| セイロンの君主制 | |
|---|---|
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_Ceylon_(1952%E2%80%931972).svg.png) | |
_(cropped)_(3-to-4_aspect_ratio).jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_(retouched)_(cropped)_(3-to-4_aspect_ratio).jpg) | |
| 詳細 | |
| スタイル | 陛下 （1948年～1952年） 女王陛下 （1952年～1972年） |
| 最初の君主 | ジョージ6世 |
| 最後の君主 | エリザベス2世 |
| 形成 | 1948年2月4日 |
| 廃止 | 1972年5月22日 |
.svg){kind=link}
_(cropped)_(3-to-4_aspect_ratio).jpg){kind=link}
1948年から1972年まで、セイロン自治領は独立した立憲君主制国家として機能し、世襲君主が国の主権者および国家元首を務めていました。セイロンは他の英連邦王国と主権を共有していましたが、国の君主制は独立しており、法的にも明確に区別されていました。君主の憲法上の義務および儀式上の義務は、主にその代表であるセイロン総督に委任されていました。
1947年のセイロン独立法により、イギリスの王室植民地セイロンはセイロン自治領として知られる独立した主権国家へと変貌を遂げました。1948年の独立後、ジョージ6世がセイロンの君主となり、1952年に崩御するまで統治しました。その後、長女のエリザベス2世が後を継ぎました。1953年、エリザベス2世はセイロン議会から正式にセイロン女王の称号を授かり、その立場で1954年4月にセイロンを訪問しました。国王は、継続的かつ安定した統治の保証人として、また権力の濫用に対する超党派的な防衛者として、主に機能しました。
1972年5月22日、セイロンは国名をスリランカに変更し、イギリス連邦内の共和国となり、これにより島の2,500年にわたる君主制は終焉を迎えました。
歴史
イギリス東インド会社によるセイロン征服は、フランス革命戦争（1792-1801）の最中に起こった。1802年、セイロンは王室植民地となり、フランスとのアミアン条約によってイギリスの海上領有が確定した。ヴィクラマ・ラージャシンハ王との関係が悪化していた地元のカンディアン族の首長たちの協力を得て、イギリスは1815年に王国を占領することに成功した。カンディアン条約に調印することで、イギリスはカンディアン族の特権と権利、慣習法、制度、宗教の保全を保証した。1833年には、島全体にわたる統一的な行政・司法制度を導入するための措置が講じられた。この改革によって総督の独裁的な権力が縮小され、行政と立法の評議会が設立され、統治の任務を分担することになった。[1]
1934年、1815年にイギリスに持ち去られたキャンディ王の王冠と玉座は、グロスター公ヘンリー王子の王室巡幸の際にセイロンに返還されました。この王冠と玉座の返還は、ドナモア憲法によってセイロン州議会が設立され、 1931年にセイロン国民に成人普通選挙による総選挙が実施されたことから、ある程度の自治権が付与されたことを象徴するものでした。[2] [3]
1944年、英国政府は憲法改正案の検討と議論を目的として、セイロンを訪問する委員会をソウルベリー卿を委員長として任命した。委員会は翌年報告書を発表した。1946年5月、バッキンガム宮殿の裁判所に憲法草案が提出された。 1947年12月にはセイロン独立勅令が発布された。新憲法は翌年2月4日に発効し、この日はセイロン独立記念日として祝われ、全国の様々な宗教団体が特別な儀式を執り行った。[4] [5]セイロンが英連邦に残留するという決定は地元紙によって支持された。ある新聞は次のように報じた。[6]
セイロンは英連邦の他の国々と共に歓喜する... セイロンが民主主義の理想への忠誠で結ばれた自由国家の仲間に留まることを選択し、立憲君主制がそれらの理想と一致し続ける限り、英国の国王はセイロンの国王である。
1948年2月4日、最後の植民地総督ヘンリー・モンク＝メイソン・ムーア卿は、コロンボのクイーンズ・ハウスで厳粛ながらも短い式典でセイロンの初代総督に就任した。[8] [9]独立文書は、 1947年8月の最初の議会選挙で国民に選出されたドン・スティーブン・セナナヤケ首相にイギリスから正式に引き渡された。[10]
セイロンは現在、イギリス連邦の完全な責任ある加盟国として独立を達成しており、自治領としての地位を獲得したことで、今日皆さんはその地位に付随するすべての権利と特権を享受しています。[11]
祝賀行事のハイライトは、1948年2月10日にグロスター公ヘンリー王子が独立記念館で議会を開いたことだった。ウェストミンスター議会の伝統に従い、首相D.S.セナナヤケが演説をグロスター公に引き継ぎ、国王ジョージ6世に代わって演説を行った。[12]玉座演説の後、グロスター公は立ち上がり、頭巾を脱ぎ、セイロンの人々への国王からのメッセージを読み上げた。その中で彼は次のように述べた。[13] [14]
セイロンの国民の皆様が、この自由な諸民族の連合に、惜しみなく豊かな貢献を果たす用意があることを私は知っています。そして、皆様がこの目的のために、新たな責務を立派に果たして下さると確信しています。この素晴らしい日に、皆様に心からの祝福を申し上げます。セイロンが平和と繁栄を存分に享受されますようお祈り申し上げます。神が皆様を祝福し、これからの時代を共に歩む皆様の国を導きますように。
憲法上の役割
貴国の歴史は長く、輝かしいものですが、私が見てきた限り、セイロンとその国民にとって、未来はさらに輝かしいものとなると確信しています。貴国が団結し、勤勉であり続ける限り、恐れることはありません。そして、女王である私は、貴国がますます繁栄していく姿を、深い誇りと愛情をもって見守っていくことを、常に確信しております。[15]
1947年12月10日、英国議会で可決された1947年セイロン独立法は、新たな憲法の幕開けとなった。1948年2月4日、セイロンは正式に英国植民地から英連邦加盟国としての独立国となった。[5]セイロン独立法の下では、1948年2月4日以降に英国議会で可決されたいかなる法律も、「セイロンがその制定を要請し、同意した」ことが当該法律において明示的に宣言されない限り、セイロンの法律の一部としてセイロンに適用されることはなかった。[4] [16]
セイロン自治領の憲法は、1947年のセイロン独立法と1946年および1947年の勅令（総称して1947年セイロン（憲法および独立）勅令として知られる）に盛り込まれていた。この憲法はセイロン島に完全な主権を与えており、セイロン国務院は1942年に自治領の地位を要請し、それに応じて1945年8月と1947年2月にD.S.セナナヤケがその地位を求める主張を行った。 [17]新しい憲法の下では、セイロンは他の英連邦王国と君主を共有する英連邦自治領の一つとなった。セイロンに関しては、君主はセイロンの大臣の助言に基づいてのみ行動した。[18]
セイロンの君主は国内で総督によって代表されていた。総督職は1947年のセイロン（総督職）特許状によって創設され、首相の推薦に基づいて君主によって任命された。総督の任期は定められておらず、君主の任意でその職に就くことができた。これは、衆議院で多数派を占める首相の意向がある限り総督の職が続くことを示唆していた。[19] [20]総督は君主の代理人として機能していたため、君主の代理人としてのすべての尊敬を受ける資格があった。[19]
エグゼクティブ
セイロン島のすべての行政権は君主に帰属し、憲法およびセイロンで施行されているその他の法律に従って総督が行使することができた。[19] [21]したがって、セイロンには名目上の行政権を持つ者が君主と総督の2人おり、前者は後者に優先する立場にあった。君主はセイロンを訪問する際に、必要な行為や義務を自ら行うことができた。したがって、総督は常に独立した人物として行動できるわけではなく、その意向はいつでも君主の命令によって覆される可能性があった。[19] [21]
憲法はセイロン総督に相当の権限を与えており、その役割は名目上のもの以上のものであった。[4]総督の主な任務の一つは首相を任命することであり、首相は総督に対し、政府運営のあらゆる側面における行政権の執行方法について助言を行った。通常、総督は衆議院における最大派閥のリーダーを首相に任命した。[19]総督の職務の大部分は首相の助言に基づいて行使された。これらの職務には、議会の召集と閉会、公務員委員会および司法委員会の委員の任命、最高裁判所判事、事務次官、会計検査院長、司法長官、選挙管理委員長、国会議員秘書官、セイロン内閣の書記官および大臣の任命が含まれていた。[4] [19]
