マティティヤフ・ペレド | |
|---|---|
מתתיהו "מתי" פלד | |
 | |
| クネセトで代表される派閥 | |
| 1984～1988年 | 平和のための進歩的リスト |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1923年7月20日 |
| 死亡 | 1995年3月10日（71歳） |
| 配偶者 | ゼエヴァ（ジカ）（1946年生まれ） |
| 子供たち | 4（ヨアブ、ヌリト、ミコを含む） |
| 親族 | アブラハム・カッツネルソン（義父） ラミ・エルハナン（義理の息子） |
| 兵役 | |
| 忠誠 |  イスラエル |
| 支店/サービス |  ハガナー イスラエル国防軍 |
| 勤続年数 | 1941-1970 |
| ランク |  少将 |
| コマンド | ギヴァティ旅団、エルサレムの軍司令官、1956年の占領地ガザの司令官、1960年代の補給総監 |
| 戦闘/戦争 | 1948年 パレスチナ戦争 スエズ危機 六日間戦争 消耗戦争 |
マッティヤフ・"マティ"・ペレド（ヘブライ語: מתתיהו "מתי" פלד ;マッティヤフ・イランド生まれ、1923年7月20日 - 1995年3月10日）は、イスラエルの軍人、学者、政治家。彼はイスラエル国防軍(IDF) でアルフ(少将)の階級を保持し、1967 年の六日間戦争中に参謀として勤務しました。
戦後、ペレドはパレスチナ解放機構との交渉を主張し、紛争中および紛争後に占領された地域からの完全撤退を支持した。これらの立場は、当時のイスラエルの政治論議において物議を醸した。
ペレドは1969年にイスラエル国防軍を退役し、学問の研究に励み、カリフォルニア大学ロサンゼルス校でアラビア文学の博士号を取得した。その後、テルアビブ大学に赴任し、1990年まで教鞭をとり、アラビア語文学部の学部長を務めた。同時に、政治活動や平和擁護活動にも携わった。イスラエル・パレスチナ平和評議会の創設メンバーの一人であり、PLO代表者との会合にも参加した。当時、PLO代表者との会合は、そのような接触が法的に制限されていた時期にも行われた。
1984年、ペレドは平和進歩派議員としてクネセトに選出され、1988年までその職を務めた。その後、グシュ・シャロームの結成に参加し、占領地での任務を拒否したイスラエル兵への支持を表明した。
ペレドは当初オスロ合意を支持していたが、後にその実施に関して批判を表明した。彼は1995年に亡くなるまで、公職および政治活動において精力的に活動した。[1] [2]
幼少期
ペレドは1923年、当時パレスチナ委任統治領の一部であったハイファで生まれ、エルサレムで育った。ヘブライ大学付属中等学校に通った。[3]青年時代は労働シオニスト青年運動に参加した。18歳の時、北アフリカ戦線中にパレスチナ委任統治領の主要なユダヤ人準軍事組織であるパルマッハに入隊した。1943年のドイツ軍の敗北後、イギリス統治の継続に反対する活動に携わるようになった。ペレドはイツハク・ラビンと共にパルマッハのエルサレム小隊に所属し、長年にわたり関係を維持した。
アラブ・イスラエル戦争とその余波
1946年、ペレドはロンドンで法律を学び始めました。彼はパレスチナに戻り、1947年から1948年にかけての内戦に従軍しました。 1948年5月にアラブ・イスラエル戦争が始まると、彼は新設のイスラエル国防軍（IDF）に入隊しました。IDFは、国家樹立前の様々な民兵組織を統合して正規軍として組織されたものです。この時期、ペレドと彼の同世代の多くは、20代にもかかわらず、IDF内で重要な役割を担いました。
