ペンシロ | |
|---|---|
| ပန်ဆယ်လို | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | イーント・ポー・オウ1990年4月15日 (1990-04-15) ミャウンミャ、ミャンマー |
| 政党 | 国民民主連盟 |
| 母校 | ダゴン大学 |
| 職業 | 作家、民主化活動家 |
ペンシロ(ビルマ語: ပန်ဆယ်လို ;エイント・ポー・ウー(ビルマ語: အိမ့်ပိုးဥ、1990 年 4 月 14 日) ) は、ビルマの作家、民主化活動家です。彼女はタトマドーを批判し、ビルマ軍事政権と将軍に対する政治的にデリケートな事件を取り上げることで最もよく知られている。[1]
幼少期と教育
ペンシロは1990年4月14日、ミャンマーのエーヤワディ管区ミャウンミャーに生まれました。 2011年にダゴン大学で工業化学の理学士号を取得しました。[2]
キャリアと活動
ペンシロ氏は軍部や、軍部が支援するテインセイン大統領の旧政権を批判する記事を執筆しており、時折批判を浴びている。[2]国民民主連盟の中心的支持者である彼女は、2015年11月の選挙運動に参加した。[3]
彼女は 2016 年に作家としてのキャリアをスタートし、『 Under The Mask (မျက်နှာဖုံးတွေရဲ့အောက်)』というタイトルの本を出版しました。この本は 2016 年のベストセラー本の 1 つになりました。[4]
彼女は、2019年12月にハーグの国連最高裁判所で行われたロヒンギャ危機に関連したジェノサイド容疑に対するミャンマーのアウンサンスーチー氏の弁護を支持するキャンペーンに参加した。[5]
訴訟
2017年、彼女はFacebookアカウントにミャンマー軍最高司令官のミン・アウン・フライン上級大将と扇動的な仏教僧ウィラトゥを批判する投稿、およびヤンゴンのレストランで仏教僧アイン・ダカが襲撃された事件について投稿したとして訴えられた。彼女は、オンラインでの名誉毀損を禁止し、最大2年の懲役刑を科す電気通信法第66条(d)に基づいて起訴された。[6] [7] 2020年9月12日、タムウェ郡裁判所は、ペンシロ氏が電気通信法第66条(d)違反で無罪であるとの判決を下した。法律コンサルタントのキン・マウン・ミン氏は、ラジオ・フリー・アジアに対し、ペンシロ氏の訴訟について次のように語った。[ 1]
「ペンシロ氏の事件の判決は、第66条(d)項に基づいて起訴されたすべての人々と事件にとって希望の光である。」
2021年ミャンマークーデター
2021年2月1日、軍はクーデター中にペンシロの逮捕を試みたが失敗した。[8]
2021年2月13日、2021年ミャンマークーデターの余波の中で、ペンシロは他の著名人6名[9] 、 ミン・コー・ナイン、チョー・ミン・ユー、ム・ム・エイ、インセイン・アウン・ソー、リン・リンと共に、国家行政評議会[10]によって、国家に対する騒乱を扇動し、ソーシャルメディアへの投稿を通じて「公共の平穏」を脅かしたとして、ミャンマー刑法第505条(b)に基づき起訴され、逮捕状が発行された。[11] [12] [13] [14] [15]
ペンシロ氏は軍事政権の主要な標的の一人となった。[16]その後、ヤンゴンからタイへ逃亡し、最終的には政治難民としてアメリカへ逃れた。[17]ミャンマーからの逃亡後、ペンシロ氏は逃亡以来のあらゆる行動を一貫して記録しており、100日間の避難生活を「悪夢」と表現している。軍の逮捕から逃亡中、ペンシロ氏はソーシャルメディア上で民主化を求めるデモを扇動するキャンペーンを主導した。
彼女の最初の韓国語訳作品『ビルマの春の革命』は2022年2月に出版され、彼女の脱出、民主化運動、そしてミャンマーの人々の抵抗を描いている。[18]この本は韓国でベストセラーとなった。[19] [20]
2022年2月17日、彼女の自宅と事業用資産は軍事評議会によって没収された。[21] [22] 3月4日、軍事評議会は彼女の国籍を剥奪したと発表した。[23] 2022年12月25日、彼女はキム・グンテ財団民主賞を受賞した。キム・グンテ財団が外国人に民主賞を授与するのはこれが初めてである。[24]彼女は賞金1000万ウォン（7,800米ドル）をミャンマーの民主化運動支援のために寄付した。[25]
文在寅元韓国大統領は、韓国に留学中のビルマ人学生の推薦を受け、パンチーロ氏の著書『ビルマの春革命』を手にポーズをとり、ミャンマーの民主主義への支持を示した。[26]
