| ポラダヴァン | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ムクタ・スリニヴァサン |
| 脚本 | ムクタ・スリニヴァサン |
| に基づく | プレマダ・カニケ(1976)サリム・ジャベド 著 |
| 制作： | S. ラヴィ |
| 主演 | ラジニカーント・ ラクシュミ・ スリプリヤ |
| 撮影 | M. カルナン |
| 編集者 | VPクリシュナン |
| 音楽： | MS ヴィスワナタン |
制作 会社 | ヴィディヤ映画 |
発売日 |
|
実行時間 | 135分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『ポラダヴァン』（ / p oʊ l l ɑː ð ə v ən / 訳： 無慈悲な男）は、S・ラヴィがプロデュースし、彼の父であるムクタ・スリニヴァサンが脚本・監督を務めた1980年のインド・タミル語アクションスリラー映画である。1976年のカンナダ語映画『プレマダ・カニケ』のリメイクであり、1971年の映画『ジャスティス・ヴィシュワナータン』のオリジナルリメイクで、ラジニカーント、ラクシュミ、シュリプリヤが主演している。この映画は、娘の乳母で彼が犯した殺人の目撃者を自宅に監禁している裕福な商人を中心に展開する。
ラジニカーントは当初、ヒンディー語映画『ヴィシュヴァナート』 （1978年）のタミル語リメイク版に出演を希望していたが、ラーヴィが同作を気に入らなかったため、二人は別のプロジェクトで共同制作することになり、最終的に『プレマダ・カニケ』のリメイク版が選ばれた。この映画は主にバンガロールで撮影され、マドラス、シムラ、カシミールでも追加撮影が行われた。撮影はM・カルナン、編集はVP・クリシュナン、音楽はM・S・ヴィシュワナータンが担当した。
『ポラダヴァン』は1980年11月6日、ディワリ祭に公開されました。この映画は商業的に成功を収め、ラジニカーントが復讐劇の役柄で独自の地位を確立するきっかけとなった数々の作品の一つとなりました。
プロット
若い女性シータは、甥のラジュと共に、ある邸宅へ向かう列車の中で、不動産商人マノハルの娘の乳母の面接を受けていた。同乗者がシータを強姦しようとしたが、突然射殺された。シータは犯人の顔を目撃し、後に警察のムールシー警部に殺人事件を通報する。乳母の職に就くと、シータとマノハルの娘ショバは互いに惹かれ合うようになる。
娘を深く愛するマノハールが旅から戻る。シータは彼と再会するが、列車で見かけた殺人犯が彼であることに気づく。マノハールはシータに誰にも言わないように脅し、警察に通報しようと躍起になっているため、屋敷から出られないようにする。
シータは何度も逃げようと試みるが、いつも捕まってしまう。警察に出くわしても何も言わない。マノハルに告げればラジュを殺すと脅されるからだ。その後、シータはマノハルの粗野で意地悪な一面を見抜き、彼に好意を抱くようになるが、なぜあんなに優しい男があんなに傲慢な態度を取るのかと戸惑う。
回想シーンでは、マノハルとクムダという女性が恋に落ち結婚し、間もなく娘ショバが生まれる。しかし、クムダとの結婚を熱望していたクムダの叔父チャンドルは、マノハルに殺されそうになり投獄されたが、刑期を終えて釈放される。マノハルが家を留守にしている間に、チャンドルはクムダを強姦した。クムダはそれが原因で自殺し、マノハルは彼女と共に死にたいと願うが、チャンドルはクムダを引き裂いたチャンドルへの復讐とショバの面倒を見ることをマノハルに誓わせる。
マノハルは、列車で殺した男がチャンドルだったと明かす。シータは彼の行為を理解し、誰にも言わないと誓う。ムールティの同僚はシータのことが気になり、犯人の顔を覚えていて探し出そうとしていたが、今は顔を忘れてしまったと彼に告げたため、シータが犯人ではないかと疑う。ムールティも彼の考えに同意する。ショバの誕生日に、マノハルは全財産をシータに渡し、警察に出頭すると宣言するが、その前に警察が到着し、シータを逮捕しようとする。マノハルは殺人を自白してシータを救い、逮捕に至った。
数年後、マノハールは釈放され、シータとショーバと再会する。
キャスト
生産
