ピーター・ビサイヨン
ニューフランスの毛皮商人および通訳
ピーター・ビサイヨン
コーツビルにあるペンシルベニア州の歴史的標識
生まれる
ピエール・ビサイヨン

1662年頃
サン＝ジャン＝ドーブリグー、クレルモン教区、オーヴェルニュ（州）、フランス
死亡1742年7月18日（1742年7月18日）（80歳）
ペンシルベニア州ランカスター郡コノイ・タウンシップ近郊
職業探検家、毛皮商人、通訳、クール・デ・ボワ
活動年数1686–1728
知られているアンリ・ド・トンティとの旅とジェームズ・ローガンとのコラボレーション
配偶者たちマーサ・クーム（1693–1764）、マリー・テレーズ・クアガ、またはオスネサ
両親）ブノワ・ビサイヨン（1638年生まれ）とルイーズ・フランソワーズ・ブレーズ・デュブレー（1642年生まれ）
親族兄弟: ブノワ・ビサイヨン (1663 – 1700)
ミシェル・ビサイヨン (1660 – 1728 年頃)
エティエンヌ・ビサイヨン (1659 – 1697)
娘: ジャハンナ・ベセリオン (1690 年生まれ)

ピーター・ビサイヨン（別名ベゼロン、ビザヨンなど）、洗礼名ピエール（ 1662年頃- 1742年7月18日）は、ヌーベルフランスの毛皮交易業者兼通訳で、ペンシルベニアでネイティブアメリカンのコミュニティとの交易に従事してキャリアの大半を過ごした。ビサイヨンと他の「森の商人」たちは、熟練した狩猟・罠猟師であり、地元のネイティブアメリカンの部族と良好な関係を築いていたため、17世紀後半から18世紀初頭にかけてペンシルベニアの毛皮交易を支配していた。しかし、ビサイヨンとその同僚たちはペンシルベニア当局から疑いの目を向けられ、しばしば虚偽の罪や軽微な罪で告発され、投獄された。最終的に彼は毛皮交易から追い出されたが、裕福な人物として引退した。

誕生と北米への移住

ビサイヨンは、フランス、オーヴェルニュ（オート＝ロワール県）クレルモン教区サン＝ジャン＝ドーブリグーで、ブノワ・ビサイヨン（1638年生まれ）とルイーズ＝フランソワーズ・ブレーズ・デュブレー（1642年生まれ）の子として生まれた。[1]彼は3人の兄弟（エティエンヌ、ブノワ、ミシェル）と共に1680年頃にヌーベルフランスに移住した。彼と兄弟たちは、ケベックのカリニャン＝サリエール連隊に所属していた従兄弟のマチュー・フェイ（1641年-1695年）の例に倣い、カナダへの移住を決意したと思われる。[2] : 284  [3]

ブラザーズ

エティエンヌ・ビサイヨンは1682年11月、モントリオール郊外のラプレリーに土地を購入し[1]、4人の兄弟は様々な先住民部族との交易に従事した。[4]エティエンヌは1683年にオダワ族との交易を始め、モントリオールに家を持つ裕福な地主となったが、交易の旅の資材や物資の購入のために頻繁に借金をしていた。彼は1697年9月25日、ラプレリーでイロコイ族インディアンに殺害された[5]。

ブノワ・ビサイヨンは数年間スー族との交易に従事した後、モントリオール郊外で土地を購入し、農民となった。1700年6月、ラプレーリーとモントリオールの間をカヌーで航海中に溺死した。[6]

ミシェル・ビサイヨンはデトロイトとニューヨークの間で毛皮貿易に携わり、最終的には兄ピーターとペンシルベニアでの貿易で提携しました。イギリスの毛皮貿易との関わりは、モントリオールで彼のフランスへの忠誠心を疑問視させました。フランス当局から汚名を晴らそうと、ミシェルはイリノイ・インディアンとの貿易関係を利用して、彼らのフランスへの支援を促しました。 1715年の第一次フォックス戦争勃発時には、数百人のイリノイの戦士を率いてフランス軍を支援し、メスクワキ族を攻撃しました。[7] : 209 その後、彼はペンシルベニアでの貿易を禁止され、ラプレーリーで余生を過ごしました。[8]

