ペピータ・エンビル
スペインのソプラノ歌手（1918–1994）

ペピータ・エンビル
1940年代のエンビル
生まれる
ホセファ・エンビル・エチャニス

（1918年2月28日）1918年2月28日
ゲタリア、ギプスコア州、スペイン
死亡1994年8月28日（1994年8月28日）（76歳）
メキシコシティ、メキシコ
配偶者
​
​
（ 1940年生まれ 、1987年没）
子供たちプラシド・ドミンゴを含む2人
親族プラシド・ドミンゴ・ジュニア（孫）
マルタ・オルネラス（義理の娘）

ホセファ・"ペピータ"・エンビル・エチャニス（バスク語：Josefa Enbil Etxaniz、1918年2月28日 - 1994年8月28日）は、スペインおよびラテンアメリカ各地でサルスエラやオペレッタの主演を務めたスペイン・バスク地方のソプラノ歌手である。「サルスエラの女王」[1]として知られる彼女は、国際的に有名なオペラ歌手プラシド・ドミンゴの息子で、彼女が初期のキャリアを育てたことで特に記憶されている。エンビルは、スペイン内戦中にフランスに拠点を置いていたバスク国立合唱団エレソインカを含む合唱団のソリストとしてプロとしてのキャリアを開始した。20代の頃には、いくつかの新しいサルスエラの世界初演に出演した。彼女は、フェデリコ・モレノ・トローバ、ハシント・ゲレーロ、パブロ・ソロサバルといった1940年代を代表するスペインの作曲家たちと共演しました。1948年後半、バリトン歌手の夫プラシド・ドミンゴ・フェレールと共にメキシコに移住しました。メキシコでは、二人はサルスエラの楽団を率いて成功を収め、アメリカ大陸全土をツアーしました。エンビルはキャリアを通じて、主にサルスエラ音楽の録音を数多く行いました。

経歴とキャリア

幼少期

エンビルの故郷、スペインのゲタリア

ホセファ・「ペピータ」・エンビルは、1918年2月28日、スペイン・バスク州ギプスコア州ゲタリアで生まれました。[2]父アルトゥーロ・エンビル・イ・ラスカーノは教会のオルガニストで、サルスエラの愛好家でした。[3]また、オペラのピアノアレンジ版を演奏して楽しむことも好きでした。[4]妻ゲルマナ・エチャニス・オストラザとの間に、フランシスコ、セバスティアン、ホセファ（ペピータ）、アグスティーナ、アンヘル・マリアの5人の子供がいました。[5]彼は1930年1月、娘ペピータが11歳の時に45歳で亡くなりました。伝統主義カトリック・インテグリスト党の新聞「ラ・コンスタンシア」は彼の死を報じ、家族と「政治的兄弟」が経験した「取り返しのつかない損失」について言及しました。[5]父親の勧めでペピータは子供の頃から歌のレッスンを始め、最終的にはギプスコア州の州都サン・セバスティアンにある音楽院に入学し、そこでバスのガブリエル・オライゾラに師事した [eu]。[3]

エンビルは、オライソラが指揮するバスク合唱団、エウスコ・アベスバツァ（「エウスコ・アベスバツァ」とも綴る）[6]の一員として歌手としてのキャリアをスタートさせた。 [7]合唱団が第二スペイン共和国建国3周年の祝賀のためバルセロナに滞在していた間、[8] 1934年4月12日、バスク人作曲家ヘスス・グリディのオペラ「アマヤ」の小さな役でリセウ音楽院デビューを果たした。 [9] [3] [10]わずか16歳の彼女は、1920年の初演でミゲル・デ・ゴーニのバス役を創作したオライソラと共演した。[11]その後、彼らは再び、イルンのガヤレ劇場[12]やビルバオのアリアーガ劇場など他の劇場でもこのオペラを上演した。[13]ビルバオ交響楽団との後者の公演は、満員の観客の前で、エンビルを含む歌手たちにとって成功だった。[13]エウスコ＝アベスバツァともう一つの合唱団、ビルバオのフベントゥッド・バスカは、ともに成長しつつあったバスク民族主義運動に関わっており、[7] [14] [15]この公演を企画した。[13]合唱とオペラの仕事に加えて、彼女はコンサートも行った。[2] 1936年にアスペイティアでオライソラと行ったコンサートでは、バスク語の曲、トセリのイタリア語の歌、シューベルトの「Ständchen」（「セレナーデ」）のバスク語訳、グノーのオペラ「ファウスト」よりシーベルのアリア「Faites-lui mes aveux」（イタリア語）など、様々な曲を歌った。[16]その後数年間、彼女は名門オルフェオン・ドノスティアラ合唱団を含む様々な合唱団で歌った。 [4]後に彼女が語ったように、彼女は「生きるために働く必要があった」からである。[17]

