レイチェル・シャピラ רחל שפירא | |
|---|---|
 2008年のシャピラ | |
| 背景情報 | |
| 生誕 | 1945年（79～80歳） キブツ・シェファイム |
| 職業 | 作詞家、詩人 |
| 活動期間 | 1967年～現在 |
レイチェル・シャピラ（ヘブライ語：רחל שפירא、1945年7月25日生まれ）は、イスラエルの作詞家兼詩人である。彼女は、六日間戦争後、ヤイール・ローゼンブラムに作曲された反戦歌「マハ・アヴァレク」（「私は何をもって祝福するのか？」）で注目を集め、その後もヘブライ語歌曲の「偉大なる古典」と呼ばれる作品をいくつか書き上げた。[1]彼女の歌は、イスラエルの著名な作曲家によって作曲され、イスラエルのトップアーティストによって演奏されている。
幼少期
シャピラは1945年、イスラエル中部のキブツ・シェファイムで生まれました。 [2]彼女は12歳で曲を書き始め、ヘブライ語や世俗的なメロディーに自身の歌詞を付けました。[3]当時、彼女は作詞家や詩人になることを夢見ていませんでしたが、ペンネームで出版するために、人気のある子供向け雑誌に曲を送りました。 [ 3]キブツでは、彼女は特別支援教育の教師として働き、読書障害と失読症を専門としていました。[3] [4]
作詞家としてのキャリア
シャピラは1967年、六日間戦争の余波の中で書かれた反戦歌「マハ・アヴァレク（私は何をもって祝福しようか）」で全国的に有名になった。シャピラはこの歌を、 21歳でその戦争で亡くなったキブツの仲間のエルダド・クラヴェクを偲んで書いた。[5] [6]元々「エルダド」というタイトルだったこの歌は、シャピラのキブツで作られた追悼冊子に掲載された。[6]イスラエル海軍バンドの音楽監督であるヤイール・ローゼンブラムは、自動車事故の後、療養するために訪れていたキブツのゲストハウスでこの冊子を見た。シャピラに内緒で、彼はこの歌に曲をつけ、「マハ・アヴァレク」と改題し、ソリストのリヴカ・ゾハルと共にキブツに戻り、シャピラに披露した。[6]この曲は、海軍アンサンブルの1968年のアルバム『第三日』[6]に収録され、全国で演奏されました。イスラエルは六日間戦争で勝利を収めていましたが、この曲は国民の犠牲者に対する悲しみを歌い上げ、ヒットとなりました。[5]この成功を受けて、シャピラの他の曲も全国的に注目を集めました。[3] [5]
1971年、シャピラはイスラエルの作曲家モニ・アマリロとの最初の共作曲「雨の中の鳥」をリリースした。 [ 3]彼女の曲「U'matok Ha'or B'einayim」（瞳の中の甘い光）は、1971年のイスラエル・ソング・フェスティバルでサッシ・ケシェットによって演奏され、続いて「Hashir al Eretz Sinai」（シナイの国の歌）は1972年のイスラエル・ソング・フェスティバルでシュロモ・アルツィによって、そして「Olam Katan」（小さな世界）は1983年の子供の歌フェスティバルでチャヴァ・アルベルシュタインによって、そして「 Karov Layam」（海の近く）は1988年のユーロビジョン・デー前夜祭でヤルデナ・アラジによって演奏された。1978年、アルベルシュタインはシャピラの作品を集めたアルバム「Hitbaharut 」 （明るくなる）を制作した。[3]
シャピラの歌はイスラエルの著名な作曲家によって曲付けされ、イスラエルのトップアーティストによって演奏されている。[4]演奏者にはイスラエルの歌手イラニット、ルハマ・ラズ、ガリ・アタリ、ヤルデナ・アラズィー、アナト・アツモン、リキ・ガル、マルガリット・ツァニャニ、ダニ・リタニ、[7]ハコル・オーバー・ハビビ、オルナとモシェ・ダッツ、ホフィムなど がいる。
音楽スタイル
シャピラは、自身の曲をイスラエルの地と強いつながりを持つ「個人的なバラード」と見なしています。[3]インタビューで彼女は次のように説明しています
個人的なバラード、つまりグループとの対立を描いた危機的な歌が好きだと思います。特に女性キャラクターによる歌がそうですが、それだけではありません。疎外感と帰属意識の間では常に揺れ動いています。それは時に非常に明白で、時に隠れた形で現れますが、時間をかけて聴いてみれば必ず分かります。私は自己定義と不安や恐怖の表現を求めています。いわゆる「問題を忘れるため」に曲を書いているわけではありません。自分自身を分析するのです。そういう意味では、純粋な娯楽ではなく、別の何かなのです。日々の苦難から逃避するのではなく、私のやり方は正反対です。苦難の中から、芸術と音楽、韻を踏む歌、そして人間の声の中にある美しさを創造したいのです。[3]
彼女はまた、ガリ・アタリが歌うドン・マクリーンの「Genesis」、ルハマ・ラズが歌うジュリー・ゴールドの「From a Distance」（改題「From Above」）、ドリット・ファルカシュが歌うスティングの「Fields of Gold 」の翻訳版も制作している。[3]
受賞と栄誉
シャピラは1999年にヘブライ語の歌における生涯功績に対してACUM賞を受賞し、 2010年代にはバル・イラン大学からも同様の賞を受賞しました。 [3]
参考文献
- ^ Nebo, Asaf (2011年4月21日). "על הגשר הנטוי" [傾いた橋の上で]. Mako (ヘブライ語) . 2018年9月19日閲覧
- ^ エデルマン 2007年、234、325頁。
- ^ abcdefghij シュラブ、サハル。 「問題はすでに美の形をとっています：レイチェル・シャピラ、親密な会話で」 インタビュー]。ハアレツ(ヘブライ語) 。2018 年9 月 19 日に取得。
- ^ ab オファー オーレン、オフラ (2016 年 1 月 11 日)。 "רחל שפירא, "היי שקטה": אל מי השיר פונה?" [レイチェル・シャピラ「Hey Quiet」: この曲は誰に宛てたものですか?] (ヘブライ語)。Ofra Offer Orenさんのブログ。2018 年9 月 19 日に取得。
- ^ abc エデルマン2007年、325ページ。
- ^ abcd シャチャフ、ケレン・アマール (2016 年 5 月 10 日)。 「זה הילד, העלם הרך: חייו ומותו של אלדד קרוק, שעליו נכתב "מה אברך"」ジェントル・ボーイ：「マー・アバレク」という曲が書かれたエルダド・クラベクの生涯と死。Ynet (ヘブライ語) 。2018 年9 月 19 日に取得。
- ^ “המציאות בראי התיאטרון” [劇場の鏡の中の現実].マーリブ（ヘブライ語）。 1979 年 8 月 20 日。
出典
- エデルマン、マーシャ・ブライアン（2007年）『ユダヤ音楽の発見』ユダヤ出版協会、ISBN 9780827610279。
- ガブリエリ＝ヌリ、ダリア（2014年）『ヨム・キプール戦争への道におけるイスラエル文化』レキシントン・ブックス、ISBN 9780739185957。
