ポルトフェッライオ

ポルトフェッライオ ポルトゥフェライウ（トスカーナ）
コムーネ
ポルトフェッライオ市
ポルトフェッライオの航空写真
紋章
ポルトフェッライオ イタリアのポルトフェッライオの場所 Show map of Italy ポルトフェッライオ ポルトフェッライオ（トスカーナ州） Show map of Tuscany
座標:北緯42度49分 東経10度19分 / 北緯42.817度 東経10.317度 / 42.817; 10.317
国	イタリア
地域	トスカーナ
州	リボルノ（LI）
フラツィオーニ	バーニャイア、マガッツィーニ、モンテクリスト、サン・ジョバンニ、スカリエリ
政府
• 市長	マリオ・フェラーリ
エリア [1]
• 合計	47.46 km ^2 (18.32 平方マイル)
標高	4メートル（13フィート）
人口  （2019年1月）[2]
• 合計	12,011
• 密度	253.1/km ^2 (655.5/平方マイル)
異名	ポルトフェライエージ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	57037
ダイヤルコード	0565
守護聖人	聖クリスティヌス
聖日	4月29日
Webサイト	公式サイト

メディチ家の要塞の眺め。

ポルトフェライオ（イタリア語発音： [ˌpɔrtoferˈraːjo]）は、トスカーナ州エルバ島のリボルノ県にあるコムーネの一つで、同名の港の端に位置しています。エルバ島最大の町です。地形上、多くの建物は三方を海に面した小高い丘の斜面に建っています。

歴史

ポルトフェッライオのナポレオン、レオ・フォン・クレンツェ、1839年。

1548年、トスカーナ大公コジモ1世・デ・メディチによって、ポルト・アッズーロのスペインの城塞と均衡を保つためにコスモポリ（「コジモの都市」）の名で建設されました。3つの要塞（フォルテ・ステッラ、フォルテ・ファルコーネ、フォルテ・イングレーゼ）^[3]と、今日でも見ることができる巨大な城壁を有していました。

この名称はエトルリア時代のフェライア^[4] 、ローマ時代のファブリシア、トスカーナ大公国時代のフェライオ^{[5]から派生した。}

18世紀後半までトスカーナ大公国の支配下にあったが、その戦略的な立地からフランス、イギリス、オーストリアとの争いに発展した。1801年のポルト・フェラーホ包囲戦ではイギリス軍が持ちこたえたが、1802年のアミアン条約でフランスに返還された。1814年にはナポレオン・ボナパルトに引き渡され、彼の最初の亡命先となった。19世紀にはインフラ整備とリオ・マリーナの新しい製鉄所の活用により、急速に発展した。ポルトフェラーイオはその後、本土への鉄鉱石の主要積出港となり、イタリア語で「鉄の港」を意味する現在の地名がついた。ナポレオン時代の終焉後、ポルトフェライオはトスカーナに戻り、1860年にイタリア王国の一部となりました。ここで、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の統治に対する革命と、ウンベルト1世の暗殺を企てた無政府主義者ジョヴァンニ・パッサンナンテの罪で、山賊カルミネ・クロッコが死ぬまで投獄されました。

第二次世界大戦中、エルバ島がドイツ軍に占領された際、ポルトフェライオは戦場となりました。1944年6月下旬、自由フランス軍を主力とする連合軍は、2日間にわたる戦闘の末、島を解放しました。ポルトフェライオは6月18日にフランス軍に占領されましたが、侵攻前の戦闘と爆撃によって被害を受けました。

ポルトフェライオの経済は 1970 年代から鉱業活動の終焉により打撃を受けましたが、その後数十年間で国際的に有名な海辺の観光地としての地位を獲得しました。

人口

ユダヤ人コミュニティ

ポルトフェライオに最初のユダヤ人が到着したのは、1556年にコジモ1世・デ・メディチがコスモポリに定住するすべての人々に特権を与える勅令を公布した後の17世紀初頭でした。1593年、フェルディナンド1世・デ・メディチは「ラ・リヴォルニーナ」と呼ばれる特許状を発行し、エルバ島とリボルノ島の新しい自由港に定住する意思のある外国人商人、特にユダヤ人にさらなる特権を与えました。^[6]

最初のシナゴーグは1631年から1632年に建てられました。当時、島にはわずか10世帯強のユダヤ人しか住んでいませんでした。18世紀初頭には、ユダヤ人コミュニティの人口は50人を超えていました。^[7]

ガスペリ通り 1 番地にあるユダヤ人墓地の周囲の壁とレンガで塞がれた扉。

ポルトフェッライオのユダヤ人墓地にあった墓。現在はリボルノのルピ墓地にある。

1964年、ポルトフェライオのユダヤ人墓地からリボルノのルピ墓地に移された墓。訳：「価値ある女性を見つける者はいるだろうか？彼女の価値は真珠よりもはるかに高い！」 尊敬されつつも慎み深い老婦人、ドナ・エステル・ダ・ピサの墓石。彼女の安息はエデンの園に。5465年、ヘシュワンの月5日（1704年11月5日）に逝去。彼女の魂が生命の絆で結ばれますように。

2023年1月27日、ポルトフェッライオのユダヤ人墓地の壁に設置されたパネル

パネルは、2023 年 1 月 27 日に、デリ エブレイ経由の前にエルバーノ ガスペリ経由で設置されました。

1702年、大公の命令により、ポルトフェライオのユダヤ人は指定された通り、ヴィア・デッリ・エブレイ（ヘブライ人通り、現在のヴィア・エルバノ・ガスペリ）に住むことを義務付けられました。そこは小さなゲットーであり、午前1時以降は立ち去ることが許されていませんでした。この頃、イサクの息子アブラハム・パルドは教会の近くに新しいシナゴーグを建てることを禁じられました。彼はステラ砦の下にある自宅裏の庭にシナゴーグを建てることを余儀なくされました。ユダヤ教の儀式はすべてシナゴーグで執り行われ、ピオンビーノ、マレンメ、そしてエルバ島の他の地域からユダヤ人が参加しました。教会当局は、キリスト教徒とユダヤ人コミュニティとのあらゆる接触を禁じることで、ユダヤ人コミュニティを孤立させようとしました。すべての労働者、特に乳母には制限が課され、乳母は司祭フォラーネに特別な許可を申請する必要がありました。^[8]