ラジニカーントは当初、S・ラヴィがプロデュースするヒンディー語映画『ヴィシュワナート』（1978年）のタミル語リメイク版に主演したいと考えていた。ラヴィはこの映画を観たが気に入りませんでした。そこでラジニカーントとラヴィは別の映画をリメイクすることにした。K・バラジはラヴィにカンナダ語映画『プレマダ・カニケ』（1976年）のビデオカセットを渡し、ラジニカーントにも観るように伝えるように言った。ラジニカーントはラヴィに、すでに何度も映画を観ていて好きだと伝えたため、タミル語でリメイクすることが決定した。[2]リメイク版は当初『エリマライ』（『 火山』の意）というタイトルだったが、ラジニカーントの提案で『ポラダヴァン』と改題された。 [3]監督はラヴィの父ムクタ・スリニヴァサン（脚本も執筆）で、ラヴィがヴィディヤ・ムービーズの下でプロデュースした。[4]この映画はシネマスコープで製作された。[5]撮影はM・カルナンが担当し、[2]編集はVPクリシュナが担当した。[4]スリニヴァサンは、演劇「Thuppariyum Saambu 」でのデリー・ガネーシュの演技を見て彼をキャスティングした。[6]撮影は主にバンガロール、[7]マイソール宮殿、ラリタ・マハル庭園で行われ、チェンナイ、シムラ、カシミールでも追加撮影が行われた。[2] [8]映画の冒頭で映し出された目は、詩人イランガイ・ヴィジャエンドランの目だった。[9]
サウンドトラック
サウンドトラックはMS Viswanathanが作曲し、Kannadasanが歌詞を書きました。[10] [11]曲「Chinnakkannane」は、ブリンダヴァニ・サランとして知られるヒンドゥスターニー・ラーガを舞台としている。[12]曲「Adho Vaarandi」はシヴァランジャニ・ラーガを舞台としている。[13]曲「Naan Polladhavan」は、2023年のタミル語映画『レオ』にも短時間登場した。[14]
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ナン・ポラダヴァン」 | SP バラスブラマニヤム | 4:27 |
| 2. | 「チンナカンナネ」 | P. スシェーラ | 4:32 |
| 3. | 「アト・ヴァーランディ」 | SP バラスブラマニヤム、ヴァニ ジャイラム | 4:36 |
| 4. | 「ナアナエ・エンドラム・ラジャ」 | SP バラスブラマニヤム | 4:41 |
| 全長: | 18時16分 | ||
リリースと受容
『ポラダヴァン』は1980年11月6日のディワリに公開された。[15] [16] 『カルキ』のナリニ・サストリーは、監督はありふれた物語を取り上げ、それを変容させることで、自らが冷酷な男であると書いた。[17] 『アンナ』のナーガイ・ダルマンは、俳優、撮影、音楽、セリフ、演出を賞賛した。[18]ディワリに公開された他の映画『ヴァルマイン・ニラム・シヴァップ』や『ニザルガル』との競争があったにもかかわらず、[19]この映画は商業的に成功し、[20] [21]ラジニカーントの「興行収入の支配力」を強固なものにした。[22]ラジニカーントはまた、 『ポラダヴァン』のような復讐心を抱く役で自分の地位を確立することに成功した。[23]しかし、この映画はマレーシアではあまり成功しなかった。[24]ラジニカーントの髭を生やしサングラスをかけた姿は、後に『バーシャ』 （1995年）での彼の外見のインスピレーションとなった。[25] [26]
参考文献
- ^ ab ラマチャンドラン 2014、p. 104.
- ^ abc パンディアン、ATS (2015 年 12 月 6 日)。 「どうぞ！」 [ラジニが債務者になった!]。パトリカイ（タミル語）。 2018年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 20 日に取得。
- ^ ராம்ஜி、வி。 （2019年11月8日）。 " 'பொல்லாதவன்' டைட்டிலை உங்க மாமனார்கிட்ட கேளுங்க - தனுஷிடம் சொன்னார் முக்தா சீனிவாசன்" ["義父に尋ねてください。タイトルPolladhavan !」 - Muktha Srinivasan は Dhanush に語った]。ヒンドゥー教タミル語 Thisai (タミル語)。2024 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024年12 月 15 日閲覧。
- ^ ab Polladhavan (映画) (タミル語). Vidhya Movies. 1980年. オープニングクレジット, 0:00～3:13.
