カラ刑務所

カラ刑務所
حبس قارا
	地下室の眺め
位置	メクネス、モロッコ
タイプ	保管場所、地下金庫、刑務所
開始日	18世紀初頭
完了日	18世紀

モロッコの歴史的な地下室と刑務所

カラ監獄またはハブス・カラ（モロッコ語アラビア語：حبس قارا ;モロッコ語アラビア語：حبس د النصارى、直訳すると「キリスト教徒の監獄」）^[1]は、キリスト教徒奴隷監獄としても知られ、^[2] 18世紀初頭にモロッコのメクネスに、スルタン・ムーレイ・イスマイルの命令で建設された一連の地下アーチ型部屋である。 [ ^{3]一般に、数千人の囚人（主に}海で捕虜となったヨーロッパ人）を収容できた地下監獄と説明されているが、^[4]ほとんどの学者は、その機能はムーレイ・イスマイルのカスバの王室複合施設の広大な保管場所として使用されていたことに同意している。^[4]^[5]^[6]^[7]

名前

ある説によると、カラ刑務所は、かつて囚人だったポルトガル人建築家にちなんで名付けられ、スルタン・ムーレイ・イスマイルの釈放と引き換えにこの場所を設計したと言われています。^{[3]別の説によると、この場所は}フランス占領時代にのみこの名前が付けられ、その名称は、禿げ頭だったとされる看守のあだ名（モロッコ・アラビア語：قرع qrəɛ）に由来していると言われています。^[1]

アラビア語では、この部屋は「地下室」（アラビア語：السرداب）または「通路」（アラビア語：الدهليز）とも呼ばれる。^[1]

歴史

カラ「監獄」は、モロッコのスルタン、ムーレイ・イスマイルの首都として機能した王家のカスバの一部として建設されました。ムーレイ・イスマイルは、戦略的な理由から、またおそらくはモロッコの歴代王朝の影から逃れ、君主としての足跡を残すため、治世以前には知的にも政治的にも特別な意味を持たなかったメクネスを選びました。^[5]地下室とより広い複合施設の建設には囚人と奴隷が使われましたが^[1]、学術研究では、彼らは労働力全体のごく一部に過ぎなかったと推定されています。^[8]

フランス保護領時代、この場所はモロッコ抵抗勢力のメンバーを拘留するために時折使用されました。人々が迷子になるのを防ぐため、フランス当局は通路の一部をセメントで封鎖しました。^[1]

建築と範囲

地下室は、クッバト・アル・ハヤティン前の広場の真下に位置しています。アクセス可能な部分には、巨大な柱が立ち並ぶ3つの大きな部屋があります。残りの部屋は、冒険家や探検家が行方不明になった事件が複数発生したため、当局によって封鎖されています。ムーレイ・イスマイル・カスバ全体の地下には複数の地下室が存在し、それらが互いにつながっているかどうかは不明です。^[1]

モロッコの歴史家イブン・ザイダンによれば、その構造は強固で耐久性があり、「騎手がその上を通り、荷役動物が大きな岩を引っ張り、荷物を積んだ蒸気車が昼夜を問わずその上を走り、大きな木々のある庭園が植えられ、頻繁に灌漑されても、その構造には何の影響もなかった」とのことです。^[1]

地下室は掘られたのではなく、最初に建設され、その上にカスバの建物が建てられたと考えられます。^[1]

部屋の上の地上にある広場
現在、訪問者が部屋に入るために使用する階段
室内のアーチ型通路の一つ

都市伝説

この場所に関する一般的な伝説では、メクネス市街地の全域、あるいは近隣の都市、あるいはより突飛な説ではマラケシュやタザといった遠方の都市まで広がっていたとされている。ムーレイ・イスマイルの治世下、メクネスに囚われていたキリスト教徒の囚人の数も、ヨーロッパ人やモロッコ人の記録によってしばしば誇張されている。実際の数はおそらく500人から800人の間だったと思われる^[1]。もう一つの一般的な伝説は、この場所には扉も窓もなく、唯一の出入り口は屋根の開口部だったというものである。この場所は、そこで死んだ囚人の悪霊によって「呪われている」と伝えられている^[1] 。ムーレイ・イスマイルは秘密の脱出ルートを設計し、それを見つけた者は解放されるという伝説もある^{[1] 。}