すべての大臣、政務官、公務員は君主の意のままに職務を遂行した。[21]首相の要請にもかかわらず大臣や政務官が辞任を拒否した場合、首相は総督にその役人を解任するよう勧告することができた。[19]
外務
憲法では、君主のみが遂行できる特定の機能があり、これらはいかなる形でも総督に委任されることはなかった。[19]これらの機能には、条約や国際協定の締結、外交代表の任命、領事への認可状の発行、宣戦布告などが含まれていた。[19] [22] [23]これらの事項において、君主はセイロンの統治者としての立場で、セイロン政府の助言に基づいて行動した。[19]
さらに、パスポートの発行は国王大権の下にあったため、セイロンのパスポートはすべて君主の名前で発行された。[24] [25]
議会
セイロン憲法は、君主と二院（上院と下院）からなる議会を規定している。[4]君主はセイロン立法府の一員であり、通常は総督が代表する。[19]上院は30人の上院議員で構成され、そのうち15人は総督によって任命され、15人の上院議員は下院によって選出される。下院は101人の議員で構成され、そのうち95人は選出され、総選挙後、国の重要な利益が不十分にまたは全く代表されていないと総督が感じた場合、6人が任命される。[4]しかし、上院は1971年10月2日、シリマヴォ・バンダラナイケ政権によって導入された1971年セイロン（憲法および独立）改正法第36号によって廃止された。[26] [27]
今議会の開会に自ら出席できることを大変嬉しく思います。この稀有かつ歴史的な機会に、国会に集う両院議員の皆様とお会いする機会を賜りましたことに感謝申し上げます。[28]
総督は議会の召集、停会、解散にも責任を負っていた。[19] [29] [30]新しい議会会期は議会開会式で幕を開け、総督は君主に代わってセイロン内閣が起草した国王演説を行った。 [21]ただし、君主は議会の開会または解散のために別の代表者を派遣することも、自らセイロンに来ることもできたし、その間総督は引き続き国内で職務を遂行した。 1954年4月12日、エリザベス2世女王自らがセイロン議会を開会し、国王演説を行った。一方、総督のソウルベリー子爵は同島で職務を遂行していた。 1948年2月、ジョージ6世は、総督のヘンリー・モンク＝メイソン・ムーア卿が当時セイロンに滞在していたにもかかわらず、弟のグロスター公ヘンリー王子に代理としてセイロン議会を開会するよう命じた。 [19] [21]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 セイロン：セイロン議会の開会式（1970 年） 出典：British Pathé。 |
セイロンにおけるすべての法律は、君主を代表して総督が行う勅許状によってのみ制定された。 [21] [30]そのため、法案は「女王陛下（または国王陛下）の御意により、本議会に召集されたセイロン上院および下院の助言と同意を得て、同議会の権限により、以下のとおり制定される」という文言で始まる。[30]議会のあらゆる行為には勅許状と布告が必要であり、通常は総督によって許可または却下された。[20] [30]
裁判所
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations,_at_Windsor_Castle_(1960_Commonwealth_Prime_Minister's_Conference).jpg)
君主は「正義の源泉」として、すべての臣民のために正義を実現する責任を負っていた。[31] [32]セイロンでは、枢密院司法委員会が国の最終上訴裁判所として機能し、起訴可能な犯罪の訴訟は、女王[または国王]対[氏名]という形で君主の名において提起された。[39]したがって、コモンローでは、君主は「不正を犯すことはできない」とされており、君主は自身の裁判所で刑事犯罪を起訴されることはない。 [40] [32]しかし、1971年、セイロンは1971年控訴院法第44号により枢密院への上訴を廃止した。[41]
憲法の下、総督はセイロンのすべての裁判官（最高裁判所長官、下級判事、巡回裁判所委員を含む）を任命する権限を有していた。憲法の権限に基づいて設置された司法委員会は総督によって任命され、「司法官の任命、異動、解任、懲戒管理」を担っていた。[30] [4]すべての司法官は、就任前に忠誠の宣誓と司法官の宣誓を行うことが義務付けられていた。約束宣誓条例の下、エリザベス2世治世下の司法官の宣誓は以下の通りであった。[42] [43] [44]
私（名前）は、セイロン女王エリザベス2世陛下、その継承者、後継者に、________の職務において誠実に仕えることを誓います。また、セイロンの法律と慣習に従い、恐れや偏見、愛情、悪意を抱くことなく、あらゆる人々に対して誠実に接することを誓います。神よ、私をお助けください。
さらに、憲法の規定により、総督の作為または不作為は、いかなる法廷においても問題にされてはならない。[4]したがって総督は、その行為が憲法またはその時点において施行されている法律に違反していない限り、法的またはその他の結果を考慮する必要はない。[19]たとえば、1962 年 1 月にセイロン軍の指導的将校らが計画したクーデター未遂事件に関連してオリバー・グーネティレケ総督の名前が挙がったとき、グーネティレケは捜査当局による尋問を受ける意思を表明した。しかしながら、女王は、在任中の自分の代表者は尋問されるべきではないとの見解を表明した。グーネティレケが退任した後、宮殿は、国王がセイロン政府と民間人との間の問題に介入することはできないが、いかなる措置も「高官の名誉を傷つけるもの」ではないことを希望するとの判決を下した。[19]
1971年4月、左派シンハラ人組織「ジャナタ・ヴィムクティ・ペラムナ」がバンダラナイケ政権に対する反乱を起こした。治安部隊によって反乱軍が鎮圧された後、反乱の指導者とされる41人が、女王に対する戦争を企てた罪と「セイロン政府を犯罪的な力で威圧する」ための陰謀の罪で起訴された。被告のうち14人は女王に対する戦争遂行の罪でも起訴され、残りの27人は女王に対する戦争遂行の幇助の罪でも起訴された。[45]
憲法には規定されていないものの、 1947年のセイロン（総督府）特許状に基づき総督に委任された権限は、君主の名において、君主に代わって恩赦を与えることであった。 [19] [20]総督はこの権限を法務大臣の助言に基づいてのみ行使することができた。[19]
王室のスタイルと称号
20世紀初頭まで、大英帝国における君主の称号と称号は、連合王国議会によってのみ決定されていました。 1931年のウェストミンスター憲章前文は、君主の称号と称号の変更には、連合王国議会だけでなく、すべての自治領議会の同意を必要とする慣例を確立しました。1949年には、各王国が独自の君主称号と称号を持つべきであるが、共通の要素も持つべきであると決定されました。エリザベス2世女王の即位後、 1952年の英連邦首相経済会議において、英連邦加盟国首相は、「英連邦加盟国はそれぞれ独自の目的のために、それぞれの特定の状況に適合しつつも、すべてに共通する重要な要素を保持した王室の称号と称号の形式を使用すべきである」と合意しました。[46] [47]女王の称号とすべての王国における称号には、君主を「彼女の王国と領土の女王であり、連邦の長」と称することが共通要素として定められました。各王国の議会は、翌年6月のエリザベス2世の戴冠式の前に、独自の王室称号法を可決しました。 [46] [18]
1953年3月26日、セイロン議会は王室称号法を可決し、セイロンにおける独自の王室称号の導入を承認した。この法案は1953年4月7日に国王の裁可を受けた。1953年5月28日、女王は国璽を捺印した布告により新たな称号を継承し、セイロンにおける王室称号は以下の通りとなった。[52]
エリザベス2世、セイロンおよびその他の王国と領土の女王、連邦の長
セイロンは主に仏教徒の国であったため、「信仰の守護者」という称号は削除されました。これは、国王がイングランド国教会の最高統治者としての地位を反映していたためです。また、 「神の恩寵によって」という表現も削除されました。 [53]
ダドリー・セナナヤケ首相は、「セイロンの女王」という表現はセイロンと女王の真の関係を表しており、エリザベス2世がセイロンの女王なのは、彼女がイングランドの女王だからではなく、「セイロンの憲法で定められているから」だと述べた。[50]新しい呼称と称号の採用後、セナナヤケ首相は「エリザベス2世は今や我々の自由意志と合意によって我々の女王となった」と述べた。[54] [55]
王位継承
