ポールトン礼拝堂は、イングランド、チェシャー州ポールトン村（グリッド参照SJ404584）にあった中世の礼拝堂で、現在のウェールズとの国境に近い。1153年頃、ポールトン修道院の修道士たちによって建てられた。 1199年から1214年の間に修道士たちがディエウラクレスに移り、修道院が修道士たちの農場になった後、礼拝堂は土地を耕作する信徒たちのための一部屋の教会として使われた。1487年に礼拝堂は拡張され、その地所はマンリー家に貸し出された。イングランド内戦（1642-1651）の間、礼拝堂は馬小屋と監視所として使われた。1672年までに廃墟となり、1718年までに取り壊された。地上の構造物は現存していない。
設立と歴史
この遺跡で最も古い教会建築は、サクソン時代に建てられた単室構造であったと考えられています。その証拠として、建設の初期段階に付随して発見された10世紀のチェスターウェアを中心としたアングロサクソン陶器約170点が挙げられます。[1] [2]
後代の礼拝堂は、ポールトン修道院のシトー会修道士によって建てられたと考えられています。ヤナウシェクによれば、修道院自体は1153年から1158年の間に創建され、1199年から1214年の間にディウラクレズに移転しました。[3]しかし、ラヌルフ・ド・ジェルノンが1153年に亡くなったため、遅くとも1153年までに創建されたと考えられます。修道院の正確な位置は、地上構造物が残っていないため、未だ特定されていません。
ポールトン修道院は、コンバーミア修道院の3つの娘修道院（スタンロウ修道院とハルトン修道院と共に）の一つであり、1133年にヒュー・マルバンクによって設立された。コンバーミアのウィリアム修道院長は、ロバート・ピンセルナ・ル・ボティラー（1100年 - 1158年）からの土地の寄贈を受けてポールトン修道院を設立した。ピンセルナの領主でチェスター伯ラヌルフ・ド・ジェルノン（1099年 - 1153年）は当時スティーブン王の捕虜であり、ピンセルナは伯爵とその家族のために祈りを捧げるよう希望した。釈放後、伯爵は修道院の設立を確認し、修道士たちにディー川の漁場と、チェスターにある自身の製粉所での穀物製粉の免除を与えた。その他にも数多くの贈り物が修道院に贈られた。[4]
礼拝堂の建物は修道院の創建（1153年頃）と同時期に建てられたものと思われ、建築の最も初期の段階から単一の身廊で構成されていました。
ランドル・ブランドヴィルによって修道院がディウラクレスに移転された後も、その場所は修道院の農場（グランジ）として残されました。礼拝堂は、この地所を耕作していた信徒の修道士たちのために維持されていたようです。
1487年、修道院はポールトン・ホールの地所を著名なマンリー家に貸し出し、礼拝堂はサー・ニコラス・マンリー（1468-1506）によって拡張され、身廊、内陣、塔が設けられ、彼の個人礼拝堂として使用されました。[5]
礼拝堂の位置は、1675年以前に作成されたと考えられるグロブナー邸の初期の地図に記録されています。その後の地図にも礼拝堂が記録されており、最初の陸地測量部地図にも古い礼拝堂の存在が示されています。
1544年、ジョージ・コットン卿に国王から下賜された礼拝堂は、他の建物が既に荒廃していたにもかかわらず、まだ現存していました。「国王は1544年12月20日付の特許状により、ジョージ・コットン卿にプルトン礼拝堂を下賜しました。…修道院の遺跡は既に完全に破壊されていました。」[6]
礼拝堂が最後に使用された記録は、イングランド内戦（1642～1651年）の際、議会軍の厩舎兼監視所として使用された時のものである。1672年には荒廃したと報告され、1718年までに取り壊された。[7]
メアリー・オブ・ポールトン
この礼拝堂は 16 世紀の文書では「ポールトンのメアリーの礼拝堂」と呼ばれています。
「私は、マイア・オ・ビルティン、私は、ゲルド・イン・カヌ・キウィデ・アコドル、マーケド・イン・カヌ・カロル・ア・ディリーを、私は、グウィール・ワース・ウィル・イン・グウィリオ・イングハペル・マイア・オ・ビルティンに迎え入れました。
（その昔、私たちが［チェスター近く］ポールトンのメアリー礼拝堂で寝ずの番をしていたとき、gwŷr wrth gerdd［吟遊詩人の職人］たちはキュウィダウとアウドラウを歌い、女性たちはカロラウとディリオを歌っていた。）」[8]