いくつかの資料ではルイ・ビサイヨン[9] 、クロード・ビサイヨン[10]、リチャード・ビサイヨン[11]についても言及されている。 : 38 

キャリア

アンリ・ド・トンティとの旅

1686年2月、ピエール（ピーター）・ビサイヨンは、アンリ・ド・トンティと共にミシシッピ川河口でルネ＝ロベール・カヴリエ・シュール・ド・ラ・サールを捜索した25人のうちの一人であった[12] : 195  [13] : 130–31] 。しかし、彼らは彼を見つけることができなかった[14] 。彼らは川を遡り、ミシシッピ川下流域における最初のヨーロッパ人入植地となるアーカンソー・ポストを設立した。そこでは、交易業者たちがフランスの商品と地元のクアポー族をビーバーの毛皮と交換していた。その後、彼らはモントリオールに戻った[15] 。

初期の事業、1687年

1687年、ビサイヨンはジェデオン・プティ[16]とシウール・ド・サルヴァイ（ピエール・サルヴァイ・トレモント[17]）という2人の森の使者と提携を結んだ。彼らはイギリスとの人身売買で貿易規則に違反したとしてフランス当局に指名手配されており[4] [18] : 179 、そのためモントリオール（サルヴァイは大使[19]を務め、プティは売春宿を経営していた）からアルバニーに事業を移していた。[20] : 115  [21] [10] 1687年7月4日、ニューヨークからの手紙で、トーマス・ドンガン知事はセネカ族の酋長にこう書いている。

カナダから逃亡したフランス人のギデオン氏とサルベイ氏とその一行に、サスケハン島を経由してインディアンたちと交易する許可を与えた。彼らは私の通行証を持っている。発見されたら彼らに危害を加えないよう、あなたの民に伝えてほしい。[22]

彼らの船が沈没し、積荷が失われたため、貿易事業は終了しました。[23] [4] 1696年6月26日、ペンシルベニア知事ウィリアム・マーカムがメリーランド州知事フランシス・ニコルソンに宛てた手紙の中で、マーカムは次のように述べています。

閣下に、漂流者の書類の中から見つけたものを同封いたします。バサリオンはプティとサルヴェイと同等の共同出資者でしたが、二人の名前しか記載されていませんでした。バサリオンは他の船員たちが航海の準備を整えた後に入港しました。航海が失敗に終わった後、私は残された積荷を分け合い、バサリオンは3分の1を受け取りました。[23]

ジャック・ル・トルトとのパートナーシップ

1688年頃、ビサイヨンは「貧しくみじめな」状態でペンシルベニアに到着し、[24] : 381  、ユグノー難民ジャック・ル・トールの貿易会社に加わった。ル・トールは、ダニエル・コックスとマティアス・ヴァンサンが経営するニュー地中海会社に雇われていた。 [25]コックスとヴァンサンは、ペンシルベニアのイースト・ヴィンセント・タウンシップとウェスト・ヴィンセント・タウンシップにフランス系ユグノーの植民地を設立しようとし、エリー湖南岸でインディアン貿易の帝国を築こうと計画していた。ジャック・ル・トールと妻アンがそこに開拓地を築いたものの、ユグノーの家族がフィラデルフィアからサスケハナ川沿いの未開の地へ移住することを望まなかったため、この植民地は失敗した。[26]ヴァンサンは1687年に亡くなり、コックスは1692年に会社をロンドン会社に売却したが、ビサイヨンと他の森の使者たちはペンシルベニアで貿易を続けた。ビサイヨンは最終的にペンシルベニア会社とその経営者ロバート・クアリーのもとで働くようになった。[4] [27] 1694年にショーニー族の一団がペンシルベニアにやって来た時、ビサイヨンは旧友のマーティン・シャルティエと出会った。シャルティエは1679年のラ・サールの遠征隊に同行していたが、反乱を起こして逃亡していた。彼はショーニー族の女性と結婚し、彼女の一団に同化していた。[28]

1690年代後半には、カナダの毛皮交易網が非常に発達し、ケベックには毛皮が大量に流入して価格が下落しました。ビサイヨン、シャルティエ、ル・トルトは数年間、デトロイトからアルバニーやペンシルベニアへ毛皮を密輸し、イギリス人はそこで毛皮を高値で買い取っていました。[29] [18] [30]

1696年5月4日、ボヘミア荘園領主でオーガスチン・ハーマンの息子であるカスパース・オーガスチン・ハーマンはメリーランド州議会に次のように書いた。

「ピーター・バシリオンは現在、ペンシルベニア州チェスター郡のセントジョンズに住んでいるが、以前は住民から30マイル離れた場所に住んでいて、そこでインディアンと取引をしていた。そして、フランス人のル・トルト大尉が、バシリオンがかつて住んでいたのと同じ森の奥に住み、インディアンと取引をしていると報告されている。」[23]