王位継承はセイロンの法律によって規定され、セイロン議会の統制下にあった。[56] [57]しかし、共同君主制の関係上、継承順位はすべての君主の領土で同一であった。王位継承は男子優先の長子相続制であり、これはコモンロー、1701年王位継承法、1689年権利章典によって規定されていた。これらの法律は、継承をハノーヴァー選帝侯ゾフィーの実子（つまり養子ではない）の嫡出子に限定し、君主はローマカトリック教徒であってはならず、王位に就く際にはイングランド国教会と交わりを持たなければならないと規定した。[58]
1952年2月6日早朝、ジョージ6世が崩御すると、セイロン自治領全土の政府機関、企業、学校、商店は、敬意を表して閉鎖されました。国王の葬儀当日は国民の追悼の日となりました。ジョージ6世の後を継ぎ、長女のエリザベス2世がセイロンの君主となりました。[59]セイロン下院は、国王の崩御に対する弔意を表す動議を可決し、新女王の治世が「連邦の人々にとって大きな幸福と繁栄の時代となる」ことを願う旨を表明しました。[60]下院において、D・S・セナナヤケ首相は、「女王陛下がお戻りになった島だけでなく、この議会で奉仕する栄誉を授かったもう一つの島においても、長く輝かしい治世を期待しています」と述べました。[61]
1952年2月8日の朝、エリザベス2世は総督と閣僚の署名による宣言文によって、セイロン女王として別途宣言された。この宣言文は、コロンボの国会議事堂の階段から、セイロンの主要3言語である英語、シンハラ語、タミル語で、外に集まった大勢の群衆に向けて読み上げられた。祝砲も発射された。楽団は「女王陛下万歳」と「ナモ・ナモ・マサ」を演奏した。[62] [63]宣言文は英語で次のように述べられていた。[64]
故君主ジョージ6世王の崩御により、国王位は我が国の法律により唯一かつ正当にエリザベス・アレクサンドラ・メアリー王女に継承される。我々セイロン総督、首相、その他の国王大臣は、声を一つにして心からの同意を得て、故君主ジョージ6世の崩御によりエリザベス・アレクサンドラ・メアリー王女がエリザベス2世の名と称で我が国の女王となり、女王陛下一行は心からの謙虚な愛情をもってエリザベス2世へのあらゆる信頼と変わらぬ服従を認めることをここに公表し宣言する。
1953年6月2日、エリザベス2世はウェストミンスター寺院で行われた古式ゆかしい式典において、セイロンおよびその他英連邦王国の女王として戴冠しました。[65]戴冠式の宣誓において、女王はセイロンの人々を「それぞれの法律と慣習に従って」統治することを誓約しました。[66]戴冠式におけるセイロンの旗は、サー・エドウィン・A・P・ウィジェエラトネが担ぎました。[67]
エリザベス2世女王の戴冠式ドレスには、各英連邦加盟国の花の紋章が刺繍され、セイロンの蓮の花がオパール、マザーオブパール、ディアマンテ、そして柔らかな緑のシルクで作られていました。[68]女王は1954年の歴訪中にセイロン議会を開会した際に、この戴冠式ドレスを着用しました。しかし、この時はドレスのガラスビーズが熱くなりすぎて、「まるでラジエーターの中にいるようだった」と女王は述べています。[69]
文化的役割
君主は「国家の象徴」と表現された。[70] 1949年の英連邦首相会議において、 D・S・セナナヤケ首相は、ジョージ6世がカンディアン王朝の正統かつ憲法上の後継者であるため、自らは「英連邦最古の君主制」を代表していると述べた。[74] 1952年、下院での演説でセナナヤケは次のように述べた。[61]
かつて、私は英連邦諸国の首相たちに、イングランド国王よりも前にセイロン国王がいたことを思い出させなければならなかったことがあります。シンハラ国王、タミル国王、ポルトガル国王、イギリス国王もいました。女王もいました。カンディアン条約によってカンディアン王国の主権がジョージ3世に付与されたことから、その系譜は2500年近く前にヴィジャヤが我が国の海岸に上陸した時まで遡ることができます。世界に2500年近くも続いた君主制が他にあるのか疑問に思いますが、英連邦には確かに存在しません。
アイヴァー・ジェニングス卿によれば、カンディアン条約により「カンディアン諸州の主権は英国国王陛下に帰属し、セイロン人は今でもこの条約が女王に拘束力を持つと考えている。このように、2000年以上にわたり君主制の伝統が継続しているのだ」[75] 。したがって、この条約の拘束力を持つ女王は、1954年にセイロンを訪問した際に、カンディアン王の集会所にあるカンディアン玉座に座ることができた。[76]
ジョン・コテラワラ首相はエリザベス2世女王を「我々が選んだ女王」と呼び、イギリスが共和国になるのではなく、常に英連邦内の君主制を維持することを望んだ。[77]
王冠と栄誉
君主は「栄誉の源泉」として、セイロンの人々に自らの名において帝国の栄誉を授けた。 [82]それらのほとんどは、君主のセイロン人大臣の助言に基づいて授与された。[83] [81]
しかし、1956年、バンダラナイケSWRD政権は皇帝の栄誉授与の慣習を廃止し、女王に対し「セイロン国民へのいかなる栄誉授与も謹んでお控えください」と要請した。[81]バンダラナイケは、皇帝の栄誉を受ける慣習はセイロンの主権と独立に反すると考えていた。[84]
セイロン島で授与された勲章には、勇敢な行動や功績に対するセイロン警察勲章、セイロン警察長期勤続勲章、セイロン消防長期勤続勲章などがあり、君主の肖像が描かれている。[85] [86]
王室と軍隊
セイロンの軍隊は、セイロン陸軍、セイロン王立海軍、セイロン王立空軍から構成されていました。陸軍は1949年に創設され、海軍と空軍はそれぞれ1950年と1951年に設立されました。[88]セイロンが1972年に共和国となった際、「ロイヤル」という接頭辞は削除され、3つの軍種はスリランカ陸軍、スリランカ海軍、スリランカ空軍と改称されました。[89] [90]
セイロンの海軍艦艇にはHMCyS（陛下のセイロン艦）という接頭辞が付けられていた。[91] [92]セイロンの王冠は陸軍、海軍、空軍の記章に描かれ、君主制が権威の中心であることを示した。[87]
この新しい旗を両大隊に授与できることを大変嬉しく思います。私の叔父であるグロスター公爵が名誉大佐を務める連隊の各大隊に授与されるということで、この喜びは一層大きくなります。皆様の連隊は70年以上前に結成され、輝かしい戦績を誇っています。本日は、皆様の賢明さと効率性、そしてこの素晴らしいパレードにおけるご活躍に心からお祝い申し上げます。この旗を皆様にお渡しするにあたり、これらはこれからも大切に保管されるものと確信しております。[93] [94]
英国王室と軍隊の関係は、セイロンにおける王族の軍事儀式への参加を通してさらに顕著に表れていた。エリザベス2世女王は1954年4月21日、コロンボでセイロン軽歩兵第1大隊と第2（義勇）大隊に新旗を授与した。[95]グロスター公ヘンリー王子は1972年までセイロン軽歩兵の名誉大佐を務めた。[88] 1953年には、セイロン戴冠式部隊の兵士たちが、女王の戴冠式を記念するため、ロンドンのバッキンガム宮殿とセント・ジェームズ宮殿の外に歩哨を配置した。[96]
総督は、その職務上、任命条件に従いセイロン島の最高司令官をも兼ねていた。[19] 1956年までは、イギリスの慣例に従い、この職務は名目上のものと解釈されていた。1953年8月から9月の非常事態の間、警察と軍を全面的に管理していたのは首相と内閣だった。[19]しかし、1956年以降、国家的危機により、この分野での権限が総督に移行した。1958年にシンハラ人とタミル人の間で広範囲に及んだ宗派間暴動の結果として島全体に宣言された非常事態の間、総督オリバー・グーネティレケ卿は軍の最高司令官となっただけでなく、軍と文民当局に指示を与える唯一の行政責任者となった。こうして、首相が軍隊への指示や命令を承認すれば、総督が積極的に指揮を執ることができるという原則が確立された。[19]
王室訪問
1870年、エディンバラ公爵アルフレッド王子が、セイロンを訪れた最初の王室メンバーとなった。1875年にはウェールズ皇太子アルバート・エドワード（後のエドワード7世）が島を訪問。1882年にはアルバート・ヴィクター王子とジョージ王子（後のジョージ5世）が海軍士官候補生としてHMSバッカントに乗ってコロンボに上陸。1901年にはコーンウォール公爵とヨーク公爵夫人（後のジョージ5世とメアリー女王）が島を訪問。 [97] 1906年にはコンノート・ストラサーン公爵アーサー王子がセイロンを訪問し、翌年再び訪れ、ボーア戦争で戦死したセイロン騎馬ライフル隊（CMR）隊員の慰霊碑をキャンディで除幕した。1922年3月にはウェールズ皇太子エドワード8世が帝国歴訪中にセイロンに到着した。ヨーク公アルバート王子（後のジョージ6世）は1925年に中国へ行く途中にキャンディを訪れた。[97]
グロスター公ヘンリー王子はセイロンを3回訪問しており、最初の訪問は1929年である。1934年の2回目の訪問では、1815年にイギリスに持ち去られたキャンディ王の王冠と玉座が返還された。1948年、ヘンリー王子はグロスター公爵夫人を伴ってセイロン島を訪れ、イギリスからの独立後、セイロン初の議会を開会した。[97]