1938年、フランスのベロワで、エンビルとエレソインカの別のメンバー

1937年にフランコ軍によって政府が陥落する数日前、バスク自治政府大統領ホセ・アントニオ・アギーレは、エンビルの師オライソラと協力し、バスク音楽文化を存続させることを目的としたバスク国立合唱団およびバレエ団、エレソインカ [fr]を結成した。 [18] [19]エンビルは新たに結成された合唱団に参加し、2年後に解散す​​るまで、合唱ソリストとして歌うことが多かったため、スペイン国外で広くツアーを行った。[20] フランスやその他の場所に亡命していたバスク政府のメンバーの支援を受けて、[18]エレソインカのメンバーは、フランスの都市サンジェルマンアンレーのシャトーベロワを拠点に選んだ。[21]合唱団は1937年12月18日にパリのサル・プレイエルでデビューしました。[21]グループはブリュッセル、アントワープ、ロッテルダム、ハーグ、アムステルダム、ロンドンでも公演を行いました。[22]彼女はキャリアを通して主にソプラノとして活動していましたが、エレソインカではアルトも歌いました。[2] 1939年にパリで最後の合唱コンサートを行った後、彼女はアルメニア人の声楽教師に師事するためにパリに留まりました。[4]

スペインでのサルスエラのキャリア

スペイン内戦終結後、彼女はマドリードに移り住み、数多くのサルスエラ劇団で仕事を探した。作曲家フェデリコ・モレノ・トローバ率いる巡業劇団に参加した。[23]間もなく彼女は、マドリードの芸術家や音楽家が集まるカフェ・デ・カスティーリャで初めて出会ったバリトン歌手プラシド・ドミンゴ・フェレールと共に、トローバのサルスエラ「ソル・ナバラ」に出演した。[ 24 ]二人は1940年4月1日に結婚し、翌年初頭に第一子プラシドが誕生した。1年半後、二人の間には「マリ・ペパ」として知られる娘マリア・ホセ（1942-2015）が生まれた。[25]

サン・セバスティアンのサルスエラ『ラ・デル・マノホ・デ・ロサス』の上演中のエンビル、1942年

エンビルは1940年から1945年にかけて、マドリードのカルデロン劇場の劇団に定期的に招かれました。ソプラノ歌手のエンビルはカルデロン劇場の友人数名と共に、その後数十年にわたり多くの成功を収めたサルスエラ劇団「アセス・リリコス」を設立しました。劇団員の多くは、国内屈指のサルスエラ歌手でした。エンビルは夫と共に、歌手兼興行師のアントニオ・メディオ率いる劇団の一員として、スペイン各地で公演を行いました。[24]エンビルはすぐに、モレノ・トローバ、パブロ・ソロサバル、ハシント・ゲレーロといったスペインの著名な作曲家たちのお気に入りの歌手の一人となりました。[26]

息子の誕生後最初のシーズン、彼女はマドリードのテアトロ・アルカラでマエストロ・キロガの劇団の一員として俳優サルバドール・ビデゲインと共演した。その劇団とは、1941年のキロガの『 La reina fea』初演を含む、数多くのサルスエラ作品に出演した。翌年、彼女は再びテアトロ・カルデロンに出演し、アントニオ・メディオと共に、フェデリコ・コトのオペレッタ『El desfile del amor』の初演に出演した。1943年の復活祭の前日には、マドリードのテアトロ・レイナ・ビクトリアで、パブロ・ソロサバルのサルスエラ『Don Manolito』の初演で再びメディオと共演した。[27]大好評を博した。[27]また、彼女はソロサバルの『Black el payaso』でも大成功を収めた。[2]彼女はメディオと共に、ハシント・ゲレーロ指揮の下、同年マドリードのテアトロ・コロセウムでゲレーロ作曲の『Loza lozana』の初演に出演した。 [28] 2人の歌手は1944年にヘスス・ロモ作曲の『 En el balcón de Palacio』の初演にも同劇場で出演した。これは作曲家にとって2作目のサルスエラであり、有望な『El mesón del Pato Rojo 』の2年後の作品であった。エンビルはこの新しいサルスエラで主役の『Lola la de Jerez』を歌い、すぐにヒットした。[29]彼女のスペインでの最後の世界初演は1944年11月22日、サラゴサ劇場プリンシパルでのゲレーロ作曲の『Tiene razón Don Sebastián』であった。 [30]メディオとドミンゴの二人のバリトンのために書かれたサルスエラとして、これは斬新なものとみなされました。[31]翌年の5月、彼女はカルデロン劇場で再び滑稽なサルスエラに主演しました。[31]この頃にはサルスエラというジャンルは衰退していました。ペピータ・エンビルは、後世に残る偉大なサルスエラのいくつかに主演しました。[32]