これは、ビサイヨンが奥地から出てダウニングタウンなどの町に近いところに移動することを決意し、同僚のジャック・ル・トルトが毛皮のほとんどを供給していたアメリカ先住民との直接取引を引き継いだことを示しています。

ウィリアム・ペンシルベニア当局は、ビサイヨンやル・トルト、シャルティエといった他のクールール・デ・ボワがフランスのスパイであり、「カナダ先住民やフランス人と私信を交わし」、「辺鄙な場所で見知らぬ先住民をもてなし」、「怪しい言葉を発する」非常に危険な人物であると疑っていた。[31]彼らは、しばしば虚偽の、あるいは軽微な罪で、嫌がらせを受け、逮捕され、投獄された。[32]

陰謀裁判、1693-04年

カナダが侵略の準備を進めているという噂を受けて、アン・ル・トール夫人、ピーター・ビサイヨン、そしてデュボワ大尉という男は、1693年12月19日、ペンシルベニア地方議会において、前年に「シャル・ナルーナ（ショーニー）と呼ばれる奇妙なインディアンとカナダのフランス人」と秘密裏に通信を行っていたとして告発された。トーマス・ジェンナーとポリカルプス・ローズによる告発文によると、ビサイヨンの召使いがピーターからの手紙を青い麻布に包んで置き、それを「フランス人ジェームズ」が受け取ったという。彼女は「あるインディアンの王」から、ピーター・ビサイヨンが「彼らは土地を長く保持するつもりはない。なぜなら、その土地に満足していないからだ」と言ったと聞かされたと証言した。別の証人は、「ピーター・ビサイヨンからカナダに数通の手紙と火薬が送られた」と証言した。[33] : 358 これは陰謀の証拠として提出された。ビサイヨン、ル・トルト夫人、デュボワは、ペンシルベニア領土の支配権を奪取するために地元の部族およびクールール・デ・ボワと共謀した罪でペンシルベニア当局に投獄された。捜査の後、ル・トルトは釈放されたが、ビサイヨンとデュボワは裁判にかけられた。[9]最終的に、フランス側による敵対的な動きを知った場合は州知事に報告するという条件で釈放された。 [34] : 421 さらなる予防措置として、彼らは常に監視下に置かれていた。

人身売買の起訴状、1701年

1701年、ウィリアム・ペンと評議会は、「この厄介な情勢において、インディアンとの取引において極めて危険な人物であると疑われているピーター・ビサイヨン（とその兄弟、おそらくミシェル）の事件」を検討した。評議会は「上記の二人のフランス人を監禁し、インディアンの間で居住したり取引したりすることを禁じることが絶対に必要である」と決定した。[23]ピーター・ビサイヨンは「未開人との取引」の罪で起訴された。[18] : 255 これは、ペンシルベニア州が発行する正式な貿易免許証を取得するよう彼に圧力をかける試みであった。

スパイ容疑、1702年

1702年、ニュージャージー州とペンシルベニア州の税関検査官長であり、ピーター・ビサイヨンの元雇用主でもあったロバート・クアリーは、ビサイヨンがスパイとしてケベックからペンシルベニアに送り込まれたと告発し、州議会に「フランス軍はニューキャッスルから4日ほどの道のりでペンシルベニアの裏手に陣取っており、…この条項は、自国の防衛のための適切な備えがないため、この国が危険にさらされていることを示すために提示された」と報告した。1702年6月9日にロンドンで行われた公聴会で、ビサイヨンのビジネスパートナーであるジャック・ル・トルトはビサイヨンの弁護として証言し、ビサイヨンが州に到着してからの長年の友情について次のように述べた。

ペン氏の要請により、長年ペンシルベニアに住んでいるフランス人のル・トルト氏が証言台に立った。彼は、「…偽装スパイのピーター・ベザリオンは貧しく惨めな状態でペンシルベニアにやって来て、ル・トルト氏や他の難民たちの助けを借りて生計を立て、…ペンシルベニアで約13、4年暮らした」と述べた。[24] : 381 

1708年の物品の没収

1703年、ピーターは500ポンドの預託金を支払い、地元部族との貿易許可を得た。これは彼の「州への忠誠」を保証したものだった。[35] : ch. 9 彼は1700年から1711年の間に何度か保証金を差し出す義務があった。[28] 1708年、ビサイヨンの商品は、海軍判事ロバート・クアリーの命令により、フィラデルフィアの海軍法廷に差し押さえられた。クアリーは、ビサイヨンがフランス人とインディアンとの取引を行っていることを依然として疑っていた。[4] [18] : 257  1708年6月24日、ジェームズ・ローガンは彼に代わってウィリアム・ペンに手紙を書いた。

