人々が私を何と言おうと、私はそうではない
アークティック・モンキーズの2006年のスタジオアルバム

人々が私を何と言おうと、私はそうではない
青みがかった白黒写真の中で、タバコを吸っている男性。左上にバンド名が書かれている。
スタジオアルバム​
アークティック・モンキーズ
リリース2006年1月23日
記録された2005年6月～9月
スタジオ [あ]
ジャンル
長さ40:56​​
ラベルドミノ
プロデューサー
アークティック・モンキーズの年表
アークティック・モンキーズとの5分間
（2005年） 		人々が私を何と言おうと、それは私ではない
（2006） 		アークティック・モンキーズって誰？
（2006）
「Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」からのシングル
  1. 「ダンスフロアで素敵に見えるかも」
    リリース日: 2005年10月17日
  2. 「太陽が沈むとき」
    公開日: 2006年1月16日

『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』は、イギリスのロックバンド、アークティック・モンキーズのデビュースタジオアルバムで、2006年1月23日にイギリスで、2006年2月21日にアメリカでドミノ・レコーディング・カンパニーより発売された。先行するチャートトップのシングル「 I Bet You Look Good on the Dancefloor」と「 When the Sun Goes Down 」に加え、このアルバムにはバンドのデビューEP「 Five Minutes with Arctic Monkeys 」 （2005年）から両曲の再録音バージョンも収録されている。このアルバムはベーシストのアンディ・ニコルソンが参加した唯一のアルバムであるが、彼はアルバム発売直後にバンドを脱退した。

2002年に結成されたアークティック・モンキーズは、ライブでファンに頻繁に無料のデモCDを配布していた。その結果、ファンはソーシャルメディアサイトにバンドの音楽をアップロードするようになった。彼らへの注目が高まるにつれ、バンドは最終的にファン、マスコミ、音楽業界から大きな需要を集めるようになった。アルバムのトラックのいくつかは、2004年後半にインターネットで無料公開され、非公式のコンピレーションアルバム『Beneath the Boardwalk』に統合された。音楽的には、『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』は、インディーロック、ガレージロック、ポストパンクリバイバル、パンクロック、オルタナティブロックが融合した作品だと考えられている。そのテーマ内容は、クラブやパブ文化にまつわる叙情性、北部の若者の視点からのロマンスなど、主にイギリスのナイトライフに関するコンセプトに例えられている。

『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』の発売に先立ち、アークティック・モンキーズはアルバムシングル「I Bet You Look Good on the Dancefloor」と「When the Sun Goes Down」で初の全英1位を獲得した。発売後、このアルバムはイギリス音楽史上最速のデビューアルバムとなり、初週で36万枚以上を売り上げ、イギリス国内のバンドによるデビューアルバムとしては最速の売り上げ記録を保持している。また、イギリスでは英国レコード協会（BPI）から8xプラチナ認定を受けている。アメリカでは、インディーズレーベルのデビューアルバムとしては2番目に売れたアルバムとなり、アメリカレコード協会（RIAA）から100万枚以上の売り上げで プラチナ認定を受けた。

このアルバムは、現代のイギリスの若者文化を鮮やかに描写していることと、1990年代以降衰退していたイギリスのインディーズ音楽を再燃させたとして、発売時に広く批評家の称賛を受けた。2006年、タイム誌によって最優秀アルバムに選ばれ、ブリット・アワードの最優秀ブリティッシュ・アルバム賞を受賞し、2007年のマーキュリー賞を受賞し、第49回グラミー賞で最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバムにノミネートされた。このアルバムは、2012年のローリングストーンの「オールタイム・グレイテスト・アルバム500 」で371位、2013年のNMEの「オールタイム・グレイテスト・アルバム500 」で19位、2022年のローリングストーンの「オールタイム・ベスト・デビュー・アルバム100」で97位など、いくつかの偉大なアルバムのリストにランクインしている。