1949年の休戦協定後、ペレドはエルサレム地域の軍司令官を務めた。在任中、彼はナクバで避難を余儀なくされた少数のパレスチナ難民の帰還プロジェクトに参加した。これらの人々は、ヨルダン支配下のヨルダン川西岸からグリーンラインを越えてイスラエルへ入国することを許可された。[要出典]この事例は、パレスチナ難民の帰還権に反対するというイスラエルの広範な政策からの逸脱を示すものであった。しかし、帰還した難民はエルサレム西部の元の村、エイン・ネコバへの再定住を許されず、近くのエイン・ラファ村に移住させられた。
ペレドは軍歴の早い段階で上級幕僚候補として注目され、1950年代初頭にイツハク・ラビンらと共に英国幕僚指揮大学に留学した。彼らは後にイスラエル国防軍で高官職に就いた。英国滞在中、ペレドは同じく同大学に在籍していたヨルダン人将校数名と出会い、その中には後にヨルダン軍で高官職に就く者もいた。
ガザの軍司令官
ペレドは、スエズ危機後の1956年から1957年にかけてのイスラエル占領下、ガザ地区の軍司令官を務めた。占領期間は短かったものの、彼の個人的かつ職業的な成長において重要な節目となった。彼は後に、アラビア語の知識も、パレスチナの文化や日常生活 に関する詳細な知識もないまま、大規模なパレスチナ人を統治した経験を語っている。
この時期はペレドがアラビア語を学ぶことを決意するきっかけとなり、ユダヤ人とパレスチナ人のコミュニティ間の相互理解、特に言語を通じた相互理解が、共通の地理的空間における共存にとって重要であるという、より広い視野を持つようになった。当時、これらの見解はまだ特定の政治的枠組みに結びついていなかった。彼がその後の公的生活を定義する政治的立場を形成したのは、後のことであった。[4]
「将軍たちの抗議」と六日間戦争
1967年5月の六日間戦争に先立つ政治危機の間、当時アルフ（少将）の階級を持ち、イスラエル国防軍補給部隊長を務めていたペレドは、戦争タカ派と見なされていた。エジプト軍がシナイ半島に集結し、レヴィ・エシュコル首相率いるイスラエル政府が対応を議論していた時、ペレドは即時攻撃を促す高官グループの一員だった。アリエル・シャロン少将とイズラエル・タル少将と共に、ペレドは後に「将軍たちの抗議」として知られることになる行動に参加し、政府が先制攻撃を開始しなければ辞任すると脅したと伝えられている。この抗議行動は長年にわたり、国民にはほとんど知られていなかった。[要出典]
歴史家たちは、この抗議行動の意義について様々な解釈を提示している。ある歴史家は、この抗議行動が政府に戦争開始を迫る上で決定的な役割を果たしたと主張する。一方、戦争開始の決定は既に下されており、政府が明らかに遅延したのは、国際社会、特にアメリカの支持を得るためだったと主張する歴史家もいる。
ペレドはその後数年にわたり、1967年における自身の立場は戦略的および経済的な考慮に基づいていたと述べた。補給部長として、彼はイスラエルの労働力の大部分を占めるイスラエル国防軍予備役の長期的な動員が、既に弱体化している経済にさらなる打撃を与えることを懸念していた。彼は、予備役の迅速な動員解除を可能にすることで経済混乱を最小限に抑えるためには、迅速かつ断固とした軍事攻撃が必要だと主張した。ペレドによれば、彼の戦争支持は軍事目的に限定されており、紛争中に占領した領土の長期占領や、それらの地域をイスラエルに恒久的に統合することを目的とした入植地の建設は予見していなかった。彼は後にこれらの政策に反対した。
ペレドは1969年に退役した。その間、彼はアメリカ陸軍の公式賓客としてベトナムを訪問し、アメリカ軍当局者の歓迎を受けた。当時、彼はベトナム戦争へのアメリカの介入を支持していたが、後にこの立場を改めることになる。
学者、評論家
イスラエル国防軍時代にアラビア文学を学んだペレドは、兵役を終えた後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校でエジプトの作家ナギーブ・マフフーズ（Naguib Mahfouz）の作品を研究した博士論文を完成し、提出した。ペレドはその後、テルアビブ大学アラビア文学部の創設メンバーの一人となり、数年間同学部を率いた。彼はアラビア文学研究の分野において、真摯で革新的な学者として認められた。