…ピーター・バーザリオンは長年この地で商売をしており、昨年は行儀良く振る舞っていましたが、外国人が輸入したため、徴税官にインド製品が押収されました…彼の熱心な要請により、私はその代金として保証金を受け取りました。皆、その厳しさに驚きました。彼はフランス人でありながら非常に誠実であり、彼の申し出と貴官の知識があれば、貴官はそれに手を出さないだろうと信じていたからです。ここ9ヶ月、彼はミシェルと共に鉱山探しに出かけていましたが、その間に、より価値の高い別の区画が押収され、それも没収処分となりました…そして海軍本部に売却されました。私はこのような状況でどうすればよいのか分かりませんが、貴官の助言を切望しています。彼はここに滞在してイギリスから領有権を取得したいと考えています。その際には、彼のお役に立てれば幸いです。彼は有用で、取引先からも非常に誠実な人物と評価されています。しかし、私は彼が私たちのもとを去ることを恐れています。そして、もし挑発されれば、多くの害を及ぼす可能性があります。[36]

ここで言及されている鉱山は、1707年にスイスの探検家フランツ・ルートヴィヒ・ミシェルがポトマック川で発見したとされる銀鉱脈であり、ミシェルはシャルティエ、ジェームズ・ル・トルト、ビサイヨンらとともに、それらの鉱山を再び発見しようと何度も試みたが、いずれも失敗に終わった。[37] [38] : 32 

1708年10月、ビサイヨンはローガン（財産管理官を統括していた）から「コネストーガの上の土地で、インディアンが所有または使用していない土地に家を建て、畑を作る許可を得た。その権利のために毎年鹿の皮一枚を支払う」ことになった。[39]

投獄、1710年

1709年11月、ジェームズ・ローガンはペンシルベニア議会の命令で逮捕され、イギリスへ逃亡を余儀なくされた。[40]そしてローガンの保護を受けられず、ビサイヨンはフランスへの忠誠とインディアンをイギリスに対して扇動する計画の容疑で1710年3月に再び投獄された。[35]副総督チャールズ・グーキンは次のように述べた。

…ピーター・ビザリオンというフランス人で、コネストーゴのインディアンとの交易商人が最近、疑わしい発言をし、軽犯罪を犯したため、彼の所持品を差し押さえ、出廷させて、彼に課せられた罪状に応じさせるようにしたという報告を受けた…ビザリオンは、女王と500ポンドの誓約を交わすべきである…出廷と、その間の彼の善行を保証するために、そしてそれが実行された後、彼の所持品を彼に返還すべきである。[41] : 509 

1711年8月22日、約18ヶ月の投獄の後、ビサイヨンは保釈金として508ポンドを支払い、フィラデルフィアで行われる次回の法廷に出廷するよう命じられた。[41] : 539  1712年、ビサイヨンは、イギリスから帰国し、彼と共同事業を結びたいと考えていたジェームズ・ローガンの援助を受けて、再びインディアンとの貿易を続けることを許可された。[4]

ジェームズ・ローガンとの提携

1712年、ビサイヨンはウィリアム・ペンの秘書であり、インディアンとの貿易をほぼ独占しながら政治的に力を増していたジェームズ・ローガンとの提携を提案された。[4] [23]ローガンはサスケハナ川沿いのコネストーガ町に交易所を築き、ビサイヨン、ル・トルト、シャルティエはローガンの交易組織の重要人物となり、[40]数年間ローガンに毛皮のほとんどを供給した。[4] 1714年10月15日付の免許証書は、ビサイヨンに「ペシュタングまたは本州サスケハナ川沿いの他のインディアンの町または場所」において250エーカーの土地を与え、「そこでの交易中、または所有者またはその委員から更なる命令が出るまでの間」必要な建物を建設することを許可している。ただし、ピーターは、居住または居住するインディアンの自由な許可と承認を得ない限り、本免許証を名目にいかなる行為も行わないものとする。」[23] [42] [43]ピーターの兄弟ミシェルが1715年にイギリスを支持するインディアン部族に対する軍事行動に関与した後、[18] [44]ローガンはフランス人商人をイギリス人入植者に交代させる必要性を感じた。[45]ビサイヨンとシャルティエはペンシルベニア州パクスタンに交易拠点を設立した。シャルティエは1718年に亡くなった。 [28]

