ポリーナ・パナセンコ | |
|---|---|
| 生まれる | （1989年3月3日）1989年3月3日 モスクワ（ソ連） |
| その他の名前 | ポーリン・パナセンコ |
| 母校 | パリ政治学院 |
| 職業 | 作家、翻訳家 |
| 知られている | Tenir sa langue (舌を押さえて) |
ポリーナ・パナセンコ（1989年3月3日、モスクワ（ソ連）生まれ）は、フランス系ロシア人作家、翻訳家、俳優である。処女作『Tenir sa langue』で2022年度フェミナ・デ・リセアン賞を受賞した。2022年11月18日、彼女は次作の執筆を支援するため、エマニュエル・ベルンハイム奨学金を授与された。[1]
バイオグラフィー
ポリーナ・パナセンコは1989年にソビエト連邦（ソ連）で生まれました。1993年、彼女の家族はフランスのサン＝テティエンヌに移住しました。数学者である父グリゴリー・パナセンコは、同地の大学で職を得ました。彼女はフランス国籍を取得し、名前をポーリーヌに改めました。[2]
パリ政治学院で学んだ後、サンテティエンヌ・コメディーとモスクワ芸術座学校（MKhAT）で演劇の訓練を受けた。[3]
2015年、彼女はポリーナ・グリゴリエヴナという名の5人の同名人物に関する調査報告書を出版した。2018年6月、彼女はアントワーヌ・ヴィテズ美術館のロシア語委員会に加わった。[4]
2022年の文学シーズンの初めに、パナセンコはエディション・ド・ロリヴィエ社から処女作『 Tenir sa langue（舌を止めろ）』を出版した。この作品は、フェミナ賞[5]、ウェプラー賞[6] 、アンロックプティブル賞[7 ]、プルミエール2023賞[8]、メディシス賞[9 ]など、数々の賞の最終候補に選ばれた。2022年12月2日、彼女の作品はフェミナ・デ・リセアン賞を受賞した[10]。
『言語を継ぐ者』は、祖母ペッサハにちなんでポリーナと名付けられた少女の物語です。祖母ペッサハはユダヤ教徒でしたが、反ユダヤ主義に直面し、このロシア語のファーストネームを名乗らざるを得ませんでした。ソ連崩壊の翌日、ポリーナの家族はフランスに到着し、彼女のファーストネームはフランス語風に「ポーリーヌ」と名付けられました。[2]語り手は、家ではポリーナ、学校ではポーリーヌという二重のアイデンティティに直面します。このファーストネームの変更は、二つの言語と二つの国の間でアイデンティティを模索する彼女の探求を具体化し、彼女は元のファーストネームを取り戻すために行政措置を取ります。「私が望むのは、生まれた時にもらったファーストネームを名乗ること。隠すことも、偽ることも、変えることもなく、恐れることもなく。」これは、多くの人々とは正反対の方向への旅なのです。[10]
パナセンコは短編小説『ソ連にはセックスはない』や、サンテティエンヌ国立演劇センターでアルノー・ムニエが演出した 演劇『沈黙の女王』の著者でもある。
賞と栄誉
- 2022年：フェミナ賞ファイナリスト[5]
- 2022年:メディシス賞選出[9]
- 2022年：ウェプラー賞の選出[6]
- 2022年：ポルト・ドレ文学賞受賞
- 2022年：第2回エマニュエル・ベルンハイム奨学金受賞者。[1]
- 2022年：フェミナ高校生「沈黙を守る賞」
参考文献
- ^ ab "トロワ・オートゥール・ローレエ・デ・ブルセス＝エマニュエル・ベルンハイム". ActuaLitte.com (フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab "ポリナ・パナセンコのラコンテ・ラ・コンケット・デュヌ・ラング・エトランジェール". rts.ch (フランス語)。 2022 年 9 月 15 日。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ “ポリーナ・パナセンコ (テニール・サ・ラングの作家)”.バベリオ（フランス語）。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ “ポリーナ・パナセンコ - アーティスト”.アトリエ・メディシス(フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab “Prix Femina 2022: cinq femmes et un homme ファイナリスト”. BFMTV (フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab "Les 12 Finalistes du prix Wepler-Fondation La Poste 2022".リーブル・エブド(フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ “La sélection 2022 du prix littéraire Les Inrockuptibles”.リーブル・エブド(フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ “プリミエール 2023 : ファイナリスト 10 名”. RTBF (フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab “La première sélection du prix Medicis 2022”.リーブル・エブド(フランス語) 。2024 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab バカラック、ジャンヌ (2022 年 8 月 30 日)。 「ポリーナ・パナセンコのテニール・サ・ラング、ル・プレミア・ロマン」。アン・アテンダント・ナドー（フランス語）。2024 年7 月 12 日に取得。