メキシコでの年月

夫のプラシド・ドミンゴ・フェレール（右）と作曲家フェデリコ・モレノ・トローバ、マドリードにて（1946年）

アセス・リリコスとのイベリア半島ツアー（例えば1946年にはサラマンカのラ・グラン・ビアに出演）を終えた後、彼女は夫と共に、フェデリコ・モレノ・トローバが結成したばかりの新しいサルスエラ劇団と共にラテンアメリカツアーに出発した。メキシコに到着して間もなく、メキシコシティの新聞はモレノ・トローバの台本作家の一人の言葉を引用し、彼女を「背が高く、若く、容姿端麗」なバスク人で、叙情的な声とドラマティックな声の両方を持ち、パンプローナのソル・ナバラに初出演して以来「偉大な人物」であることを示してきたと評した。[23]ツアー中、モレノ・トローバはメキシコの音楽と伝統の要素を取り入れたメキシコのサルスエラ「ハリスコの瓜二つ」を作曲した。 1947年9月、エンビルはメキシコシティで世界初演された『ハリスコの瓜二つ』の主役を演じ、 「暖かく感謝に満ちた」拍手喝采を浴びた。 [33]劇団の公演はプエルトリコ、キューバ、ベネズエラ、そして特にメキシコの観客の間で人気を博した。[3]

この成功が決め手となり、夫婦は自分たちの劇団を設立し、1948年後半にメキシコに永住することとなった。[24]エンビルの姉のアグスティーナは、夫妻がツアーに出ている間、ゲタリアの自宅で子供たちの面倒を見た。[34] 1949年1月、アグスティーナは子供たちを両親のもとへ送るためメキシコに連れて行き、両親はすぐに子供たちを自分たちのサルスエラ作品の様々な端役に起用した。[35]彼らは主にメキシコシティのテアトロ・アルベウとテアトロ・エスペランサ・イリスで公演していたが、エンビルとドミンゴは頻繁にメキシコやラテンアメリカの他の多くの国をツアーで回った。[3]移住後の数年間、彼らは『ルイサ・フェルナンダ』『ラ・タベルネラ・デル・プエルト』『ロス・ガビラネス』『マリーナ』などのサルスエラをプロデュースし、主演も務めた。エンビルは主にサルスエラのソプラノ歌手であったが、レオ・フォールの『ラ・プリンセサ・デル・ドーラル』（『ドル・プリンセス』）[36]やフランツ・レハールの『ルクセンブルク伯爵』[ 37]、『メリー・ウィドウ』のスペイン語版などのオペレッタにも出演した。[38]

1949年、あるメキシコの批評家は、エンビルと共演者のフロレンシオ・カルペがサルスエラ『アフリカの二人組』の公演中に「熱狂的で非常に愛情のこもった拍手喝采を浴びた」と記している。[39] 1951年、キューバの映画スターで歌手のロジータ・フォルネスは、自身の劇団の舞台作品でエンビルを交代出演者として雇った。ドミンゴもフォルネスの劇団で活動していた。[40] 20年以上にわたり、夫妻は起業家として、そして歌手としてメキシコの聴衆の前に姿を現した。エンビルは朗読会やコンサートも開催し、[2]時には息子のプラシドのピアノ伴奏も行った。1950年代半ばから後半にかけて、彼女は歌手としてのキャリアをスタートさせたばかりの息子と共に、サルスエラを頻繁に演奏した。彼女と夫は、自宅で息子に最初の歌唱レッスンを与えていた。[41]