ジェームズ・ローガンは生涯を通じてビサイヨンと親交を深め、1719年にはアイザック・テイラーに、ビサイヨンとその妻への贈り物として、サスケハナ川沿いのコーンワゴ・クリーク付近の土地の測量を依頼した。[46]妻マーサ・ビサイヨンのために700エーカーの土地が測量され、ピーターはそこに家を建てた。ローガンがテイラーに宛てた手紙には、次のように記されている。

愛する友よ。ピーター・ビザヨン本人から、彼の妻とその弟のために1000エーカーの土地を測量する命令の令状を受け取ることになるでしょう。その実行にあたり、彼とアン・ル・トルトの期待を両立させることは難しいとは思いませんが、どうかご尽力ください。ピーターは高言を吐きますが、概ね理にかなっています。しかしながら、彼とコームズ氏の都合は主に考慮されるべきです。一方で、私は老婦人が定住し、孫たちに何かを残せるように、土地をいくらか確保していただきたいと強く願っています。どうか十分な深さで土地が確保されるようお願いいたします。少なくとも1.5マイルか1/4マイルあれば十分だと思いますが、これはあなたにお任せします。この手紙をあなたが持ち出したり、口にしたりすることは決してありません。…これは完全にあなたの胸の内に留めておいてください。あなたの真の友、J・ローガンより。[47] : 748 

1725年11月22日付のジェームズ・ローガンからビサイヨンに宛てたフランス語の手紙には、ローガンがビサイヨンの姪を訪ねる約束をしたことや、ジェームズ・ル・トルトとの土地取引について話し合ったことが記されており、ローガンとビサイヨンの友情が継続していたことを示している。[48]

ビサイヨンはいくつかのネイティブアメリカンの方言に堪能で、1717年、1720年、1721年、[33]そして1728年（ニコラス・スカル2世と共に）フィラデルフィアで開催された会議でレナペ族のウナミ語通訳として雇われた。[49] : 258 彼はその後まもなく、ペンシルベニア州ランカスター郡コノイ郡区近郊の700エーカー以上の土地で引退した。[23] : 170 

結婚と家族

いくつかの資料によると、ビサイヨンは1697年にピスカタウェイ族と思われるネイティブアメリカンの女性と結婚した。彼女はマリー・テレーズ・クアガ[50]またはマリー・テレーズ・オスネサ[ 51]と呼ばれている。[ 37  ]公式記録には彼女の名前は一度しか記載されておらず、1704年5月に通訳を依頼された時のことである。「二人のオノンダゴー・インディアンが再び呼ばれ、ピーター・ベジリオンの妻も町にいて彼らの言語をよく理解していたため、通訳を依頼された。」[52]少なくとも一つの資料には、彼が子供たちに「洗礼を受けさせ、法的に養子縁組させた」と記されているが、詳細は不明である。マリー・テレーズは「賢明で多産だった」と描写されている。[53] : 63–64 

1701年8月27日付けの手紙の中で、ジャハンナ・シウテの娘であるジャハンナ・ベセリオンはピーターに、彼を自分の父親であると主張し、彼に認知を求めている。[42] [54] [43]彼の返事が何であったかは不明である。

1727年、ビサイヨンはペンシルベニア出身のマーサ・クーム（1693-1764）と結婚した（ある資料によると、彼女はスコットランド生まれだったという[55] : 41 ）。彼女はまた、地元の部族と地方当局との会議で通訳を務めることもあった[35] [56] : 69。 二人の間には子供はいなかったようだ。彼女は1764年6月18日に亡くなり、ペンシルベニア州チェスター郡イースト・カルン・タウンシップのセント・ジョンズ・エピスコパル教会にビサイヨンの隣に埋葬されている[57]。

死

彼は1742年7月18日に亡くなり、子供がいなかったため、財産は妻の甥に相続された。遺言には8人の奴隷の名前が記されている。[58] : 482 彼はペンシルベニア州チェスター郡イーストカルン郡区のセントジョンズ聖公会教会に埋葬されている。[28]

遺産

ビサイヨンの交易路は、この地域で最初の道路の一つであり、おそらくよく通行されたインディアンの道を辿ったもので、「オールド・ピーターズ・ロード」として知られるようになった。[59] [52]この道は1707年ベアビル近郊から1712年コノイ・タウンシップ近郊まで開通し、サスケハナ川から東へチェスター郡、デラウェア郡、ダウニングタウンを通りフィラデルフィアまでを結んでいた。[60] [61] [47] : 309、 現在のペンシルベニア州道340号線に沿っていた。[62]オールド・ピーターズ・ロードの元のルートを示す地図が描かれた史跡標識は、1933年にランカスター郡歴史協会によって建立された。[57]

