 初版の表紙 | |
| 著者 | アストリッド・リンドグレーン |
|---|---|
| 原題 | ピッピ・ロングストルム |
| イラストレーター | イングリッド・ヴァン・ナイマン |
| 言語 | スウェーデン語 |
| シリーズ | 長くつ下のピッピ |
| ジャンル | 児童小説 |
| 出版社 | ラーベン＆シェーグレン |
発行日 | 1945年11月 |
| 出版場所 | スウェーデン |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ISBN | 0-14-030957-8（パフィン・モダン・クラシックス、1997年） |
| OCLC | 2798770 |
| LCクラス | PZ7.L6585 Pi（米国初）[1] |
『長くつ下のピッピ』（スウェーデン語： Pippi Långstrump ）は、作家アストリッド・リンドグレーンによるスウェーデンの児童小説で、1945年にイングリッド・ヴァン・ニマンのイラストでラーベン＆シェーグレン社から出版されました。40以上の言語に翻訳され、多くの場合新しいイラストが添えられています。
最初の英語訳は1950年後半にアメリカのヴァイキング・プレス社から出版され、ルイス・S・グランツマンのイラストが添えられた。[2] [3]
起源
リンドグレーンは1941年、7歳の娘カリンが肺炎で療養中だった時に、ピッピの物語を初めて娘に語り聞かせました。最初の原稿は3年後、怪我をしている間書き上げました。ボニエール社に却下された後、リンドグレーンはナンセンスな部分をさらに発展させ、改訂版を1945年に比較的新しい出版社であるラーベン＆シェーグレン社が主催した児童書コンテストに応募しました。
8月1日に締め切られたコンテストで『ピッピ』が優勝し、ラーベン＆シェーグレン社はイングリッド・ヴァン・ニマン（スウェーデンでのデビュー作）による挿絵を手掛け、初版が11月に出版されました。
プロット
この本は、ピッピ・ロングストルムプという9歳のおさげ髪の赤毛の女の子の経験に焦点を当てています。ピッピは、母親を赤ん坊の時に亡くし、父親は船長でしたが、海で姿を消したようで、ペットの猿のニルソン氏、金貨でいっぱいのスーツケース、名前のないペットの馬と一緒に、スウェーデンの小さな村にあるヴィラ・ヴィレクラという大きな家に引っ越します。超人的な力と数え切れないほどの奇行に恵まれたピッピは、すぐに地元のアニカとトミー・セッターグレンという2人の姉弟と友達になり、2人はピッピを尊敬し、一緒にいることを楽しんでいます。人生のすべてを海で過ごしてきたピッピは、一般的な礼儀作法や平均的な子供の行動についての知識が限られていますが、それがトミーとアニカの学校に入学しようとしたり、サーカスに行ったり、セッターグレン夫人が主催するコーヒーパーティーに参加したりするときに物語にユーモアを加えています。
受付
2002年、ノルウェー・ノーベル研究所は54カ国100人の作家の投票に基づき、この小説を「世界文学トップ100」の一つに選出した。2012年には、スクール・ライブラリー・ジャーナル誌が発表した児童向け小説トップ100のリストで91位にランクインした。[4]
シリーズ
1945年から1948年にかけて、ピッピの長編小説3冊が出版され、その後、短編小説3冊が出版されました。さらに、オリジナルの章立て本から抜粋されたイラストが絵本として出版されています。
適応
膜
映画はマサチューセッツ州ボストンに拠点を置く映画配給会社GGコミュニケーションズによって配給された[5] [循環参照]
長くつ下のピッピ（1949年の映画）
『長くつ下のピッピ』の最初の映画化は1949年に撮影されました。この映画は原作3冊の本に基づいていますが、いくつかのストーリーラインが変更され、登場人物が削除または追加されました。ピッピ役はヴィヴェカ・セルラキウスが演じました。[6]ペル・ガンヴァル監督により、1949年12月9日に公開されました。
長くつ下のピッピ（1971年の映画）