ペンシロ氏はNUGとPDFの資金調達の鍵となる役割を担っている。2022年3月、彼女はNUGへの対空兵器供給を目的とした「プロジェクト・ドラゴンフライ」と呼ばれる大規模な資金調達キャンペーンを主導した。このプロジェクトは大成功を収め、主に空軍による継続的な爆撃を阻止するために抵抗勢力に兵器を装備させたいという人々の願いに後押しされ、200万ドル以上が集まった。[27] 2023年3月、NUGの国防省は、防空作戦と対空作戦にそれぞれ140万ドルと80万ドルを投入していると発表した。2023年3月、彼女は米国サクラメントにラングーン・グローサリー・マーケットをオープンしたが、ビルマ国民と軍の支援者の両方から批判を浴びた。このミニマーケットのオープンと「プロジェクト・ドラゴンフライ」の資金の不正使用との疑惑が浮上した。[28] [29]これらの批判の一部は地上部隊から出たもので、その多くはクラウドファンディングキャンペーンが目標額の2倍以上を達成したにもかかわらず、NUGから対空兵器を受け取っていないことを否定した。
2024年1月、彼女は米国への移住からわずか2年後に、カリフォルニア州ローズビルのガーランド・ウェイ6369番地に100万ドル相当の豪邸を購入したことで、ミャンマーの政治界から厳しい批判に直面した。寄付金で得た政治資金を不正に流用したと非難する声も多かった。しかし、彼女は全ての疑惑を否定し、購入は信用貸付によって賄われたと釈明した。[30]
2025年6月、軍事評議会は、ペンシロ氏や他の反軍事政権活動家に関連する製品を海外で購入または配布することは犯罪とみなされると発表した。[31]
作品
- မျက်နှာဖုံးတွေရဲ့အောက် (2016年6月)
- အဇ္စျတ္တကောက်ကြောင်း (2017 年 2 月)
- ရေသောက်မြစ်ကို တူးဖော်ခြင်း (2017 年 7 月) [32]
- ကြယ်ဝင်ရိုးစွန်းပေါ်ကလူ (2018 年 3 月)
- ビルマ春革命（2022年）
参考文献
- ^ ab 「ミャンマーの作家が名誉毀損法違反で無罪判決を受け、『希望の光』が見えてきた」ラジオ・フリー・アジア、2020年10月16日。
- ^ ab "အချိန်ကျပြီလို့ ယူဆတဲ့အတွက် ထွက်လာတာပါ 「ပန်ဆယ်လို」。ミジマ（ビルマ語）。 2017年6月23日
[…]ソーシャルメディアで政府を批判する投稿を書いた彼女の著作に注目が集まっている。
- ^ "ပန်ဆယ်လိုအကောင့်ပိုင်ရှင်အား 「。」。ミャンマー・タイムズ（ビルマ語）。 2017 年 12 月 17 日。
- ^ "လိုအပ်လာရင်တော့ လူလုံးပြဖြစ်မှာပါလို့ပြောတဲ့ စာရေးဆရာမ ပန်ဆယ်လို」。クムドラ（ビルマ語）。 2016 年 6 月 17 日。2016 年 10 月 26 日時点のオリジナルからアーカイブ。
[翻訳済み] はベストセラー本の 1 つになりました。
- ^ 「スーチー氏のファンがジェノサイド裁判のVIPツアーに参加」ASEANポスト、2016年12月29日。
- ^ "၆၆ (ဃ)နဲ့ တရားစွဲခံရတဲ့ ပန်ဆယ်လို 「。」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2018年1月13日。
- ^ ""ကိုယ့်အရေးအသားကို ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိလို့ 「တရားရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်」。ミジマ（ビルマ語）。 2018年7月17日。
- ^ 「ミャンマー軍の逮捕令状について、ベテラン学生リーダー、ロッカー、社会的影響力のある人々が発言」The Irrawaddy . 2021年2月13日。
- ^ 「ミャンマー軍、活動家や著名人を国家に対する罪で起訴」ミャンマー・タイムズ、2021年2月14日。
- ^ 「軍事政権、ミン・コー・ナイン氏ら著名活動家に対し逮捕状を発行」Myanmar NOW 2021年2月14日。
- ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်၊ အင်းစိန်အောင်စိုး၊ ကိုမျိုးရန်နောင်သိမ်း၊ ပန်ဆယ်လို နှင့် မောင်မောင်အေး တို့အား ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅(ခ)ဖြင့် တရားစွဲထားပြီး ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားကြောင်း တပ်မတော် ကြေညာ".イレブン メディア グループ（ビルマ語）2021年2月13日。
- ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် နာမည်ကြီး လူပုဂ္ဂိလ် (၇)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ် [ミン・コ・ナインを含む著名人7名に逮捕状を発行]。『The Voice Weekly』（ビルマ語）。 2021年2月13日. 2021年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
- ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် ခုနစ်ဦးကို 「。」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2021年2月13日。
- ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ (၇)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်」。ドゥワン（ビルマ語）。 2021年2月13日。
- ^ "မင်းကိုနိုင်၊ ဂျင်မီနှင့် လင်းလင်း 「。」。ミャンマー・タイムズ（ビルマ語）。 2021年2月13日。
- ^ 「ミャンマーでは、匿名の攻撃により軍事政権の家族が恐怖の中で暮らしている」イラワジ紙2021年6月12日
- ^ 「ローカルイベント：ペンシロとビルマの春を語る夜」カリフォルニア州フリーモント Patch 2021年9月15日。
- ^ 「ミャンマー人作家による悲惨な抗議活動の記録が韓国で出版される」コリア・タイムズ、2022年2月7日。
- ^ "ပန်ဆယ်လို ရေးသည့် နွေဦးတော်လှန်ရေးအကြောင်းစာအုပ် ကိုရီးယားတွင်「。」。DVB。 2022年11月24日. 2022年12月30日閲覧.
- ^ Kumar, Sanjay (2022年3月1日). 「『この闘争は必ず勝たなければならない』：ビルマ人作家が著書『春の革命』について語る」. The Korea Herald . 2022年12月30日閲覧。
- ^ "ရန်ကုန်ရှိ ပန်ဆယ်လို၏ နေအိမ်ကို စစ်ကောင်စီချိပ်ပိတ်」ミジマ ミャンマーのニュースと洞察。2022-12-30に取得。
- ^ イラワジ、The (2022-02-18). 「လင်းလင်း၊ ချစ်သုဝေ အပါအဝင် လူသိများသူအချို့နေအိမ်များ ချိပ်ပိတ်ခံရ」。イラワジ島。2022-12-30に取得。
- ^ "နိုင်ငံသားအဖြစ်မှ ရပ်စဲကြောင်း 「」。DVB。 2022-03-05 。2022-12-30に取得。
- ^ 「ペンシロ氏、韓国のキム・グンテ財団民主主義賞を受賞」DVB . 2022年12月30日閲覧。
- ^ "ကင်မ်ဂျွန်းထယ်ဒီမိုကရေစီဆုရငွေ မြန်မာပြည်အတွက်လှူဒါန်းမယ်လို့ မပန်ဆယ်လိုပြော」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。2022年12月30日閲覧。
- ^ 한 미얀마 유학생이 평산책방을 찾아왔습니다.
- ^ 「クラウドファンディングによる戦争：ミャンマーの抵抗運動を支える資金｜国際危機グループ」www.crisisgroup.org . 2022年12月20日. 2025年6月7日閲覧。
- ^ "စစ်လေယာဉ်ပစ်ချရေး プロジェクト ドラゴンフライ ရန်ပုံငွေဖြင့် 「」。DVB。 2022 年 8 月 10 日。
- ^ "နွေဦးတော်လှန်ရေးအကြောင်းပြ ကြီးပွားနေတဲ့「。PCT ニュース。 2024 年 1 月 29 日。
- ^ "ပန်ဆယ်လိုရဲ့ ဒေါ်လာ ၁ သန်းကျော်တန် အိမ်ဂယက်」。コ・テット・ニュース。 2024 年 1 月 23 日。
- ^ "၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန် ၃ ရက် ဘီဘီစီသတင်း တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ချက် - အဆိုတော် ချမ်းချမ်းနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ထောက်ပို့လုပ်တယ်လို့ စွပ်စွဲခံရသူ ၂ ဦး ဖမ်းဆီးခံရ"。BBCニュース မြန်မာ (ビルマ語)。6 月 3 日2025年。
- ^ "၂၀၁ရ ခုနှစ်အတွက် အမျိုးသားစာပေဆုရွေးချယ်နိုင်ရေး ဖတ်ရှုစိစစ်ရမည့် စာအုပ်များ (၂၄) ရက် တွင် စာအုပ် (၁၀၀) အုပ် ထပ်မံရရှိ". MOI Web ポータル(ビルマ語). 2018 年 1 月 24 日。
外部リンク
- FacebookのPencilo