「ベザリオンの洞窟」は、ビサイロンが毛皮や罠を保管するために使用していた洞窟で、現在のペンシルベニア州スプリングシティ付近、スクーカル川の西岸に位置していました。[23] : 166  [63] : 11 この洞窟は、18世紀のこの地域の地図にいくつか登場しています。[64]この洞窟は、 1825年のスクーカル運河建設の際に埋め立てられた可能性が高いです。 [65]

  • ジェニングス、フランシス (1974)「ピーター・ビサイヨン」ハルペニー、フランセス・G. 編『カナダ人名辞典』第3巻 (1741–1770) (オンライン版)トロント大学出版局

参考文献

  1. ^ ab Rapport de l'archiviste de la ケベック州、Ls-A、ケベック州アーカイブの第 36-37 巻。プルクス、1955 年
  2. ^ ゴッドバウト、アークチェンジ。 17 世紀の歴史: カナダの一般的な言語と生物書誌の辞書。カナダ: 文化省。ケベック州国立アーカイブ、1953 年。
  3. ^ ルーシー・ルブラン・コンセンティーノ、「カリニャン・サリエール連隊の兵士たち」
  4. ^ abcdefgh フランシス・ジェニングス、「ピーター・ビサイヨン」『カナダ人名辞典』第3巻、トロント大学/ラヴァル大学、2003年-、2020年12月17日アクセス
  5. ^ ビサイヨンの子孫
  6. ^ 「ビサイヨン系図ウェブサイト：移民の祖先」
  7. ^ ラッシュフォース、ブレット『同盟の絆：ヌーベルフランスにおける先住民と大西洋奴隷制』ノースカロライナ大学出版局、2012年。
  8. ^ ラッシュフォース、ブレット。「奴隷制、フォックス戦争、そして同盟の限界」ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌、第3集、63巻、第1号（2006年）、53-80頁。2021年3月25日アクセス。doi:10.2307/3491725。
  9. ^ ab Benjamin Sulte、「Pierre Bisaillon en Pennsylvanie」、Mélanges historiques: études éparses et inédites de Benjamin Sulte、1918 年、モントリオール、G. Ducharme; Vol.私、89-103。
  10. ^ ab ヴィンセンス、シモーヌ『マダム・モントゥールと毛皮貿易（1667-1752）』Xlibris US、2011年。
  11. ^ ロバート・ジャン・シャルティエ『シャルティエ家：北米におけるシャルティエ家の完全記録』ザ・セクション、1982年。
  12. ^ ケベック州アーカイブの関係、Ls-A、ケベック州アーカイブの第 7 巻。プルクス、1955 年
  13. ^ ジェニングス、フランシス『ミクオンの逝去：ペンシルベニア植民地におけるインディアン・ヨーロッパ人関係、1674年から1755年』ペンシルベニア大学、1965年。
  14. ^ EB Osler, “TONTY, HENRI,” 『カナダ人名辞典』第2巻, トロント大学/ラヴァル大学, 2003–, 2020年12月17日アクセス
  15. ^ リー・フラワーズ・ベイカー、「Henri de Tonti (1649–1704)」、アーカンソー百科事典
  16. ^ スタンウッド、オーウェン『グローバルな避難所：帝国時代のユグノー』オックスフォード大学出版局、2020年。
  17. ^ ピエール・サルヴェイエ (またはサルヴェイユ) トレモント、1650-1689
  18. ^ abcde ジェニングス、フランシス『曖昧なイロコイ帝国：インディアン部族とイギリス植民地の盟約の連鎖：その始まりから1744年のランカスター条約まで』ノートン、1984年。
  19. ^ オキャラハン、エドマンド・ベイリー『ニューヨーク州の文書史 1797-1880』第1巻。ウィード・パーソンズ社、アルバニー、1850年
  20. ^ スタンウッド、オーウェン著『グローバル・リフュージ：帝国時代のユグノー』オックスフォード大学出版局、2020年。ISBN 0190264748
  21. ^ ブロッドヘッド、ジョン・ロメイン著『ニューヨーク州の植民地史に関する文書：オランダ、イギリス、フランスで入手』ウィード、パーソンズ、1853年。
  22. ^ ロバート・リビングストン著『リビングストン・インディアン記録 1666-1723』ローレンス・レーダー編、ペンシルバニア歴史協会、ペンシルバニア州ゲティスバーグ、1956年
  23. ^ abcdefgh チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、ペンシルベニア貿易商のアレゲニー街道での冒険』第1巻、パトナムの息子たち、1911年
