ポパイ・ザ・セーラーのフィルモグラフィー（フライシャー・スタジオ）

これは、 1933年から1942年にかけてパラマウント映画のためにフライシャー・スタジオが制作したポパイ映画シリーズ の109本の漫画のリストです。^[1]

1941年の制作の途中で、パラマウント社はフライシャー・スタジオの経営権を引き継ぎ、創設者のマックスとデイブ・フライシャーをスタジオの経営から外し、1942年までに組織名をフェイマス・スタジオに変更した。ポパイの漫画は、1942年の『ベイビー・ウォンツ・ア・ボトルシップ』に続いてフェイマス・スタジオの下で制作を続けた。

アニメはすべて 1 リール (6 ～ 10 分) で白黒ですが、3 つのポパイ カラー スペシャル( 1936 年の『 Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor』 、1937 年の『Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves 』 、 1939 年の『Aladdin and His Wonderful Lamp』) は 2 リール (15 ～ 20 分) でテクニカラーです。

デイブ・フライシャーは、フライシャー・スタジオが制作したすべてのアニメ作品の監督としてクレジットされています。フライシャーの実際の職務は映画プロデューサー兼クリエイティブ・スーパーバイザーであり、ヘッドアニメーターは他のスタジオのアニメーション監督に割り当てられた作業の多くを担当していました。ヘッドアニメーターは最初に記載されています。^[2]そのため、短編アニメーターはそれぞれクレジットされています。

短編映画

1933
#	膜	当初のリリース日	アニメーション制作	ストーリー
パイロット漫画	ポパイ・ザ・セーラー	7月14日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
ポパイ、オリーブ・オイル、ブルートの初スクリーン登場 ベティ・ブープの漫画 一部のテレビ版では、アフリカ系アメリカ人に対する人種的ステレオタイプを描いたシーンを削除するように編集されている。 ビリー・コステロがポパイの最初の声を担当した。
1	私は私が好きなもの	9月29日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
ポパイ・ザ・セーラーシリーズの最初の作品 J.ウェリントン・ウィンピーの初登場 アメリカインディアンに対する固定観念のため、テレビで放送されることは稀です。
2	ブローミーダウン！	10月27日[3]	ウィラード・ボウスキー ウィリアム・スターム
3	私はほうれん草を食べます	11月17日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当した最初の漫画[4] ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] 追加の音声はチャールズ・カーバー[6]が担当している。 国家復興庁のロゴが入った唯一のポパイの漫画[7]
4	シーシンのご挨拶！	12月17日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
5	野生のゾウ	12月29日[3]	ウィラード・ボウスキー ウィリアム・スターム
1934
6	ソック・ア・バイ、ベイビー	1月19日[3]	シーモア・クナイテル ・ローランド・クランドール[8]
赤ちゃんの声はメイ・クエステル[9] ビリー・コステロがポパイの声を担当[8] [9]
7	あなたと彼を戦わせよう	2月16日[3]	ウィラード・ボウスキー ウィリアム・スターム
「 Out of the Inkwell」エンドタイトルデザインの最終版。
8	空中ブランコに乗る男	3月16日[3]	ウィラード・ボウスキー、 デヴィッド・テンドラー
ナナ・オイル（メイ・クエステルの声）のカメオ出演 ジュール・レオタール（別名空中ブランコの男）の声はガス・ウィッキーが担当している[10] 追加の声はルー・フライシャーとチャールズ・カーヴァーが担当している[11]
9	耐えられますか	4月27日[3]	マイロン・ウォルドマン トーマス・ジョンソン
ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[12] 追加の音声はチャールズ・カーバーが担当しています 最初の女性スタジオアニメーターであるリリアン・フリードマンがこの映画のいくつかのシーンをアニメ化した。[13]
10	シューイン・ホース	6月1日[3]	ウィラード・ボウスキー、 デヴィッド・テンドラー
ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[14] [15] チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[14] 追加の音声はチャールズ・カーバー[15]が担当している。 ポパイとブルートが仕事を競い合う最初の漫画[16]
11	フィニッチに強い	6月29日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
ボニー・ポー[17]（またはメイ・クエステル）[18]はオリーブ・オイルの声を担当した。 メイ・クエステルの声：子供たち[17] 「マックス・フライシャー・プレゼンツ」の最後の登場
12	震えろ！	7月27日[3]	ウィラード・ボウスキー ウィリアム・スターム
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[19] 追加の音声はルー・フライシャーが担当している[20]
13	もう一度斧で斬れ	8月21日[21]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[22] ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] 追加の音声はチャールズ・カーバー[21]が提供している。
14	夢の散歩	9月26日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[23] [24] ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] ルー・フライシャーがウィンピーの声を担当 追加の音声はチャールズ・カーバー[23]が提供している。
15	2つの警報が鳴った火災	10月26日[3]	ウィラード・ボウスキー ニコラス・タフリ
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[25] [26] ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] 追加の音声はチャールズ・カーバー[25]が提供している。
16	ダンスコンテスト	11月23日[3]	ウィラード・ボウスキー、 デヴィッド・テンドラー
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[27] ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[27] 追加の音声はチャールズ・カーヴァーとルイス・フライシャーが担当している[28]
17	喜んでいただけるよう努めています	12月28日[3]	ウィラード・ボウスキー、 デヴィッド・テンドラー
ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[5] チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[29] 追加の声はチャールズ・カーヴァーとルー・フライシャーが担当している[30]
1935
18	バーナクル・ビルにご用心	1月25日[3]	ウィラード・ボウスキー ハロルド・M・ウォーカー
「アンカー」エンドタイトルデザインの初使用。[31]
19	「動物」に優しく	2月22日[3]	ウィラード・ボウスキー チャールズ・ヘイスティングス
フロイド・バックリー（ラジオ番組「ポパイ」のポパイの声優）がポパイの声を担当[32]
20	Chaさんにお会いできて嬉しいです！	3月22日[3]	ウィラード・ボウスキー ハロルド・ウォーカー
ビリー・コステロがポパイの声を担当 メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[33] [34] チャールズ・カーヴァーによる追加の声[33] ポパイがエンディングテーマソングを歌うことで終わる最初の漫画[35]
21	「ヒプ・ナッツ・ティスト」	4月26日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
ウィリアム・ペネルがブルート役を演じた最後の漫画[5]
22	あなたの「ウェッピンズ」を選ぼう	5月31日[3]	デヴィッド・テンドラー、 ジョージ・ジャーマネッティ（クレジット） 、サム・スティムソン 、ニック・タフリ 、ウィリアム・“ビル”・スターム[36] [37]、 グラハム・プレイス（クレジットなし）[36]	デイブ・フライシャー[37] イジー・スパーバー （クレジットなし）[36]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[38] ガス・ウィッキーが囚人役の声を担当[39] チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[38] 追加の音声はジャック・マーサーが担当している[39]
23	良くも悪くも	6月28日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーがブルート役を演じた最初の漫画[40] [41] 追加の音声はルー・フライシャーが担当している[40] 立体光学（3D背景）処理による最初のポパイの漫画。[42]