エリザベス王女（後のエリザベス2世）とエディンバラ公は1952年に英連邦ツアーでセイロンを訪問する予定だったが、ジョージ6世の死去に伴いツアーは中止された。[98]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
| セイロンの女王（1954年） 出典：ブリティッシュ・パテ |
セイロン女王エリザベス2世とエディンバラ公は1954年4月10日にセイロンに到着した。[99]総督と首相に埠頭で出迎えられた後、女王と公爵はオープンカーに乗り込み、装飾された通りを通り抜け、コロンボ市庁舎で開かれた市民歓迎会に出席した。[100]セイロンのある公務員は、この歓迎について「君主への尊敬の念に突き動かされた、現実的で生き生きとした感情であったが、連邦の絆として王室が果たす役割を鮮明に認識していた人はおそらく少数だっただろう」と評した。[101] [102]その日の午後遅く、女王はセイロンの人々に向けた特別メッセージを放送し、「私がここにいることで、皆さんが新たな一体感と国民意識を持ち、同じ希望と理想を共有する活気ある国家の家族の一員であることを実感してくれることを願っています」と述べた。[101] [103]夕方には、国王夫妻が滞在中に滞在していたクイーンズ・ハウスで、総督主催の国賓舞踏会が開かれた。[100]女王の訪問を記念して、セイロン政府は835人の囚人に恩赦を与え、エリザベス女王がセイロンの地を踏んだ瞬間に彼らは釈放された。[103] [104]
翌日、女王はヴィジャヤを訪問し、東インド諸島基地の司令官と共にニューファンドランド艦上で昼食をとった。同日遅く、王室夫妻はセイロン首相官邸テンプル・ツリーズで首相主催のガーデンパーティーに出席した。 [105] 4月12日、女王は戴冠式ドレスを着用し、独立記念館でセイロン第2議会第3回会期を開会し、歓迎と忠誠の挨拶を受けた。その後、王室夫妻は下院を非公式に訪問し、セイロン競馬クラブで競馬会に出席した。[100]
今回の訪問でいただいた温かい歓迎に深く感謝いたします。滞在中に、この島の美しい景観や、古代文明の静かなる記憶を刻み続ける考古学的遺産が残る遺跡の数々をご覧いただければ幸いです。[28]
4月13日、女王はモルディブ諸島からの代表団を迎え、クイーンズ・ハウスでの蘭のショーを見学し、セイロン芸術評議会が主催するキャンディアン・ダンスの祝祭公演に出席した。[100] 4月14日、エリザベス女王とフィリップ王配は12世紀のパラクラマバーフ1世の首都であったポロンナルワの遺跡を訪れ、200人の子供たちによる民族舞踊の披露を鑑賞した。ポロンナルワから、一行は標高6,000フィートの丘陵リゾート地ヌワラ・エリヤに行き、クイーンズ・コテージでイースター休暇（4月15日～18日）を過ごし、聖金曜日と復活祭にはホーリー・トリニティ教会で礼拝を行った。この期間中の唯一の公式行事は、セイロン農園協会主催のガーデン・パーティーであった。[100]
記録に残る歴史が2500年遡るこの古代王国の長い系譜の君主の一人として、セイロンの女王陛下を歓迎いたします。[106] [107]
4月18日、国王夫妻はヌワラエリヤからシンハラ王の古代の丘陵首都キャンディへと車で移動した。翌朝、王妃はキングズ・パビリオンでキャンディの族長55人から敬意を受けた。そこはキャンディ王の古代の謁見の場で、1815年にキャンディ条約が調印された場所でもある。式典の後、国王夫妻は首相に付き添われて仏歯寺を訪れた。 [ 100]王妃は寺院の八角形の頂上から、 600人のキャンディの族長、125頭の豪華な衣装をまとった象、1,000人の松明持ち、そして600人以上のキャンディの踊り子と太鼓奏者による3.2キロメートルの行列、ラジャ・ペラヘラを観覧した。 [108] [109]
国王夫妻はペラデニヤ王立植物園とセイロン大学を訪問した後、4月20日にコロンボに戻った。[ 100 ] 4月21日、王室歴訪の最終日であり女王の28歳の誕生日であったこの日、5万人の群衆が女王のために「ハッピーバースデー」を歌った。女王は陸軍、海軍、空軍の3軍の部隊を閲兵し、その後叙任式を執り行い、首相サー・ジョン・コテラワラを枢密院議員に任命した。チャールズ皇太子とアン王女、および王室メンバーからの誕生日メッセージが特別使者によって届けられた。 [100] [110]夕方、女王とフィリップはアデンへ向けてセイロンを出発した。ゴシック号の船上で、エリザベス女王はラジオセイロンを通じてセイロン国民に別れのメッセージを放送した。放送で女王は「都会でも田舎でも、あなた方が寛大かつ自発的に歓迎してくださったおかげで、私たちはあなた方をとても身近に感じています。この美しい島にもっと長く滞在したかったのですが、それでもここで過ごした時間はあなた方の人生、仕事、そして理想について多くのことを学びました。決して忘れることはありません」と述べた。[111] [112] [113]
1956年の広範囲な旅行の一環として、エディンバラ公爵はセイロン島に戻り、2日間の訪問中にモラトゥワの聖エマニュエル教会を訪問した。[114]
1957年、コロンボ計画博覧会の開幕にエリザベス皇太后が3週間かけて予定していたツアーは、統一国民党（UNP）政権が「国益を考慮せず、プロパガンダ活動として」ツアーを企画したという理由でセイロン政府によって延期された。[115] [116]
宗教的役割
エリザベス2世女王はキリスト教徒であり、英国女王としてイングランド国教会の最高統治者であったが、セイロン女王として、1815年のカンディアン条約に基づきセイロンにおける仏教を保護するという約束を堅持した。 [117] [118]
1954年の歴訪中、女王はキャンディにある仏歯寺（ダライ・ラマ14世の聖地）で、仏陀の歯の遺骨を安置する高僧たちの歓迎を受けました。境内に入ると、エリザベス女王は古来の伝統に従い靴を脱ぎ、仏教僧侶たちの歓迎を受けました。女王は5人の高僧に象牙の柄のヤシの葉でできた扇を贈呈しました。寺院の内陣では、エリザベス女王は仏歯の特別展示を見学し、歴代のシンハラ国王が執り行った慣習的な儀式を女王が執り行いました。[100] [119] [120]女王の歴訪に先立ち、ジャーナリストのヤヌス氏が「女王はイングランドでは英国国教会、スコットランドでは長老派教会員と言われている。エリザベス女王がセイロンで仏教徒とみなすのは、あまりにも無理がある」と発言し、物議を醸しました。[121]
1956年、セイロンの君主であった女王は、ビルマの第6回仏教会議に合わせて開催された2500周年仏陀生誕祭に善意のメッセージを送った。 [117] [122]
セイロンの第4代総督ウィリアム・ゴパラワは、1962年に副総督の職に就いた初の仏教徒となった。[19]クイーンズ・ハウスに初めて仏像が設置され、就任式では僧侶が仏典を唱えた。[123] [124]総督としての彼の最初の行為の一つは、クイーンズ・ハウスに神殿の部屋を建設することだった。[125]
セイロン王室のシンボル
セイロン島全域において、王室のシンボルや君主制への言及は公の場でよく見られました。[126]君主制の主なシンボルは君主であり、その肖像はセイロンの通貨に描かれていました。君主の横顔はセイロン中央銀行が発行する紙幣に大きく描かれていました。1952年、セイロンはエリザベス2世女王の肖像を紙幣に描いた最初の国となりました。しかし、1956年以降に発行された紙幣にはセイロンの紋章のみが描かれていました。[127] [128] [129]君主の肖像は1963年までセイロンの流通硬貨にも描かれていました。 [130] [131] [132]さらに、セイロンの公式封筒には「OHMS」（女王陛下の御用達）の銘が刻まれていました。[133]
独立後、「国王/女王陛下万歳」はセイロンの国歌として保持されたが、1951年に「ナモ・ナモ・マサ」に置き換えられた。[134]しかし、「国王/女王陛下万歳」は引き続き王室の国歌として使用され、君主の前で演奏された。[135] [136]
セイロンは1954年に新たな紋章を採用しました。それは、蓮の花びらで飾られたシンハラディーパ（「セイロンのライオン」）を象ったものでした。デザインの先頭には、「セイロン王冠」として知られる王冠が描かれ、この国が英連邦における君主制国家であることを示しています。セイロンの国章、バッジ、儀式用およびその他の制服について報告した特別委員会は、キャンディのスリ・ヴィクラマ・ラージャシンハ王にまで遡る長い統治者の系譜を受け継ぎ、イギリスの君主がセイロンの君主として迎え入れられたため、従来のイギリス王冠をセイロンの古代王冠に置き換えました。[137] [138]また、陸軍、海軍、空軍、警察、公務員のバッジ、ボタン、紋章、その他の記章においても、イギリス王冠はセイロン王冠に取って代わられました。[87]
