平江路
中国の道路
平江路
平江路
平江路のインタラクティブマップ
ネイティブ名平江路 （中国語）
旧名十泉里
長さ1,606メートル（5,269フィート）
他の
状態完了
Webサイトpj-road.com/En/デフォルト

平江路（中国語：平江路、ピンイン：Píngjiāng Lù）は、歴史的には十泉里（中国語：十泉里）として知られ、中国江蘇省蘇州市北東部の姑蘇区（旧平江区）にある街路および歴史地区である。この地域はよく保存されており、いわゆる蘇州の旧市街の一部である。[1]

2015年、平江路歴史街区は中国の「国家歴史文化街路」のリストに追加されました。[2] [3]

概要

メインストリート（平江路）は平江河（中国語：平江河）沿いに位置し、長さは1,606メートル（5,269フィート）です。南は干将东路（中国語：干将东路）から北西は拙政園と蘇州博物館の近くの白塔東路（中国語：白塔东路）まで伸びています。歴史地区全体の面積は0.4平方キロメートル（0.15平方マイル）です。[4]蘇州は南宋時代には平江と呼ばれていました。当時は蘇州東部の主要道路であったため、この通りは市の旧名を引き継いでいます。1229年に作成された地図「平江図」（中国語：平江図）に掲載されています。[5] [6]通りを横切る小さな路地が51あります。歴史地区内には約3キロメートル（1.9マイル）の運河があります。[5] [6] [7]

2009 年、平江路は中国力士文化名街(中国語:中国历史文化名街、文字通り: 中国の有名な歴史文化名街) として登録され、中国全土でこのような称号を持つ最初の 9 つの通りの 1 つとなりました。[8]山塘街とともに、この地域は2015 年に中国力士文化街区(中国語:中国历史文化街区、文字通り: 中国の歴史文化街区)にも指定されました。 [9]

BBCトラベルの記事では、平江路は山塘街ほど観光客が多くなく、「蘇州のスタイル、つまり優雅でシンプル、そして時代を超越したスタイルを体現した家々が立ち並んでいる。平江路は、蘇州の人々のゆったりとした暮らしを垣間見ることができる。[ここは]蘇州の芸術の中心地であり、書店や地元のオペラ劇場が立ち並んでいる。また、伝統的な物語や民謡の公演を楽しむ人々が集まる茶屋もいくつかある」と評されている。[10]

歴史地区内にある著名な古典庭園、夫婦隠遁園（欧園）は、ユネスコ 世界遺産に登録されている 蘇州古典庭園の一部です。観前街も徒歩圏内です。歴史地区内には国家級保護区が2つ、省級保護区が12あります。平江路は、2004年に蘇州で開催された第28回世界遺産委員会に先立ち、大規模な改修工事が行われました。[11]

地区内の橋

平江路歴史地区には18の石橋があり、そのうち12の橋（あるいは以前の姿）は宋代の平江図に記録されています。それらは、四浦、寿安、雪高、吉青、蘇君、中安、同里、湖興寺、北開明、唐家、竹馬脚、小新です。これらの橋のうち10は南北方向に、残りの8つは東西方向に架かっています。そのため、この歴史地区は蘇州全体で最も橋の密度が高い地区となっています。[12] [13]