構成と内容

音楽的には、『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』はインディーロック、[1] [2] ガレージロックリバイバル、[1] [3] ポストパンクリバイバル、[1] パンクロック、 [1 ] [4] オルタナティブロック、[1] [5]ポストブリットポップをフィーチャーしている。[6]アルバムに共通するテーマから、一部の人々からは「北イングランドの若いクラバーの生活」に関するコンセプトアルバムと見なされている。 [7]すべてのトラックは、この文脈の中で行われた観察に基づく一人称の物語である。「I Bet You Look Good on the Dancefloor」、「Still Take You Home」、「You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me」、「Dancing Shoes」はすべて、ナイトクラブにおける人間の行動を探求している。フロントマンのアレックス・ターナーは「Dancing Shoes」を「どんなに隠そうとも、外出時には常に人を惹きつけようとする人々」についての曲だと説明している。[8]

他の曲では、19歳のアレックス・ターナーの経験と視点から、2000年代のイギリスのナイトライフの様々な側面を描いています。「From the Ritz to the Rubble」はナイトクラブの用心棒について、「Red Light Displays Doors Are Secured」は夜遊びの後にタクシーを拾う際の典型的な経験と苦労を歌っています。そして「When the Sun Goes Down」は、シェフィールドのニープセンド地区にあるバンドの練習室の近くにいた売春婦からインスピレーションを得ています。[9] 「 Mardy Bum」のように恋愛関係をテーマにした曲や、「Fake Tales of San Francisco」や「 A Certain Romance 」のように若者のサブカルチャーをテーマにした曲もあります。NMEの2000年代トップ100曲リストでは、「A Certain Romance」は「奇妙に公平な歌で、最初は地元の人々を軽蔑しているように見えますが、曲の最後には彼らを許すかのように聞こえる」と評されています。[10]

タイトルとアートワーク

アルバムタイトルは、アラン・シリトーの小説『土曜の夜と日曜の朝』の一節から取られている。ターナーが両作品の類似点とタイトルの適切さを認識したことから、このタイトルが選ばれた。彼は「小説のタイトルが『土曜の夜と日曜の朝』で、アルバムもまさにそれと同じなので、繋がりがある。それに、多くの人が私たちについて色々なことを言っていて、それをコントロールすることはできない」と語っている。[11]また、「『The View from the Afternoon』、『Dancing Shoes』、『Still Take You Home』、『From the Ritz to the Rubble』といった曲はすべて、その週末のあの部分を描いており、同じ登場人物が登場する」とも述べている。[12]

アルバムのジャケットは、ザ・バイオレット・メイのリードシンガーでバンドの親友であり、レヴァレンド・アンド・ザ・メーカーズのリードシンガー、ジョン・マクルーアの実兄でもあるクリス・マクルーアの白黒写真で、リバプールのコロヴァ・バーで早朝に撮影された。[11]バンドは彼と彼のいとこ、そして彼の親友に、夜遊びに使うお金として70ポンドを渡していた。[13]この写真は、スコットランド国民保健サービス（NHS）のローレンス・グルーアがこのジャケットについて「喫煙がOKという考えを強化している」と批判したことで物議を醸した。 [ 14]バンドのプロダクトマネージャーはこの非難を否定し、むしろ「この写真を見れば、喫煙が彼にとって何の得にもなっていないことがわかる」と正反対のことを主張した。アルバムのビルボード広告では、ジャケット写真と似た写真が使用されたが、タバコは描かれていなかった。デジタル版では、アルバムジャケットは白黒ではなく、わずかに青みがかった色合いに修正されることが多い。

リリースとプロモーション

2002年に結成されたアークティック・モンキーズは、ライブでファンに無料のデモCDを頻繁に配布し、その結果ファンはソーシャルメディアサイトにバンドの音楽をアップロードするようになり、[15]注目度が急上昇し、バンドはファン、マスコミ、音楽業界から大きな需要を集めるようになった。[15]アルバムのリリースに先立ち、「マーディ・バム」、「アイ・ベット・ユー・ルック・グッド・オン・ザ・ダンスフロア」、「フェイク・テイルズ・オブ・サンフランシスコ」、「ダンシング・シューズ」、「スティル・テイク・ユー・ホーム」、「ライオット・ヴァン」、「ホウェン・ザ・サン・ゴーズ・ダウン」（当時は「スカミー」または「スカミー・マン」として知られていた）、「ア・サーティン・ロマンス」のトラックが2004年後半にインターネットを通じて無料でリリースされ、非公式のコンピレーションアルバム「ベニース・ザ・ボードウォーク」にまとめられた。