同時に、ペレドはマーリヴ紙の週末版に記事を掲載し始め、その記事を通して彼の政治的見解が左派へと大きく傾いたことが明らかになった。彼はイスラエル労働党に入党し、1973年のイスラエル議会選挙では、有権者に対し左派政党よりも労働党を支持するよう訴えるハト派的な見解を持つ著名人のグループに加わった。
その後、ペレドはこの立場を覆し、いくつかの左派政治運動で重要な人物となり、労働党への批判を頻繁に表明するようになった。こうした批判や政敵からの懐疑的な見方にもかかわらず、ペレドは生涯を通じて一貫してシオニストを自認した。 [要出典]
平和活動家
1975年、ペレドはウリ・アヴネリ、ヤコブ・アルノン、ヨシ・アミタイ、アモス・ケイナン、アリエ・エリアウといった人物と共に、イスラエル・パレスチナ平和評議会（ICIPP） 創設者の一人となった。アヴネリは1950年代初頭からイスラエルの体制を長年批判してきたが、ICIPPの創設者のほとんどは、ペレドを含め、イスラエルの政治・安全保障体制の元メンバーであり、1970年代初頭により左派的な立場へと転向した。[5]
ICIPPの憲章は、イスラエルが1967年に占領した地域から撤退し、その地域に独立したパレスチナ国家を樹立し、エルサレムを両派で共有することを提唱していた。当時、この立場はイスラエルの政治論議において非常に物議を醸すものと考えられていた。ICIPPは、このような提案を公に支持した最初のシオニスト組織であった。ペレドは後に、他のICIPPメンバー数名と共に、ICIPPとその組織を反シオニストと評したコラムニストを相手取った名誉毀損訴訟に勝訴した。
ICIPPは、様々なチャネルを通じてイスラエル人とパレスチナ人の間の非公式・非公式な対話を促進することを目的としていました。さらに、同組織はイスラエル政府とパレスチナ解放機構（PLO）指導部との間の公式交渉の開始を促進することも目指していました。[6]
ICIPPの主任コーディネーターとして、ペレドはPLO代表者との当初は秘密裏に行われた会合において中心的な役割を果たした。最初の会合は1976年にパリで開催され、ペレドと他のイスラエル人数名がPLO高官のイッサム・サルタウィと対話した。サルタウィはPLO議長ヤセル・アラファトの全面的な承認を得て参加した。アラファト自身は、1982年のレバノン戦争中のベイルート包囲まで、このような直接的な接触には関与しなかった。この対話の開始は、PLOの政策における顕著な転換点となった。それまでPLOは反シオニストのイスラエルとのみ対話するという立場を維持していたからである。[7]
PLOとの初期の接触に参加したイスラエル人は、数々の殺害予告を受け、一部の新聞コラムニストは公然と彼らを反逆罪で告発した。当時、PLOはイスラエルにおいて暴力行為に関与するテロ組織と広くみなされており、その代表者と対話するという考えは、イスラエル国民の多くにとって理解不能なものとみなされていた。
イツハク・ラビンはイスラエル首相としての最初の任期（1974～1977年）中、ペレドから連絡を受け、イスラエル代表とPLOとの間で行われている非公式な接触について報告を受けた。ラビンはこれらの報告を受けることに同意し、ペレドはサルタウィをはじめとするPLO代表が首相宛てのメッセージを伝える窓口として何度か機能した。ラビンは報告を聞いていたものの、返答メッセージを送ることは拒否し、「それはPLOとの交渉になる。私は決して、決してそんなことはしない」と述べた。後年、ラビンはPLOとの公式交渉に臨み、アラファト議長とのオスロ合意に至った。ペレドは、オスロ合意のプロセスは、1970年代にイスラエルとパレスチナの対話を確立するための初期の努力によって築かれた基盤の成果であると位置づけていた。[4]
イスラエルの左陣営