24	ディジーダイバーズ	7月26日[3]	ウィラード・ボウスキー ハロルド・ウォーカー（クレジット）[43] ニック・タフリ ジョージ ・ジャーマネッティ グラハム ・プレイス ビル・スターム（クレジットなし）[44]	デイブ・フライシャー[43] ビル・ターナー ジョー ・スタルツ (両者クレジットなし) [44]
ボニー・ポーがオリーブ・オイルの声を担当[45] ガス・ウィッキーがブルートの声を担当 追加の音声はジャック・マーサーが担当している[43]
25	フットボールヒーローにならなきゃ	8月31日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ	ビル・ターナー（クレジットなし）[46]
ビリー・コステロがポパイの声を担当した最後の作品[47] [48] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[47] [49] ジャック・マーサーによる追加の声[49] 追加アニメーション：ビル・スターム、ハロルド・ウォーカー、ニック・タフリ、オレステス・カルピニ[47]
26	マルディグラの王	9月27日[3]	デヴィッド・テンドラー ウィリアム ・スターム[50] グラハム・ プレイス ニック・タフリ ハロルド・ウォーカー イーライ ・ブルッカー（クレジットなし）[51]	デイブ・フライシャー[50] イジー・スパーバー （クレジットなし）[51]
ジャック・マーサーがポパイの声を担当した最初の漫画[32] [45] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[50] サミー・ティンバーグとボブ・ロスバーグが作詞作曲し、ジャック・マーサーとガス・ウィッキー（ブルート役）が歌った「I'm King of the Mardi Gras」[32] 立体光学的過程
27	ポパイの冒険	10月25日[3]	様々な
部分的な実写化[52] [53] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーがブルートの声を担当[53] コンピレーション映画、[16] 『I Eats My Spinach』、『Wild Elephinks』、『Axe Me Another』、『Popeye the Sailor』のシーン[53]
28	ほうれん草序曲	12月7日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
カストル・オイルのカメオ出演[54] その他すべての声はジャック・マーサーが担当している[55] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[55] [56] チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[56] 音楽：サミー・ティンバーグ[55]
1936
29	ヴィム、活力、そしてヴィタリキー	1月3日[3]	シーモア・クナイテル ・ローランド・クランドール[57]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[57] [58]
30	きれいに髭を剃った男	2月7日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
ジョージ・G・ギージルのカメオ出演 追加アニメーション：ウィリアム・ヘニングとジャック・カービー[59] 音楽：サミー・ティンバーグ[60] この漫画のテーマ曲は、ニューオーリンズの地元テレビ局WWL-TV 4で1957年から1991年まで放送されていた子供向け番組「ポパイ＆パルズ」のテーマ曲として使用された[61]。
31	兄弟愛	3月6日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルーザーの声を担当[62] [63]
32	アイスキー ラブスキー ユースキー	4月3日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[64] [65] 追加アニメーション：エドワード・ノーランとオレステス・カルピニ[64] 立体光学的過程[66]
33	ブリッジアホイ！	5月1日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール	エルズワース・バーゼン[67]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーがブルートの声を担当 ルー・フライシャーがウィンピーの声を担当[67] 追加アニメーション：ウィリアム・ヘニング[68] 立体光学的過程
34	えっ、ほうれん草がないの？	6月7日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
ガス・ウィッキーがブルートの声を担当 ルー・フライシャーがウィンピーの声を担当[69]
35	ライフガードになりたい	6月26日[3]	デヴィッド・テンドラー 、ウィリアム・スターム（クレジット） 、ジョー・オリオーロ 、イーライ・ブルッカー、 ニック・タフリ、 グラハム・プレイス（クレジットなし）[70]	エド・ワトキンス、 ジャック・ウォード 、ジョー・スタルツ （いずれもクレジットなし）[71]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーがブルートの声を担当 ルー・フライシャーがウィンピーの声を担当 追加アニメーション：ジョー・オリオーロ[65] 立体光学的過程[72]
36	さあ、動き出そう	7月24日[3]	ウィラード・ボウスキー オレステス・カルピニ	ジョー・スタルツ ビル・ターナー[73]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[74] [75] 立体光学的過程[76]
37	女性を蹴ってはいけない	8月30日[3]	シーモア・クナイテル ローランド ・クランドール
フライシャーの漫画でオリーブ・オイルがポパイのほうれん草を食べ、女性ボクサーであるライバルに勝つというシーンが描かれたのはこれが初めてで唯一のものである[77]
38	リトル・スウィーピー	9月25日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
スウィーピーの初スクリーン登場 立体光学的過程 アメリカ合衆国ではパブリックドメイン 最も古いパブリック ドメインのポパイ漫画。
39	ワイヤーを握る	10月23日[3]	ウィラード・ボウスキー オレステス・カルピニ
40	ほうれん草ロードスター	10月26日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ	ビル・ターナー、 ジョー・スタルツ、 エド・ワトキンス 、ウォーレン・フォスター、 ジャック・マーサー （いずれもクレジットなし）[78]
立体光学的過程 追加アニメーション：オレステス・カルピニとエドワード・ノーラン[79]
41	ポパイとシンドバッドの出会い	11月27日[3]	ウィラード・ボウスキー、 ジョージ・ジャーマネッティ 、エドワード・ノーラン
2リールのポパイカラースペシャル 立体光学的過程 ポパイの初カラー登場 アメリカ合衆国ではパブリックドメイン ポパイが初めて登場するたびにテーマソングを全曲歌う最後の漫画。 アカデミー短編映画賞にノミネートされた唯一のポパイの漫画。
42	私は今軍隊にいます	12月25日[3]	様々な
ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[80] [81] メイ・クエステル[80]オリーブ・オイル[81]の声 フランク・マタローネが募集担当官の声を担当[81] コンピレーションフィルム、『 Blow Me Down』、『Choose Your "Weppins"』、『Shoein' Hosses』、『King of the Mardi Gras』のシーン[80] アメリカ合衆国ではパブリックドメイン
1937
43	パネルレスウィンドウウォッシャー	1月22日[3]	ウィラード・ボウスキー オレステス・カルピニ
アメリカ合衆国ではパブリックドメイン
44	オルガン奏者のスイング	2月19日[3]	デビッド・テンドラー ウィリアム・スターム
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[82] [83] ドナルド・ベインによる追加音声 音楽：サミー・ティンバーグ、ウィル・ハドソン、ミッチェル・パリッシュ、アーヴィング・ミルズ[82] このアニメのDVD修復版では『The Panelless Window Washer』のクレジットが誤ってコピーされており、そのため証明書番号が間違っており、ウィラード・ボウスキーとオレステス・カルピニがアニメーションのクレジットに誤って記載されている。[84]
45	私の芸術的温度	3月19日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ	ビル・ターナー、 ジョー・スタルツ、 エド・ワトキンス （いずれもクレジットなし）[85]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[86] [87] 立体光学的過程[要出典] いくつかのテレビ版やカラー版では、ポパイ（ジャック・マーサーの声）[86] [87]がブルートの太陽の絵を黒塗りのミンストレルに変えるシーンを削除するように編集されている。[88]
46	ホスピタリキー	4月16日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング	シーモア・クナイテル（クレジットなし）[89]
メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[90] ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[90] [91] ポパイはブルートにほうれん草を与え、オリーブと一緒に殴られて病院に入れられる[92] [93]