「I Bet You Look Good on the Dancefloor」はアルバムからのファーストシングルとしてリリースされました。この曲は2005年10月に全英シングルチャートでデビュー1週間1位を獲得し、シュガーベイブスの「Push the Button」を抜いて首位を獲得しました。「When the Sun Goes Down」はアルバムからのセカンドシングルとして2006年1月にリリースされ、こちらも全英シングルチャートでデビュー1位を獲得しました。

当初の発売日は2006年1月30日だったが、「高い需要」のため2006年1月23日に前倒しされた。フランツ・フェルディナンドの時も同様の措置が取られたが、これはアルバムがオンラインのファイル共有サイトへ流出したことによる影響に対抗するための試みだったのではないかと推測された。[16]再録音されたアルバムバージョンは2005年12月までにインターネット上に流出していた。

発売初日にアルバムは12万枚弱を売り上げ、イギリス史上最速のデビューアルバムとなった。その週の終わりまでにアルバムは363,735枚を売り上げ、トップ20の残りのアルバムの合計を上回り、イギリス史上最も早く売れたデビューアルバムとなった。2006年2月21日にアメリカで発売され、デビューインディーズアルバムとしては史上2番目に売れたアルバムとなり[17] 、初週で約34,000枚を売り上げ、アルバムチャートで24位を獲得し、2017年8月に50万枚を売り上げたことでRIAAからゴールド認定を受けた。このアルバムはオーストラリアとアイルランドでも1位を獲得した。2013年9月時点でのイギリスでの売り上げは1,475,982枚だった。[18] 2014年2月にアルバムは5×プラチナに認定され、[19] 2022年4月までに210万枚の売上を達成して7×プラチナに認定された。

「The View from the Afternoon」は、イギリスで1位となった「I Bet You Look Good on the Dancefloor」と「When the Sun Goes Down」に続く、バンドの3枚目のシングルになる予定だったが、2006年3月にバンドは次のレコードが5曲入りのEPになると発表し、[20]イギリスのシングルチャートとアルバムチャートへの掲載資格を失った。[21]

「マーディ・バム」はシングルとしてはリリースされなかったものの、2006年半ばにイギリス中のラジオのプレイリストに登場し、BBCラジオ1やシリウスXMのシリウスXMUなどのオルタナティブロック局では今でも時折放送されている。「あるロマンス」はピッチフォーク・メディアの2006年トップ100トラックで90位にランクインし、傑出したトラックとして挙げられた。[22] NMEも「あるロマンス」を「10年間のベスト100トラック」で10位にランクインさせた。[10] 2011年10月、NMEは「過去15年間のベスト150トラック」で140位にランクインさせた。[23]

アメリカでは、「フェイク・テイルズ・オブ・サンフランシスコ」がアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされ、ビルボードチャートで最高30位を記録した。

批評家の反応

専門家の評価
総合スコア
ソース評価
メタクリティック82/100 [24]
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星星[25]
エンターテインメント・ウィークリーA− [26]
ガーディアン星星星星星[9]
ロサンゼルス・タイムズ星星星星[27]
NME10/10 [28]
ピッチフォーク7.4/10 [29]
質問星星星星[30]
ローリングストーン星星星星[31]
スピンB+ [32]
ヴィレッジ・ヴォイスA− [33]

