リマ・メラティ

リマ・メラティ
メラティ 1960年頃
生まれる	マルジョリアン・タンバヨン （1939年8月22日）1939年8月22日 トンダノ、オランダ領東インド
死亡	2022年6月23日（2022年6月23日）（82歳） ジャカルタ、インドネシア
職業	女優 モデル 歌手 監督
配偶者たち	イワン・カルトウィヨノ ​ （離婚） ネルソン・トービング ​ ​ （ 1963年生まれ 、離婚） ヘルウィンド・スウォンド ​ （離婚） フランス・トゥンブアン ​ ​ （ 1973年生まれ 、2015年没）

マルジョリアン・タンバヨン（1939年8月22日 - 2022年6月23日）は、芸名リマ・メラティ、または愛称リエンチェで知られるインドネシアの女優、モデル、歌手である。ウィム・ウンボー、シュマンジャジャ、テグ・カリヤ監督作品を含む、100本近くの長編映画に出演。『Noda Tak Berampun』（1972年）でPWI賞主演女優賞、 『Intan Berduri 』 （1972年）でチトラ賞主演女優賞、チトラ賞助演女優賞に5回ノミネートされるなど、数々の賞を受賞している。

メラティはファッションデザイナーとしても活躍し、夫のフランス・トゥンブアンと共にレストラン経営者としても活躍しました。1990年代に乳がんを克服した後、乳がん啓発活動に尽力しました。

バイオグラフィー

マルジョレイン・タンバヨンは、 1939年8月22日、オランダ領東インド、スラウェシ島トンダノで生まれた。 ^[1]父マリヌス・ヴァン・レストはオランダ人であったが、彼女は継父の姓であるタンバヨンを名乗った。ジャカルタに移り住み、愛称「リエンチェ」を使ってモデルとして活動した。1950年代後半には、インドリアティ・イスカク、ギャビー・マンボ [id]、ベイビー・フワエらが所属するガールズグループ「ザ・ベイビー・ドールズ」のメンバーとなった。^[2] 1958年、タンバヨンはインドリアティ・イスカク主演の映画『ローラースケートのチャンピオン』 （Djuara Sepatu Roda ）で端役を演じ、長編映画デビューを果たした。 ^[2]

1960年代、タンバヨンは芸名「リマ・メラティ」を使うことを決意した。ジャカルタ百科事典を含む複数の資料によると、これは彼女が「リマ」という名前をオードリー・ヘプバーン演じる映画『グリーン・マンション』の登場人物にちなんで名付けたいと思っていた子供の死産をきっかけに始まったという。彼女がこの件をスカルノ大統領に持ちかけたところ、大統領は彼女の出生名が「西洋的すぎる」（インドネシア語：terlalu kebarat-baratan）として、この名前を使うことを勧めたという。^{[3] [4] [5]しかし、}ジャカルタ・グローブ紙のインタビューでタンバヨンは、ガソリンを買いに大統領官邸に行った際にこの名前をもらったと述べている。彼女はスカルノ大統領に面会するよう招待され、大統領は彼女の名前は西洋的すぎると指摘した。そこでタンバヨンは、ヘプバーン演じる登場人物の名前と、友人の娘の名前であるメラティ（「ジャスミン」の意）を組み合わせたのである。 ^[6]

リマ・メラティは1961年の映画『 Kasih Tak Sampai（実現されなかった愛）』で初めて主役を演じた。 ^[2]その後2年間で、さらに10本の映画に出演し、『Djantung Hati（心と魂）』（ 1961年）、『Violetta（ヴィオレッタ）』（1962年）、『Kartika Aju（美しいカルティカ、1963年）』などがある。^[7]メラティは1963年にネルソン・トービングと結婚し、 ^[8]新設の国営テレビ局TVRIにも何度か出演した。^[3] 『Kunanti Jawabmu（あなたの返事を待っています、1963年）』を終えた後、メラティは俳優業を休業した。^[2]ジャカルタ百科事典は、これは彼女が再婚したためだとしている。^[3]