47	ツイスカーピッチャー	5月21日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ	デイブ・フライシャー 、シーモア・クナイテル（ともにクレジットなし）[94]
ブルート（ガス・ウィッキーの声）[25] [95]はポパイの野球で勝つためにポパイのほうれん草を食べる[16] [25] ジャック・マーサーがポパイの声を担当 メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[25] [95] 追加の音声はルイス・フライシャーが担当している[25] 追加アニメーション：ウィリアム・ヘニング[96]
48	朝、昼、ナイトクラブ	6月18日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ	デイブ・フライシャー（クレジットなし）[97]
ポパイとオリーブは、この漫画ではポピタとオリヴィタとして知られている[98] ジャック・マーサーがポパイの声を担当 メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーがブルートの声を担当[99] [100] ルー・フライシャーがウィンピーの声を担当 音楽：サミー・ティンバーグ[99]
49	遺失物取扱所	7月16日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ
スウィーピーが初めてほうれん草を食べて危機を救ったとき[16] ジャック・マーサーがポパイの声を担当 メイ・クエステルはオリーブ・オイルとスウィーピーの声を担当している[101] [102]
50	私は決して高度を変えない	8月20日[3]	ウィラード・ボウスキー オレステス・カルピニ
立体光学的過程 アメリカ合衆国ではパブリックドメイン[103] ポパイ（ジャック・マーサーの声）[6] [104]鳥にほうれん草を与える[105] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[6] [104]
51	赤ちゃんとインフィンクスが好き	9月18日[3]	シーモア・クナイテル グラハム ・プレイス
この漫画ではポパイはほうれん草を食べない[106] Mae Questel の声はオリーブオイル、スウィーピー ガス・ウィッキーがブルートの声を担当[6] [107]
52	フットボールタッチャーダウナー	10月15日[3]	シーモア・クナイテル グラハム ・プレイス
製作：マックス・フライシャー、[40] [108] イザドア・スパーバー、サム・ブッフワルド[40] ジャクソン・ベック（若きブルート役）が初めて声優として登場した作品[108]。ポパイの漫画[109] メイ・クエステルはスウィーピー、ヤング・オリーブ・オイルの声を担当している[40] [108]
53	最弱者のプロテック	11月19日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
立体光学的過程[110] 製作：マックス・フライシャー、[111] [112]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[111] ジャック・マーサーがポパイとブルートのブルドッグの声を担当 メイ・クエステルがオリーブ・オイル（犬のフラッフィー）の声を担当 ガス・ウィッキーがブルートの声を担当[111] [112] アソシエイテッド・アーティスト・プロダクションズ（AAP）が配給したテレビプリントには、異例なことにオリジナルのタイトルが付けられていた。[113]
54	ポパイ・ザ・セーラーとアリババの40人の盗賊が出会う	11月26日[3]	ウィラード・ボウスキー、 ジョージ・ジェルマネッティ、 オレステス・カルピニ
2リールのポパイカラースペシャル 立体光学的過程 ポパイがアメリカ沿岸警備隊に勤務している様子を描いた作品 アメリカ合衆国ではパブリックドメイン
55	鳥の遊び	12月17日[3]	デビッド・テンドラー ウィリアム・スターム
製作：マックス・フライシャー、[114] [115]イザドア・スパーバー＆サム・ブッフワルド[114] ジャック・マーサーはポリー・パロットの声も担当している メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[114] [115] 1938年4月21日、ナチス・ドイツでは検閲官が理由不明ながら短編映画全編の上映を禁止した。ニューヨークのパラマウント社関係者は「映像とセリフのいずれにも、ドイツへの侮辱と解釈されるような問題は何もなかった」と述べた。[116]
1938
56	お祝いしましょう	1月21日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
製作：マックス・フライシャー、[75] [117] イザドア・スパーバー、サム・ブッフワルド[75] メイ・クエステルがオリーブ・オイル、グランマ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーはブルートの声を担当[75] [117] ルー・フライシャーによる追加の声[75] 漫画の中でポパイとブルートが喧嘩をせず友達でいる珍しい場面の一つ
57	ポリネスを学ぶ	2月18日[3]	デビッド・テンドラー ニコラス・タフリ
立体光学的過程 メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 ガス・ウィッキーがブルート（この漫画ではブルートー教授として知られている）の声を担当した最後の漫画[118]
58	ハウスビルダーアッパー	3月18日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ
製作：マックス・フライシャー、[119] [120]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[119] メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当 チャールズ・ローレンスがウィンピーの声を担当[120] 追加の音声はマージー・ハインズが担当している[119] ウィリアム・ヘニングによる追加アニメーション[120]
59	ビッグチーフ ウグ・アムグ・ウグ	4月25日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ
ガス・ウィッキーはビッグ・チーフの声を担当[121] [122] ガス・ウィッキーが声優を務めた最後の漫画[123]
60	私は恋病です	5月29日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
製作：マックス・フライシャー、[65] [124]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー メイ・クエステルがオリーブ・オイルの声を担当[65] ブルートは、ガス・ウィッキーのアーカイブ音声を使用して、ポパイを笑うためだけに一瞬生き返る写真としてカメオ出演している[65] [125]
61	配管は「パイプ」です	6月17日[3]	ウィラード・ボウスキー オレステス・カルピニ
マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[126] ルイス・フライシャーによる追加の声[126]
62	ジープ	7月15日[3]	シーモア・クナイテル グラハム ・プレイス
ジープのユージンが初めてスクリーンに登場
63	ブルドーザーで牛を倒す	8月19日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ
マージー・ハインズ[127]オリーブ・オイル[128]の声
64	反乱は良くない	9月23日[3]	デビッド・テンドラー ウィリアム・スターム
65	グーンランド	10月21日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ
プープデッキ・パピーの初登場[129]（声：ジャック・マーサー）[130] その他の声もジャック・マーサーが担当している[131] グーンズの映画初登場[129]
66	スケートデート	11月18日[3]	ウィラード・ボウスキー オレステス・カルピニ
フライシャー社の最後のアニメ作品。オリーブ・オイルの声はメイ・クエステルが担当。その後のフライシャー社のポパイアニメ作品では、マージー・ハインズが担当する。 フライシャー・ポパイの最終漫画はニューヨーク市で制作された 第四の壁を破る アメリカ合衆国ではパブリックドメイン
67	警察は常に正しい	12月30日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[132] [133] 警官の声：フランク・マタローン[132] オリジナルの「船の扉」のオープニングとエンディングのタイトルをフィーチャーした最後の漫画[134] 「アドルフ・ズーカー・プレゼンツ」の最後の登場 フロリダ州マイアミで制作された、フライシャー・ポパイの最初の漫画 「I'm Popeye the Sailor Man」の新バージョンが映画の冒頭で流れる
1939
68	顧客募集中	1月27日[3]	シーモア・クナイテル ウィリアム ・ヘニング
製作：マックス・フライシャー、[135] [136] イザドア・スパーバー、サム・ブッフワルド[136] フライシャー・スタジオの広報ディレクター、ハンプ・ハワードがブルートの声を担当[137] コンピレーションフィルム、 『レッツ・ゲット・ムーヴィン』と『ツイスカー・ピッチャー』のシーン[136] [138] アメリカ合衆国ではパブリックドメイン 「パラマウントプレゼンツ」のバイラインの初登場
69	アラジンと不思議なランプ	4月7日[3]	デヴィッド・ テンドラー ウィリアム・スターム ニコラス・タフリ ルーベン・グロスマン