『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』は発売と同時に批評家から広く称賛された。Metacriticでは、33件のレビューに基づき、加重平均評価が100点満点中82点と、「普遍的な称賛」を示している。 [24]多くの年間ベストアルバムリストで上位にランクインし、現代の名盤として称賛されている。[34]多くの批評家や英国メディア関係者が、アークティック・モンキーズと、型破りな手段で急速に人気を博した彼らの軌跡を称賛した。[9][ 35] [29]また、インターネットでファンが共有した数曲のデモ音源をもとにファンベースを築き上げたアークティック・モンキーズは、人々が音楽を見つける方法に革命をもたらしたと評する者もいた。[36]批評家たちは、このアルバムが英国の若者文化を描き出し、 1990年代以降衰退していた英国のインディーミュージックを復活させた点を高く評価した。 [15]

NME誌はアークティック・モンキーズを「私たちの世代で最も重要なバンド」と評し、アレックス・ターナーの歌詞とシェフィールド、特にティーンエイジャーの夜の生活の描写は高く評価され、「観察眼の達人」と評された[ 28]。USAトゥデイ誌は「おそらく今年これ以上のCDは聴けないだろう」と評し、「完全に中毒性がある」と評した[34] 。MusicOMH 誌は「音楽をもう一度好きになるような」ギターロックだと評し、他の多くの批評家と同様に「A Certain Romance」を傑出した曲として挙げ、「ターナーの若さを信じられないほど明瞭に分析したユースカルチャー」と評した。しかしながら、以前インターネットでデモとして公開されていた曲の中には、音質が落ちて「以前ほど良くない」ものもあると指摘された[35] 。

2013年、リリースから7年後、ローリングストーン誌は「モンキーズが世界を征服するために必要なのは、荒涼とした鉄鋼の街で退屈な若者について歌った、断片的でラガーを燃料にした曲だけだったことが判明した[...]ターナーのぎこちないメロディーの大きな袋とバンドの歯並びの悪いギター攻撃のおかげで、激しくセクシーな「I Bet You Look Good on the Dance Floor」のようなパブパンクの宝石に、アメリカでさえ抵抗できなかった」と記した[37] 。

賞賛

出版物 賞賛 ランク 参照
ピッチフォーク 過去25年間のベストアルバム200選（読者リスト） 79 [38]
ローリングストーン ローリングストーン誌の2000年代ベストアルバム100 41 [39]
ローリングストーン誌の「史上最高のアルバム500選」（2012年） 371 [40]
ローリングストーン誌の歴代デビューアルバムベスト100（2022年） 97 [41]
NME 史上最高のイギリスのアルバム100選 5 [42]
NMEの歴代ベストアルバム500 19 [43]

受賞とノミネート

2009年、このアルバムはMTVの「史上最高のアルバム」オンライン投票で9位にランクインした。[52]このアルバムは書籍『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』にも収録されている。[53]ローリングストーン誌の2022年版「史上最高のデビューアルバム100選」では97位にランクインした。 [54] 2021年5月現在、このアルバムはイギリスのインディーチャートに706週間ランクインしている。[55]

トラックリスト

「Still Take You Home」だけはジェイミー・クックと共同で作曲し、それ以外の曲はすべてアレックス・ターナーが作曲した。[56]

いいえ。タイトル長さ
1.「午後からの眺め」3:38
2.「ダンスフロアではきっと素敵に見えるよ」2:53
3.「サンフランシスコの偽物語」2:57
4.「ダンシングシューズ」2:21
5.「明かりのせいで何も見えなかっただろうけど、君は私をじっと見つめていた」2:10
6.「それでも君を家に連れて帰る」2:53
7.「暴動車」2:14
8.「赤いライトはドアが施錠されていることを示します」2:23
9.「マーディ・バム」2:55
10.「ヴァンパイアはちょっと強いかもしれないけど…」4:28
11.「太陽が沈むとき」3:20
12.「リッツから瓦礫へ」3:13
13.「あるロマンス」5時31分
全長:40:56

人事

クレジットはライナーノーツより引用。[57]