メラティはイル・ヘルウィンドと結婚した後、1969年にウィム・ウンボー監督の『名もなき男』でスクリーンに復帰した。 ^[3]その後20年間で、70本以上の映画に出演。テグ・カルヤ監督デビュー作『ある男のバラード』 (1971年)、シュマンジャヤ監督デビュー作『真夜中過ぎ』 ( 1971年)、インドネシア・オランダ合作『マックス・ハベラール』 (1975年)など。^[2]この間、数々の賞やノミネートを受け、『いばらの宝石』 ( 1972年)で1973年インドネシア映画祭最優秀主演女優賞のチトラ賞を受賞した。^[9]

モデルとしてのメラティ（1967年）

メラティはファッションデザインにも興味を持っていました。スミ・ハキムとギャビー・マンボと共に「ザ・プロフズ・グループ」というモデルグループを結成しました。40人のモデルからなるこのグループは、インドネシアの主流よりも過激なファッションショーを披露することを目指しました。メラティはインドネシアで最初の正式なファッションショーの一つを企画しました。この宣伝活動によってグループは海外公演を行い、マリブやハワイでのアメリカ、そしてヨーロッパでのショーにも出演しました。^[10]

1973年、彼女はスミ・ハキムとエミリア・コンテッサとともにオランダに渡り、プルタミナがスポンサーとなった1か月にわたるショーに参加した。^[11] この旅行中に、メラティはフランス・トゥンブアンと出会い、その年の後半に結婚した。^[12] 2人の間には、アディティア・トゥンブアン（1975年6月30日生まれ）とケケ・トゥンブアン（1978年9月17日生まれ）という2人の子供がおり、2人ともジャカルタ生まれであった。^{[13] [14]}当時オランダに住んでいたレストラン経営者のトゥンブアンは、彼女と一緒にジャカルタに移住した。カップルは、ラ・ビストロ、ラ・ボデガ、ジャヤ・パブなど、いくつかのレストランを開店した。^[3]ジャヤ・パブは1975年創業で、ジャカルタ最古のバーであり、「象徴的」と評されている。^{[15]トゥンブアンは俳優としても活動を始め、}ブン・ケチル（『リトル・マン』）で長編映画デビューを果たした。この映画は1978年に制作が開始されましたが、検閲局とのトラブルにより1983年にようやく公開されました。^[5]メラティとトゥンブアンは、トゥンブアンが2015年に亡くなるまで一緒にいました。^[12]

1980年、メラティはインドネシアの弁護士で元女優のヌルバニ・ユスフとともに、1940年代と1950年代に活躍したインドネシア映画産業の俳優や女優に財政援助を行う慈善財団、Yayasan Kesejahteraan Artis Perintis Film Indonesia (KARFINI) を設立した。 ^[16] 1989年、 「一瞬の抱擁」の撮影 直後、 ^{[2]メラティはステージ3Bの}乳がんと診断された。インドネシアの外科医は部分乳房切除を行うことができなかったため、オランダに渡り、1年半治療を受けた。^[6]彼女が映画界に復帰したのは、1994年に「後悔」に出演したときであった。友人のソファン・ソフィアンが監督を務めたこの映画^[2]では、ソフィアンが妻（ウィディヤワティ）の死に付き添うことのできない作家を演じた。^[17] 1997年、メラティはバリ島に定住したスペイン系アメリカ人画家アントニオ・ブランコの生涯に基づいたテレビシリーズ「アピ・チンタ・アントニオ・ブランコ（アントニオ・ブランコの愛の炎）」を監督した。^[2]

2019年のメラティ

メラティは、2000年代に入ってから、 『ブルー・ウォーター』（2004年）、 『パープル・バイオレット』 （2005年）、『お父さん、どうして私は違うの』（ 2011年）など、いくつかの映画に出演した。^[7] 2012年のインタビューで、彼女は映画やテレビに復帰するつもりはないと発言したが、^[6] 2016年と2017年にも出演した。^[7] 彼女はファッションデザイナーとして引き続き活躍し、^[4]ジャカルタ乳がん健康財団を通じて乳がん啓発活動を行った。 ^[6]