1765年、ユダヤ人墓地として指定された土地の周囲に壁を建設する許可が下りました。この土地はポンティチェッロ溝の向こう側、ギアイエ海岸の背後、現在のホテル・ヴィラ・オンブローザの敷地に位置していました。中央の扉を持つ壁は今も見ることができます。1954年まで、扉には「Cimitero Israelitico（イスラエルの墓）」と刻まれていました。1964年、ヘブライ語とスペイン語で碑文が刻まれ、1646年から19世紀末まで遡る約40基の残りの墓が、リヴォルノの新しいユダヤ人墓地に移されました。この土地はユダヤ人コミュニティによって聖別解除され、近隣の住民に売却されました。現在、その裏にあるヴィラの庭となっています。^[9]

1826年、総督は10のユダヤ人家族の長の要請を受け、ユダヤ人コミュニティのための規則を制定しました。この規則はレオポルド2世大公によって承認され、大公はコミュニティを代表する2人のマッサリ（執行官）を任命しました。

18世紀後半、島の経済状況の悪化により、ユダヤ人コミュニティの数は減少しました。オスマン帝国との和平協定により駐屯軍が縮小され、180人で構成されていた「コンパニア・ウルバナ」も廃止されました。^[10]

20世紀初頭、製鉄所の建設をきっかけに、新たなユダヤ人家族が島に移住しました。しかし、反ユダヤ法と迫害のため、これらの家族は島を去りました。前述のアルフォンソ・プレツィオージは著書の中で、「ユダヤ人は概して、メディチ家とロレーヌ家から与えられた特権のおかげで、東の港との貿易を発展させることができたため、エルバ島を平和のオアシスと感じていた」と述べています。^[11]

2023年1月27日、ポルトフェライオ市長は追悼記念日に、ユダヤ人の存在を記念して、墓地の周囲の壁とゲットーがあったエルバーノ・ガスペリ通りに2つの歴史情報パネルを設置する式典に出席しました。

歴史的な人口

歴史的な人口

年 ポップ。 ±% 1861 5,057 —     1871 6,013 +18.9% 1881 5,563 −7.5% 1901 6,148 +10.5% 1911 9,544 +55.2% 1921 8,942 −6.3% 1931 11,323 +26.6% 1936 11,825 +4.4%	年 ポップ。 ±% 1951 10,385 −12.2% 1961 10,272 −1.1% 1971 10,629 +3.5% 1981 10,839 +2.0% 1991 11,042 +1.9% 2001 11,508 +4.2% 2011 11,641 +1.2% 2021 11,864 +1.9%
出典：ISTAT

主な観光スポット

町の中心部は、自然の入り江にある小さなマリーナの周りに集まっています。

主な見どころは次のとおりです。

• フォルテステラ
• フォルテ・ファルコーネ
• フォルテ・イングレーゼ
• 考古学博物館
• ナポレオンの家

ポルトフェライオ灯台

灯台は、1548年にコジモ1世デメディチによって建設されたフォルテ・ステッラの北側の城壁に立っています。1788年にトスカーナ大公レオポルド2世によって建設されました。石造りの塔は高さ25メートルで、二重バルコニーとランタンを備えています。灯台は完全に自動化されており、マリーナ・ミリターレによって運営されており、コード番号2072 EFで識別されています。ランタンは海抜63メートルにあり、14秒間に3回の白い雷撃を16海里（約30キロメートル）まで視認できます。同じ塔には、番号2072.2.EFで識別される追加の灯台があり、海抜60メートルで赤色の固定光を発しています。^[12]

参考文献

1. “Superficie di Comuni 州 e Regional italiane al 9 ottobre 2011”.イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
2. イスタット
3. Role, RE, Fort 2008 ( Fortress Study Group )、( 36 )、pp108-129
4. Silvestre Ferruzzi、ペデモンテとモンテマルサーレ、ポンテデーラ 2013.
5. Sebastian Münster、Tommaso Porcacchi 他。
6. セシル・ロス、『ノート・シュル・レ・マラネス・ド・リヴルヌ』、パリ、1​​931年
7. Alfonso Preziosi、Fermenti patriotici、religiosi e sociali all'isola d'Elba (182–1921)、Olschki、1976、La Comunità israelitica di Portoferraio、p. 135
8. Alfonso Preziosi、Fermenti patriotici、religiosi e sociali all'isola d'Elba (1821–1921)、Olschki、1976 年、La Comunità israelitica di Portoferraio、pag。 140
9. リボルノのユダヤ人コミュニティと別荘の所有者から提供された情報
10. Alfonso Preziosi、Fermenti patriotici、religiosi e sociali all'isola d'Elba (1821–1921)、Olschki、1976 年、La comunità israelitica di Portoferraio、p. 145
11. Alfonso Preziosi、Fermenti patriotici、religiosi e sociali all'isola d'Elba (1821–1921)、Olschki、1976 年、La comunità israelitica di Portoferraio、p. 147
12. ポルトフェッライオ灯台 マリーナ・ミリターレ

外部リンク

• 公式サイト
• ポルトフェッライオ。
• ポルトフェライオでのスキューバダイビング