参考文献

^ abcdefghijk "Zamane, Habs Qara" (アラビア語). 2015年3月20日. 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ フェズとミドルアトラス（ラフガイド・スナップショット・モロッコ）. ラフガイド. ペンギン社. 2016年5月2日. ISBN 978-0-241-27836-9。
^ ab 「メクネス、HABS QARAを訪問」（フランス語）。
^ ab パーカー、リチャード (1981). 『モロッコのイスラム遺跡実用ガイド』バージニア州シャーロッツビル: バラカ・プレス. p. 111.
^ ab ブシュロン、パトリック;シフォロー、ジャック (2004)。ブシュロン、パトリック。シフォロー、ジャック (編)。LES PALAIS DANS LA VILLE、Espaces urbains et lieux de la puissance publique dans la Méditerranée médiévale (フランス語)。土井：10.4000/books.pul.19255。ISBN 9782729707477。
^ マリアンヌ・バルカンド（2009年）「アラウィー家」。ジョナサン・M・ブルーム、シーラ・S・ブレア（編）『グローブ・イスラム美術・建築百科事典』オックスフォード大学出版局。pp. 475– 476. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T001442. ISBN 9780195309911. 2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ バルカンド、マリアンヌ (2019-11-18). 「ヴィル・インペリエール・マロケーヌの宮殿とアンサンブルの関係：マラケシュとメクネス」。ブシュロンでは、パトリック。シフォロー、ジャック (編)。 Les Palais dans la ville: Espaces urbains et lieux de la puissance publique dans la Méditerranée médiévale。中世の歴史と考古学のコレクション。リヨン大学の出版局。325 ～ 341ページ。ISBN 978-2-7297-1086-6. 2020年6月7日閲覧。
^ バルカンド、マリアンヌ (1980)。ムーレイ・イスマイル・ア・メクネスのカスバの建築。 p. 122.

[zamane-1] "Zamane, Habs Qara" (アラビア語). 2015年3月20日. 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[2] フェズとミドルアトラス（ラフガイド・スナップショット・モロッコ）. ラフガイド. ペンギン社. 2016年5月2日. ISBN 978-0-241-27836-9。

[visitmeknes-3] 「メクネス、HABS QARAを訪問」（フランス語）。

[guide-4] パーカー、リチャード (1981). 『モロッコのイスラム遺跡実用ガイド』バージニア州シャーロッツビル: バラカ・プレス. p. 111.

[palais-5] ブシュロン、パトリック;シフォロー、ジャック (2004)。ブシュロン、パトリック。シフォロー、ジャック (編)。LES PALAIS DANS LA VILLE、Espaces urbains et lieux de la puissance publique dans la Méditerranée médiévale (フランス語)。土井：10.4000/books.pul.19255。ISBN 9782729707477。

[:4-6] マリアンヌ・バルカンド（2009年）「アラウィー家」。ジョナサン・M・ブルーム、シーラ・S・ブレア（編）『グローブ・イスラム美術・建築百科事典』オックスフォード大学出版局。pp. 475– 476. doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T001442. ISBN 9780195309911. 2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:5-7] バルカンド、マリアンヌ (2019-11-18). 「ヴィル・インペリエール・マロケーヌの宮殿とアンサンブルの関係：マラケシュとメクネス」。ブシュロンでは、パトリック。シフォロー、ジャック (編)。 Les Palais dans la ville: Espaces urbains et lieux de la puissance publique dans la Méditerranée médiévale。中世の歴史と考古学のコレクション。リヨン大学の出版局。325 ～ 341ページ。ISBN 978-2-7297-1086-6. 2020年6月7日閲覧。

[8] バルカンド、マリアンヌ (1980)。ムーレイ・イスマイル・ア・メクネスのカスバの建築。 p. 122.