳優がストーリーに影響を与えることができたのは稀な瞬間でした。脚本会議に呼ばれたのは前例のないことでした。脚本家と監督が大きなテーブルを囲んで座り、アルツハイマー病について話すように言われました。どんな感じだったのか、いつ初めてアルツハイマー病に気づいたのか、などです。そこで私はただ話しました。話し終えると、彼らは一斉に拍手喝采しました。ロンドン大学キングス・カレッジのアルツハイマー病専門医であるサイモン・ラブストーン教授は、この作品は彼がこれまで出会ったアルツハイマー病の最も真実に近い描写だと記しています。[4]ジャックは約11年間アルツハイマー病に苦しみ、2014年に放送休止中に亡くなりました。当時の番組編集者、ヴァネッサ・ウィットバーンは、「これほど長い期間をリアルタイムで描くことができるので、物語をきちんと描くことができると感じました」と述べています。[21]「そして、彼には良い日も悪い日もあることを描きたいと考えていました」。この番組は、アルツハイマー病の描写が評価され、メンタルヘルス・メディア賞を受賞しました。

ジャックの最初の兆候は2003年に見られ、パーティの招待状を受け取ったことに混乱した。1年後、ジャックは新しく改装されたグレイ・ゲーブルズの廊下でぼうっとした状態で発見され、その年のうちに記憶力が悪化した。ペギーは、ジャックが2005年に医者に診てもらうことを受け入れざるを得なかった。ジャックはフェルパーシャム・クリニックでの記憶力テストで成績が悪く、薬を与えられたため、ペギーは彼にビジネスへの関心を縮小するよう頼んだ。[20]家族はペギーが友人を訪ねている間ジャックの面倒を見て、ジャックの記憶障害の深刻さに気づいた。彼らはペギーに、ジャックの事柄に関する永続的委任状を取得するよう勧めた。ジャックは抵抗したが、金目当ての娘ヘイゼルの不機嫌な訪問の後、その考えを受け入れた。

2006年、ジャックはグレイ・ゲーブルズを売却しました。友人のサー・シドニー・グッドマンが亡くなった際、葬儀でスピーチをする予定でしたが、結局ペギーが代役を務めざるを得ませんでした。ジャックは時折ペギーに対して攻撃的になったり、どこかへ行ってしまったりしました。家族はより現実的な支援を提供し、アラン・フランクス牧師はペギーを説得してジャックをデイケアセンターに入所させました。クリケット・パビリオンはジャックにちなんで名付けられました。2008年までに、ジャックはペギーを認識できなくなっていました。[20]

ペギーの脳卒中

2008年、ペギーは病気のジャックの世話のストレスで脳卒中を起こした。[22]家族はペギーが入院している間ジャックの面倒を見ようとしたが、数週間の苛立ちの後、ジャックをウィローズの介護施設に預けた。ペギーは家族に激怒し、退院時にジャックを退院させた。自宅では、グレイ・ゲーブルズのシェフ、イアン・クレイグの助けを借りながら苦労していたが、最終的に夫には専門家の介護が必要だと認めた。住み込みの介護士がいるにもかかわらず、ペギーはジャックの要求が依然として多すぎると感じていた。2009年、ペギーは仕方なく、そして辛い思いをして、自宅でジャックの世話をすることはもはやできないと悟った。手放す時が来たと、ジャックはローレルズに住むことになった。[20]ジャックは2011年に92歳の誕生日を、施設で友人や家族に見守られて祝った。[23]

再び未亡人になる

ジャック・ウーリー役を演じたアーノルド・ピーターズは、2013年5月に88歳で亡くなりました。ピーターズが最後に出演したのは、2年前の役の誕生日でした。ピーターズ自身もこの病気に罹患していました。スペンサーは彼の最後の出演を振り返り、「完璧な」演技だったと語っています。「彼の老人ホームに見に行きました。彼は相変わらず良い演技をしていました。完璧に理解していました。私たちは最後まで、いつものように一緒に仕事をしました。」[24]プロデューサーたちは、ピーターズが演じたキャラクターが翌年にスクリーン外で亡くなることを決定しました。