ドミンゴ・エンビル・カンパニーは、メキシコシティのエスペランサ・アイリス劇場（現在はシウダード劇場）で頻繁に公演を行った。

晩年

数年を経て、彼女と夫はスペインで再び公演の依頼を受けた。1966年、エンビルとドミンゴはホセ・デ・ルナのサルスエラ・カンパニーと共にカナリア諸島とスペイン北部をツアーした。[3]メキシコに戻るとすぐに、コスタリカ、ペルー、ベネズエラを巡るツアーに出発した。[3]その後、マドリードのサルスエラ劇場で歌い、1940年代の初期の成功を振り返った。1974年から1975年のシーズンにバルセロナに戻った。息子の指揮の下、リセウ劇場でサルスエラ「ドニャ・フランシスキータ」に出演。彼女はメゾソプラノでアウロラ・ラ・ベルトラーナを歌った。[3]これが彼女の最後のサルスエラ公演であり、舞台への別れとなった。[3]

1985年のメキシコシティ地震で、兄のアンヘル・マリア・エンビルが妻フランシスカとともに亡くなった。同じ建物で、エンビルの甥のアグスティン・ガルシア・エンビルと3歳の息子フリオ・アグスティン・ガルシア・ピニージャも亡くなった。[42]夫のプラシド・ドミンゴ・フェレールは1987年に心臓発作で80歳で亡くなった。[43]翌年、サルスエラ劇場は彼女に敬意を表し、モレノ・トローバの『チュラポーナ 』を彼女に捧げた。[2]劇場のディレクターで指揮者のミゲル・ロアはこのとき彼女を称える詩を書いた。[3] 1990年にサン・セバスティアンで行われた追悼式で、エンビルと息子はバスク語の歌「アウチョア・セアスカン」をオルフェオン・ドノスティアラとデュエットした。[44]エンビルは1994年8月28日、20年前の輸血による肝疾患でメキシコシティで亡くなった。享年76歳。 [1]彼女はパンテオン・エスパニョール・デ・メキシコで夫の隣に埋葬されている。[ 3]当時のメキシコ大統領カルロス・サリナス・デ・ゴルタリが彼女の通夜に参列した。[1]

遺産

エンビルは、南北アメリカ大陸で最も記憶に残るサルスエラ歌手の一人である。[45] 2012年、あるスペイン人記者は彼女を「サルスエラで最も表現力豊かな声の持ち主の一人」と評した。[3]彼女の息子は回想録の中で、彼女がオペラのソプラノ歌手として成功するだろうと確信していたと述べている。また、息子はかつてリセウ音楽院からオペラの役を歌う契約のオファーを受けたが、当時既にサルスエラのスターであったため断ったと記している。[46]彼女の死後、音楽評論家のアントニオ・フェルナンデス＝シドは、彼女の「温かく甘いスピント・ソプラノの声と、コントラルトのような質感」を称賛した。[47]

1938年2月3日、パリでエレソインカのメンバーとバスク語の歌4曲を録音するエンビル（右の女性）

1993年、彼女の息子は、世界規模のオペラリア歌唱コンクールの一環として、彼女に敬意を表してサルスエラのペピータ・エンビル・ドミンゴ賞を創設した。それ以来、毎年、コンクールのサルスエラ部門での質の高いパフォーマンスを評価された女性歌手が1万ドルの賞金を受賞している。[48] 2002年、メキシコのプエブロ市は、市の広場の一つを彼女の名にちなんで「ペピータ・エンビル・デ・ドミンゴ広場」と名付けた。[49] 10年後、バスク人の映画監督ホセ・ベネロは、エンビルについてのスペイン語のドキュメンタリー「La reina de la zarzuela（サルスエラの女王）」を制作し、[3] 2014年にテレビで放映された。ドキュメンタリーの一部として、ベネロは、幼少期の一部を過ごしたエンビルの故郷ゲタリアに戻るプラシド・ドミンゴを追った。ドミンゴはカメラの前で母の思い出を語り、生家を訪れ、母に関する公式銘板を読み上げた。また、母の幼少期を彩った他の重要な場所も訪れた。[3]孫娘であるメキシコ人女優マイテ・フェルナンデス・ドミンゴは、母に敬意を表してマイテ・エンビル [es]という芸名で活動している。