2リールのポパイカラースペシャル アメリカ合衆国ではパブリックドメイン
70	そのままにしておく	4月28日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ
製作：マックス・フライシャー、[118] [139]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[118] ジャック・マーサーはオウムのポリーの声も担当している[140] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[118] [139] ウィリアム・ペンネルがブルートの声を担当[139]
71	ウォッタ・ナイトメア	5月19日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョージ・ジャーマネッティ
製作：アドルフ・ズーカー[141]マックス・フライシャー[141] [142]サム・ブッフヴァルト、イザドール・スパーバー[142] ジャック・マーサーがブルートの声を担当[137]
72	ゴースクスは二番煎じだ	6月14日[3]	ウィリアム・ヘニング・ アブナー・マシューズ
ハンプ・ハワードがブルートの声を担当[137]
73	こんにちは、元気ですか	7月14日[3]	ウィリアム・ヘニング・ アブナー・マシューズ
74	それは自然なことだ	7月30日[3]	トム・ジョンソン・ ロッド・ロスナー
製作：アドルフ・ズーカー、[143]、マックス・フライシャー、[143] 、 [144]、サム・ブッフヴァルト、イザドール・スパーバー[144] ジャック・マーサーがブルートの声を担当[137] 1937年のパラマウントミュージカル「ダブル・オア・ナッシング」のビング・クロスビーの曲「It's the Natural Thing to Do」に基づいている[145]
75	赤ちゃんに靴下を履かせてはいけない	11月3日[3]	ウィリアム・ヘニング・ アブナー・マシューズ
スウィーピー[146]（声：マージー・ハインズ）[147]が登場 シェーン・ミラーによるセット[146] 新しく再設計されたバージョンで「船の扉」のオープニングセグメントが復活[148] ECセガーの最後のスクリーンクレジット ポパイは缶が空になっていることに気づいたので、ほうれん草を食べません。
1940
76	シェイクスピア風ほうれん草	1月19日[3]	ローランド・クランドル ベン・ソロモン	ジョージ・マヌエル
ジョージ・マヌエルがストーリーのクレジットを与えられた最初のポパイの漫画 ピント・コルヴィグがブルートの声を担当した最初のアニメ[149] [137]
77	女性は気まぐれだ	3月8日[3]	デビッド・テンドラー ウィリアム・スターム	ジョセフ・E・シュトルツ[150]
ピント・コルヴィグがクラゲの声を担当[150] [151]
78	盗みは正直ではない	3月22日[3]	トーマス・ジョンソン フランク・エンドレス	ジョージ・マヌエル
製作：アドルフ・ズーカー、[152] 、マックス・フライシャー、[152] 、 [153] 、イザドール・スパーバー、サム・ブッフヴァルト[153] マージー・ハインズ[153]オリーブ・オイル[154]の声 テッド・ピアースがブルートの声を担当[154] ウィリアム・ペネルによる追加の声[153] 追加アニメーション：グラハム・プレイス、ハロルド・ウォーカー、[152] [153]ハル・ウォーカー、[154]ジャック・オザーク、アブナー・クナイテル[152] [154]アブナー・マシューズ[153]
79	傷ついた気持ち	4月12日[3]	オレステス・カルピニ ボブ・レフィングウェル	ウィリアム・ターナー
製作：マックス・フライシャー、[155] [156]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[155] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[155] [156] ピント・コルヴィッグがブルートの声を担当[155]
80	オニオンパシフィック	5月24日[3]	ウィラード・ボウスキー ジェームズ・デイビス	ジョセフ・E・シュトルツ[157]
製作：マックス・フライシャー、[157] [158]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[157] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[157] [158] ピント・コルヴィグがブルートの声を担当 ルイス・フライシャー[157]ウィンピーの声 タイトルはユニオン パシフィック鉄道と1939 年のパラマウント映画の両方を参照しています。 フライシャー短編映画におけるJ・ウェリントン・ウィンピーの最後の登場[159]
81	女性はミステリー	6月7日[3]	ウィラード・ボウスキー ジョセフ・ディガロ	テッド・ピアース[160] [161]
製作：マックス・フライシャー、[160] [161]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[160] パイプアイ、プパイ、プーパイ、ピーパイによる初登場（夢のシーン）[16] その他の声はすべてジャック・マーサーが担当している[160] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[160] [161]
82	ナースメイト	6月20日[3]	グラハムプレイス ルイス・ズーカー	ジョージ・マヌエル
製作：マックス・フライシャー、[162] [163]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[162] ピント・コルヴィッグがブルートの声を担当[162] [163] ポパイがほうれん草を食べない珍しい場面[164]
83	ファイティングパルズ	7月12日[3]	ウィラード・ボウスキー ロバート・ベントレー	ジョセフ・E・シュトルツ[165] [166]
ポパイとブルートが友達になる最初の漫画[16] ジャック・マーサーがポパイの声を担当 ピント・コルヴィグがブルートの声を担当した最後のアニメ[165] [166] [167] ブルートの最後の登場は1942年まで続いた。[168]
84	不可能なスタントをこなす	8月2日[3]	トム・ジョンソン フランク・エンドレス	ジャック・ワード
製作：マックス・フライシャー、[169] [170]サム・ブッフワルド、イザドア・スパーバー[169] ジャック・マーサーは映画監督の声も担当している[169] [170] マージー・ハインズはオリーブ・オイル[170]とスウィーピー[169]の声を担当している。 ピント・コルヴィグによる追加音声 コンピレーション映画。 『I Never Changes My Altitude』、『I Wanna Be a Life Guard』、『Bridge Ahoy!』、『Lost and Foundry』のシーンを収録[169]
85	女性は運転すべきではなかった	8月16日[3]	オレステス・カルピニ ルーベン・グロスマン	ジョージ・マヌエル[160] [171]
製作：マックス・フライシャー、[160] [171]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[160] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[160] [171]
86	演技する	8月30日[3]	デイブ・テンドラー トーマス・ゴールデン	ウィリアム・ターナー
製作：アドルフ・ズーカー、[172]、マックス・フライシャー、[172] 、 [173]、サム・ブッフヴァルト、イザドール・スパーバー[173] その他の声はすべてジャック・マーサーが担当しています マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[173]
87	ポパイとウィリアム・テルの出会い	9月20日[3]	ジェームズ・カルヘイン アルフレッド・ユーグスター	ダン・ゴードン
デイブ・フライシャーとジェームズ・“シェイマス”・カルヘイン監督作品[174] [175] 製作：マックス・フライシャー、[174] [175]サ​​ム・ブッフワルド、イザドア・スパーバー[175] その他すべての声はジャック・マーサーが担当している[174] [175] ピント・コルヴィグが最高総督の声を担当[175] 追加アニメーション：ニック・タフリとボブ・ウィッカーシャム[175]
88	私のお父さん、私のお父さん	10月18日[3]	アーノルド・ギレスピー アブナー・クナイテル	ウィリアム・ターナー
製作：マックス・フライシャー、[176] [177]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[176] 全ての声はジャック・マーサーが担当している[176] [177]
89	プープデッキ・パピーと	11月15日[3]	ビル・ノーラン ウィンフィールド・ホスキンス	ジョージ・マヌエル
製作：アドルフ・ズーカー、[178]、マックス・フライシャー、[178] 、 [179]、サム・ブッフヴァルト、イザドール・スパーバー[179] 全ての声はジャック・マーサーが担当している[178] [179]
90	ポパイがジープのユージンをプレゼンツ	12月13日[3]	グリム・ナトウィック・ アーヴィング・スペクター	ジョセフ・E・シュトルツ
製作：マックス・フライシャー、[175] [180]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[175] その他の声はすべてジャック・マーサーが担当している[175] ピント・コルヴィグがデリバリーマンの声を担当[180] ジープ・ユージンの最後の映画出演[181] ピント・コルヴィグの声がフィーチャーされた最後のポパイ漫画[175]
