| リアミラー | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| 別名 | 結婚の時期 男大當婚 |
| 載得有情人 | |
| ジャンル | 現代、ロマンス |
| 作成者 | 香港テレビ放送有限公司 |
| 著者 | Ko Wai Man 高慧敏 Tan Chui Shan 譚翠珊 Teng Si Ting 鄧斯婷 Leung Kin Heng 梁健恒 Siew Kok Wah 蕭國華 Cheung Ki Rong 張啟榮 Chan Siu Cheung 陳兆祥 |
| 監督 | Ng Siu Rong 伍兆榮 Zheng Yong Chiu 鄭永潮 Kwok Kar Hee 郭家禧 Chan Xiang Qun 陳汐娟 Lam Wai Cheng 林瑋澄 Leung Yiu Kin 梁耀堅 |
| 主演 | ウェイン・ライ ルイーザ・ ソー トニー・ハン ナタリー ・トン ・チョン キンファイ・ ラウ・コン スーザン・ツェー メアリー ・ホン |
| オープニングテーマ | ヒューバート・ウー著『Out of My League（高攀）』 |
| 原産国 | 香港 |
| 元の言語 | 広東語 |
| エピソード数 | 20 |
| 生産 | |
| プロデューサー | Fong Chun-Chiu 方駿釗 |
| 生産場所 | 香港 |
| エディタ | Wong Yuk-Dek 黃育德 |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 45分 |
| 制作会社 | TVB |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ジェイド HD ジェイド |
| リリース | 2014年8月11日 ～ 9月5日 (2014-08-11) (2014-09-05) |
| 関連している | |
| リアミラー: | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 載得有情人 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | ダウンロード得有情人 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | 「乗り物好きがいる」 | ||||||||||
| |||||||||||
『リア・ミラー』（繁体字：載得有情人、文字通り「乗り物好き」）は、2014年にTVBが制作した香港の現代恋愛連続ドラマで、ウェイン・ライ、ルイザ・ソー、トニー・ハン、ナタリー・トンが主演を務めた。このシリーズは月曜から金曜に放送され、2014年8月11日にTVBの翡翠チャンネルの午後8時30分から9時30分までの時間帯でスタートし、2014年9月5日に全20話が放送された。
『リヤ・ミラー』はウェイン・ライとルイザ・ソーの10年以上ぶりの共演作である。[1]
概要
重度の食物アレルギーを持つ幼い息子をひとりで育てているミニバスの運転手として働くシングルファーザーが、一見すべてを手に入れているように見えるが、父親の病気やCEOの座をめぐる家族間の争いなど、内面では苦悩を抱える大企業の女性CEOと出会う。
ストーリーライン
『リアミラー』は、アンソン・ユー・ガイ・ヤンに焦点を当てています。彼女は父（ユー・シウ・ボン）の療養後、ユー・ゴン社のCEO代理に任命され、CEOとしての地位を固め、家族の支持を得ています。彼女のますます危険な運転はすぐに運転手を探すことを余儀なくさせ、サンデー・ケイ・ヤット・シンがすぐに彼女の運転手に採用されました。彼女はアンソンによってスカウトされた人物で、彼の息子であるケイ・モンを良い学校に入れるという約束でした。ケイ・モンは多くのアレルギーがあり、サンデーは妻のミウ・マン・イーが子育ての難しさから去ってから6年間、モンを一人で育てました。