S・ハーパーは上記のことを引用し、次のように述べています。「この出来事が、ポールトン町の主要な礼拝所で人々が徹夜祈祷を行っていた際に起こったという説は重要です。状況は明らかに正式な典礼ではありませんが、礼拝堂で行われたことは確かで、おそらく典礼の祝祭の前夜（おそらくプロの吟遊詩人に報酬が支払われる慣習があった日）に起こったのでしょう。この出来事は、地元の神社や井戸への巡礼だったのかもしれません。」[9]
考古学調査
この遺跡は1995年以来調査が続けられており、最初はチェスター考古学サービスとリバプール・ジョン・ムーア大学の共同事業によって、その後はポールトン研究プロジェクトによって、礼拝堂のすぐ周囲と付近のその他の多くの場所の発掘調査が続けられてきました。
2006年、タイム・チームの番組「アビー・ハビット」でこの遺跡が紹介されました。週末に行われた発掘調査では、修道院の位置を示す証拠は発見されませんでしたが、後にポールトン・ホールとして知られる修道院の農場が礼拝堂から約500メートルの場所に存在していたことが確認されました。
ミック・アストン教授は、この礼拝堂は「カペラ・アド・ポルテム」、つまり門のそばにある礼拝堂であったという説を提唱しました。これは、修道院の礼拝堂に入ることができない地元の人々が利用できる礼拝堂でした。[10]このような礼拝堂は他にも存在し、例えばウスターシャーのボーデスリー修道院のセント・スティーブンス礼拝堂などが挙げられます。[11]
中世の墓地の埋葬地は現在も発掘が続けられており、これまでに 800 基以上の埋葬地が発掘されています (2015 年現在)。
考古学者たちは礼拝堂自体に加え、さまざまなローマ時代の遺物が出土したローマ時代の溝を発見しており、この場所に高位のローマ時代の建物があったことを示唆し、ローマ人の存在とチェスターの第20軍団ヴァレリア・ウィクトリクスとの関連を示唆している。
さらに、この遺跡は鉄器時代に居住されていたことも確認されており、多数の円形住居の溝が発掘され、地質調査によって多数の溝が確認されています。遺跡責任者のケビン・クーツ博士は、動物の骨とVCPの遺構は、この遺跡が食肉生産、保存（塩漬け）、そして交易に利用されていたことを強く示唆していると考えています。[12]
参考文献
- ^ K. Cootes博士：Poultonプロジェクト中間報告書、2013年
- ^ K. Cootes博士、British Archaeology Magazine 2015年11月/12月号。Exact Editions。
- ^ 「Originum Cisterciensium」1877年 (L. ヤナウシェク)
- ^ チェシャー歴史環境記録
- ^ 第2巻、106ページと682ページ、「パラティーノ州とチェスター市の歴史」ジョージ・オーメロッド著
- ^ 「チェシャーの歴史」第2巻 1881年 861-2ページ (G.Ormerod) (続き)
- ^ Historic England . 「POULTON ABBEY AND CHAPEL (68788)」.研究記録（旧PastScape） . 2015年9月27日閲覧。
- ^ (「オールド リチャード ラングフォード」(1540 年頃) の回想、カーディフ、ゲリリフディのジョン ジョーンズ引用、中央図書館 MS 2.634 (Hafod 24)、355–6 ページ。ダニエル ヒューズ、「Yr Hen Risiart Langfford」、Beirdd a Thywysogion: Barddoniaeth Llys yng Nghymru も参照Iwerddon a'r Alban、cyflwynedig i R.. Geraint Gruffydd、ME オーウェンおよび BF Roberts 編 (Caerdydd、1996)、302–23。
- ^ 「人々が教会で一緒に歌えるように」：1500年頃～1630年頃のウェールズの教区の音響風景の側面 サリー・ハーパー - 「ウェールズ中世教会とその文脈」2008年11月会議論文。
- ^ ポールトン・ホール（チェシャー州プルフォード） - 考古学的評価と査定。ウェセックス考古学、2007年。
- ^ 「ボーデスリー修道院：修道院教会とゲートウェイ礼拝堂」。
- ^ K. Cootes、British Archaeology Magazine 2015年11月/12月号。Exact Editions。
外部リンク
- 「Poulton Research Project - 登録慈善団体番号 1094552」。poultonresearchproject.co.uk 。 2015年9月29日閲覧。
北緯53°07′09″ 西経2°53′33″ / 北緯53.1191° 西経2.8925° / 53.1191; -2.8925