ペレドが政党政治に正式に関与したのは1977年、パレスチナとの和平交渉を綱領の中心とする政党「イスラエル左翼陣営」の設立に遡る。ペレドはICIPPのほぼ全党員とともにこの新党に入党した。イスラエルの政治的スペクトルにおいてハト派的な立場にあった党員たちは、イデオロギー的な共通基盤を有していたにもかかわらず、政治戦略と戦術に関してすぐに党内で大きな意見の相違が生じた。
ラン・コーエン率いる一派は、イスラエルがパレスチナ代表と対話する際には、イスラエル国家の公式承認など、相互の譲歩を求めるべきだと主張した。これに対し、党の6年間の活動期間中ずっと執行部員を務めたものの、公職に就いたことのないペレドは、パレスチナ指導者がイスラエルの反体制派との非公式会談でそのような譲歩をすることは期待できないと主張した。彼は、そうすることで、イスラエル政府との将来の公式会談における交渉上の立場が弱まると主張した。当時、特に1977年の選挙でメナヘム・ベギンが首相に、アリエル・シャロンが国防大臣に就任した後では、そのような見通しは遠いと思われていた。
イスラエルの左翼陣営内では、ペレドとウリ・アヴネリが率いるICIPPグループが、事実上、コーエンのグループと継続して紛争を行っている派閥となった。1982年のレバノン戦争で緊張が最高潮に達した。ペレドは、イェシュ・ギュヴル運動によって組織された、戦争への従軍を拒否した予備役兵士の立場を公的に支持した。約200人のこれらの拒否者が投獄され、上級軍人という経歴を持つペレドの支持は世間の注目を集めた。自身も予備役大佐であったラン・コーエンはこの立場に強く反対し、兵士は個人的に戦争に反対であっても命令を遂行する義務があると主張した。コーエンは、ベイルートの砲撃の際に砲兵将校として紛争に参加した。
一方、アヴネリは包囲の最中に西ベイルートに入り、PLO議長ヤセル・アラファトと会談した。これはイスラエル人としては初めてのことだ。コーエンはこの会談を「媚びへつらう」行為だと非難した。これに対し、ペレドはコーエンを「民間人を爆撃する戦争犯罪者」と非難した。これが党の最終的な分裂と解体の引き金となった。コーエンとその支持者たちは、ペレドとアヴネリと決別した。
平和とクネセト奉仕のための進歩的リスト
1984年、ペレドとアヴネリはユダヤ系とアラブ系の合同政党「平和のための進歩リスト」の創立メンバーの一人となった。彼らのパレスチナ系イスラエル人のパートナーには、モハメド・ミアリとリア・アブ・エル＝アサル牧師が含まれていた。
イスラエル政府と右派政党は、パレスチナ人民労働党（PLP）の選挙参加資格を剥奪しようと何度も試みた。これらの試みは、1965年のアル・アルド運動の非合法化など、パレスチナ系イスラエル人の政治活動を禁止しようとした過去の試みを彷彿とさせるものであった。しかし、イスラエル最高裁判所はこれらの試みを却下し、PLPの1984年選挙への立候補を認めた。
この選挙で、ミアリ氏とペレド氏は共にクネセト議員に選出された。[6]ペレド氏の議員としての任期は第一次インティファーダの勃発と重なったが、彼の立法活動はイスラエル・パレスチナ紛争関連の課題にとどまらず、幅広い分野に積極的に関心を持ち、安全保障以外の問題でも右派政党の議員と意見の一致を見出すこともあった。
ペレドは真面目で勤勉な国会議員として名声を博した。クネセトでの彼の演説はしばしば学術的な講義に例えられ、準備にかなりの時間を費やすことで知られていた。専門分野の10分間の演説のために、丸々1週間かけて読書に励んだとも伝えられている。彼はメディア受けする戦術や、発言にサウンドバイトを入れることを一貫して拒否し、その姿勢は党の広報担当者を苛立たせていた。1988年の選挙でPLPが1議席にまで減少したため、ペレドはクネセトの議席を失った。
晩年
ペレドは晩年、アラビア文学の研究を継続するとともに、イスラエル人とパレスチナ人の間の相互承認と尊重に基づく対話の促進に注力した。彼は、大学のカリキュラムにパレスチナ文学の研究を取り入れた最初のイスラエル人アラビア文学教授であった。