死

メラティさんは2022年6月23日、ジャカルタのガトット・スブロト陸軍病院で82歳で亡くなった。彼女は死の数日前に 褥瘡を患い集中治療室に入院していた。^{[1] [18]}

フィルモグラフィー

メラティは50年以上にわたるキャリアの中で、約100本の映画に出演しました。^[7]また、彼女は『アピ・チンタ・アントニオ・ブランコ』（1997年）も監督しました。この作品は、 『ブランコ、愛の色』（1997年）と『バリ・フォーエバー』 （2007年）という2本の別々の映画として劇場で公開されました。^[2]

出典: ^[7]

• ジュアラ・セパトゥ・ローダ（1958年）
• 愛とユーモア（1961）
• ジャントゥン・ハティ（1961）
• ダルマウィサタ（1961）
• カシ・タク・サンパイ（1961）
• ノタリス・スラミ（1961）
• ヴィオレッタ（1962）
• ソロの歌（1962）
• ハディア 2.000.000 (1962)
• バラダ・コタ・ベサール（1963）
• カルティカ・アジュ（1963）
• ペンジェベランガン（1963）
• ビッグ・ヴィレッジ（1969）
• ラキラキ・タク・ベルナマ（1969）
• ダン・ブンガ・ブンガ・ベルググラン(1970)
• 野田卓（1970）
• ベンガワン・ソロ (愛の川) (1971)
• ビアラ・アク・ペルギ（1971）
• レワット・テンガ・マラム（1971）
• チャン・ジャトゥ・ディカキ・レラキ(1971)
• ケカシク・イブク（1971）
• ラキット（1971）
• リナ（1971）
• ワジャ・ソラン ラキラキ(1971)
• ママ（1972）
• サラー・アスハン（1972）
• ドーサ・シアパ（1972）
• インタン・ベルドゥリ（1972）
• チンタク・ジャウ・ディプラウ（1972）
• アヤ（1973）
• バパク・カウィン・ラギ（1973）
• タクディール（1973）
• アリババ（1974）
• アナク・ビンタン（1974）
• ペラワン・マラム（1974）
• スザナ（1974）
• ガウン・ペンガンティン（1974）
• マックス・ハブラー (サイジャー・ダン・アディンダ) (1975)
• ウィドゥリ・ケカシク（1976）
• ワジャ・ティガ・ペレンプアン（1976）
• ピナンガン（1976）
• ブル・ブル・センドラワシ（1978）
• カブト・スートラ・ウング（1979）
• Busana dalam Mimpi (1980)
• ディ シニ チンタ ペルタマ カリ ベルセミ(1980)
• タリ・メラ・ペルカウィナン（1981）
• ブカン・インピアン・セムシム（1981）
• ジャンガン・アンビル・ニャワク（1981）
• デティクデティク チンタ メンイェントゥ(1981)
• セクントゥム・マワール・プティ（1981）
• ペルカウィナン 83 (1982)
• ディ・バリク・ケランブ（1982）
• クプクプ・プティ（1983）
• ラハシア・ブロナン（1983）
• ケンバン・ケルタス（1984）
• ティンガル・ランダス・ブアト・ケカシ(1984)
• Bercinta dalam Badai (1984)
• Saat-Saat yang Indah (1984)
• セルピハン・ムティアラ・レタック（1985）
• ダマイ カミ セパンジャン ハリ(1985)
• ロマンティカ (SMA のガラウ レマハ) (1985)
• ポンドック・チンタ（1985）
• クリハット チンタ ディ マターニャ(1985)
• キドゥン・チンタ（1985）
• マタハリ・マタハリ（1985）
• メリンタス・バダイ（1985）
• メルパティ タク ペルナ インカル ジャンジ(1986)
• テラガ・エア・マタ（1986）
• セカワン アングル ケビンバンガン(1986)
• ビアカン・ブラン・イトゥ（1986）
• ディ バリク ディンディン ケラブ(1986)
• ペンガンティン・バル（1986）
• アヤク（1987）
• ケシルケシル ジャディ ペンガンティン(1987)
• Cintaku di Rumah Susun (1987)
• アク・ベンチ・カム（1987）
• アリーニ (マシ・アダ・ケレタ・ヤン・アカン・ルワット) (1987)
• セテガル・グヌン・バトゥ（1988）
• Harga Sebuah Kejujuran (1988)
• セプチ・カシ・セメラ・ルカ(1988)
• アユ・ダン・アユ（1988）
• アリーニ II (ビアルカン ケレタ アピ イトゥ レワット) (1988)
• Sesaat dalam Pelukan (1989)
• カナン・キリ OK (1989)
• ドゥア ダリ ティガ ラキラキ(1989)
• クリスタル・クリスタル・チンタ（1989）
• ルプス III (トピトピ センティル) (1989)
• カナン・キリ OK II (1989)
• オッパセン!!! (1993)
• セサル（1994）
• シンタ・シルバー（2004）
• 万有ビル（2004）
• ウングバイオレット（2005）
• ソー・カチャン（2008）
• ベベック・ベルール（2010）
• サトゥ・ジャム・サジャ（2010）
• センゴル・バコック（2010）
• アーヤ、メンガパ・アク・ベルベダ？ (2011)