2014年1月2日放送のエピソードでは、ペギーはジャックを最期の日々を過ごすために家に連れて帰ります。彼女はレコードプレーヤーを回し、アル・ボウリーが歌う「 Love Is The Sweetest Thing 」をかけます。この曲は、二人が付き合い始めた直後、ブラックプールのタワー・ボールルームで踊った曲と同じだったため、重要な意味を持ちます。ジャックは亡くなり、ペギーは「さようなら、ジャック。さようなら、私の愛しい人」と呟きます。[25]

ヒルダ・オグデン

数年後、ペギーはフェルパーシャムのファブリスで美容院に通っていたビルに代わり、ヒルダという新しい猫を連れて帰宅する。ビルは非常に太り気味で、彼女の義理の息子ブライアン・アルドリッジ（チャールズ・コリングウッド）に轢かれて死んでしまった。新しい猫は、テレビのメロドラマ『コロネーション・ストリート』の登場人物ヒルダ・オグデンにちなんで名付けられた。ジャーナリストのナンシー・バンクス＝スミスはガーディアン紙に「彼女は、農民を歯と爪で引き裂くキプリングのヒマラヤの雌熊のように、 『アーチャーズ』の登場人物全員に反感を抱いている」と書いている。 [26]「雄牛を威圧できる田舎者が、猫になると全く途方に暮れるというのは驚くべきことだ。おそらくヒルダ・オグデンはフェルパーシャムの明るい光が恋しいのだろう。あるいは、彼女は単に農民が嫌いなだけなのかもしれない。」と書いている。

クリスティーンはロッジでペギーと暮らしていたが、ヒルダが彼女の足元にひっかかり、つまずかせてしまった。彼女は入院し、人工股関節置換手術の待機リストに載ることになった。[27]実家に戻るのが怖かったクリスティーンは、ローレルズに残ることを選んだ。ペギーは仮眠中の費用を負担することを主張するが、クリスティーンに再び戻ってくるようせがみ続ける。ペギーはヒルダを追い出すことさえ考えており、クリスティーンは落胆する。

カンタベリー物語

ペギーは2018年末にリンダ・スネルの演出による『カンタベリー物語』の謎のキャストメンバーであることが明らかになった。[28]ペギーはマジシャンを演じる。

アンブリッジでの勝利

2025年5月4日に放送された特別編『Victory at Ambridge』には、エメラルド・オハンラハン（『アーチャーズ』でエマ・グランディの声も担当）が演じる若き日のキャラクターが登場する。 [29]この二部構成のドラマは、キャサリン・ミラーの小説『アンブリッジ・クロニクルズ』を原作としており、同作は『アーチャーズ』三部作の著者でもある。[29]これはヨーロッパ戦勝記念日（ VEデー） 80周年を記念したもので、第二次世界大戦末期、つまり『アーチャーズ』が始まる6年前を舞台としている。[29]ストーリーは、ジャック・アーチャーの家族が、爆撃を受けたロンドンに閉じ込められた妊娠中のペギーを心配し、ジャックが戦争に出ている間、アンブリッジで一緒に暮らすようペギーを誘うというものだ。[29]プロデューサーのキム・グリーングラスは、「この特別編は、リスナーをスリリングな戦時中の冒険へと誘い、現代のアンブリッジを形作った隠された歴史を垣間見ることができる」と述べている。 [29]

受付

デイリー・テレグラフ紙は、 2014年に放送中の夫がアルツハイマー病で亡くなるまでのエピソードで、スペンサーがペギーを演じたことを称賛した。 [25]テレグラフ紙のコール・モートン氏は、スペンサーの演技に「猫だけを相手にリビングルームを動き回る」姿に「涙が出た」と評した。「この番組は好きではないかもしれない。まるでマーマイトのようなものだ。しかし、1943年からBBCで働き、今もなお旗艦ドラマの主役を演じている94歳の長寿には感嘆せざるを得ない」とモートン氏は記している。 [25]