英語名 中国名 新築/改築 注釈と参考文献
朱馬角橋 朱马交桥 不明。1250年、1684年、1982年、2003年に改修。 朱马高橋（中国語:朱马高桥）としても知られています。朱马茭桥と表記されることもある[14]
唐家橋 唐家桥 1744年、1984年、2003年に改装 [15]
湖祥橋 胡相思桥 1744年、1983年に改装 平江路歴史地区にある唯一のアーチ橋。以前は胡厢使橋（中国語：胡厢使桥）と呼ばれていました[16]
同里橋 通利桥 1814年、1984年に改装 [17]
小新橋と中安橋 小新桥与众安桥 小新橋は1918年と1984年に改修された。 小新橋は平江土では北張街橋（中国語：北张家橋）、清朝の蘇州府直では新橋（中国語：新橋）と呼ばれていました。一方、中安橋は大新橋（中国語：大新橋）とも呼ばれています。この2つの橋は近接しています。[18]
蘇君橋 苏军桥 1814年、1960年、1980年に改装 崇仁橋(中国語:苏锦桥)、口語的には青石橋(中国語:青石桥)とも呼ばれる[19]
吉清橋 积庆桥 勝利橋(中国語:胜利桥)、口語的には吉清橋(中国語:吉庆桥)とも呼ばれる[20]
シポ橋 思婆桥 1805年、1985年に改装 旧称は石浦橋（中国語：师婆桥）[21]
寿安橋 寿安桥 1960年、1985年に改装 清朝初期には紫福橋（中国語：资福桥）として知られていた[22]
雪高橋 雪糕桥 1753年、1905年、1985年に改装 [23]

ホン・ジュンとサイ・ジンファの物語

学者で外交官の洪俊は1886年、平江路宣橋巷27番地に仮住まいしていたが、花船の上で当時20歳だった崔金華と出会った。当時洪俊は母を亡くし喪に服していた。洪俊は出会って1年後に崔金華を側室とした。崔金華は洪俊に随行してロシア、ドイツ、オーストラリア、オランダを訪問し、徳観という娘も産まれた。夫婦は1893年に蘇州に戻り、洪俊の旧居に隣接する宣橋巷29番地を居候とした。しかし、帰国後2か月後、洪俊は病に倒れ、55歳で亡くなった。崔金華は洪俊の死後、家を出ざるを得なくなり、上海で遊女としての生活を継続した。[24] [25]

交通機関

平江路は蘇州地下鉄1号線の湘門駅から徒歩圏内です。[26]

参照

参考文献

  1. ^ 「平江路 | 平江歴史街」2018年11月26日閲覧。
  2. ^ 「蘇州の公式旅行観光ウェブサイト」en.visitsz.com。2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月26日閲覧。
  3. ^ 「江蘇省の歴史的街路が国家遺産に登録」chinadaily.com . チャイナデイリー. 2018年11月26日閲覧。
  4. ^ “平江路简介” . 2016 年7 月 24 日に取得。
  5. ^ ab 「平江路 ― 蘇州の歴史的な街路」 。 2016年7月24日閲覧。
  6. ^ ab "平江路的历史" . 2016 年7 月 24 日に取得。
  7. ^ “苏州平江路 古老街巷中的新契約机(图)” . 2016 年7 月 24 日に取得。
  8. ^ "苏州平江路：原汁原味保护，传承"吴文化"精髓" . 2016 年7 月 25 日に取得。
  9. ^ "苏州平江路、山塘街被认定首批"中国历史文化街区"" . 2016 年7 月 26 日に取得。
  10. ^ 「蘇州：中国の運河の首都」 。 2018年11月26日閲覧。
  11. ^ “平江历史文化街区概况”. 2016 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 25 日に取得。
  12. ^ “平江路上古桥” . 2016 年7 月 25 日に取得。
  13. ^ “平江路” . 2016 年7 月 25 日に取得。
  14. ^ “朱马交桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  15. ^ “唐家桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  16. ^ "胡相思桥". 2016 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 24 日に取得。
  17. ^ “通利桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  18. ^ “小新桥-众安桥”. 2016 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 24 日に取得。
  19. ^ “苏军桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  20. ^ “积庆桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  21. ^ “思婆桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  22. ^ “寿安桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  23. ^ “雪糕桥”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月24日閲覧。
  24. ^ “平江历史文化街区历史”. 2016 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 25 日に取得。
  25. ^ 「サイ・ジンホア：北京で最も有名な売春婦の生涯と伝説」『北京ポストカード』2016年。 2016年7月25日閲覧。
  26. ^ “相门站” . 2016 年7 月 25 日に取得。
  • ウィキメディア・コモンズの平江路関連メディア

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=平江路&oldid=1299455492」より取得