受賞とノミネート

左はメラティ、『ラキット』（1970年）

メラティは1971年にインドネシアジャーナリスト協会ジャカルタ支部が主催するPWI賞で、『Noda Tak Berampun（許されざる中傷） 』のマリーナ役で最優秀女優賞を受賞した。同部門で1972年、1973年、1974年にも3回ノミネートされたが、再び受賞することはなかった。^{[7] [9]}

1973年のインドネシア映画祭で、メラティは『インタン・ベルドゥリ』でのサレハ役でチトラ賞最優秀主演女優賞を受賞した。1980年代後半には、チトラ賞の最優秀助演女優賞に5回ノミネートされたが、受賞は逃した。^{[7] [9]}

年	賞	カテゴリ	受信者	結果	参照
インドネシア映画祭	1973	最優秀主演女優賞	インタン・ベルドゥリ	勝利した	[9]
	1984	最優秀助演女優賞	クプクプ・プティ	ノミネート	[9]
	1985		Tinggal Landas Buat Kekasih	ノミネート	[9]
	1986		ポンドック・チンタ	ノミネート	[9]
	1987		ビアカン・ブラン・イトゥ	ノミネート	[9]
	1989		アリーニ II (ビアルカン ケレタ アピ イトゥ レワット)	ノミネート	[9]