アンソンはすぐに会社の立て直しを図りますが、婚約者のベヴィス・フォン・ティン・ハンと対立しています。ベヴィスはアンソンに香港を出てニュージーランドで彼と新しい生活を始めるよう望んでいます。彼女は最初結婚式を6か月延期しますが、その後ベヴィスから仕事か彼かという最後通告を受けます。アンソンは、ビーヴィスと別れるしかないと悟る。数週間後、ビーヴィスと彼の新しい恋人にばったり出くわし、大きなストレスを経験する。運転手のサンデーと、継母のエレイン・フォン・イーリンがアンソンに挑発するために利用した愛犬モモに、アンソンはますます愛着を感じるようになる。アンソンはすぐに義理の弟ジェイソン・ユー・ガイ・チュンの才能に気づき、彼を全国各地のプロジェクトに送り出す。エレインは、アンソンがCEO候補の一人だったジェイソンを追い出そうとしている兆候だと勘違いする。しかし、エレインが役員会議でついにアンソンに異議を唱えることを決めた時、その会議でアンソンはすぐに義理の弟ジェイソンには可能性がたくさんあると宣言し、ユー・ゴンの最大プロジェクトに彼を任せてしまう。会社のプレイボーイである息子のライアン・ユー・ガイ・スアンにそのプロジェクトを任せたかったもう一人の義母グー・ソク・インは非常に腹を立てる。サンデーとアンソンはすぐに意気投合し、一緒に絵本を作ることを決め、収益はすべてアレルギーを持つ人々を支援する慈善団体に寄付され、サンデーの写真趣味とアンソンが幼い頃に聞いた寝る前に読んだ物語の記憶が生かされる。しかしユー・ゴン内では、ボンの兄であるユー・シウ・ウィンがクリーン・ウォーター・プロジェクトへのボンの投資を詐欺だと繰り返し異議を唱えるが、アンソンはそれがボンの望みだったとして投資を続ける。結局、ユー・シウ・ウィンは財務部門を通じたプロジェクトへのこれ以上の投資を拒否するに至ります。そのため、ボンは病院を出て投票を強行し、ユー・シウ・ウィンは会社を去ることとなります。
その後、サンデーの元妻ミウ・マン・イーが戻ってきてケイ・モンを連れ去り、法廷闘争で親権を勝ち取るが、ケイ・モンはミウ・マン・イーに罪をなすりつけたまま強制的に去らされる。彼女はベン・シュム・ボク・マンの行き先をアンソンに明かし、アンソンはベンに話し、サンデーはケイ・モンの親権を取り戻す。ベンはアンソンに、彼の会社ビティンが経営難に陥っているため、ユー・ゴンの株式の5%を貸してほしいと頼む。
その後まもなく、ベンはユー家の他の家族から株を買い集め、アンソンから借りた株と合わせて、ユー・ゴンの敵対的買収を仕掛けるのに十分な資金を集める。アンソンはこれを阻止しようとするが、手遅れで、ベンがユー・ゴンのCEOに就任する。ベンはアンソンに会社の合理化を依頼するが、その過程で多くの従業員が職を失うことになり、サンデーは彼を殴りつける。サンデーとアンソンはカフェで会い、ケイ・モンの多発するアレルギーに効く可能性のある新しい治療法が見つかったため、サンデーは辞職し、イギリスへ旅立つ（しかしその前に、アンソンはもう雇用主と従業員の関係ではないのでデートできると発言する）。ベンは退院したボンを罵倒する。その後、耀公が多額の投資をしたクリーンウォータープロジェクトが詐欺であることが明らかになり、多額の投資家である耀公とビティン（現在の耀公の親会社）の株価は急落し、一族一同に衝撃が走る。直ちに取締役会が招集され、アンソンは資金注入を主張するが、耀公の敵対的買収に資金の大半を費やしたベンは合理化を求める。突然ボンが会議の途中で入室し、ベンにCEOの席から降りるよう命じ、一同に衝撃を与える。ベンは彼を妄想にとらわれた老人と呼んで笑うが、ボンはベンが耀公を買収しようとしていることを知っていたし、クリーンウォータープロジェクトが詐欺であることを知っていたため、ベンに耀公を買収させたのだと説明する。ベンには十分な資金がなく、ビティンの株式を大量に売却しなければならないことは承知の上だった。ボン氏は回復後も長い間入院したまま、クリーンウォータープロジェクトを爆発させ、すぐに市場に出回っているビティンの安い株をすべて買い上げ、ユーゴンの親会社であるビティンの敵対的買収を仕掛け、最終的に再びビティンとユーゴンの両方を乗っ取り、家族全員、そして特にベンに衝撃を与えた。