1971年、日本のアニメーターの宮崎駿と高畑勲は『長くつ下のピッピ』の長編アニメ化に大きな関心を示していた。提案されたプロジェクトは『長靴下のピッピ世界一強い女の子』と題されていた。彼らはスウェーデンに渡り、映画のリサーチ（1969年のテレビシリーズが撮影された主要なロケ地の1つであるヴィスビューでロケハンを行った）を行っただけでなく、作者のアストリッド・リンドグレーンを個人的に訪問し、プロジェクトについて話し合った。しかし、彼らが原作者と会った後、リンドグレーンに映画を完成させることを拒否され、プロジェクトは中止された。プロジェクトの残されたものの中には、宮崎自身の水彩画のストーリーボードがある。 [7]
ペッピ・ドゥリニチュロク（1984年の映画）
モスフィルムによる テレビ映画版『ピッピ・ドゥリニーチュロク』は1984年に公開された。マーガレット・ミカランが製作し、ミハイル・ボヤルスキー、レフ・ドゥーロフ、タチアナ・ヴァシリエワが主演した。ピッピ役はスヴェトラーナ・ストゥパク、歌はスヴェトラーナ・ステプチェンコが担当した。[8]
『長くつ下のピッピの新冒険』（1988年の映画）
1988年にはコロンビア・ピクチャーズによるアメリカ 版長編映画が公開され、イギリスのベテラン監督ケン・アナキンが監督を務め、タミ・エリンがピッピ役を演じ、アイリーン・ブレナン、デニス・デューガン、ジョン・シュック、ディック・ヴァン・パッテンが脇役を務めました。タイトルからは続編を連想させますが、実際には原作のリメイク版です。オリジナルの歌と音楽はミーシャ・シーガルが作曲しました。
長くつ下のピッピ（1997年の映画とテレビシリーズ）
ネルヴァーナによるアニメーション映画『長くつ下のピッピ』は1997年に公開され、その後、同じくネルヴァーナによるテレビアニメシリーズ『長くつ下のピッピ』として制作され、カナダのテレトゥーンチャンネルで1シーズン（1997年）、後にアメリカのHBOで（1998年）放映されました。Quboデジタルサブチャンネルでは再放送されています。映画ではデジタルインクが使用されていましたが、テレビアニメシリーズでは伝統的なアニメーション制作手法が採用されています。
テレビ
シャーリー・テンプルのストーリーブック（1961年のエピソード）
1961年、アメリカの子供向けアンソロジーテレビシリーズ『シャーリー・テンプルのストーリーブック』 （シャーリー・テンプルが司会）に『長くつ下のピッピ』の翻案が収録され、エピソード2-15が1月8日に放映された。これはアストリッド・リンドグレーンの登場人物のアメリカでの初の翻案であり、カラーで翻案された初の作品であり、子役がピッピを演じた初の作品で、この場合、ジーナ・ギレスピーである。彼女はスーザン・スコルフィールドという少女も演じており、スーザンは物語の冒頭と結末に、妹のベッツィ（ジーナの妹のジェニファーが演じる）と共に登場し、二人は早く寝かしつけられた後、この物語全体を思いつくのである。
ジーナ（1951年生まれ）は、1955年当時9人のメンバーで構成されていたレッドチームのリードシンガー兼ダンサーだった、元マウスケティアのダーリーン・ギレスピー（1941年生まれ）の妹です。物語は原作にほぼ忠実ですが、いくつかの改変が加えられています。ピッピは非常に賢く（厳しいながらも善意のある先生の質問に完璧に答えるなど）、彼女はそれを世界旅行での経験のおかげだと考えています。また、ピッピは飛ぶことができます（ピーターパンのように、家の屋根から地面に優しく着地するのです）。登場人物の中で、ピッピの元々名前のなかった飼い馬はホレイショと名付けられ、サンダー・カールソンとブルームは「傷顔」シーモアと「狂犬」ジェロームと改名されています。また注目すべきは、スウェーデンのレスラー兼俳優のトール・ジョンソンが、彼の最後の役柄の一つで、サーカスの力持ち、マイティ・アドルフを演じ、ピッピはサーカスで力比べを挑みます。[9]
長くつ下のピッピ（1969年のテレビシリーズ）