引用

1. Afifa、ライラ (2022 年 6 月 23 日)。 「インドネシアのベテラン女優リマ・メラティ氏が84歳で死去」。テンポ。2023 年1 月 17 日に取得。
2. Filmindonesia.or.id、マージョリアン・タンバジョン。
3. JCG、リマ・メラティ。
4. Novanda 2016より。
5. ビデオ。インドネシア。 Rekaman による Direktorat Pembinaan Film (1999)。アパ・シアパ・オランフィルム・インドネシア。 Departemen Penerangan RI、Direktorat Pembinaan Film、Rekaman Video。OCLC  44427179。2023 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
6. Siregar 2012.
7. Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィー。
8. “リマ・メラティ・テラ・ペルギ”.歴史 – マジャラ セジャラ ポピュラー ペルタマ ディ インドネシア(インドネシア語)。 2022 年 6 月 24 日。2022 年6 月 26 日に取得。
9. Filmindonesia.or.id、賞。
10. ププト・プジ・レスタリ (2022年6月24日)。 「最後にリマ・メラティの顔を見て、スミ・ハキム：彼女はとても美しい」。VOI – ワクトゥニャ・メレヴォルシ・ペンベリアン。2022 年6 月 26 日に取得。
11. サヌバリー、キン肉島 (2021 年 10 月 10 日)。 「マジャラ・ヴァリア・レマジャ・エディシ 1973年10月」。サイド。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
12. Simanjuntak, Tertiani (2015年3月24日). 「訃報：俳優、レストラン経営者のフランス・トゥンブアン氏が76歳で死去」.ジャカルタ・ポスト. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月17日閲覧。
13. Marisa Tumbuan の Instagram 投稿：「私のイマームに祝福がありますように ❤️ 50 クラブへようこそ！！ マシャアッラー、ここで私たちはもっと賢くなり、もっと忍耐強く、もっと礼拝に集中することができますように。私たちがすることはすべてアッラースワタリガラスのためです。写真は @mariskawicaksono 😘」。Instagram (インドネシア語) 。 2022年10月1日閲覧。
14. TNR、ヤンディ M. ロフィヤンディ (2012 年 9 月 30 日)。 「プロフィール ケケ・トゥンブアン、ペメラン・アデ・イルマ・スーリヤニ」。テンポ。2023 年1 月 17 日に取得。
15. Dewi, Sita W. (2014年5月14日). 「常連客がジャカルタ最古のバーに別れを告げる」.ジャカルタ・ポスト. 2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月17日閲覧。
16. Administrator (1980年5月3日). “Mendirikan karifina”. Tempo . 2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月17日閲覧。
17. B.、クリスタント、J. (2007)。インドネシアのカタログ映画、1926 ～ 2007 年。ペネルビット・ナラル・ベケルジャ・サマ・デンガン・ディレクトラット・パーフィルマン、デパルテメン・ケブダヤーン・ダン・パリウィサタ[ダン]ガブンガン・ペングサハ・ビオスコープ・セルル・インドネシア。ISBN 978-979-26-9006-4. OCLC  168761014。
18. 「リマ・メラティさん、褥瘡に苦しんだ末に死去。彼女の病気に関する事実を知る」VOI - Waktunya Merevolusi Pemberitaan . 2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月17日閲覧。

引用文献

• アパ・シアパ・オラン・フィルム・インドネシア[ What and Who: Film Peoples in India ] (インドネシア語)。ジャカルタ: インドネシア情報省。 1999.OCLC 44427179  。
• Dewi, Sita W. (2014年5月5日). 「常連客がジャカルタ最古のバーに別れを告げる」.ジャカルタ・ポスト. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
• クリスタント、JB、編。 (2007)。インドネシア映画のカタログ 1926 ～ 2007 年。ジャカルタ: ナラル。ISBN 978-979-26-9006-4。
• 「マージョリアン・タンバジョン」【マージョリアン・タンバジョン】。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2016 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 29 日に取得。
• 「マージョリアン・タンバジョン – フィルモグラフィー」 [マージョリアン・タンバジョン – フィルモグラフィー]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2017 年 5 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 29 日に取得。
• 「マージョリアン・タンバジョン – ペンハーガーン」 [マージョリアン・タンバジョン – 受賞歴]。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2016 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 29 日に取得。
• レジーナ、ノバンダ（2016年3月5日）。 「ナマ・リマ・メラティ・アダラ・ペンベリアン・スカルノ」[リマ・メラティという名前はスカルノによって与えられた]。ビンタン（インドネシア語）。 2016 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 29 日に取得。
• 「リマ・メラティ」。エンシクロペディ ジャカルタ(インドネシア語)。ジャカルタ: ジャカルタ市政府。 2016 年 8 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 29 日に取得。
• Simanjuntak, Tertiani ZB (2015年3月24日). 「訃報：俳優、レストラン経営者のFrans Tumbuan氏が76歳で死去」. The Jakarta Post . 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
• シレガー、リサ（2012年9月21日）「リマ・メラティのセレブリティとサバイバル物語」ジャカルタ・グローブ。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
• "Mendirikan karifina". Tempo (インドネシア語). 1980年5月3日. 2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
• 「インドネシアのベテラン女優リマ・メラティ氏が84歳で死去」。テンポ。 2022年6月23日。
• 「リマ・メラティさん、褥瘡との闘病の末に死去。彼女の病気について知っておくべき事実」VOI.id 2022年6月23日
• 「マジャラ・ヴァリア・レマジャ・エディシ 1973年10月」。マジャラ・ヴァリア・レマジャ（インドネシア語）。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 23 日に取得– Seide.id 経由。