アンソンは、父親がいかに残酷な計画を企てたかに衝撃を受け、香港を去る（その結果、クリーンウォーター・プロジェクトとユー・ゴンとビティンの多くの無実の投資家が資金を失い、叔父のユー・シウ・ウィンは家族から何の罪もなく追い出された）。しかし、香港を去る際に、父親に認知症の兆候が現れていることに気づく。シリーズを通して交際してきたイヴァン・ユー・チーハウは、アンソンがCEOとして君臨していたことで自信を得て、ムイ・マン・クワンに恋愛感情を抱き、デートに誘う。
3年後、世界中を蝶の撮影旅行で旅した後、香港に戻ってきた彼女は、認知症が進行し過去の記憶しか残っていない父親を見舞った後、かつて耀公のCEOだった頃にサンデーとよく通っていたお気に入りのカフェを訪れる。そこはオーナーが変わり、写真をテーマにしたカフェに変わっていた。しかも、そのオーナーはなんとサンデー自身だった。イギリスに住んでいた頃に写真をテーマにしたカフェを開業し、今では北京と香港で事業を展開しているのだ。運転技術も上達した彼女は、夕日の中へとサンデーを走らせていく。
キャスト
主なキャスト
- ウェイン・ライ（サンデー・ケイ・ヤット・シン役）祈逸昇
- ミニバスの運転手として働くシングルファーザー。祖母と暮らしながら、重度の食物アレルギーを持つ幼い息子の子育てに奮闘している。大手建設会社の女性CEO、アンソンと幾度となく交流を重ねるうちに、アンソンに専属運転手を依頼される。仕事の合間を縫って、趣味の写真撮影を楽しんでいる。祖母のポーリンは、息子の子育てを支えてくれるパートナーが見つかることを願って、彼に何度もブラインドデートをセッティングする。
- 耀公社のCEO、姚小鳳の長女であり一人娘。元々は法務部に勤務していたが、父が末期の病に倒れ、叔父が父から会社を奪おうとしていることから、CEO代理に就任せざるを得なくなった。家族の問題で、長年の婚約者であるベヴィスとの結婚式を何度も延期している。継母と異母弟たちは、彼女が家業のCEO代理に選ばれたことを陰謀で阻止しようとする。
- トニー・ハン役: イワン・ユ・チ・ハウ 饒至孝
- アンソンの従弟で、ユー・シウ・ウィンの息子。ユー・ゴンのIT部門に勤務。強迫性障害と社会恐怖症を抱えている。また、父親から褒められたことがないため、自尊心と自信に問題を抱えている。ユー一家の中で、アンソンがCEO代行に就任した際に唯一彼女を支えた人物。いとこのライアンが、からかうためにナイトクラブのパーティーに連れて行った際に、ムイ・マン・クワンと出会う。
- ナタリー・トン（ムイ・マン・クワン梅敏君役）
- サンデーの元妻の妹。責任感が強く、彼氏と別れるといつもサンデーの家に逃げ帰って暮らしていた。バーガール、似非モデル、家電量販店の店員など、様々なアルバイトを経験した後、ユー・ゴンのIT部門に就職した。嫌がらせしてくるプレイボーイから逃げようとしていた時、コンピューターゲームのキャラクターとしてパーティードレスを着ていたところ、酔っ払ったイヴァンと出会う。
脇役
姚家
- 鄭京輝（チョン・キンファイ） 役：姚兆邦
- アンソンはジェイソンとライアンの父であり、ユー・ゴン社のCEOでもある。末期の病気のため骨髄移植が必要で、適合するのは弟のシウ・ウィングだけだ。弟が会社を継ごうとしていることを知り、家族の中で最も野心のない娘のアンソンをCEO代理に任命する。
- ラウ・コン： Yiu Siu Wing 饒兆榮役
- ユー・シウボンの弟であり、イヴァンの父。家族の中で唯一、兄と骨髄が適合する人物だと知ると、ユー・ゴン社のCEOの地位と筆頭株主となることと引き換えに、骨髄を提供すると申し出る。
- スーザン・ツェー（グ・ソク・イン） 顧淑賢
