ラストケ

ラストケ
ラストケ
決済
	ラストケの眺め
	ラストケ
	座標:北緯45°07′16.55″ 東経15°35′15.52″ / 北緯45.1212639° 東経15.5876444° / 45.1212639; 15.5876444
国	クロアチア
郡	カルロヴァツ県
自治体	スルニ
政府
• 市長	イヴァン・ボゴヴィッチ（HDZ）
エリア
• 合計	0.1 km 2 (0.039 平方マイル)
人口（2021年）
• 合計	46
• 密度	460/km 2 (1,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
市外局番	047
Webサイト	slunj.hr

Settlement in Karlovac County, Croatia

ラストケ（クロアチア語の発音： [rastoke] ）は、スルニ町にある村で、ラストケでコラナ川に流れ込むスルニツァ川で知られています。

ラストケでは、プリトヴィツェ湖群と同様の自然現象が見られます。ラストケは「プリトヴィツェの小さな湖群」とも呼ばれ、コラナ川によってプリトヴィツェ湖群と繋がっています。ラストケは、自然と文明が共生する、固有の生態学的・民族学的に重要な場所です。

スルニの町は、ラストケとスルニチツァ川およびコラナ川の支流周辺に形成されました。この地に建設された水車は、コルドゥン地方の中心地としてのスルニの経済発展に大きく貢献しました。

地名の由来

地名としてのラストケには、さまざまな意味があります。この用語は一般的に川の分岐を指します。ラストケでは、スルニチツァ川（地元の人々はスルシュニツァとも呼んでいます）がいくつかの支流に分かれ、滝や小さな滝を流れてコラナ川に流れ込みます。ラストケは、ラストピナまたはクロアチア語でrastokと呼ばれる特定の種類の石灰岩も指します。トラバーチンまたはトゥファ（クロアチア語でsedra ）と呼ばれるこの石は、炭酸カルシウムの自然な溶解と沈殿によって作られた恒久的な自然活動の産物です。流水は石灰岩を炭酸カルシウムに溶かします。これらの粒子は、水がかき混ぜられている滝に沿って沈殿します。水中の二酸化炭素の量は、この沈殿プロセスで大きな役割を果たしています。この効果により、川の滝に沿ってゆっくりとですが恒久的に新しい岩が形成されます。

最初の言及

スルニの町について言及している最初の文書は、 1689年にヨハン・ヴァイクハルト・フォン・ヴァルヴァゾル男爵によって書かれ、要塞化されたスルニの町、橋、製粉所について記述しています。スルニの製粉所の最初の描写は、旅行文学作家であり『カルニオリカ紀行』 （1789年）の著者でもあるベルサザール・ハケによる旅行記に、製粉所の銅版画が追加された1789年に遡ります。

ラストケという地名が初めて登場したのは、1860年、司祭であり言語学者であり作家でもあったアドルフォ・ヴェベル・トカルチェヴィッチの旅行記です。スティエパン・シロラはラストケについて次のように述べています。 「スルニの周囲は実にロマンチックです […]。スルニチツァ川の壮大な滝がそれを彩り、自然愛好家でなくても魅了されるでしょう。」

スルニの歴史

スルニツァの滝は、プリトヴィツェ湖群とともに、その孤立した立地のため、長い間あまり知られていませんでした。中世には、スルニ周辺地域は無人地帯（ラテン語でterra nullius ）として知られ、ヨーロッパとオスマン帝国の間の不確かな国境地帯でした。スルニは後に軍事国境の拠点となりました。貴族のフランコパン家によって築かれたスロヴィン要塞は、高く評価された安全な避難所であり、その周囲にスルニの町が発展しました。要塞は1578年に破壊されましたが、後に再建されました。1791年のシストヴァ条約の後、移住者が増加し、経済的に繁栄した時代が訪れました。

スルニュは1809年から1813年までフランスの支配下にあった。この間、クロアチア語がスルニュの公用語となった。かつてフランス領イリュリア州総督を務めたオーギュスト・マルモン元帥の邸宅がスルニュに今も残っている。

第一次世界大戦および第二次世界大戦後の電気製粉所の発明と大規模な移民により、ラストケの製粉所の経済的重要性は劇的に低下しました。1969年、ラストケは国定記念物に指定されました。

スルニツァ川とその自然現象

リカ地方、マラ・カペラ山脈の山塊内、ヴェリキ・ヤヴォルニク山の麓にイェセニツァ川の源流があります。わずか6キロメートル進むと、リチカ・ヤセニツァで地表下に消え、クロアチアのこのカルスト地方の他の多くの川と同様に、約20キロメートルにわたって地下を流れ続けます。そして、スルニの南6.5キロメートルでスルニツァ川として再び流れ出します。

スルニツァ川がコラナ川に流れ込む地点には、巨大な石灰堆積物からなる天然のトラバーチン障壁が存在します。ラストケとそのトラバーチン障壁自体は、かつて「上流ラストケ」と「下流ラストケ」（クロアチア語で「 Gornje i donje Rastoke」）に分けられていました。ラストケ下流には23の滝があり、コラナ川に約10～20メートルの深さまで流れ落ちています。障壁全体は、様々な小さな滝、急流、滝壺で構成されています。最も有名な滝は、ブク（英語で「滝」）、フルヴォイェ（英語で「妖精の髪」）、ヴィリナ・コサ（英語で「妖精の髪」）です。

スルニツァ川は水面を流れる時間が比較的短いため、水温は常に近隣を流れるコラナ川よりも低くなっています。水温は冬季には6.5～7℃、夏季には最高16℃まで上がります。夏のコラナ川の最高水温は約28℃です。

