保济丸（簡体字：保济丸、繁体字：保濟丸、聯字：bou2 zai3 jyun2、ピンイン：bǎojìwán）は、数種類の生薬を直径約4mmの小さな球形の丸薬に成形した伝統的な漢方薬です。消化不良、胸やけ、嘔吐、下痢、膨満感などの緩和に用いられます。また、二日酔い予防 にも用いられます。
歴史
保柴丸は1896年、広東省佛山市で李秀基によって開発されました。国共内戦後、李一家は香港に逃れ、李忠聖堂という会社を再建しました。しかし、中国本土の資産は国有化されました。その結果、現在、保柴丸の製造業者は2社あります。
- Li Chung Shing Tong (Holdings) Limited (李眾勝堂(集團)有限公司) 香港;そして
- 中国広州の広州王老吉製薬有限公司 (廣州王老吉葯業股份有限公司) 。
両者の合意により、王老吉の商標権は中国本土に限定され、李中聖堂はその他の地域での商標使用権を有しています。中国本土の製造業者は、中国から「養生丸」または「保記丸」として輸出しています。
2010年3月8日、シンガポールでは、李中聖堂のPo Chaiの錠剤とカプセル剤の販売が予防措置として一時停止された。これは、Po Chaiのカプセル剤の一部にフェノールフタレインとシブトラミンの痕跡が検出され、回収されたためである[1] 。フェノールフタレインは下剤として過去に使用されていたが、発がん性の 懸念があるため、現在では使用が中止されている。2010年3月24日、香港衛生署はPo Chaiのカプセル剤とボトル剤の両方を地元の小売店と消費者から回収した[2] 。
2010年5月11日、香港の漢方薬製造業者である李中聖堂（ホールディングス）有限公司は、保柴丸（Po Chai Pills）ボトル型の生産・販売再開の許可を得ました。[3]検査の結果、カプセル型のサンプル11個に汚染物質が検出されたものの、ボトル型のサンプルには上記の2つの西洋薬は含まれていませんでした。これに関連して、製造業者は2010年3月下旬に生産を中止した保柴丸カプセル型の登録申請を取り下げました。
材料
保仔丸の既知の成分リストは次のとおりです。
- ポリア ココス (茯苓、Fú-Líng) Sclerotium
- 南ツァンシュウ(蒼朮 (苍术)、Cāng-Zhú ) 根茎
- 中国のパチョリ(藿香、Huò-Xiāng) ハーブ
- 香りのよいアンジェリカ(白芷 Bái-ZhƐ) の根 ( Angelica dahurica、( Fisch. ex Hoffm. ) Benth. et Hook. seu Angelica anomala Avé-Lall. )
- 葛根Gé-Gēn
- マグノリア（厚朴 Hòu-Pò）の根皮
- マッサ・フェルメンタータ（小麦粉の発酵混合物、スイートアニー（Artemisia annua L.、青蒿 Qīng Hāo）の地上部、ザルガイ（Xanthium sibiricum Patrin ex Widder、蒼耳子 Cāng'r ZĐ）の地上部、イタドリ（Polygonum aviculare L.、萹蓄 Biiqn Xù）の地上部） (神曲 Shen Qō, Shen-Chu)
- ヨブの涙(薏米 Yì-MƐ、薏苡仁 Yì-YƐ Rén) の種子
- 発芽米 ( Oryza sativa L.) (谷芽 Gó-Yá、粟芽 Sù-Yá) 種子
- Field Mint ( Mentha haplocalyx Briq.) (薄荷 Bó-Hé) ハーブ
- 菊の花 (菊花 Jú-Huā)
- 赤いザボン ( Citrus grandis Osbeck) (橘紅 Jú-Hóng, Chu-Hung) の皮
- Halloysitum rubrum ミネラル (赤石脂 Chì Shi Zhī)、レッドカオリン
- リゾマ・アトラクチロディス（根）
- Fructus Oryzae sativae 発芽/新芽
- セイヨウハッカ（葉）
- スクレロチウム・ポリアエ・ココス
- 葛根（根）
- ヘルバ・アガスタケス（葉）
- Exocarpium Citri /オレンジの赤い部分
- Cortex Magnoliae officinalis (樹皮)
- マッサ・フェルメンタータ/パン種（と数枚の葉）
絶滅危惧種
一部のPo Chai丸には、 Saussurea costus（別名Dolomiaea costus、Aucklandia costus、木香）が含まれており、ラベルにはRadix Aucklandiae（ラテン語で「オークランディアの根」）と記載されています。これは野生では絶滅が危惧されており、CITES付属書Iに記載されています。[4]そのため、製品の国際取引にはCITESの許可証または証明書が必要です（ Dolomiaea costus の起源が人工的に繁殖されたものである場合も含みます）。
参考文献
- ^ リコール通知（カプセル剤）
- ^ 「Po Chai Pillsのリコール」www.info.gov.hk。
- ^ 「健康保護センター」www.chp.gov.hk。
- ^ CITES 2年ごとの報告書
外部リンク
- Po Chai Pills & Li Chung Shing Tong ホームページ
- www.scmp.com