- ユー・シウ・ボンの2番目の妻。アンソンとジェイソンの継母であり、ライアンの母でもある。幼い頃はアンソンの育児を手伝っていたにもかかわらず、実の子のようには愛していなかった。息子が末っ子で、しかも豪遊生活で知られているため、彼女はユー家において真の権威を持っているとは感じていない。ユー・シウ・ボンの妻になりたいという彼女のわがままが、アンソンの母の死を招いた。
- Mary Hon役 Elaine Fong Yi Ling 方綺鈴
- ユー・シウ・ボンの3番目の妻。アンソンとライアンの継母、ジェイソンの母、そしてベヴィスの叔母。息子のジェイソンがユー・ゴン社の次期CEOになると確信している。長男であるジェイソンが次期CEOになることを期待し、義理の兄と良好な関係を築こうと努めている。アンソンのビジネスにおける公平さを理解した彼女は、彼を尊敬し始める。
- ベンジャミン・ユエン（ジェイソン・ユ・ガイ・チョン役） 饒毅忠
- 姚小鳳の3番目の妻エレインとの間に生まれた長男。父が病気のため、異母姉のアンソンが姚公社のCEO代理に選ばれたことを快く思わなかった。長男であり、姚公社で優秀な人材である自分がCEO代理を務めるべきだと考えていたからだ。アンソンが彼の才能を見出し、姚公社での重要なプロジェクトを任せ始めると、アンソンは彼女を尊敬するようになる。
- スタンリー・チャン（ライアン・ユー・ガイ・スアン役） 饒毅信
- ユー・シウボンと2番目の妻スク・インの末息子。パーティー好きで知られるが、父が病に倒れると、ユー・コーポレーションで生産性の高い仕事をしているふりをして、自分が新CEOに選ばれることを期待する。彼の怠惰と他人への無礼さは仕事でも露呈する。アンソンがジェイソンに主要プロジェクトを任せ始めると、ジェイソンは嫉妬し、後に叔父のユー・シウ・ウィンに味方して、アンソンをユー・ゴンのCEO代理の座から追い出そうとする。
ケイ一家
- サンデーの祖母。息子と二人で暮らしている。サンデーがモンを育てるのを手伝ってくれるパートナーを見つけてくれることを願っていた彼女は、サンデーにしょっちゅうお見合いをセッティングしている。
- エレイン・ユー（ミュウ・マン・イー梅敏儀役）
- サンデーの元妻であり、モンの母親。彼女はサンデーとモンを捨てて家を出た。あらゆる重荷から解放され、世界には他に何があるか知りたかったからだ。数年後、彼女はモンを再び連れ戻し、実の父親と大金で引き換えようと戻ってくる。
- Kei Mong 祈望役：Yiub Cheng
- サンデーとマン・イーの幼い息子。ベン・シュム・ボク・マンの実子。重度の乳製品アレルギーのため、多くの食品が食べられない。
洪家
- エイミー・ファン（フン・ライ・サ 洪麗莎役）
- サンデーの隣人で、彼に片思いをしている。現在の夫とは離婚手続き中だが、いつかサンデーの妻になることを夢見ている。ポー・ヨンジュンと結婚する。
- ロナルド・ロー（フン・ツィ・ロン役） 洪子朗
- ライサの弟でサンデーの友人。ムイ・マン・クワンの元恋人。警察官。
ユーゴン建材株式会社
- ラム・チャン（ Yue Dai Chi 余大智役）
- 元ユー・シウボンの運転手で、後に彼の信頼できる個人秘書となった。アンソンがユー・ゴン社のCEOに就任するのを手助けする。アンソンを過保護に扱い、サンデーの経歴を調査するために私立探偵を雇う。
- リー・シンチョン： ポー・ヨンジュン 蒲勇進
- サンデーの友人であり、Yiu Gong Corp.の同僚ドライバー。
- KK Cheung ： ベン・シュム・ボクマン 沈博文
- 自身の会社ビティンのオーナー。ユー・ゴン社の株主。彼の協力を得て、アンソンはユー・ゴン社のCEOに就任。ミウ・マン・イーと一夜を共にし、息子をもうけた。モンの実父。後にユー・ゴン社の敵対的買収を企み、ビティン株の一部を売却。その株式はボンに買い取られ、アンソン自身の会社もボンに買収され、その過程でユー・ゴンもボンに取り戻される。
- 輝 役：Man Yeung
- ユーゴン社の同僚ドライバーで、三人目のマダム、エレインに仕える。エレインに脅迫され、アンソンの行動をすべて把握するため、サンデーの車に秘密の盗聴装置を設置する。