録音とテレビ

エンビルは1930年代後半、20歳前後の頃にバスク地方の合唱歌手としてレコーディング活動を開始した。その後数十年にわたり、サルスエラ、オペレッタ、ミュージカルの抜粋やナンバー、そしてエルネスト・レクオナの「Siempre en mi corazón（いつも私の心の中で）」といったラテン系の人気曲を定期的に録音し続けた。アルバム『Fragmentos de operetas inmortales（不死のオペレタ断片）』には、プッチーニのオペラ『蝶々夫人』のアリア「Un bel dì vedremo（永遠の愛）」も収録されている。1960年代と1970年代には、夫と共にメキシコのテレビ局2のためにサルスエラの人気曲を撮影した。[24]

部分的なディスコグラフィー

78回転レコード

年 アルバム 歌手 指揮者、
アンサンブル 		ラベル 注記

1938 年頃		 アウチョア・シースカン ペピータ・エンビル ガブリエル・オライゾラ
コラール・バスク・エレソインカ 		ディスク蓄音機
品番: K-8293
  • ジャンル: バスク子守唄
  • 原産地：フランス
  • 請求名:「Mlle Pepita Enbil」
1942 ブラック、エル・パヤソ（ソロサバル） アントニオ・メディオ、
ペピータ・エンビル、
マルセリーノ・デル・リャノ、
エンリケタ・セラーノ、
マヌエル・アラレス、
マヌエル・ガス 		パブロ・ソロサバル、
ヴィクトリア・レイナ・テアトロ・オルケスタ 		ディスコス コロンビア
カタログ: R-14088 — R-14094; CA-15058 — CA-15064
(7 件のレコード)
  • ジャンル: サルスエラ（ハイライト）
  • 原産地：スペイン
  • CD (2001): ブルームーン、品番: BMCD 7534
1943 ラ・タベルネラ・デル・プエルト(ソロサバル) ペピータ・エンビル、
エンリケタ・セラーノ、
アントニオ・メディオ、
マルセリーノ・デル・リャノ、
マヌエル・ガス、
マヌエル・アラレス 		パブロ・ソロサバル、
ヴィクトリア・レイナ・テアトロ・オルケスタ 		ディスコ コロンビア
カタログ: R-14095、R-14096、R-14103
(3 レコード)
  • ジャンル: サルスエラ（ハイライト）
  • 原産地：スペイン
  • CD (1998): ブルームーン、カタログ番号: BMCD 7518 (一部)

LPレコード（ロングプレイングレコード）

年 アルバム 歌手 指揮者、
アンサンブル 		ラベル 注記
1958 ペピータ・エンビル: サルスエラスの不滅のトロソス ペピータ・エンビル、
プラシド・ドミンゴ・エンビル[50] 		ルイス・メンドーサ・ロペス RCA-Victor
カタログ: MKL-1144
  • ジャンル: サルスエラ（セレクション）
  • 原産地：メキシコ
  • デジタル ダウンロード (2012): ソニー/RCA;タイトル:サルスエラスの不滅のトロソス
1960 忘れられない歌 ペピータ・エンビル ゴンサロ・セルベラ RCA-カムデン
  • ジャンル: ラテンポップ/ミュージカル
  • 原産地：メキシコ
1965 不滅のオペレータの断片 ペピータ・エンビル ルイス・メンドーサ・ロペス、
オルケスタ・デ・カマラ 		RCAビクター
  • ジャンル: オペレッタ
  • 原産地：メキシコ
  • デジタルダウンロード（2012年）：Sony/RCA; タイトル：Pepita Embil