1941
91	問題のあるパピー	1月10日[3]	マイロン・ウォルドマン シドニー・ピレット	テッド・ピアース[111] [182]
製作：マックス・フライシャー、[111] [182] イザドア・スパーバー、サム・ブッフワルド[111] 全ての声はジャック・マーサーが担当している[111] [182]
92	静かに！お願い	2月7日[3]	ウィラード・ボウスキー・ ロッド・ロスナー	ミルフォード・デイビス[183]
赤ちゃんの泣き声を除いて、すべての声はジャック・マーサーが担当している[183] アニメーターのウィラード・ボウスキーが手掛けた最後の漫画 1934年の映画「ソック・ア・バイ、ベイビー」から再利用された映像[184]
93	オリーブの懸賞券	3月7日[3]	アーノルド・ギレスピー アブナー・クナイテル	ジョセフ・E・スタルツ[185]とテッド・ピアース[186]
製作：マックス・フライシャー、[185] [186]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[185] 有名なほうれん草のシーンはこの漫画には登場しない[187] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[185] [186]
94	ハエは人間じゃない	4月4日[3]	トム・ジョンソン ジョージ・ジェルマネッティ	エリック・セントクレア[188] [189]
製作：マックス・フライシャー、[188] [189]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[188] ポパイが人間以外の敵と戦う最初の漫画[190] ジャック・マーサーがポパイの声を担当[188] [189] マージー・ハインズがフライズの声を担当[188]
95	ポパイとリップ・ヴァン・ウィンクルの出会い	5月9日[3]	マイロン・ウォルドマン シドニー・ピレット	ダン・ゴードン
製作：アドルフ・ズーカー[191] 、マックス・フライシャー[175] [191]、サム・ブッフワルド[175] 全ての声はジャック・マーサーが担当している[175] [191]
96	オリーブのボスデイ・プレシンク	6月13日[3]	デイブ・テンドラー トーマス・ゴールデン	テッド・ピアース
製作：マックス・フライシャー、[192] [193]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[192] ジョージ・W・ギージルのカメオ出演[194] オリーブの名前はタイトルに載っていて言及されているものの、この漫画には登場しない。[193] 全ての声はジャック・マーサー[192] [193]とマージー・ハインズ[192]が担当している。 テッド・ピアースによる「Duck Soup to Nuts」へのリメイク[194]
97	児童心理学	7月11日[3]	ビル・ノーラン ジョー・オリオーロ	ジョージ・マヌエル
製作：マックス・フライシャー、[195] [196]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[195] その他すべての声はジャック・マーサーが担当している[195] [196] マージー・ハインズがスウィーピーの声を担当[195] 「船の扉」オープニングセグメントの最終登場[197]
98	害虫パイロット	8月8日[3]	デイブ・テンドラー トム・バロン	ジョージ・マヌエル
製作：マックス・フライシャー、[198] [199]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[198] 全ての声はジャック・マーサー[198] [199]とマージー・ハインズ[198]が担当している。 プープデッキ・パピーが登場する最後のフライシャー漫画[200] ポパイの頭とパイプが登場するオープニングシーンが初登場
99	もう二度と鳴かない	9月19日[3]	オレステス・カルピニ ルーベン・グロスマン	カル・ハワード
製作：マックス・フライシャー、[80] [201]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[80] ジャック・マーサー著『All Other Voices』 マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[80] [201] ガリバー旅行記の「It's a Happy-Hap-Happy Day」の歌をフィーチャー
100	強力な海軍	10月14日[3]	シーモア・クナイテル・ アブナー・マシューズ	ウィリアム・ターナー テッド・ピアース
製作：アドルフ・ズーカー、[202]、マックス・フライシャー、[202] 、 [203]、サム・ブッフヴァルト、イザドール・スパーバー[203] 全ての声はジャック・マーサー[202] [203]とテッド・ピアース[203]が担当している。 第一次世界大戦をテーマにした漫画 ポパイが白いアメリカ海軍の制服を着て初めて登場した時[204] ポパイの漫画100作目
101	催眠術のニックス	12月19日[3]	デイブ・テンドラー ジョン・ウォルワース	ビル・ターナー カル・ハワード
製作：マックス・フライシャー、[205] [206]サム・ブッフワルド＆イザドア・スパーバー[205] ジャック・マーサーはI・ステア教授[205] [206]とタクシー運転手[206]の声も担当している。 マージー・ハインズはオリーブ・オイル[205] [206]とバード[206]の声を担当している。 漫画「夢遊病」における夢遊病のルーティンの改変[207]
1942
102	コンガを蹴り回す	1月17日[3]	トム・ジョンソン ジョージ・ジェルマネッティ	ビル・ターナー テッド・ピアース
製作：アドルフ・ズーカー、[208] 、マックス・フライシャー、[208] 、 [209] 、イザドール・スパーバー、サム・ブッフヴァルト[209] この漫画ではオリーブ・オイルはオリビア・オイラとして知られている[210] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当 テッド・ピアースによる追加音声[209] ブルートが海軍服を着て初めて登場し、より洋ナシ型のデザインとなった。[210] バリトン歌手のリー・ロイスがブルートの声を担当している。[211]
103	下記の失敗	2月13日[3]	デイブ・テンドラー ハロルド・ウォーカー	ビル・ターナー テッド・ピアース
製作：マックス・フライシャー[212] [213]サム・ブッフワルドとイザドア・スパーバー[212] マイケル・フィッツモーリスによる追加の声[212] 一部のテレビ版では、日本人に対する人種的ステレオタイプを描くように編集されている[214]
104	ストレンスの艦隊	3月13日[3]	アル・ユーグスター トム・ゴールデン	ダン・ゴードン ジャック・マーサー
製作：マックス・フライシャー[215] [216]サム・ブッフヴァルトとイザドール・スパーバー[215] テッド・ピアースによる追加音声[215] ジャック・マーサーが初めて脚本を書いた[215] [217] この漫画ではポパイが戦争に赴きます。
105	パイプアイ、プパイ、プーパイ、そしてピーパイ	4月10日[3]	シーモア・クナイテル ジョージ・ジェルマネッティ	シーモア・クナイテル[218] [219]
パイプアイ、プパイ、プーパイ、ピーパイの初登場[16] 製作：マックス・フライシャー、[218] [219]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[218] 全ての声はジャック・マーサーが担当している[218] [219] フライシャーの最後の漫画。ポパイはオリジナルの漫画の制服である黒いシャツとキャプテン帽を着用している。[220]
106	オリーブオイルと水は混ざらない	5月8日[3]	デイブ・テンドラー アブナー・クナイテル	ジャック・マーサー ジャック・ワード[221] [222]
製作：マックス・フライシャー、[221] [222]サム・ブッフワルド、イザドア・スパーバー[221] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[221] [222] テッド・ピアースとジャック・マーサーがブルートの声を担当[137] テッド・ピアースによる追加音声[221]
107	たくさんの戦車	6月16日[3]	トム・ジョンソン フランク・エンドレス	ビル・ターナー カール・マイヤー[223] [224]
製作：マックス・フライシャー、[223] [224]サム・ブッフワルド、イザドール・スパーバー[223] マージー・ハインズがオリーブ・オイルの声を担当[223] [224] テッド・ピアースとデイブ・バリーがブルートの声を担当している。[225] ブルートとその洋ナシ型のデザインを特集した最後のフライシャー漫画。
108	赤ちゃんはボトルシップを望んでいる	7月3日[3]	アルフレッド・ユーグスター ジョセフ・オリオーロ	ジャック・ワード ジャック・マーサー
マックス・フライシャー[226] [227]とイザドール・スパーバー[226]が製作した映画 マージー・ハインズはオリーブ・オイル[227]とスウィーピー[226]の声を担当している。 フライシャー・スタジオによる最後のポパイの漫画[228]

ポパイと一緒に歌おう

ポパイは1934年の短編映画『Let's Sing with Popeye』にも登場した。これは最初のポパイのアニメの映像を再利用したもので、観客が跳ねるボールを通してポパイと一緒に歌うという内容だけだった。^{[229] [230]この映画は、パラマウントの毎週開催されていたポパイ・ファンクラブの会合に参加する劇場のために制作された。この短編映画は}、『Popeye the Sailor: 1933–1938, Volume 1』の特別編として視聴できる。

参考文献

1. レンバーグ、ジェフ (1999). 『アニメ百科事典』 チェックマーク・ブックス. pp.  121– 124. ISBN 0-8160-3831-7. 2020年6月6日閲覧。