セイロン軽歩兵隊の女王旗はセイロン国旗で構成され、サフランと緑の2本の縦縞の中央に連隊の名称が円形に刻まれ、その上にセイロン王冠が置かれ、その上に女王の王室紋章が刻まれていた。[139]
公務員と新市民は君主への忠誠の誓いを立てることが義務付けられていた。誓約誓約条例に基づき、エリザベス2世治世下のセイロンにおける忠誠の誓いは以下の通りであった。 [42] [140]
私（名前）は、セイロン女王エリザベス二世陛下、そしてその継承者に対し、法に従い、忠実かつ真の忠誠を誓います。神よ、私をお助けください。
奴隷制度廃止と共和国
1960年3月の総選挙後、ダドリー・セナナヤケ率いる少数派統一国民党（UNP）政権は、国王演説で「英連邦内にセイロン共和国を設立するための憲法改正に向けた早期の措置」を約束した。しかし、政府は謝辞で敗北し、同年、再び総選挙が実施された。[141] [142]シリマヴォ・バンダラナイケ率いるスリランカ自由党（SLFP）の新政権は、1961年7月の国王演説で共和国樹立への意欲を表明したが、その後、この発言は実行に移されなかった。[141]
1970年5月の総選挙で、バンダラナイケ率いる統一戦線（UF）が議会で3分の2以上の圧倒的多数を獲得したことで、抜本的な憲法改正の舞台が整いました。UFは選挙マニフェストにおいて、ソウルベリー憲法を廃止し、共和制憲法に置き換えることを以下の通り求めました。[143] [141]
皆様に選出された国会議員が制憲議会として同時に機能し、新憲法の起草、採択、運用を行うことを承認していただくよう、皆様のご信任をお願い申し上げます。この憲法は、セイロンが自由で主権を有する独立した共和国であり、社会主義民主主義の目標を実現することを誓約することを宣言するものであり、また、すべての市民に基本的権利と自由を保障するものです。
1970年6月14日、第7議会の第一回会期は、女王の名代として総督によって開会宣言され、玉座からの演説で政府の立法議題の概要が示された。演説では、「国民は民主的な投票によって、セイロンを自由で主権を持つ独立共和国と宣言する新憲法を起草、採択、運用する制憲議会として機能するという明確な委任を諸君に与えた…」と述べられた。[144]制憲議会の第一回会合は1970年7月19日、ナヴァランガハラで開催された。シリマヴォ・バンダラナイケ首相は、国会議員が制憲議会を組織し、新憲法を制定するという決議案を提出した。[145]国会と制憲議会という二つの機関の独立性を象徴するものとして、両機関の議員は、今後制憲議会として開会する際には「衆議院の議場」に座ることを決議した。[144]
憲法改正の一環として、UF政府はセイロン上院の廃止を求める法案を議会に提出した。1971年10月2日、セイロン（憲法および独立）改正法第36号（1971年）が国王の裁可を受け、独立から23年を経て上院は廃止された。[143] 1971年11月、セイロンの枢密院司法委員会への上訴権は廃止され、代わりに控訴裁判所が設置された。[146] [147]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 1972年スリランカ憲法の1ページ目 | |
| スリランカ：セイロン制憲議会が新スリランカ共和国を宣言する憲法を可決（1972年） 出典：British Pathé。 |
1971年12月29日、制憲議会に憲法草案が提出され、後にセイロン政府官報に政府通知として掲載された。1972年1月3日、制憲議会は会合を開き、憲法草案が基本決議に準拠していることを確認する決議を採択した。[141]その後、議会は憲法草案をより詳細に検討するため、11の委員会に分かれた。委員会の報告書と改正憲法草案は、1972年5月8日に議会に提出された。[141]
1972年5月22日、制憲議会は119対16の票数で憲法草案を採択した。統一国民党（UNP）は反対票を投じ、党首ダドリー・セナナヤケは、政府は統一国民党が提出した「あらゆる修正案」を無視することを選択したと述べた。[141]憲法草案採択後、反対票を投じた統一国民党議員を含む制憲議会議員はナヴァランガハラ会議に出席し、午後12時43分という吉兆の時刻に、セイロンは2500年の歴史を持つ君主制を放棄し、スリランカ共和国となった。バンダラナイケは首相就任の宣誓を行い、その後、最後の総督であるウィリアム・ゴパラワを共和国の初代大統領に指名した。ゴパラワは新憲法への忠誠を誓い、就任の宣誓を行った。島全体で祝賀行事が行われたが、北部諸州では追悼の日として扱われ、一部の建物の上に黒旗がはためく姿が見られた。[141] [148]
1978年の新憲法は、従来のウェストミンスター型の議会制を、フランスをモデルとした大統領制に置き換えた。[149]大統領は直接選挙で選出され、任期は6年で、議会の承認を得て首相を任命し、閣議を主宰する権限が与えられた。JR・ジャヤワルデンは新憲法下で初の大統領となり、政府機構と政党を直接統制した。[150]
1981年、エリザベス2世女王は英連邦首脳としてスリランカを訪問し、エディンバラ公フィリップ殿下を伴い、スリランカにおける普通選挙権50周年記念式典に出席した。[151]ゴールフェイス・グリーンでは、スリランカの民主主義の進歩を祝う祝賀行事として、スリランカの児童によるパフォーマンスや若者による行進が行われた。女王はまた、アルフレッド・ハウス・ガーデンズにあるブリティッシュ・カウンシルの新図書館の開館式典にも出席した。また、英国が資金提供するスリランカ最大のインフラ整備事業の一つであるビクトリア・ダム・プロジェクトも視察した。 [152] 1981年10月24日付のトリビューン紙の社説は次のように述べている。[ 153]
一部の人々にとって、英国王室はヴィジャヤ王の時代から2500年以上にわたりスリランカを統治してきた不滅のシンハラ王朝の正当な後継者でした。1972年にスリランカが共和国となった後も、英国はイギリス連邦の一員であり続け、多くの人々に英国王室への郷愁が残っていました。
2022年9月に女王が崩御すると、葬儀の日までスリランカ全土で半旗が掲げられた。[154] [155] [156]また、ゴール・フェイス・グリーンをはじめとする国内の主要地点にも白旗が掲げられた。[157] [158]女王の国葬当日は国民追悼の日と宣言され、[156]スリランカ政府は学校や政府機関に対し、女王の死を悼むための特別休日を宣言した。[159] [160] [161]スリランカ議会における弔意の動議において、ラニル・ウィクラマシンハ大統領は、ヴィジャヤ国王に始まる「我が国の王統の最後の一人」であるセイロン女王エリザベス2世を称え、「セイロン女王として、彼女の治世は我が国がセイロンからスリランカへと変貌を遂げたことを象徴するものでした」と述べた。[162] [163]
君主一覧
| いいえ。 | ポートレート | 王名 （生没年） |
治世 | フルネーム | 配偶者 | 王室 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 始める | 終わり | ||||||
| 1 | 
|
ジョージ6世 （1895–1952） |
1948年2月4日 | 1952年2月6日 | アルバート・フレデリック・アーサー・ジョージ | エリザベス・ボウズ＝リヨン | ウィンザー |
| 総督： ヘンリー・モンク＝メイソン・ムーア卿、初代ソウルベリー子爵ハーヴァルト・ラムズボサム、 首相： DS・セナナヤケ | |||||||
| 2 | 
|
エリザベス2世 （1926年～2022年） |
1952年2月6日 | 1972年5月22日 | エリザベス・アレクサンドラ・メアリー | フィリップ・マウントバッテン | ウィンザー |
| 総督: ヘルヴァルト・ラムズボザム、初代ソウルベリー子爵オリバー・アーネスト・グーネティレケ卿;ウィリアム・ゴパラワ 首相: DS セナナヤケ、ダドリー・セナナヤケ、ジョン・コテラワラ、SWRD バンダラナイケ、ウィジェヤナンダ・ダハナヤケ、シリマヴォ・バンダラナイケ | |||||||
参照
参考文献
- ^ 「スリランカの歴史」ブリタニカ. 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「1934年：最後の国王の衣装が帰国したとき」サンデー・タイムズ、2014年7月27日。
- ^ 「セイロン、玉座復帰を祝う：首都キャンディでグロスター公爵の即位式典が盛大に開催」ニューヨーク・タイムズ、1934年9月24日。
- ^ abcdefgh Inlow, E. Burke (1949)、「セイロン憲法」、Far Eastern Survey、18 (7)、Institute of Pacific Relations: 81– 82、doi :10.2307/3021811、JSTOR 3021811
- ^ ダニエル・ワイルズ著 (2023年2月17日). 「押し引き：セイロン独立法」英国議会.