1968年には、この本に基づいてスウェーデンの 『長くつ下のピッピ』の テレビシリーズが制作されました。最初のエピソードは1969年2月にスウェーデンのラジオテレビで放送されました。この作品はスウェーデンと西ドイツの共同制作であり、数人のドイツ人俳優が出演しました。
アストリッド・リンドグレーンは1949年の翻案に満足しなかったため、この版の脚本を自ら執筆しました。監督は、アストリッド・リンドグレーンの他の翻案作品も手掛けたオーレ・ヘルボムです。インガー・ニルソンは自信に満ちた風変わりな演技を披露し、子役としては異例の一貫性とエキセントリックさを併せ持ちました。[要出典]
このバージョンはスウェーデンで最もよく知られており、SR / SVTによって何度も再演されています。他のヨーロッパ諸国でも、このバージョンは『長くつ下のピッピ』の最も人気のあるバージョンです。
スウェーデンのシリーズは、米国での配給のために 2 本の吹き替え長編映画として再編集されました。
- 長くつ下のピッピ(スウェーデン語タイトル: Pippi Långstrump ) (1969) (米国公開 1973)
- Pippi Goes on Board (スウェーデン語タイトル: Här kommer Pippi Långstrump ) (1969) (米国リリース 1975)
さらに、アメリカでは次の 2 つの長編スピンオフ映画も上映されました。
- 南海のピッピ(スウェーデン語タイトル: Pippi Långstrump på de sju Haven ) (1970) (米国公開 1975)
- 逃走中のピッピ(スウェーデン語タイトル: På rymmen med Pippi Långstrump ) (1970) (米国公開 1977)
1970年代から1980年代にかけて、アメリカのいくつかの都市で週末の定番テレビ番組となりました。オリジナルテレビシリーズの最初の6話は、イギリス人俳優による吹き替えで2002年にDVDで発売されました。
長くつ下のピッピ（1985年のテレビスペシャル）
1985年、キャリー・ケイ・ハイムはABCの週末特別番組『長くつ下のピッピ』で主役を演じた。コリン・チルヴァース監督によるこの特別番組は、パート1が11月2日、パート2が11月9日に放送された。[10]
彼女は『となりのサインフェルド』の第 7 シーズンの第 14 話「キャデラック」でエレインによって言及されました。
参考文献
- ^ 「長くつ下のピッピ」. LCオンラインカタログ. 米国議会図書館 (lccn.loc.gov). 2016年2月13日閲覧。
- ^ 複数の新しい児童書のレビュー、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1950年11月12日、E12ページ。
- ^ キャロル・リンツラー (1984年12月16日). 「The Runaway Sleigh Ride」. ニューヨーク・タイムズ. 2025年1月1日閲覧。
- ^ バード、エリザベス（2012年7月7日）「トップ100チャプターブック投票結果」A Fuse #8 Productionsのブログ、School Library Journal（blog.schoollibraryjournal.com）。
- ^ GGコミュニケーションズ
- ^ Pippi Långstrump、Svenska Filminstitutet (スウェーデン映画データベース)、2016 年 6 月 11 日閲覧
- ^ 「宮崎駿とスタジオジブリ ― 長くつ下のピッピ」. Live Journal. 2009年5月13日. 2016年7月18日閲覧。
- ^ “ペッピ・ドリンニーチュロック”. 1984 年 4 月 29 日 – IMDb 経由。
- ^ 「長くつ下のピッピ」. 1961 年 1 月 8 日 – IMDb 経由。
- ^ 「長くつ下のピッピ」. 2000 年 1 月 1 日 – IMDb 経由。
外部リンク
