R5とは、映画業界では、ロシアで映画館で初上映された直後に、卸売価格を割引して販売される映画のDVDのことである。 [1] [2]これは、テレシネマシンでアナログソースから作成され、通常、他の小売リリースよりも品質が低い。[3]
概要
テレシネ（TK）とは、スタジオ自身が行うデジタル化であり、通常はアナログフィルムプリントから行われる。[4] [5]その目的は、高品質のデジタルコピーを作成することである（通常はDVDリリース用）。しかし、DVDとは異なり、R5はデジタル後処理が完了する前にリリースされる。[6]リッピングの品質は大きく異なる場合があるが、R5はDVDリッピングとほとんど区別がつかない。これは、多くの無許可の映画コピーが最小限の編集でDVDにリリースされているためである。映画のテキストがロシア語に置き換えられると、キリル文字が映像に現れることがある。[7]
このデジタルポストプロセスは重要なステップであり、最終的な変換に多くの質的メリットをもたらすため、過小評価されるべきではありません。色補正から粒子の除去／削減まで、R5では一般的に行われていない、たとえ元のスタジオで行われたとしても、変換品質を向上させる多くのステップがあります。[要出典]
R5という名前はDVDリージョン5を指します。 [8]これらの地域での著作権侵害に対抗する努力の一環として、映画業界は、従来のDVDリリースよりも迅速かつ安価に製作できるDVDリリース用の新しいフォーマットの作成を選択しました。[1] [9] R5リリースは、DVDリリースで一般的な画像後処理と特別な機能の両方が欠けていることが多いという点で、通常のリリースと異なります。[10]これにより、DVDスクリーナーがリリースされるのと同時に映画が発売されます。これらのスクリーナーは、DVDリリース前の高品質の無許可の映画コピーの主な情報源であるため（主にカムやテレシンクと比較して）、映画スタジオは侵害者よりも先に市場に出すことができます。[3] [11]これらのリリースの 海賊版コピーはインターネットで配布されることが多く、場合によってはR5 DVDが英語のオーディオトラックなしでリリースされることもあり、エンコーダーは映画の劇場公開からのダイレクトラインオーディオを使用する必要があります。この場合、無許可リリースにはDVDオーディオトラック付きのリリースと区別するために「LiNE」タグが付けられます。[4] [8] [12] PUKKA/DREAMLiGHTがR5タグをウェアーズシーンに導入する前は、R5リリースにはTC、DVDSCR [13]、またはDVDRipのタグが付けられていました。[6]
R5リリースの画質は、DVDスクリーナーリリースとほぼ同等ですが、スクリーナーを市販のDVDリリースと区別するために追加されたスクロールテキストと白黒シーンは含まれていません。R5品質は、プロ仕様のフィルムスキャン機器を用いて転送が行われるため、映画の海賊版業者が作成した転送よりも多少優れている場合があります。[要出典]
参考文献
- ^ ab ネヴァフィルムがRFilms（Invest Collegium）の協力を得て欧州視聴覚観測所のために行った調査。（2009年11月）。「ロシア連邦の映画産業」（PDF）。フランス：欧州視聴覚観測所。150ページ。2011年7月22日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2010年1月21日閲覧。
2005年秋、ハリウッドの大手ワーナー・ホーム・ビデオとユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナルは、ロシア市場向けに特別版DVDを卸売価格より安く提供する準備が整ったと発表した。[...] 同時に、米国の映画製作会社の各国代表は、配給される新作映画のビデオリリース期間を短縮した（ロシア版の特別版は、映画館での初上映からわずか4週間後に公開された）。
「不況による制作部門の冷え込みで、ロシア映画産業は厳しい状況に置かれている」。2009年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月21日閲覧。 - ^ ANTiX (2006-11-23), Flyboys.READNFO.R5.SVCD-ANTiX、
Pukkaさんの意見に賛成です。今後のリリースはロシアの小売店から入手する場合はR5タグを付けます。リリースの品質はdirタグで確認できるはずですので、偽タグの使用はご遠慮ください。
- ^ ab sc0rff (2008-08-06). 「パラマウント・ピクチャーズとR5」. ReleaseLog . オリジナルから2015年11月28日にアーカイブ。2009年12月31日閲覧。