アークティック・モンキーズ

追加ミュージシャン

テクニカル

  • Jim Abbiss – プロデュース、レコーディング (「Mardy Bum」を除くすべて)。 「マーディ・バム」のミックス
  • アラン・スミス- 「Mardy Bum」のプロデュース、「When the Sun Goes Down」の追加レコーディング
  • ユアン・デイヴィス – レコーディング（「マーディ・バム」を除く全曲）
  • ヘンリー - レコーディングアシスタント（「マーディ・バム」を除く）
  • アンドレアス・バイル – 「Mardy Bum」のレコーディング
  • サイモン・バーニー・バーニコット – ミキシング
  • オーウェン・スキナー – ミキシングアシスタント
  • ジョージ・マリノ– マスタリング

デザイン

  • ジュノ・リバプール – デザイン
  • アレクサンドラ・ウォルコヴィッツ – 表紙・裏表紙、小冊子の写真（2、3、5、6、8～10ページと中央の写真）
  • アンディ・ブラウン – ブックレットの写真（1、4、7、11、12ページ）

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[109] 白金 70,000 ^
カナダ（ミュージックカナダ）[110] 白金 10万‡
デンマーク ( IFPI デンマーク) [111] プラチナ×2 40,000 ‡
イタリア（FIMI）[112]
2009年以降の販売 		金 25,000 ‡
日本（RIAJ）[113] 金 10万^
ニュージーランド（RMNZ）[114] 白金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[115] 8×プラチナ 2,400,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[116] 白金 1,000,000 ‡
要約
ヨーロッパ（IFPI）[117] 白金 1,000,000 *