参考文献

注記

  1. ^ abc 「ペピータ・エンビル・ドミンゴ、ソプラノ兼テノール歌手の母、76歳」ニューヨーク・タイムズ、1994年9月1日。 2015年8月28日閲覧。
  2. ^ abcdef Kutsch & Riemens 2004、p. 1328。
  3. ^ abcdefghijklmn "ギア・プラシド・ドミンゴのドキュメンタリー映画「サルスエラの女王」".ユニラジオ。 2012 年 8 月 27 日。2015 年8 月 29 日に取得。
  4. ^ abc ドミンゴ1983、6-7頁。
  5. ^ ab "エル・セニョール・ドン・アルトゥーロ・エンビル・イ・ラスカーノ".ラ・コンスタンシア: diario íntegro fuerista。 1930 年 1 月 17 日。p. ４．2015 年9 月 1 日に取得。
  6. ^ SE (1988年10月20日)。 「『En España la zarzuela se ha tratado como una hijastra』: Pepita Embil recibe hoy un gran homenaje」。ABC。マドリード。2015 年9 月 9 日に取得。
  7. ^ ab モレル・ボロトラ、ナタリー (2003)。L'opera basque (1884-1937): et l'art basque destroyt des montagnes (フランス語)。サンテティエンヌ・ド・バイゴリ：エディションズ・イズペギ。 p. 273.ISBN​ 9782909262161。...ガブリエル・オライゾラ (構成員、オレスカリ・ザーラとアマヤの作成者、元オルフェオン国家主義者エウスコ・アベスバツァ監督)...
  8. ^ マソット・イ・ムンタナー、ジョセップ;オリオール州マルトレル。サルバドール、プエヨ (1993)。Els segadors: ヒムネ・ナシオナル・デ・カタルーニャ(カタルーニャ語)。バルセロナ：ラバディア・デ・モンセラート。 p. 64（特に注21）。ISBN 9788478264643。
  9. ^ Requejo Ansó 2003、103ページ。
  10. ^ フロリダ州ザニ (1934 年 4 月 13 日)。 「リセオ大劇場：エストレノ・デ・アマヤ」。ラ・ヴァングアルディア。バルセロナ。 p. １０．2015 年9 月 10 日に取得。
  11. ^ Requejo Ansó 2003、79ページ。
  12. ^ 「ガヤッレ劇場: アマヤ (広告)」 (スペイン語)。エル・ディア。 1935 年 6 月 22 日。p. ３．2015 年9 月 1 日に取得。
  13. ^ abc Bacigalupe 1997、117ページ。
  14. ^ デ・ラ・グランハ・サインツ、ホセ・ルイス (2009).ナシオナリズムと第二共和国、バスコ。マドリード: Siglo XXI de España Editores。 p. xxxviii。ISBN 978-8432315138。
  15. ^ ルイス・デスキャンプ、ニコラス (2010). 「音楽と国家主義。ビルバオのユベントスの労働音楽と宣伝政治の音楽（1904-1923）」(PDF)。ミュージシャン。 Cuadernos de Música (17): 151–210 . ISSN  1137-4470 。2015 年9 月 9 日に取得。
  16. ^ 「El gran concierto del Sábado en Azpeitia」（スペイン語）。エル・ディア。 1936 年 5 月 29 日。p. ８．2015 年9 月 4 日に取得。
  17. ^ ファーバー、ギレルモ (2011 年 7 月 29 日)。 「ブヘデラ：ラ・レイナ・デ・ラ・サルスエラ」（スペイン語）。ペリオディコ ノロエステ。2015 年9 月 4 日に取得。
  18. ^ ab ラクサルト、チョミン (2009)。 「エレソインカ、ル・クール・ダン・ピープル・リブレ」。Pays Basque Magazine (フランス語) (57): 67.
  19. ^ アナサガスティ、イニャキ;フィリップ・レニエ（2014年6月4日）。 「EL ARTE VASCO EN LA GUERRA: ERESOINKA」。Iñaki Anasagasti (上院議員のブログ) 。2015 年9 月 10 日に取得。
  20. ^ De Barañano Letamendía 1985、59、170、178–80。
  21. ^ ab De Barañano Letamendía 1985、p. 170.
  22. ^ De Barañano Letamendía 1985、178–80 ページ。
  23. ^ ab De Maria y Campos、アルマンド (1947 年 1 月 7 日)。 「ルイス・フェルナンデス・アルダビンの詩人、ラ・カランバの台本、サルスエラはメキシコのエストレナ・マニャーナ、メキシコの公的な作品を書いています。」ノヴェダデス。2015 年9 月 4 日に取得。エス・ウナ・バスカ・エン・トダ・ラ・ライン、アルタ、ジョベン・アンド・ビエン・パレシダ。デ・ゲタリア、出生のプエブロ、モレノ・トロバの仲間への参加。パンプローナの巨匠、ナバーラとその初級者が、素晴らしい瞬間を楽しみます。マエストロのハシント・ゲレーロと、マエストロのパブロ・ソロサバルの協力を得て、一時的な活動を続けます。マドリッドのカルデロン劇場で、名誉あるチームを放棄し、国民の感情を刺激する行為を行った。ドラマチックなドラマ、つまり、魔法のティートラルのハブランド、「ムイ・コティザダ」。