- ^ Nayani Samarasinghe Melegoda (2000)、1948 年から 1956 年のセイロンの 3 人の首相の政策、Wijesooriya Grantha Kendraya、p. 101、ISBN 9789559655718
- ^ ナヤニ・サマラシンゲ・メレゴダ（2000年）「セイロンの3人の首相の政策（1948年から1956年まで）：イギリスとの関係を中心に」ウィジェソーリヤ・グランタ・ケンドラヤ、13ページ、ISBN 9789559655718
- ^ Nira Wickramasinghe (2015)、現代のスリランカ: 歴史、オックスフォード大学出版局、p. 158、ISBN 9780190225797
- ^ 「この日：ヘンリー・ムーア卿がセイロン総督に就任」。タイムズ＆サンデー・タイムズ。2009年2月5日。 2024年4月11日閲覧。
- ^ 「71年前の2月4日の夜明け」サンデー・タイムズ、2019年2月3日。
- ^ サイモン・グレゴリー・ペレラ（1948年）『学校のためのセイロンの歴史：イギリス統治時代、1795-1948年』セイロン新聞協会、177ページ
- ^ 「スリランカ独立国初の議会が発足」サンデー・タイムズ、2009年2月8日。
- ^ 「貴重なアーカイブ記録で振り返る1948年2月」デイリーニュース、2020年2月4日。
- ^ コロンボ博覧会の記念品とガイド、1952年2月16日から3月16日、セイロン政府出版局、1952年、11ページ
- ^ 連邦調査：第1巻、中央情報局、1954年、59ページ
- ^ 「1947年セイロン独立法」legislation.gov.uk . 2024年4月2日閲覧。
- ^ サー・アイヴァー・ジェニングス（1951年）『セイロン憲法』オックスフォード大学出版局、15ページ
- ^ abc サー・アイヴァー・ジェニングス（2014年）、憲法制定者：サー・アイヴァー・ジェニングス選集、ケンブリッジ大学出版局、31ページ、ISBN 9781107091115
- ^ abcdefghijklmnopqrstu ウィルソン、A. ジェヤラトナム (1968)、「セイロンにおける総督の役割」、近代アジア研究、2 (3)、ケンブリッジ大学出版局: 193– 220、doi :10.1017/S0026749X00001748、JSTOR 311593
- ^ abc ジョージ6世（1947年12月19日）、1947年12月19日付、国璽の下で可決されたセイロン（総督府）特許状、セイロン島とその属領の総督府と最高司令官の事務所を構成する
- ^ abcdef Tyagi, AR; Bhardwaj, Kanwal Kishore (1969), The Working of Parliamentary Democracy in Ceylon, Sultan Chand, p. 53
- ^ A. Jeyaratnam Wilson (1979)、スリランカの政治、1947-1979 年、パルグレイブ マクミラン UK、p. 174、ISBN 9781349177189
- ^ 「信任状捧呈に際しての新任セイロン大使メレナ・フランシス・デ・シルバ・ジャヤラトネ氏の発言」、米国国務省、1963年4月8日、
大統領閣下：ここに、セイロン女王エリザベス2世陛下が私を貴国政府特命全権大使として信任する信任状と、前任者であるウィリアム・ゴパラワ閣下の解任状を捧呈する栄誉を授かりました。
- ^ Cuthbert Joseph (1969)、「国籍と外交保護：英連邦諸国」、AW Sijthoff、170ページ。
「君主制国家」であるオーストラリア、カナダ、ニュージーランド、マルタ、ジャマイカ、トリニダード・トバゴ、セイロン、そしてイギリスは、それぞれのパスポートを適切な政府機関を通じて発行する際に、いずれも「女王陛下の名において」発行しています。オーストラリアとセイロンで用いられている文言は、これらの国が採用している独自の王室様式と称号に対応しているため、注目すべきです。この慣行は、国家元首の名において発行されるという通常の慣習を裏付けています。
- ^ 1959年セイロン自治領外交パスポート
- ^ ニハル・ジャヤウィクラマ（2021年10月17日）「上院の廃止」コロンボ・テレグラフ。
- ^ 「セイロン政府、国家の上院廃止に動く」ニューヨーク・タイムズ、1970年10月12日。
- ^ ab セイロン・トゥデイ：第3巻、セイロン政府情報部、1954年、29ページ
- ^ セイロン政府官報に掲載された総督による議会の閉会および召集に関する布告：1949年6月17日、1953年4月29日、1956年2月18日
- ^ abcde 「セイロン（憲法）勅令」法務省。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ AWHアベエスンデレ判事は1963年の判決で、「女王の特質の一つは、正義の源泉であることだ。最高裁判所判事でさえ女王によって任命される」と述べた。女王対A.D.ヘマパラ事件、1963年
- ^ ab ブルース・イングラム編（1953年）、戴冠式号、エリザベス2世女王、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース＆スケッチ社、10ページ。
しかし、女王陛下が「正義の源泉」であるには、別の、より広い意味がある。コモンウェルス（連邦）は、その全域にわたって、ローマ・オランダ法、ヒンドゥー教、イスラム教といった偉大な歴史的制度から、植民地の判事が絶えず裁定を下す部族慣習の万華鏡のような多種多様な法と慣習の、前例のないほどの寄せ集めである。しかし、それらすべてに通じて、一つの大きな流れ、すなわちイングランド・コモン・ローが流れている。
- ^ 「MB IBRALEBBE (別名ラサ・ワッタン) ともう一人、請願者、および女王、被告」(PDF)、枢密院、1963 – LawNet スリランカ経由
- ^ セイロン労働官報、第17巻、労働省、1966年、225ページ。
本裁判所はそのような見解をとったものの、セイロン島の最高裁判所は、女王陛下が依然としてセイロン裁判所からの上訴を審理する大権を保持していると判断している。（女王対ヘマパラ事件（1963年）65 NLR 313参照）。この権限は、国家の司法権が依然として女王陛下に付与されている場合にのみ、女王陛下に付与される。
- ^ Edmund P. Wijetunge (1965)、「セイロン刑事訴訟法に関する判例全集」、MD Gunasena、p. LXXVII-LXXVIII
- ^ “MB Ibralebbe alias Rasa Wattan another (Reasons) v The Queen (Ceylon)”. 1963年11月6日. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Don John Francis Douglas Liyanage and others REASONS v The Queen (Ceylon)”. 1965年12月2日. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Queen v Murugan Ramasamy alias babun Ramasamy (Ceylon)”. 1964年7月21日. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ [33] [34] [35] [36] [37] [38]
- ^ ハルズベリー著『イングランド法』第12巻(1)「クラウン訴訟およびクラウンプラクティス」第101段落
- ^ マーシャル、HH（1973）、「セイロンと枢密院司法委員会」、国際比較法季刊、22（1）、ケンブリッジ大学出版局：155-157、doi：10.1093/iclqaj/22.1.155、JSTOR 758269
- ^ ab 1956年6月30日発効のセイロン立法制定法：第1巻、政府印刷局、1958年、271ページ
- ^ 「約束の誓い」. LawNet Sri Lanka . 2024年11月7日閲覧。
- ^ セイロン法令、セイロン政府出版局、1955年、19ページ、
…司法宣誓の形式で、「国王ジョージ6世陛下」という文言を「セイロン女王エリザベス2世陛下、その継承者および後継者」という文言に置き換えることにより、
- ^ ロバート・N. カーニー (1977). 「スリランカにおける1971年反乱軍の運命に関する覚書」アジア研究ジャーナル. 36 (3): 515– 519. doi :10.2307/2054101. JSTOR 2054101.
- ^ ab Twomey, Anne (2006), The Chameleon Crown , Federation Press, pp. 104– 114, ISBN 978-1-86287-629-3
- ^ コーツ、コリン・マクミラン（2006年）、カナダの陛下、ダンダーン、p.143、ISBN 978-1-55002-586-6
- ^ エイモス・ジェンキンス・ピーズリー、ドロシー・ピースリー・Xydis (1966)、憲法: アジア、オーストラリア、およびオセアニア、M. Nijhoff、p. 253
- ^ スリランカ. パーリメントゥヴァ. 上院 (1955年), 議会討論集: 第9巻, p. 533
- ^ ab 連邦調査第1巻、中央情報局、1953年、39ページ
- ^ ニコラス・マンサーグ編（1963年）、英連邦問題に関する文書と演説、1952-1962年、オックスフォード大学出版局、35ページ
- ^ [18] [48] [49] [50] [51]
- ^ Wheare, KC (1953). 「コモンウェルスの性質と構造」.アメリカ政治学評論. 47 (4): 1022. doi :10.2307/1951122. JSTOR 1951122. S2CID 147443295.