ラストケの製粉所

ラストケは水力を利用した機械式水車で知られています。この地域の建築様式は、ディナル地方とポサヴィナ地方の建築様式を融合させたものです。家屋の地上部分はトラバーチン、高層部分は木材で造られています。屋根はシングルまたは瓦葺きです。地下室の石の隙間には高濃度のカルシウムが定期的に堆積するため、地上部分は焼結層で覆われています。そのため、水位が高くても水が家屋に流れ込むことはありません。

最盛期にはラストケには22もの製粉所がありました。最初の製粉所は17世紀に遡ります。多くの滝には、製粉所の所有者の名前が付けられています。

ラストケの製粉所は、水平に配置された外輪によって駆動されていました。簡単な機構を用いることで、必要に応じて外輪に水を送ることができ、その水が回転する石臼を駆動しました。十分な動力を得るためには、約3～5メートルの高さの滝と、少なくとも35度の傾斜の木製斜面が必要でした。

どの製粉所にも2～3基の石臼があり、中にはそれ以上のものもありました。ほとんどの石臼は、いわゆる「黒トウモロコシ」を挽くために使われました。当時この用語には、トウモロコシ、ライ麦、大麦、キビ、オート麦などが含まれていました。最高級の石臼は、いわゆる「白トウモロコシ」、つまり小麦の挽きにも使われました。製粉料金は、納入されたトウモロコシの量の約8～10%でした。

トウモロコシの量を隠そうとする試みがしばしばありました。製粉業者にとって、こうした行為を見抜くのは容易なことではありません。製粉業は生涯続く職業であり、何世紀にもわたって家系内で受け継がれてきました。この職業が放棄されるのは、深刻な争いが起こった場合に限られ、かつては大きな恥辱とみなされていました。

水力は、粉砕以外にも、毛織物の叩解や仕上げにも利用されてきました。これらの毛織物はかつて最も重要な衣料品の素材とされていました。かつてラストケでは、伝統的な洗濯機が衣類の洗濯に使用されていました。ラストケの人々は、今日の洗濯機と同じ技術的原理を用いていました。つまり、水の流れによってギアが動く、穴の開いた回転する樽の中で衣類を洗うのです。

伝統と料理

ラストケの人々は、製粉業に加え、亜麻や麻を使った織物でも知られています。これらの植物は地元の人々によって栽培され、コラナ川の水に浸されてから織物に使われていました。これは、特に寒い冬の時期に、女性の主要な仕事の一つでした。スルニとラストケの伝統衣装は、これらの素材で作られています。

ラストケはコルドゥン地方の伝統的な慣習を踏襲しています。何世紀にもわたり、製粉業者と他の住民との関係、製粉技術、ハーブ織物や羊毛の処理、慣習、言語、伝統衣装など、様々なものがスルニとその周辺地域の住民の生活環境に影響を与えてきました。

ラストケのパン（クロアチア語でrastočki domaći kruh）はクロアチアでよく知られていました。小麦、トウモロコシ、大麦、ライ麦、キビを混ぜ合わせた挽きたての穀物から作られ、スルニチツァ川の水と自家製酵母を使ってこねられます。

変化する出来事

1914年3月6日から7日にかけての夜、コラナ川の浸食により、石灰華の障壁が大きく崩落しました。これにより、フルヴォイェ滝とヴィリナ・コサ滝の流れが変化しました。

1962 年、ラストケはクロアチア自然保護研究所によって保護されました。 1969 年、その構造的、歴史的、民族学的遺産により、国の記念碑の保護下に置かれました (Registar nepokretnih spomenika kulture pri Regionalnom zavodu za zaštitu spomenika kulture u Zagrebu)。

1991年から1995年にかけてのクロアチア紛争では、築100年を超える多くの家屋が部分的に破壊されました。特に、 1995年8月、セルビアの準軍事組織が町から撤退する前にコラナ川にかかる巨大な道路橋を爆破しようとした際、伝統的な家屋の屋根に大きな損傷が生じましたが、道路橋への被害はごくわずかでした。スルニを故郷と見なしていた地元のセルビア人民兵は、占領中に爆薬を投下し、ブクの滝に深刻な被害を与えました。終戦後、スルニのこの歴史的な地域の家屋は再建され、現在ではほとんど被害は見られません。

観光

ラストケを観光地として開発することは、その固有の生態学的、民族学的に重要な場所であることから、スルニ市と周囲のコルドゥン地域の経済発展のパイロットプロジェクトとして機能します。

この地域では、水泳、カヌー、ラフティング、釣り、狩猟、マウンテンバイク、ハイキング、乗馬、洞窟探検など、様々なレクリエーションアクティビティが楽しめます。8月には、スルニ市祭り（クロアチア語でDani grada Slunja）が開催されます。

出典

メリディジャニ誌。オジメック、ローマ人。「カモてくラストケ」。 2002 年 9 版、no. 67、p. 6.

参考文献

^ クロアチア共和国国家測地局の空間単位登録。ウィキデータ Q119585703。
^ 「年齢・性別・居住地別人口」（xlsx） . 2021年国勢調査人口・世帯・住居. ザグレブ：クロアチア統計局. 2022年.

外部リンク

ラストケの地図付き写真アルバム
スルニ観光協会
RastRaft – 毎年4月か5月に開催されるエクストリームスポーツフェスティバル
ラストケフォトギャラリー|

[1] クロアチア共和国国家測地局の空間単位登録。ウィキデータ Q119585703。

[Census_2021-2] 「年齢・性別・居住地別人口」（xlsx） . 2021年国勢調査人口・世帯・住居. ザグレブ：クロアチア統計局. 2022年.