  24. ^ ab セシル・ヘッドラム編『植民地時代の国家文書の暦』アメリカおよび西インド諸島、1702年1月～12月1日。『ヘレフォード・タイムズ』ヘレフォード、1902年
  25. ^ マーフィー・グッドスピード、「ダニエル・コックス、投資商人」『グッドスピード歴史：ニュージャージーの歴史と系譜』2010年5月27日
  26. ^ コックス、ダン; ジマーマン、オルブライト・G. (1952). 「ダニエル・コックスとニュー・メディテラニアン・シー・カンパニー」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 76 (1): 86– 96. JSTOR  20088329.
  27. ^ スティルナ、クリスティン (1990). 『戦争と変化の風：タスカローラ戦争がノースカロライナ領有地に与えた影響、1690-1729』（学位論文）. doi :10.21220/s2-x07a-1777.
  28. ^ abcd チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー・パスにおけるペンシルベニア商人の冒険と冒険』第2巻、パトナムの息子たち、1911年
  29. ^ ゾルトヴァニー, イヴ・F. (1965). 「ヌーベルフランスと西洋、1701–1713」 .カナダ歴史評論. 46 (4): 301– 322. doi :10.3138/CHR-046-04-01. S2CID  161286475.
  30. ^ マレロ、カレン・L.『デトロイトの隠れたチャネル：18世紀におけるフランス系先住民家族の力』ミシガン州立大学出版局、2020年。ISBN 1628953969
  31. ^ ジェームズ・ハート・メレル『アメリカの森へ：ペンシルベニア国境の交渉者たち』WWノートン社、2000年。ISBN 0393319768
  32. ^ ジョージ・O・セイルハマー、「オールド・マザー・カンバーランド」、ペンシルベニア歴史伝記誌、第24巻第1号（1900年）、17-47頁
  33. ^ サミュエル・ハザード編『ペンシルベニア植民地記録』第1巻、テオ・フェン・アンド・カンパニー、1838年。
  34. ^ キース・チャールズ・ペンローズ著『ペンシルベニア年代記：イギリス革命からエクス・ラ・シャペルの和平まで、1688-1748年』パターソン・アンド・ホワイト社、1917年。
  35. ^ abc ベンジャミン・スルト、カナダ・フランスの歴史、1608-1880 年の起源、歴史、宗教、ゲレス、デクヴェルト、植民地化、クーチューム、国内生活、社会と政治、発展、冒険。モントリオール：ウィルソン、1882年。
  36. ^ デボラ・ノリス・ローガン、エドワード・アームストロング編『ウィリアム・ペンとペンシルバニア州長官ジェームズ・ローガン、その他関係者間の書簡（1700-1750年）：ローガン家所蔵の原書簡より』ペンシルバニア歴史協会、1872年。
  37. ^ スチュアート・フィーデル、ジョン・ベデル、チャールズ・リーデッカー共著「コホンゴルート：ポトマック滝上流におけるチェサピーク・オハイオ運河国立歴史公園、ロック・クリークからサンディフック（マイルマーカー0～59）の考古学的特定および評価研究；第1巻、最終報告書」ルイス・バーガー・グループ、2005年12月
  38. ^ ベル、ハーバート C.、ジョン、JJ、「ペンシルベニア州ノーサンバーランド郡の歴史」、シカゴ、ブラウン、ランク 1891
  39. ^ ウィリアム・ヘンリー・イーグル著『ペンシルベニア初期の土地記録：ペンシルベニア州財産委員会議事録』（ペンシルベニア州）。財産委員会。系図出版社、1976年。
  40. ^ ab 「ジェームズ・ローガンの生涯」、フレデリック・B・トーレス著『ジェームズ・ローガンとペンシルベニア州地方の文化』（1957年）より
  41. ^ サミュエル・ハザード編『ペンシルベニア植民地記録』第2巻、テオ・フェン・アンド・カンパニー、1838年。
  42. ^ ab 「フランス系カナダ人とペンシルベニアの毛皮交易商人兼探検家ピーター・ビサイヨンの活動に関する3冊の写本文書」AbeBooks UK
  43. ^ ab カタログ310：アメリカの原稿アーカイブ、ジャーナル、物語。ウィリアム・リース社、2020年9月
  44. ^ ラッシュフォース、ブレット (2006). 「奴隷制、フォックス戦争、そして同盟の限界」 .ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌. 63 (1): 53– 80. doi :10.2307/3491725. JSTOR  3491725.