- ^ ロンドン・コーリング：第713-739号、英国放送協会、1953年、3-4ページ
- ^ 連邦調査第1巻、中央情報局、1953年、66ページ
- ^ アイヴァー・ジェニングス（1953年）『セイロン憲法』オックスフォード大学出版局、46ページ
- ^ AR Tyagi, Kanwal Kishore Bhardwaj (1969), The Working of Parliamentary Democracy in Ceylon, Chand, p. 52
- ^ サー・アイヴァー・ジェニングス（2014年）、コンスティチューション・メーカー：サー・アイヴァー・ジェニングス選集、ケンブリッジ大学出版局、 30～ 31ページ、ISBN 9781107091115女王は、
1936年の国王退位宣言法によって改正された1701年王位継承法に基づき、1952年2月に即位しました。これらは連合王国議会（王位継承法の場合はイングランド議会）の法律であり、セイロンの法律の一部であるため、1947年のセイロン独立法に基づき、セイロン議会によって廃止または改正される可能性があります。継承順位は、もし変更されるとしても、英連邦諸国間の合意によって変更されることは間違いありませんが、セイロン議会の法律が必要であり、法的に言えば、議会が独自に異なる継承順位を確立することを阻止するものは何もありません。したがって、1952年2月に女王が宣言された際、彼女は「我々の法律」、すなわちセイロンの法律によって継承したと正しく主張されました。
- ^ キーシングの現代アーカイブ：第8巻、キーシング社、1950年、12009ページ
- ^ 帝国議会事務員協会誌：第18-20巻、ビリングス・アンド・サンズ社、1949年、111ページ
- ^ ab 議会討論：公式報告書・第11巻、セイロン政府出版局印刷、1951年、1555ページ
- ^ バーカー、ブライアン（1976年）、女王が戴冠したとき、ラウトレッジ＆キーガン・ポール、p. 28、ISBN 9780710083975
- ^ ジェニングス、サー・アイヴァー（1953年）、セイロン憲法、インド支部、オックスフォード大学出版局、45ページ
- ^ Tyagi, AR (1969)「セイロンにおける議会制民主主義の仕組み」スルタン・チャンド、pp. 52– 53
- ^ ニュージーランド博物館. 「エリザベス2世女王の戴冠式と訪問」. ニュージーランド政府. 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「1953年6月2日火曜日、ウェストミンスターのセント・ピーター修道院教会で行われるエリザベス2世女王戴冠式における式典の形式と順序、および遵守すべき儀式」Oremus.org 。 2013年2月3日閲覧。
- ^ 「No. 40020」。ロンドン・ガゼット（第1回増刊）。1953年11月17日。6240ページ。
- ^ 「エリザベス2世女王戴冠式ガウン」。Fashion Era。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月30日閲覧。
- ^ ウィリアム・ショークロス（2002年）、Queen and Country: The Fifty-year Reign of Elizabeth II、Simon & Schuster、p. 61、ISBN 9780743226769
- ^ 全セイロン仏教徒会議。調査委員会（1956年）『仏教の裏切り：仏教調査委員会報告書の要約版』ダルマヴィジャヤ・プレス、37ページ
- ^ サー・アイヴァー・ジェニングス（2014年）、憲法制定者：サー・アイヴァー・ジェニングス選集、ケンブリッジ大学出版局、27ページ、ISBN 9781107091115
- ^ H. Kumarasingham、「非伝統的な慣習：スリランカ行政における権力パートナーシップ」（PDF）、スリランカ大統領制の改革、政策代替センター：835 、 2024年11月7日閲覧。
- ^ 全セイロン仏教徒会議。調査委員会（1956年）「仏教の裏切り：仏教調査委員会報告書の要約版」ダルマヴィジャヤ出版、3ページ。
エリザベスはウィクラマ・ラージャ・シンハの後継者としてセイロン女王となり、英連邦最古の君主制の最新の君主であると、我が国の政府の公式声明で繰り返し主張されている。
- ^ [71] [72] [73]
- ^ アイヴァー・ジェニングス (2011)、『自治へのアプローチ』、ケンブリッジ大学出版局、p. 8、ISBN 9780521241915
- ^ ルーシー・M・ジェイコブ（1973年）「スリランカの自治領から共和国へ：英国との関係変化に関する研究」33ページ
- ^ A. Jeyaratnam Wilson (1974)、『スリランカの政治 1947-1973』、マクミラン、p. 278、ISBN 978-0-333-13665-2
- ^ コモンウェルス・ジャーナル：王立コモンウェルス協会ジャーナル・第12-14巻、王立コモンウェルス協会、1969年、99ページ、
ウィルソン氏は、女王が君主であるコモンウェルス諸国においては、女王が唯一の栄誉の源泉であると指摘した。共和国においては、栄誉の源泉は大統領である。
- ^ Dermot Morrah 編 (1961)、『女王の訪問: エリザベス2世のインドとパキスタン訪問』、Asia Publishing House、23 ページ。
ただし、総督は栄誉の源ではありません。連邦全域で授与されるすべての栄誉と勲章は、女王自身の名で授与されます。
- ^ ダーモット・モラー（1959年）『女王と人民』中央情報局、24ページ
- ^ abc Asian Recorder: 第1巻、第53-88号、KK Thomas著、Recorder Press、1956年、781ページ
- ^ [78] [79] [80] [81]
- ^ 「1952年12月30日火曜日のロンドンガゼット第5補足」(PDF) . thegazette.co.uk .
- ^ バンダラナイケ新政権下のスリランカの外交政策：アジアの新独立国の歴史における転換点、スリランカ政府情報局、1976年、49ページ
- ^ ヘンリー・タプレル・ドーリング（1974年）、リボンとメダル：世界の軍事および民間の賞、ダブルデイ、188ページ、ISBN 978-0-385-09001-8
- ^ 王立造幣局副長官兼会計監査官の年次報告書、HM文具局、1953年、13ページ、
いずれの場合も、表面には故ジョージ6世陛下の王冠を戴いた肖像が描かれ、裏面には象の彫刻が囲んでおり、メダルによると、碑文には次の文言が記されている：(a)「セイロン警察・勇敢さに対して」、(b)「セイロン警察・功績に対して」、(c)「セイロン警察・永年勤続と善行に対して」、(d)「セイロン消防・永年勤続と善行に対して」。
- ^ abc Ceylon Sessional Papers、Government Press、1953 年、25 ページ、
セイロン王冠が、ロイヤルセイロン海軍、セイロン陸軍、空軍、警察、および行政機関で英国王冠が表示されるすべてのバッジ、ボタン、紋章、およびその他の記章に英国王冠を置き換える。
- ^ ab CMSJ マドゥマ バンダラ (2002)、ライオンソング: スリランカの民族紛争、サンダルワン マドゥマ バンダラ、pp. 471–472、ISBN 9789559796602
- ^ Raj K. Mehta (2010)、「失われた勝利：LTTE最高指導者の興亡」、V. Prabhakaran、Pentagon Security International、p. 119、ISBN 9788182744431
- ^ 「スリランカ空軍、72年間の伝統を誇りを持って祝う」スリランカ国防省、2023年3月2日。
- ^ 「スリランカ海軍、軍艦2隻を退役」Colombo Gazette 2020年10月13日。
- ^ セイロン軽歩兵連隊、第1大隊（正規軍）の歴史、1949-1975年、1976年、96ページ
- ^ 連邦調査第1巻、中央情報局、1954年、59ページ
- ^ 連邦調査：第1巻、中央情報局、1954年、59ページ
- ^ 「ロイヤル・ユナイテッド・サービス・インスティテュート・ジャーナル、ホワイトホール・ヤード：第98巻」、W.ミッチェル、p.491、1953年
- ^ abc 「英国王室とスリランカの出会い」。スリランカ探訪誌。2013年11月。 2024年4月10日閲覧。
- ^ 「英国国王ジョージ56歳、眠中に死去」UPI、1952年2月6日。
- ^ バウスフィールド、アーサー、トフォリ、ギャリー（2002年）、エリザベス2世のゴールデンジュビリーを祝う50周年記念、ダンダーン、93ページ、ISBN 9781550023602
- ^ abcdefghi キーシングの現代アーカイブ：第9巻、キーシング社、1952年、13539ページ
- ^ ab Zeylanicus (1970)、「セイロン：東洋と西洋の間」、エレク、p. 248、ISBN 9780236176571
- ^ セイロン歴史社会研究ジャーナル第2巻、セイロン歴史社会研究出版委員会、1972年、91ページ
- ^ GA Natesan編（1954年）、The Indian Review、第55巻、GA Natesan & Company、239ページ
- ^ 「835人に恩赦」。The Sun News-Pictorial（メルボルン） 1954年4月12日、17ページ – Trove経由。
- ^ イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、第224巻、ウィリアム・リトル、1954年、839ページ
- ^ 上院、スリランカ。 Pārlimēntuva (1954)、「議会討論: 第 8 巻」、スリランカ。パーリメントゥヴァ。上院、p. 6
- ^ 「女王、セイロンを満喫」メアリーバラ・クロニクル（クイーンズランド州） 1954年4月13日、5ページ – Troveより。