参考文献

  1. ^ ab Singh, Anita (2018年2月6日). 「『アーチャーズ』に出演して60年になるが、誰も私の名前を知らない」The Telegraph . ISSN  0307-1235. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  2. ^ abcde 「ジューン・スペンサー：「私はペギー・ウーリーじゃない。彼女には遊び心がない」」インディペンデント紙、2010年12月26日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  3. ^ abcd "BBC Radio 4 – The Archers – Peggy Woolley". BBC . 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  4. ^ abcd Payne, Tom (2015年12月26日). 「ペギー・ウーリー女優：「『アーチャーズ』の製作者は自分が神だと思っていた」」The Telegraph . 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  5. ^ “BBC Programme Index”. genome.ch.bbc.co.uk . 2023年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月15日閲覧。
  6. ^ “BBCラジオ4 – The Archers – Peggy Woolley”. BBC . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月18日閲覧。
  7. ^ abc BBC (2010年12月23日)、June Spencer (Peggy Archer) による The Archers の起源に関する記事、 2019年1月18日閲覧。
  8. ^ abc BBC (2012年3月27日)、The ArchersのJune Spencerが長いキャリアを振り返る、2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年1月18日閲覧。
  9. ^ ab “BBCラジオ4 – Desert Island Discs、ジューン・スペンサー”. BBC . 2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月24日閲覧。
  10. ^ abcde 「98歳の俳優ジューン・スペンサーが『アーチャーズ』で若さを保つ秘訣を明かす」ラジオ・タイムズ。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  11. ^ abcd Clinton, Jane (2022年8月8日). 「『アーチャーズ』の俳優ジューン・スペンサーさん（103歳）、70年以上の活躍を経て引退」. The Guardian . 2022年8月8日閲覧。
  12. ^ 「The Archers – 2025年5月8日」BBCオンライン。 2025年5月14日閲覧。
  13. ^ abc Irvine, Chris (2010年2月28日). 「アーチャーズのペギーは『ユーモアのセンスがない』とジューン・スペンサーは言う」. ISSN  0307-1235. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  14. ^ ab 「BBC – The Archers Blog: Six diamond decade – the 1950s」www.bbc.co.uk。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
  15. ^ ab 「BBC – The Archers Blog: Six diamond decade – the 1960s」www.bbc.co.uk。2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
  16. ^ ab 「BBC – The Archers Blog: Six diamond decade – the 1970s」www.bbc.co.uk。2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
  17. ^ ab 「BBC – The Archers Blog: Six diamond decade – the 1990s」. www.bbc.co.uk . 2021年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
  18. ^ “Jack Woolley 1919 to 2014”. The Archers . 2014年1月2日. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  19. ^ “BBC – プレスオフィス – The Archers: through the decade”. www.bbc.co.uk . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月7日閲覧。
  20. ^ abcd “Jack Woolley 1919 to 2014”. The Archers . 2014年1月2日. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  21. ^ アーノット、クリス（2008年10月29日）「センシティブ・アーチャーズ・プロットが称賛を浴びる」ガーディアン紙ISSN  0261-3077 . 2019年3月7日閲覧。
  22. ^ “Peggy's stroke”. The Archers . 2011年9月9日. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  23. ^ “Recording Jack Woolley's birthday scenes”. The Archers . 2011年7月19日. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  24. ^ “BBCラジオ4 – The Archers – Jack Woolley”. BBC . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
  25. ^ abc Moreton, Cole (2014年1月18日). 「国民を感動させたアーチャーズのストーリーライン」. ISSN  0307-1235. 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  26. ^ Banks-Smith, Nancy (2017年5月23日). 「Nancy Banks-Smith on The Archers: trouble is a cat called Hilda Ogden」. The Guardian . ISSN  0261-3077 . 2019年3月7日閲覧。
  27. ^ @bbcthearchers (2018年10月3日). 「クリスティーン！ヒルダ！」 (ツイート) . 2019年3月7日閲覧– Twitter経由。
  28. ^ 「リンダ・スネルによる『カンタベリー物語』上演に関するアンブリッジ社会主義評論：道徳的経済を求めて」Kmflett's Blog 2019年1月5日 . 2019年3月7日閲覧。
  29. ^ abcde McLaughlin, Charlotte (2025年4月10日). 「VEデー80周年記念ドラマ『アーチャーズ』の前編にペギー・ウーリーが出演」イブニング・スタンダード. 2025年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月14日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peggy_Woolley&oldid=1322982122」より取得