- ^ “சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினியின் துளிகள்..." [スーパースターラジニカーントのドロップ]。ディナカラン（タミル語）。 2013 年 12 月 12 日。2017 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 15 日に取得。
- ^ “訃報 | 「人民の人」：タミル映画界が故ムクタ・スリニヴァサン監督を偲ぶ”. The New Indian Express . 2018年5月30日. 2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月20日閲覧。
- ^ Mathrubootheswaran 2007、p. 128.
- ^ “ரஜனி மீது லட்சுமி குற்றச்சாட்டு」 [ラジニに対するラクシュミの告発]。アンナ（タミル語）。 1980 年 10 月 5 日。p. 3. 2025 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 1 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
- ^ சலன் (1981 年 3 月 15 日)。 「どうぞ！」 ［ラジニカーントの目だ！］カルキ（タミル語）。 p. 3. 2023年8月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年8 月 17 日に取得。
- ^ “ポラダヴァン”.ジオサーブン。 1980年6月11日。2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Pollathavan Tamil Film EP Vinyl Record by MS Viswanathan”. Mossymart . 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ ராமானுஜன்、டாக்டர் ஜி。 （2018年6月29日）。 「ராக யாத்திரை 11: நீ சின்ன நி! நான் பெரிய நி!!」 【ラーガ紀行11：小さいね！私は大きいです!!]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2019年11月5日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 5 日に取得。
- ^ “ஏழிசை எம்எஸ்வி | பயோகிராபி" [セブンノート MSV |バイオグラフィー]。ディナマラール（タミル語）。 2020年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 7 日に取得。
- ^ Rajendran, Sowmya (2023年10月19日). 「レオ・レビュー：ロケシュとヴィジャイのアクションスリラーは盛り上がるが、完全には満足できない」The News Minute . 2023年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月19日閲覧。
- ^ ராம்ஜி、வி。 （2019年11月5日）。 「80-ம் ஆண்டு தீபாவளியில் பாலசந்தர் – பாரதிராஜா; 'வறுமையின் நிறம் சிகப்பு」 「நிழல்கள்」 சப்ஜெக்ட்" [1980 年のディワリ祭におけるバラチャンダーとバラティラジャ、ヴァルマリン ニラム シヴァップとニジャルガルは同じ主題を持っていた]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ(タミル語)。2019 年 11 月 5 日時点のオリジナルからアーカイブ。2019年11 月 5 日閲覧。
- ^ L、シャム・サンダー (2017 年 1 月 31 日)。 「ஒரே டைட்டில்... வேற கதை.... மாற்றான் சினிமாஸ்!」 [同じタイトル...別のストーリー...別の映画館!]。アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2018年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ 編集、編集 (1980 年 12 月 7 日)。 「பொல்லாதவன்」。カルキ（タミル語）。 p. 59. 2023年4月16日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 17 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ தருமன்、நாகை (1980 年 11 月 30 日)。 「பொல்லாதவன்」。アンナ（タミル語）。 p. 4. 2025 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年6 月 1 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
- ^ Dhananjayan, G. (2017年7月14日). 「類似ストーリーラインでもファンを惹きつけるには新たな仕掛けが必要」. DT Next . 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月12日閲覧。
- ^ Mathrubootheswaran 2007、p. 120.
- ^ “タミル語の監督兼プロデューサー、ムクタ・スリニヴァサンが88歳で死去”.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2018年5月30日. 2019年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
- ^ “ベテランタミル映画監督ムクタ・スリニヴァサン氏、88歳で死去”. The Indian Express . 2018年5月30日. 2018年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月30日閲覧。
- ^ Maderya, Kumudan (2010). 「国家に対する怒り：タミル映画における『怒れる若者』の歴史化」. Jump Cut . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月29日閲覧。
- ^ Vijiyan, K. (1981年10月24日). 「地元タミル映画配給会社の抱える問題」. New Straits Times . p. 18. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月26日閲覧– Google News Archive経由。
- ^ ラマチャンドラン 2014年、104～105頁。
- ^ ラマチャンドラン 2014、159ページ。
参考文献
- マトゥルブースワラン、SS (2007)。タンナンビッカイ タルギラドゥ ラジニカーント ヴァーシュカイ ヴァララル [ラジニカーントの生涯 - すべての人に自信を与える] (タミル語)。バーラティ・プタカラヤム。OCLC 849818131。
- ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-81-8475-796-5。
外部リンク