- シンディ役のジェニファー・シュム
- キビー・ラウ（ジョジョ役）
- Yiu Gong Corp.のIT部門で働いています。
- ユエン・カーボー阮嘉寶役のアリ・リー。イワンの元恋人。
- アンディ役のブライアン・チュー
- カイル・ツェ（デレク役）
- CK役のレオ・リー
- レオ役のドルビー・クワン
- ジョージ役のエディ・ホー
- フランス役のカルヴィン・チャン
- ジョイス役のバーミー・ウォン
- ドーラ役のイップ・ティン・チー
- アルバート・ロー : イップ・葉律師弁護士
その他のキャスト
- ジェフリー・ウォン（Bevis Fong Tin Hang 役） 方天恒
- アンソンの長年の婚約者であり、エレインの甥。獣医。アンソンは、エレインの家族間の口論を理由に、ユー・ゴンのCEO職に留まるため婚約を破棄した。
- ハ・サン・フー 夏山虎役 スティーヴ・リー・カーディン
- 自動車整備工場を経営する小さな三合会のボス。交通事故で誘拐犯に襲われたサンデーは彼の命を救う。
- Bing Man Tam ： Bing Suk 炳叔叔役
- 顧淑雯のいとこ。ユー・ゴンが荷物の配送に使っている運送会社のオーナー。いとこの淑雯がアンソンが悪い継娘だと噂し、ユー・ゴンが彼らと仕事をしなくなったため、顧淑雯はアンソンと衝突する。淑雯が金を渡さないと、顧淑雯はアンソンに彼女の母親が本当は死んでいたことを打ち明ける。
- アンディ・スイ ワイ維役
- ニコール・ワン（バーサ役）
- ソ・ライミン（エイダ役）
- Louis Szeto 役：Lun 倫
- フェイ・イン飛鷹役のケルビン・リー
- ハ・サン・フーに仕える、三合会の小柄なメンバー。地元の公園でケイ・モンがうっかり自分を困らせたため、彼をいじめる。
- レイモンド・ツァン（梁良哥役）
- クウォク・ガ・ヘイ役 郭家禧 ケダル・ウォン
- ユエ・ダイ・チーがサンデーの経歴を調査するために雇った私立探偵。
- チョウ・ヒンソン（Ah Dong 阿東）
- 梅曼君（ムイ・マン・クワン）と別れた台湾人の恋人。彼女を探しに香港まで追いかけてくる。
発達
- このドラマは、以前は「男大當婚」という制作タイトルで呼ばれていました。[2]
- 衣装合わせセレモニーは2013年9月12日午後12時30分から将軍澳TVBシティスタジオ1で行われた。
- 祝福式は2013年11月26日午後3時30分に将軍澳TVBシティで行われた。
- 撮影は2013年9月から12月にかけて行われました。
- このドラマはTVBの2014年セールスプレゼンテーションで取り上げられました。
- このドラマは当初、2014年4月21日午後8時30分に放送される予定だったが、TVBは視聴率を上げるため、代わりにTVSの中国本土向けドラマ『西遊記 2011』を放送することを決定した。これは論争を巻き起こした。香港の視聴者は『西遊記』シリーズの制作品質の悪さに不満を抱き、地元制作の広東語ドラマではなく、吹き替え音声の悪い中国本土制作ドラマを見ることを快く思わなかった。[3]その後、 『リアミラー』は延期され、2014年8月にTVBのアメージングサマープロモーションで放送された。
視聴率
| 週 | エピソード | 日付 | 平均ポイント | ピークポイント |
| 1 | 01－05 | 2014年8月11日～15日 | 26 | 29 |
| 2 | 06－10 | 2014年8月18日～22日 | 27 | 31 |
| 3 | 11－15 | 2014年8月25日～29日 | 25 | 30 |
| 4 | 16－20 | 2014年9月1日～5日 | 28 | 32 |
参考文献
- ^ “新劇《男大當婚》造型 黎耀祥蘇玉華談情』. ihktv。 2013 年 9 月 12 日。
- ^ [1] ウェイン・ライとルイザ・ソウの『リア・ミラー』のあらすじ。2014年8月9日閲覧。
- ^ [2] 1,100人以上の香港視聴者が中国本土の『西遊記』についてTVBに苦情を申し立てた。2014年8月9日閲覧。