  24. ^ abcd Diccionario de la Zarzuela 2006、p. 652.
  25. ^ ドミンゴ 1983、7～8頁。
  26. ^ クラーク＆クラウス 2013、145ページ。
  27. ^ ソロザバル1986年、248ページ。
  28. ^ ロメロ、フェデリコ;フェルナンデス・ショー、ギレルモ（1943年）。 「Loza lozana 台本（オリジナルキャストリスト付き）」（PDF）。ラ・サルスエラ。2015 年8 月 30 日に取得。
  29. ^ デ・マリア・イ・カンポス、サン・マルティン、トリズ・プロエンザ、1999年、p. 536.
  30. ^ “オブラス：ティエネ・ラソン・ドン・セバスティアン”.ハシント エ イノセンシオ ゲレーロ財団の公式ウェブサイト。2015 年8 月 31 日に取得。
  31. ^ ab "Informaciones y noticias teatrales y cinematograficas". ABC。マドリッド。 1945 年 5 月 1 日。p. １７．2015 年8 月 31 日に取得。
  32. ^ ルビオ、ホセ・ルイス (1994 年 8 月 30 日)。 「メキシコのペピタ・エンビル、サルスエラの栄光の瞬間」。ABC (スペイン語)。マドリード。2015 年9 月 11 日に取得。
  33. ^ デ・マリア・イ・カンポス、アルマンド（1947年9月14日）。 「エストレノ・デ・エル・オルグロ・デ・ハリスコ・デ・グズ・アギラ・イ・モレノ・トロバ・エン・エル・アルベウ」。ノヴェダデス。2015 年8 月 31 日に取得。
  34. ^ パハレス、ゲマ (2015 年 6 月 10 日)。 「プラシド・ドミンゴ：「セ・ミー・ハイ・イド・ウナ・パルテ・デ・ミ」。ラ・ラソン。2015 年9 月 7 日に取得。
  35. ^ ドミンゴ 1983、10–14ページ。
  36. ^ デ・マリア・イ・カンポス、アルマンド（1950年1月5日）。 「La última noche del año se abrieron cuatro teatros. Continúan abiertos el Iris y el Arbeu. Triunfo de Pepita Embil con La Princesa del dólar」。ノヴェダデス。2015 年8 月 31 日に取得。
  37. ^ デ・マリア・イ・カンポス、アルマンド（1950年1月8日）。 「アホラ・セ・カンタ・エン・エル・アルベウ：エル・コンデ・デ・ルクセンブルゴ」。ノヴェダデス。2015 年8 月 31 日に取得。
  38. ^ デ・マリア・イ・カンポス、アルマンド（1950年1月11日）。 「アルベウ・ラ・ヴィウダ・アレグレ」。ノヴェダデス。2015 年8 月 31 日に取得。
  39. ^ デ・マリア・イ・カンポス、アルマンド（1949年8月14日）。 「スタインベックの猛威、アヌイ・コクトーとの闘い、アフリカのフェルナンデス・カバレロの活躍」。ノヴェダデス。2015 年8 月 30 日に取得。
  40. ^ モーラ、エヴェリオ R. (2001)。ロジータ・フォルネスハバナ: クバーノ・デル・リブロ研究所。 p. 100.ISBN​ 9591006225。
  41. ^ ドミンゴ 1983年、18ページ。
  42. ^ “新しい地震、罪の墓は連続し、メキシコの犠牲者”. ABCデセビリア。 1985 年 9 月 29 日。2015 年8 月 29 日に取得。
  43. ^ 「プラシド・ドミンゴ・フェラー、バリトン歌手、80歳」（訃報）ニューヨーク・タイムズ（AP通信）、1987年11月26日。
  44. ^ “フォトアルバム”.オルフェオン・ドノスティアラの公式ウェブサイト。2015 年8 月 31 日に取得。
  45. ^ スターマン、ジャネット・L. (2000). 『サルスエラ：スペインのオペレッタ、アメリカ上演』 アーバナ [ua]: イリノイ大学出版局. p. 27. ISBN 0252025962。
  46. ^ ドミンゴ 1983、7ページ。
  47. ^ フェルナンデス＝シド、アントニオ（1994年8月30日）。 "Cantante de raza e interprete modelso del género lirico"。ABC (スペイン語)。マドリード。2015 年9 月 12 日に取得。...ウナ・ヴォーズ・カリエンテ、ダルセ、ソプラノ「スピント」、音色の調整を楽しみましょう。
  48. ^ オペラリア：賞品
  49. ^ エルナンデス・アルカンタラ、マルティン (2002 年 8 月 1 日)。 「プエブラの『サラゴサ』での活動を開始せよ」。ラ ホルナダ デ オリエンテ。プエブラとトラスカラ。2015 年9 月 4 日に取得。
  50. ^ エンビル、ペピータ (歌手);ドミンゴ・エンビル、プラシド（ゲスト歌手）。メンドーサ・ロペス、ルイス（指揮者）（1958年）。Pepita Embil: Trozos inmortales de zarzuelas (アルバム) (スペイン語)。メキシコ: RCA ビクター。カタログID: MKL-1144。[オリジナルカバー:] PEPITA EMBIL: TROZOS INMORTALES DE ZARZUELAS EN LAS VOCES DE PEPITA EMBIL Y PLACIDO DOMINGO EMBIL ACOMPAÑADOS POR LA ORCHESTA DE LUIS MENDOZA LOPEZ