ペレドは、イスラエル国内外のメディアに多数の政治記事を寄稿し、アラビア文学作品をヘブライ語に翻訳した。彼の最後の翻訳であるサリム・バラカット著『闇の賢者』は、翻訳者協会賞を受賞した。
1993年、ペレドはグシュ・シャロームの設立に携わった。運動の中で、彼は占領地における人権侵害について当時のイツハク・ラビン首相を厳しく批判する一方で、ラビン首相のパレスチナ解放機構（PLO）への関与やホワイトハウスの芝生でヤセル・アラファト議長と象徴的な握手を交わしたことに対する国民の称賛と、和平プロセスの遅々たる進展、占領の継続、そして入植地の拡大に対する懸念の高まりを交互に訴えた。
1994年、ペレドは末期の肝臓癌と診断された。病状が悪化してもなお、彼は政治情勢を追い続け、政治エッセイを書き続けた。身体的に困難になってもなおそうであった。彼の最後のエッセイ「オスロへのレクイエム」は、イスラエル・パレスチナ平和評議会のニュースレター「もう一つのイスラエル」に掲載された。このエッセイの中で、彼はオスロ合意への失望を表明し、紛争の再発を予言した。この紛争は後に2000年の第二次インティファーダの勃発へと発展した。ペレドは1995年3月10日に亡くなった。
ペレド氏の葬儀には、平和活動家や元軍の同僚など、多様な人々が参列した。イスラエル政府とヤセル・アラファト議長からも弔意のメッセージが届けられた。ペレド氏の死後、未亡人であるジカ・ペレド氏は、ベイト・ベルルにあるアラブ教員大学に彼の蔵書を寄贈し、彼の政治著作はラヴォン研究所に保管された。
私生活
ペレドは結婚しており、2人の息子と2人の娘がいた。[要出典]
娘のヌリット・ペレド＝エルハナンは、エルサレム・ヘブライ大学で言語教育学の教授を務めている。14歳だった娘スマダル・エルハナンは、 1997年にエルサレム中心部のベン・イェフダ通りで発生した自爆テロで殺害された。 [要出典]ペレドの略歴を含む彼女の家族については、コラム・マッキャンの2020年の小説『アペイロゴン』で言及されている。[8] [9]
息子のミコ・ペレドも平和活動家であり、サンディエゴに住んでいる。[要出典]
参照
参考文献
- ^ 訃報: マティ・ペレド将軍 |インディペンデント紙 (1995 年 3 月 16 日)
- ^ ペレド、マティティヤフ. 「クネセト議員プロフィール」.クネセト.
- ^ ガミッシュ、ラフィ (2025 年 1 月 25 日)。 "המלצת קריאה: שאיפה למצוינות ודמוי אליטיסטי - התיכון הירושלמי 90 | 数字。כל העיר ירושלים (ヘブライ語) 。2025 年6 月 1 日に取得。
- ^ ab 「訃報：マティ・ペレド将軍」インディペンデント紙、1995年3月16日。 2017年8月19日閲覧。
- ^ 「アメリカフレンズ奉仕委員会：マティ・ペレッドのプロフィール（2010年3月30日）」。
- ^ ab サリバン、ロナルド (1995年3月11日). 「マティティアフ・ペレド、イスラエル将軍（72歳）、PLOとの協議を模索」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2017年8月19日閲覧。
- ^ 「シオニストの英雄である父の足跡をたどり、自由で民主的なパレスチナを目指して」ハアレツ紙。
- ^ マッキャン、C. (2020).アペイロゴン：小説。ブルームズベリー出版。 p. 193-4、... ISBN 978-1-5266-0790-4. 2024年12月5日閲覧。
- ^ 「アペイロゴンの文字一覧と説明」BookCompanion . 2024年12月5日閲覧。
外部リンク
- 中東平和のためのマティ・ペレド財団
- マティティヤフ・ペレド氏（クネセト・ウェブサイト）
- マティ・ペレド氏の死後、「もう一つのイスラエル」に掲載された追悼記事。2006年6月27日、Wayback Machineにアーカイブ。