  45. ^ ジェニングス、フランシス（1966年）「サスケハナ渓谷のインディアン貿易」アメリカ哲学会報110（6）：406-424 . JSTOR 985794  .
  46. ^ 「ジマーマン家系：1885年、サスケハナ川の初冬」ハリスバーグ・テレグラフ紙（ペンシルベニア州ハリスバーグ、1885年4月4日）、4ページより
  47. ^ ab サミュエル・エヴァンス、フランクリン・エリス著『ペンシルベニア州ランカスター郡の歴史：先駆者と著名人の伝記付き』エバーツ＆ペック、1883年。
  48. ^ ヘリテージオークションズ、「ジェームズ・ローガン直筆サイン入り手紙。ウィリアム・ペンの秘書がインディアン貿易商ピーター・ビサイロンに宛てた手紙」、2015年11月4日
  49. ^ リード、ウィリアム・ブラッドフォード、ビドル、チャールズ・ジョン、ギャラティン、ジェームズ、ペン、ウィリアム、ジョンストン、アレクサンダー、ウォード、タウンゼント著『アメリカ史への貢献：1858年』ペンシルバニア歴史協会、1858年。
  50. ^ 「Famille de BISAILLON、Pierre puis Peter: KOUAGA、Marie Thérèse」、Généalogie des Français d'Amérique du Nord
  51. ^ ジョン・ベデル、ジェイソン・シェレンハマー、チャールズ・リーデッカー、スチュアート・フィーデル、「川と山、戦争と平和：チェサピーク・アンド・オハイオ運河、国立歴史公園、ハンコックからカンバーランド（マイルマーカー123～184）の考古学的識別および評価研究」第1巻、最終報告書。ワシントンD.C.のルイス・バーガー・グループ社が国立公園局（ワシントンD.C.）のために2011年5月に作成。
  52. ^ ab Brackbill, Martin Hervin, "Peter Bezaillion's Road," Journal of the Lancaster County Historical Society, Vol. XLIII, No. 1, 1939; pp. 1-48
  53. ^ ドゥヴィル、R. (1964)。ジャック・ラルジリエは「ル・カストル」、「クール・デ・ボワ」、そして「フレール・ドンネ」を書いています。レ・カイエ・デ・ディックス、(29)、47–69。
  54. ^ アイラ＆ラリー・ゴールドバーグ・コインズ＆コレクティブルズ社 ロット270（ピーター・ベサリオン作）1702年 インド人商人の父親に宛てた子供の悲痛な手紙。落札日：2006年4月15日、1,438ドル（2024年時点で約2,243ドル）
  55. ^ ロス、R. チェスター著『教会史200年：ペンシルバニア州チェスター郡コンパスにあるセント・ジョンズ・ペクエア・プロテスタント・エピスコパル教会の歴史』インテリジェンサー印刷会社、1929年。
  56. ^ ペンカック、ウィリアム. 『ペンの森の友と敵：入植者、インディアン、そしてペンシルベニアの人種的構築』ペンシルベニア州立大学出版局、2010年。
  57. ^ ドナルド・カウツ、「ピーター・ベザイヨン」、2021年8月8日
  58. ^ フーセイ、J・スミス、コープ、ギルバート著『ペンシルベニア州チェスター郡の歴史（系図と伝記付き）』L・H・エバーツ、1881年。
  59. ^ 1872年のペンシルベニア州ランカスター郡の地図。オールド・ピーターズ・ロードが描かれている。
  60. ^ カール・スミス著『コノイ・タウンシップの絵画史：植民地時代から1976年まで』ペンシルベニア州ランカスター：コノイ・タウンシップ200周年記念委員会、1976年
  61. ^ ウィリアム・フレデリック・ワーナー、「ペクエアの旧セント・ジョン教会墓地」『歴史文書と住所録』第21巻第10号、ランカスター郡歴史協会（ペンシルベニア州）1917年、155-162頁
  62. ^ ピーター・ベゼロン - ペンシルベニア州歴史標識
  63. ^ ブルナー、ウィリアム・C.、スプリングシティ＆ロイアーズフォード、シカゴ：アルカディア出版、2003年
  64. ^ ウィリアム・C・ブルナー、「ピエール・ベザリオンのスプリングシティ洞窟」、スプリングフォード地域歴史協会、2019年2月11日
  65. ^ ウィリアム・C・ブルナー、「スプリングシティ洞窟：ピエール・ベザリオンは1696年にスプリングシティに住んでいました。彼はこの地域で最初の非ネイティブアメリカンでした。」2012年2月4日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Bisaillon&oldid=1328977291」より取得