引用元

  • カルロス・バチガルペ（1997）。Pan en la Guerra: Cronica de la vida cotidiana en el Bilbao de la Guerra Civil: 1936 年 7 月 – 1937 年 6 月。ビルバオ：エディシオネス・ラガ。ISBN 9788488541291。 （スペイン語）
  • クラーク、ウォルター・アーロン、クラウス、ウィリアム・クレイグ（2013年）『フェデリコ・モレノ・トローバ：三幕の音楽人生』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 9780195313703。
  • デ・バラニャーノ・レタメンディア、コスメ M. (1985)。 「エンサヨ・ソブレ・ダンザ」(PDF)。Kobie (シリーズ Bellas Artes) (スペイン語) (3)。ビルバオ: Bizkaiko Foru Aldundia – Diputación Foral de Vizcaya (政府後援の出版物)。ISSN  0214-7971。 （スペイン語）
  • デ・マリア・イ・カンポス、アルマンド。サンマルティン、ベアトリス。トリズ・プロエンザ、マーサ（1999年）。メキシコの劇場の検査、第 1 巻、パート 1。メキシコシティ: 国立芸術院。ISBN 9701822269。 （スペイン語）
  • サルスエラ博士: スペインとイスパノアメリカ。マドリード: Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU)。 2006.ISBN​ 84-89457-30-1。 （スペイン語）
  • ドミンゴ、プラシド（1983年）『私の最初の40年』ニューヨーク：クノップフ社、ISBN 0-394-52329-6。
  • Kutsch, カール・ヨーゼフ;リーメンス、レオ(2004)。 Großes Sängerlexikon、第 4 巻。ベルリン: Walter de Gruyter。ISBN 9783598440885。 （ドイツ語）
  • レケホ・アンソ、アルベルト・アンヘル (2003)。ヘスス・グリディの抒情劇『アマヤ』に関する研究 (1910-1920) [Ph.D.学位論文] (PDF)。テキサス大学オースティン校。
  • ソロサバル、パブロ (1986)。ミ ヴィダ イ ミ オブラ(第 2 版)。マドリード: Fundación Banco の外観。ISBN 8450535611。 （スペイン語）

その他の情報源

  • デンティチ、ニノ (2002)。バスコス・デ・オペラとサルスエラのバイオグラフィー。ビスカイコ フォル アルドゥンディア (Diputación Foral de Bizkaia)。ISBN 8477523428。 （スペイン語）
  • ドゥッチ、フアン (1998)。ユカタン・エン・エル・ティエンポ: アルファベティカ百科事典、第 2 巻。ユカタン州メリダ: Inversiones Cares。 p. 496.ISBN​ 9789709071023。 （スペイン語）
ウィキメディア・コモンズには、ペピータ・エンビルに関連するメディアがあります。
  • エンビルに関するドキュメンタリーの公式予告編: La reina de la zarzuela (スペイン語)
  • ゲタリア観光公式サイト：エンビルの家
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pepita_Embil&oldid=1321428871」から取得