シーン
からの「R5」タグ付きリリースは
、スタジオ制作のマスタリングされていないテレシネで、ロシアにおけるテレシネの著作権侵害に対抗するため、迅速かつ安価にリリースされます。ほとんどの場合、ロシア語音声のみでリリースされるため、シーングループは英語音声を直接入手する必要があります。すべてのスタジオがこれに賛同しているわけではなく、リリースしないスタジオもあります。
パラマウントも
その一つです。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ab Wes Finley-Price -- CNN.com ウェブマスター (2009年11月9日). 「『第9地区』の海賊版がオンラインに掲載」SciTechBlog - CNN.com Blogs . 2010年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月2日閲覧。
{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^ チャン、ノーマン、アプトン、デイブ、M.、エリック (2010年3月31日). 「なぜすべてのブルーレイ映画が同じように作られているわけではないのか」. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月23日閲覧。
- ^ ab PUKKA (2006-11-23). "Flyboys.READNFO.R5.XViD-PUKKA". VCD品質. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。R5タグを導入した最初のシーンリリース。Flyboys.READNFO.R5.DVDR-DREAMLiGHTも参照してください。
- ^ mVs (2008-07-27)、Wanted.REAL.PROPER.R5.XViD-mVs、
どちらのリリースでも、映画のさまざまな部分 (
ATM
) がロシア語に変更されたシーンを「字幕化」する時間はかかりませんでした。
- ^ ab 「『R5』って何？」「シーン」からの定義！ Scene Lingo. 2008年7月29日. 2009年12月31日閲覧。
- ^ “В 2006 г. продажи лицензионных DVD в России выросли вдвое - до 42 млн дисков” [2006 年、ロシアでのライセンス DVD の売上は 2 倍になり、最大 4,200 万枚に達しました]。tvcenter.ru (ロシア語)。 2007-01-23 。2010 年 1 月 21 日に取得。
「映画のプレミア公開とDVDリリースの期間を短縮し、DVD価格を引き下げたことがプラスに働いた」とトルシン氏は述べた。ドブィチン氏は、ユニバーサルと20世紀フォックスの映画スタジオは、映画のプレミア公開から4週間後にDVDをリリースすると説明し、これらのスタジオに加え、ソニー・ピクチャーズやロシアの製作会社の映画を収録したDVDの推奨小売価格が299ルーブルから149ルーブルに引き下げられたと付け加えた。ディズニーとワーナー・ブラザースのDVDの価格は引き下げられなかった。
同じ記事、他の出典：[1] 翻訳：[2] - ^ "Movie sources". Release Log . 2008-08-06 . 2009-12-31閲覧。
これは比較的新しい映画フォーマットです。基本的にDVD Screenerと同じです。この種のリリースは、ロシア国内の海賊版映画を減らすためにロシアでリリースされた合法的なDVDです。スタジオは急いで販売するため、テレシネ処理後のフィルムのクリーニングはほとんど、あるいは全く行われていません。その結果、画像に傷や髪の毛などの汚れが見られる場合がありますが、視聴中にはほとんど気になりません。これらの外部音声はデフォルトでロシア語の音声が付属しているため、英語の外部音声が使用されることがよくあります。
- ^ 「ハリウッド映画の早期リリース版ロシア製DVD：英語音声オプションなし？」DVD Talk Forum . 2008年8月6日. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月19日閲覧。 自国の状況を説明するロシア人。
- ^ sharky (2008年7月20日). 「R5映画と公開日」FileShareFreak . 2010年1月21日閲覧。
- ^ DIMENSION (2005-06-30), Sin.City.DVDSCR.DVDRip.PROPER.XviD-DIMENSION、
ロシアのDVDSCRからのビデオ、英語音声はSaosin提供