2. カルヘイン、シャムス（1986年）『話す動物たちと人々』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス、40-41ページ
3. Calma, Gordon; Calma, Nenad. “Fleischer Popeye Tribute: Episodes”. calmapro.com . 2015年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月8日閲覧。
4. 「I Eats My Spinach (1933): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
5. ティム・ローソン、アリサ・パーソンズ（2004年12月9日）『声の裏に隠された魔法：アニメ声優名鑑』ミシシッピ大学出版局、26ページ。ISBN 1-578-06696-4. 2014年3月25日閲覧。
6. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 174. ISBN 978-0-7864-4985-9。
7. Matt's Logo Gallery (2019年4月18日). 「ポパイ - 『I Eats My Spinach』オリジナルオープニング＆クロージングタイトル」. YouTube .
8. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、329頁。ISBN 978-0-7864-4985-9。
9. 「Sock-A-Bye Baby」. Popcorn Time . 2022年9月17日閲覧。
10. 「空中ブランコの男（1934年）：キャスト」ビッグ・カートゥーン・データベース. 2021年11月5日閲覧。^{[リンク切れ]}
11. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、219ページ。ISBN 978-0-7864-4985-9。
12. 「Can You Take It (1934): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月11日閲覧。^{[リンク切れ]}
13. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 62. ISBN 978-0-7864-4985-9。
14. 「Shoein' Hosses (1934)」. TV Guide . 2024年9月29日閲覧。
15. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、320ページ。ISBN 978-0-7864-4985-9。
16. グランディネッティ、フレッド M. (2004)。ポパイ: 図解文化史、第 2 版マクファーランド。 p. 35.ISBN​ 978-0-7864-1605-9。
17. “Strong to the Finich (1934): Cast”. IMDb . 2023年11月14日閲覧。
18. 「Strong to the Finich (1934): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月11日閲覧。^{[リンク切れ]}
19. マクリーン、エイミー (2022年12月30日). 「『Shiver Me Timbers! 1934…レビュー』」YouTube .
20. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、319ページ。ISBN 978-0-7864-4985-9。
21. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 27. ISBN 978-0-7864-4985-9。
22. “Axe Me Another (1934): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2021年11月5日閲覧。^{[リンク切れ]}
23. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p.97. ISBN 978-0-7864-4985-9。
24. 「A Dream Walking (1934): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月11日閲覧。^{[リンク切れ]}
25. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）. McFarland & Company Inc. p. 371. ISBN 978-0-7864-4985-9。
26. 「The Two-Alarm Fire (1934): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月9日閲覧。^{[リンク切れ]}
27. 「ダンスコンテスト（1934年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2022年10月9日閲覧。^{[リンク切れ]}
28. ウェッブ、グラハム（2011年）『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p.86、ISBN 978-0-7864-4985-9。
29. 「We Aim to Please (1934): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月9日閲覧。^{[リンク切れ]}
30. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）. マクファーランド・アンド・カンパニー社. p. 379. ISBN 978-0-7864-4985-9。
31. 「パラマウント・ピクチャーズ クロージング・ロゴ (1935) (フライシャー版) #1」。YouTube: Jordan Rios Logo Vault。2018年9月18日。
32. パーテン、ジェームズ (2022年5月24日). 「マックスとデイブ：ポパイ1934-35：ストレンスからストレンスへ」. カートゥーン・リサーチ.
33. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 277. ISBN 978-0-7864-4985-9。
34. “Pleased to Meet Cha (1935): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
35. 「Pleased to Meet Cha (1935): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
36. フライシャーのアニメニュース。1935年6月。
37. 「Choose Your Weppins」. The Cartoons Classics of Hollywood . 2024年9月29日閲覧。
38. 「Choose Your Weppins - Full Cast and Crew」. TV Guide . 2024年9月29日閲覧。
39. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 73. ISBN 978-0-7864-4985-9。
40. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 126. ISBN 978-0-7864-4985-9。
41. 「For Better or Worser (1935): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
42. Vilas-Boas, Eric; Maher, John (編) (2020年10月5日). 「アニメーションを形作った100のシークエンス」. Vulture .この手法は1936年のポパイの短編映画『For Better or Worser』で初めて使用され、2次元のキャラクターが3次元空間を動き回っているかのような錯覚を抱かせた。
43. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company Inc. p. 90. ISBN 978-0-7864-4985-9。
44. フライシャーのアニメニュース。1935年7月。
45. スコット、キース (2022). 黄金時代の漫画の声 第2巻. ベアマナーメディア. ISBN 979-8-88771-010-5。
46. フライシャーのアニメニュース。1935年10月。
47. 「ユー・ガッタ・ビー・ア・フットボール・ヒーロー（1935年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
48. 「ユー・ガッタ・ビー・ア・フットボール・ヒーロー（1935年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
49. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 393. ISBN 978-0-7864-4985-9。
50. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）. McFarland & Company Inc. p. 191. ISBN 978-0-7864-4985-9。
51. フライシャーのアニメニュース。1935年12月。
52. “Popeye (1935) Live Action”. YouTube: Lennon-1252. 2023年12月27日.
53. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）. McFarland & Company Inc. p. 8. ISBN 978-0-7864-4985-9。
54. MeTVスタッフ（2023年6月30日）「キャスター・オイル：ポパイの奇妙な義理の兄弟の物語」Me-TV。
55. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）. McFarland & Company Inc. p. 334. ISBN 978-0-7864-4985-9。
56. 「Spinach Overture (1935): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月15日閲覧。^{[リンク切れ]}
57. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、375ページ。ISBN 978-0-7864-4985-9。
58. “Vim, Vigor and Vitaliky (1936): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
59. “A Clean Shaven Man (1936): Full Cast and Crew”. IMDb . 2023年11月29日閲覧。
60. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社 p. 74. ISBN 978-0-7864-4985-9。
61. 「A Clean Shaven Man (1936): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月15日閲覧。^{[リンク切れ]}
62. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 54. ISBN 978-0-7864-4985-9。
63. 「Brotherly Love (1936): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月16日閲覧。^{[リンク切れ]}
64. 「I-Ski, Love-Ski, You-Ski (1936): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月16日閲覧。^{[リンク切れ]}
65. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 175. ISBN 978-0-7864-4985-9。
66. 「I-Ski, Love-Ski, You-Ski (1936): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月29日閲覧。^{[リンク切れ]}
67. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 53. ISBN 978-0-7864-4985-9。
68. “Bridge Ahoy! (1936): Full Cast and Crew”. IMDb . 2023年11月29日閲覧。
69. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、pp.  381– 82. ISBN 978-0-7864-4985-9。
70. フライシャーのアニメニュース。1936年6月。
71. フライシャーのアニメニュース。1936年6月。
72. “I Wanna Be a Lifeguard (1936): トリビア”. IMDb . 2023年11月29日閲覧。
73. フライシャーのアニメニュース。1936年7月。
74. 「Let's Get Movin' (1936): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月16日閲覧。^{[リンク切れ]}
75. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 200. ISBN 978-0-7864-4985-9。
76. 「Let's Get Movin' (1936): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月16日閲覧。^{[リンク切れ]}
77. 「Never Kick a Woman (1936): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月16日閲覧。^{[リンク切れ]}
78. フライシャーのアニメニュース。1937年1月。
79. 「The Spinach Roadster (1936): Main」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
80. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 176. ISBN 978-0-7864-4985-9。
81. 「I'm in the Army Now (1936): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
82. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 257. ISBN 978-0-7864-4985-9。
83. 「オルガン・グラインダーズ・スイング（1937年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2023年11月22日閲覧。^{[リンク切れ]}
84. 「ポパイズ…オルガン奏者のスイング パート1 (1937)」YouTube: Zion Charles. 2022年12月27日.
85. フライシャーのアニメニュース。1937年2月。
86. 「My Artistical Temperature (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月11日閲覧。^{[リンク切れ]}
87. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 241. ISBN 978-0-7864-4985-9。
88. 「私の芸術的温度（1937年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2022年10月11日閲覧。^{[リンク切れ]}
89. フライシャーのアニメニュース。1937年2月。
90. “Hospitaliky (1937): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月22日閲覧。^{[リンク切れ]}
91. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）. マクファーランド・アンド・カンパニー社. p. 167. ISBN 978-0-7864-4985-9。
92. 「Hospitaliky (1937): あらすじ」。The Big Cartoon DataBase 。2023年11月22日閲覧。^{[リンク切れ]}
93. “Hospitaliky (1937): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月22日閲覧。^{[リンク切れ]}
94. フライシャーのアニメニュース。1937年4月。
95. 「The Twisker Pitcher (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月9日閲覧。^{[リンク切れ]}
96. 「『カスタマーズ・ウォンテッド』に登場するポパイ…」YouTube: 3Dポケモンとプリント。2021年10月9日。
97. フライシャーのアニメニュース。1937年3月。
98. 「Morning, Noon and Nightclub (1937): あらすじ」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
99. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』（第2版）マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 233. ISBN 978-0-7864-4985-9。
100. 「Morning, Noon and Nightclub (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
101. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 210. ISBN 978-0-7864-4985-9。
102. 「Lost and Foundry (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
103. DeFoi, Bill (2011年8月22日). 「I Never Changes My Altitude…」YouTube : Bills-Cartoon-Classics.
104. 「I Never Changes My Altitude (1937): Cast」。The Big Cartoon DataBase 。 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
105. 「I Never Changes My Altitude (1937): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
106. 「I Likes Babies and Infinks (1937): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
107. 「I Likes Babies and Infinks (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
108. 「The Football Toucher Downer (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
109. 「The Football Toucher Downer (1937): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
110. 「The Football Toucher Downer (1937)」Facebook: Animation Resources. 2018年8月22日.
111. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 290. ISBN 978-0-7864-4985-9。
112. 「プロテック・ザ・ウィーカーリスト（1937年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
113. 「プロテク・ザ・ウィーカーリスト（1937年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
114. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 127. ISBN 978-0-7864-4985-9。
115. 「Fowl Play (1937): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月22日閲覧。^{[リンク切れ]}
116. 「ポパイの漫画がドイツで禁止される」ロサンゼルス・タイムズ紙、カリフォルニア州ロサンゼルス、1938年4月21日、6ページ – Newspapers.comより。
117. “Let's Celebrake (1938): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月20日閲覧。^{[リンク切れ]}
118. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 199. ISBN 978-0-7864-4985-9。
119. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 169. ISBN 978-0-7864-4985-9。
120. 「The House Builder-Upper (1938): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
121. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 42. ISBN 978-0-7864-4985-9。
122. “Big Chief Ugh-Amugh-Ugh (1938): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
123. “Big Chief Ugh-Amugh-Ugh (1938): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
124. “I Yam Love Sick (1938): Main”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
125. パーテン、ジェームズ（2022年10月25日）「マックスとデイブ：ポパイ 1937-38」カートゥーン・リサーチ。
126. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 278. ISBN 978-0-7864-4985-9。
127. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 58. ISBN 978-0-7864-4985-9。
128. “Bulldozing the Bull (1938): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
129. 「グーンランド（1938年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
130. 「グーンランド（1938年）のキャスト」ビッグカートゥーンデータベース. 2023年11月18日閲覧。^{[リンク切れ]}
131. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 142. ISBN 978-0-7864-4985-9。
132. 「Cops is Always Right (1938): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
133. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 80. ISBN 978-0-7864-4985-9。
134. 「Cops is Always Right (1938): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
135. 「Customers Wanted (1939): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
136. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 84. ISBN 978-0-7864-4985-9。
137. スコット、キース（2022年10月3日）。『黄金時代の漫画の声 1930-70 第1巻』ベアマナーメディア。
138. 「Customers Wanted (1939): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
139. 「Leave Well Enough Alone (1939): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
140. 「Leave Well Enough Alone」フライシャー・オールスターズ. 2023年11月20日閲覧。
141. 「Wotta Nitemare (1939): Main」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月20日閲覧。^{[リンク切れ]}
142. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 391. ISBN 978-0-7864-4985-9。
143. 「It's the Natural Thing to Do (1939): Main」。The Big Cartoon DataBase 。 2023年11月20日閲覧。^{[リンク切れ]}
144. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 181. ISBN 978-0-7864-4985-9。
145. パーテン、ジェームズ（2017年1月9日）「『It's the Natural Thing to Do』（1939年）のポパイ」カートゥーン・リサーチ。
146. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 245. ISBN 978-0-7864-4985-9。
147. “Never Sock a Baby (1939): Cast”. IMDb . 2023年11月22日閲覧。
148. “Never Sock a Baby (1939): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
149. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、317頁。ISBN 978-0-7864-4985-9。
150. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 118. ISBN 978-0-7864-4985-9。
151. 「Females is Fickle (1940): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
152. 「Stealin Aint Honest (1940): Main」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
153. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 337. ISBN 978-0-7864-4985-9。
154. 「『スティーリン・エイント・オネスト』のポパイ」。カートゥーン・リサーチ。2013年5月6日。
155. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 222. ISBN 978-0-7864-4985-9。
156. 「Me Feelings is Hurt (1940): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
157. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 256. ISBN 978-0-7864-4985-9。
158. “Onion Pacific (1940): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
159. 「オニオン・パシフィック（1940年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
160. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 386. ISBN 978-0-7864-4985-9。
161. 「Wimmin is a Myskery (1940): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
162. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 249. ISBN 978-0-7864-4985-9。
163. 「ナース・メイツ（1940年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
164. 「ナース・メイツ（1940年）：ノート」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
165. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 119. ISBN 978-0-7864-4985-9。
166. 「ファイティン・パルズ（1940年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
167. 「Fightin' Pals (1940): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
168. 「Doing Impossible Stunts (1940): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
169. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 93. ISBN 978-0-7864-4985-9。
170. 「Doing Impossible Stunts (1940): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
171. 「Wimmin Hadn't Oughta Drive (1940): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
172. “Puttin on the Act (1940): Main”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
173. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 293. ISBN 978-0-7864-4985-9。
174. 「Popeye Meets William Tell (1940): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
175. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 283. ISBN 978-0-7864-4985-9。
176. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 243. ISBN 978-0-7864-4985-9。
177. “My Pop, My Pop (1940): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
178. 「With Poopdeck Pappy (1940): Main」。The Big Cartoon DataBase 。 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
179. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 282. ISBN 978-0-7864-4985-9。
180. 「Popeye Presents Eugene the Jeep (1940): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
181. 「ポパイ・プレゼンツ ユージン・ザ・ジープ（1940年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
182. 「Problem Pappy (1941): Cast」。The Big Cartoon DataBase 。 2022年10月14日閲覧。^{[リンク切れ]}
183. ウェッブ、グラハム (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 294. ISBN 978-0-7864-4985-9。
184. 「Quiet Pleeze! (1941): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2022年9月17日閲覧。^{[リンク切れ]}
185. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 254. ISBN 978-0-7864-4985-9。
186. 「オリーブの懸賞券（1941年）：キャスト」ビッグカートゥーンデータベース. 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
187. 「オリーブの懸賞券（1941年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2022年10月13日閲覧。^{[リンク切れ]}
188. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 123. ISBN 978-0-7864-4985-9。
189. 「Flies Ain't Human (1941): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
190. 「Flies Ain't Human (1941): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月12日閲覧。^{[リンク切れ]}
191. 「Popeye Meets Rip Van Winkle (1941): Main」。The Big Cartoon DataBase 。 2023年11月23日閲覧。^{[リンク切れ]}
192. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 253. ISBN 978-0-7864-4985-9。
193. 「オリーブの誕生日プレシンクト（1941年）：キャスト」ビッグカートゥーンデータベース. 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
194. 「オリーブのバースデイ・プレシンク（1941年）：注釈」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
195. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 71. ISBN 978-0-7864-4985-9。
196. “Child Psykolojiky (1941): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
197. “Child Psykolojiky (1941): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
198. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 267. ISBN 978-0-7864-4985-9。
199. 「Pest Pilot (1941): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
200. 「Pest Pilot (1941): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
201. 「I'll Never Crow Again (1941): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
202. 「The Mighty Navy (1941): Main」。The Big Cartoon DataBase 。 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
203. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 229. ISBN 978-0-7864-4985-9。
204. 「The Mighty Navy (1941): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月24日閲覧。^{[リンク切れ]}
205. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 247. ISBN 978-0-7864-4985-9。
206. 「Nix on Hypnotricks (1941): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
207. “Nix on Hypnotricks (1941): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月27日閲覧。^{[リンク切れ]}
208. 「Kickin' the Conga 'Round' (1942): Main」。The Big Cartoon DataBase 。 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
209. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 189. ISBN 978-0-7864-4985-9。
210. 「Kickin' the Conga 'Round' (1942): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
211. デイビッドソン、ジム. 「フライシャー/フェイマス・スタジオのスーパーマンアニメでクラーク・ケントを演じたのは誰か？」JD's Cpmics History Hub . 2022年12月12日閲覧。
212. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 47. ISBN 978-0-7864-4985-9。
213. “Blunder Below (1942): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
214. 「Blunder Below (1942): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
215. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 122. ISBN 978-0-7864-4985-9。
216. “Fleets of Stren'th (1942): Cast”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
217. “Fleets of Stren'th (1942): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
218. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 276. ISBN 978-0-7864-4985-9。
219. 「パイプアイ、プーパイ、プーパイ、ピーパイ（1942年）：キャスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。 2022年10月15日閲覧。^{[リンク切れ]}
220. “Pipeye, Pupeye, Poopeye, and Peepeye (1942): Notes”. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
221. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、連続映画（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 253. ISBN 978-0-7864-4985-9。
222. 「オリーブ・オイルと水は混ざらない（1942年）」キャスト. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月15日閲覧。^{[リンク切れ]}
223. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. pp.  219–20 . ISBN 978-0-7864-4985-9。
224. 「Many Tanks (1942): Cast」. The Big Cartoon DataBase . 2022年10月15日閲覧。^{[リンク切れ]}
225. スコット、キース（2022年10月3日）。黄金時代の漫画の声、第2巻。ベアマナーメディア。
226. Webb, Graham (2011). 『アニメーション映画百科事典：アメリカの短編、長編、シーケンス（1900-1999）完全ガイド』 McFarland & Company, Inc. p. 28. ISBN 978-0-7864-4985-9。
227. 「Baby Wants a Bottleship (1942): Cast」The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
228. 「Baby Wants a Bottleship (1942): Notes」. The Big Cartoon DataBase . 2023年11月28日閲覧。^{[リンク切れ]}
229. レンバーグ、ジェフ (2009). 『アニメ百科事典（第3版）』 ニューヨーク: チェックマーク・ブックス. p. 130. ISBN 978-0-8160-6600-1。
230. 「Let's Sing With Popeye」. Big Cartoon Database . 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月27日閲覧。

外部リンク