- ^ ブラッドフォード、サラ（2002年）、エリザベス：女王陛下の伝記、ペンギン社、第9章「世界の恋人」、ISBN 9780141933337
- ^ アーサー・バウスフィールド、ギャリー・トフォリ（2002年）、エリザベス2世の50周年記念祝典、ダンダーン・プレス、93ページ、ISBN 9781459714359
- ^ 「女王のセイロン訪問は誕生日と一致する ― アーカイブ、1954年」ガーディアン紙2017年4月21日。 2021年8月26日閲覧。
- ^ セイロン・トゥデイ：第3巻、第3-12号、セイロン政府情報局、1954年、29ページ
- ^ 連邦調査：第1巻、中央情報局、1954年、59ページ
- ^ 「過去を垣間見る」デイリーニュース、2018年1月4日。 2021年5月17日閲覧。
- ^ 「フィリップ王子の1956年のモラトゥワ教会訪問と王室らしい発言」サンデー・タイムズ、2021年5月2日。
- ^ ルーシー・M・ジェイコブ（1973年）「スリランカの自治領から共和国へ：イギリスとの関係変化に関する研究」70ページ
- ^ セイロン・トゥデイ：第5巻、セイロン政府情報部、1956年、26ページ
- ^ ab 「女王、セイロンの首長として仏陀生誕2500年祭を主宰」『ザ・アイランド』、2022年9月25日。
- ^ 全セイロン仏教徒会議。調査委員会（1956年）『仏教の裏切り：仏教調査委員会報告書の要約版』ダルマヴィジャヤ・プレス、3-4ページ
- ^ アジア：アジア文化総合誌・第4巻、1954年、290ページ
- ^ ジェレミー・ブラック（2014年）、Contesting History: Narratives of Public History、Bloomsbury Publishing、p. 42、ISBN 9781472519528こうして、
紀元前4世紀にスリランカの主要国の首都アヌラーダプラにもたらされた仏陀の聖なる歯は、スリランカの王朝から王朝へと受け継がれ、王の正統性を証明する守護者としての役割を担った。エリザベス2世は1954年、女王としてセイロン（スリランカ）を訪れた際、この仏陀の歯に敬意を表した。こうして彼女は、紀元前5世紀にシンハラ人の伝説的な建国の父であるヴィジャヤ王を頂点とする、途切れることのない統治者の継承という概念に倣い、セイロンにおける先人たちの役割を果たしたのである。
- ^ 『思想』第6巻、シッダールタ出版、1954年、3ページ
- ^ チャッタ・サンガヤナ：2500年仏陀生誕記念祭（PDF）、チャッタ・サンガヤナ広報小委員会および2500年仏陀生誕記念祭中央委員会、1956年、 15～ 16ページ
- ^ アナガリカ・ダルマパラ編。 （1962）、『マハ・ボディ』、vol. 70、インド マハーボディ協会、p. 102
- ^ ナガリンガム・バラクリシュナン、ロバート・N・カーニー、ティッサ・フェルナンド編。 (1979)、『現代スリランカ: 移行期の社会』、シラキュース大学マクスウェル市民権・広報大学院、p. 97、ISBN 9780915984800
{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 編集者リスト (リンク) - ^ リール・グナセケラ（2001年9月17日）「ウィリアム・ゴパラワ大統領：国家の威厳ある象徴」デイリー・ニュース
- ^ 「エリザベス2世陛下への忠誠心」コロンボ・テレグラフ、2022年9月11日。
- ^ “Central Bank of Ceylon: King George VI - 1951”. notes.lakdiva.org.lk . 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「セイロン中央銀行：エリザベス2世女王 - 1952-1954」. notes.lakdiva.org.lk . 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「セイロン、世界で初めて女王の肖像が紙幣に印刷」サンデー・タイムズ、2022年9月11日。
- ^ SH Gunawardena. 「スリランカ中央銀行発行の通貨」（PDF） .スリランカ中央銀行. 2024年4月7日閲覧。
- ^ “1951 - Ceylon: George VI”. coin.lakdiva.org.lk . 2024年4月7日閲覧。
- ^ “1955 - 1957 - Ceylon - Elizabeth II”. coins.lakdiva.org.lk . 2024年4月7日閲覧。
- ^ サー・アイヴァー・ジェニングス（2014年）、憲法制定者：サー・アイヴァー・ジェニングス選集、ケンブリッジ大学出版局、224ページ、ISBN 9781107091115
- ^ 「国歌の言語」。デイリーFT。2020年1月9日。
- ^ 「一つの言語で歌われる一つの国歌」LankaWeb、2020年1月21日。
- ^ ジェニングス、アイヴァー（1954）、「1952年以降のセイロンの政治」、太平洋問題誌、27（4）、ブリティッシュコロンビア大学：338-352、doi：10.2307/2753075、JSTOR 2753075
- ^ クリスチャン・フォグド・ペダーセン（1971年）『国際国旗図鑑カラー版：第10巻』モロー社、177ページ
- ^ セイロン・トゥデイ：第2巻、セイロン政府情報部、1953年、3ページ
- ^ セイロン軽歩兵連隊、第1大隊（正規軍）の歴史、1949-1975年、1976年、96ページ
- ^ セイロンの条例、セイロン政府出版局、1955年、19ページ、
…忠誠の誓いの形式で、「国王ジョージ6世陛下、その継承者」という文言を「セイロン女王エリザベス2世陛下、その継承者」という文言に置き換えることにより、
- ^ abcdefg Nihal Jayawickrama、「1972年憲法の制定と内容に関する考察：内部者の視点」（PDF）、政策代替センター、 2023年11月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- ^ 外務レビュー、第10巻、外務省、1960年、31ページ
- ^ ab 「セイロンが共和国になった日」デイリーニュース、2018年5月28日。
- ^ ab Marasinghe, ML (1971). 「セイロン：憲法紛争」.国際比較法季刊誌. 20 (4): 645– 674. doi :10.1093/iclqaj/20.4.645. JSTOR 757757.
- ^ 「共和国誕生」デイリーFT、2015年5月23日。
- ^ A. Jeyaratnam Wilson (2016)、「スリランカ、セイロン共和国の政治：新国家の形成に関する研究」、Palgrave Macmillan UK、p. 149、ISBN 9781349015443
- ^ 「枢密院への上訴権」コロンボ・テレグラフ、2020年9月13日。
- ^ 「セイロンからスリランカ共和国へ」ザ・ヒンドゥー紙、1972年5月23日。
- ^ 「スリランカ憲法」.コモンウェルス・ガバナンス. 2024年11月5日閲覧。
- ^ LR Reddy (2003)、スリランカの過去と現在、APH Publishing Corporation、p. 96、ISBN 9788176484497
- ^ 「1952年以降の英連邦訪問」英国王室公式ウェブサイト。2015年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月4日閲覧。
- ^ サチ・スリ・カンタ (2022 年 9 月 26 日)、「1981 年エリザベス女王のスリランカ訪問」、イランカイ・タミル・サンガム
- ^ トリビューン、第26巻、セイロンニュースサービス、1981年、1ページ
- ^ “Death of Queen Elizabeth II, Queen of Ceylon 1952-72 : SL to announcement period of National Mourning”. Newswire . 2022年9月9日. オリジナルより2022年9月19日時点のアーカイブ。
- ^ 「公共機関における国旗の半旗掲揚」（PDF）行政・内務・州議会・地方自治省2022年9月9日。 2022年12月2日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
- ^ ab 「国民追悼の日の宣言」（PDF）。行政・内務・州議会・地方自治省。2022年9月9日。2022年12月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「スリランカが世界と共にエリザベス2世女王の死を悼む中、白旗が風になびく」サンデー・タイムズ、2022年9月18日。
- ^ 「安定の象徴：スリランカの指導者たちが世界と共に女王を偲ぶ」サンデー・タイムズ、2022年9月11日。
- ^ 「政府の特別休日の宣言」（PDF）行政・内務・州議会・地方自治省2022年9月12日 オリジナル（PDF）から2022年12月1日時点のアーカイブ。
- ^ 「女王の葬儀のため月曜日に学校が休校」Colombo Gazette 2022年9月15日。
- ^ 「月曜日は学校の特別休日と宣言」。Newswire 。 2022年9月15日。
- ^ 「ラニル・ウィクラマシンハ大統領がエリザベス2世女王崩御に対する弔意表明投票に参加した際の声明。本日（23日）議会に提出された」大統領事務局。2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
- ^ 「エリザベス女王はスリランカの政治的発展に多大な貢献をしました！」。ランカサラ。2022年9月23日。
外部リンク
- セイロン総督がエリザベス2世女王をセイロン女王に任命 | 1952年 ラジオセイロン（シンハラ語）
- 1954年王室行政権および印章法
- 女王が私たちの美しい島に来たとき
- 女王陛下を祝う：スリランカの王室とのつながり
- 女王のスリランカ・ナヴァラトナ・ブローチ