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^ 「マーディ・バム」より

参考文献

  1. ^ abcde Giantino, Linda (2021年11月3日). 「アークティック・モンキーズのアルバムランキング」Chao Spin . 2022年4月11日閲覧。
  2. ^ ウィリアムズ、ミーガン（2017年1月10日）「All Things Reconsidered: 『Favourite Worst Nightmare』10年後」ミシガン・デイリー。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
  3. ^ “Coolest Garage Songs”. Billboard . アメリカ合衆国. 2006年4月22日. p. 15. 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。
  4. ^ Jonze, Tim (2006年1月12日). 「アークティック・モンキーズ - 『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』レビュー」NME . 2016年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月15日閲覧。
  5. ^ ジョーンズ、プレストン (2006年2月21日). 「レビュー：アークティック・モンキーズ『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』」スラント・マガジン. 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
  6. ^ Breihan, Tom (2009年6月1日). 「アークティック・モンキーズ、ニューアルバムを発表」. Pitchfork . 2021年12月25日閲覧。
  7. ^ ウォルターズ、バリー (2006年2月21日). 「アークティック・モンキーズ：人が何を言おうと、それは私がそうではない」.ローリングストーン誌. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
  8. ^ 「アークティック・モンキーズのデビューアルバムについて、彼ら自身の言葉で語る」NME . 2013年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月21日閲覧。
  9. ^ abc Petridis, Alexis (2006年1月13日). 「アークティック・モンキーズ、どんな人が言っても私はそうじゃない」.ガーディアン紙. ロンドン. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月21日閲覧。
  10. ^ ab Lewis, Luke (2009年11月11日). “100 Tracks of the Decade: A Certain Romance (2006)”. NME . 2009年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  11. ^ ab 「A Scummy Man and Mardy Bums: The ultimate Arctic Monkeys Album Guide」NME、2007年6月18日。2007年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ “Monkeys explain album”. Yahoo!ニュース. 2006年1月9日. 2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月21日閲覧。
  13. ^ Wichelow, Sam (2006年2月9日). 「見慣れた顔？」 BBCニュース -サウスヨークシャー. 2006年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月29日閲覧。
  14. ^ “アークティック・モンキーズ、アルバムカバーを擁護”. BBCニュース. 2006年2月3日. 2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月29日閲覧。
  15. ^ abc 「スポットライト・スペシャル：アークティック・モンキーズ - どんな人が言っても、それは私じゃない」クラッシュ・マガジン、2021年1月23日。 2021年4月15日閲覧。
  16. ^ “Arctic Monkeys album rush released”. NME . 2006年1月5日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月21日閲覧。
  17. ^ 「アークティック・モンキーズ、チャート史上に残る」BBCニュース、2006年1月29日。2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月29日閲覧。
  18. ^ 「公式チャート分析：アークティック・モンキーズの『AM』、前作の初週売上を2倍に」『ミュージック・ウィーク』誌。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
  19. ^ “ホークウインド、ホール・オブ・ザ・マウンテン・グリル、アルバム - The BPI”. Bpi.co.uk. 2025年2月21日閲覧。
  20. ^ “Arctic Monkeys plan new EP”. NME . 2006年3月10日. 2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月26日閲覧。
  21. ^ The Official UK Charts Company – 「チャートルール（第9版）」Wayback Machineで2007年9月26日にアーカイブ
  22. ^ “Pitchfork Feature: The Top 100 Tracks of 2006”. 2007年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月19日閲覧。
  23. ^ “150 Best Tracks of the Past 15 Years”. NME . 2011年10月6日. 2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  24. ^ ab 「アークティック・モンキーズの『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』のレビュー」Metacritic . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  25. ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス. 「Whatever People Say I Am, That's What I'm Not – Arctic Monkeys」. AllMusic . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月19日閲覧。
  26. ^ ブラウン、デイヴィッド(2006年2月20日). 「Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」.エンターテインメント・ウィークリー. 2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月23日閲覧。
  27. ^ Cromelin, Richard (2006年2月19日). 「OK、ブリタニア、我々は降伏する」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月1日閲覧。
  28. ^ ab Jonze, Tim (2006年1月12日). 「アークティック・モンキーズ：人が何を言おうと、それは私がそうではない」NME . 2015年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  29. ^ ab Plagenhoef, Scott (2006年1月24日). 「アークティック・モンキーズ：人が何を言おうと、それは私がそうではない」. Pitchfork . 2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
  30. ^ 「アークティック・モンキーズ：人が何を言おうと、それは僕ではない」Q (236): 102. 2006年3月。
  31. ^ ウォルターズ、バリー (2006年2月21日). 「Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」ローリングストーン誌. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  32. ^ シルベスター、ニック (2006年3月). 「アークティック・モンキーズ：人が何と言おうと、それは私がそうではない」. Spin誌. 第22巻第3号.  93–94ページ. 2021年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月1日閲覧。
  33. ^ Christgau, Robert (2006年4月4日). 「消費者ガイド：ラディカル・コンフォート」. The Village Voice . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
  34. ^ ab Sanneh, Kelefa (2006年1月30日). 「ティーン・スピリット：野生のアークティック・モンキーの観察」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月23日閲覧。
  35. ^ ab “Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I Am Not | アルバムレビュー”. musicOMH. 2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  36. ^ Barton, Laura (2005年10月25日). 「疑問：アークティック・モンキーズは音楽業界を変えたのか？」.ガーディアン紙. ロンドン. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月18日閲覧。
  37. ^ “史上最高のデビューアルバム100選”.ローリングストーン誌. 2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
  38. ^ Pitchforkスタッフ (2021年10月15日). 「Pitchfork読者が選ぶ過去25年間のベストアルバム200選」Pitchfork . 2021年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
  39. ^ 「2000年代のベストアルバム100選：アークティック・モンキーズ、『人がどう言おうと、それは僕じゃない』」ローリングストーン誌。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
  40. ^ “500 Greatest Albums of All Time Rolling Stone's definitive list of the 500 great albums of all time”. Rolling Stone . 2012年. 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月9日閲覧。
  41. ^ 「史上最高のデビューアルバム100選：『人が何を言おうと、それは私の真意ではない』」ローリングストーン誌。2014年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月13日閲覧。
  42. ^ “January 2006”. NME . 2006年1月26日. 2006年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月4日閲覧。
  43. ^ “The 500 Greatest Albums Of All Time: 100-1”. NME . 2013年10月25日. 2023年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月25日閲覧。
  44. ^ “News - Arctic Monkeys”. 2007年2月20日. オリジナルの2007年2月20日時点のアーカイブ。
  45. ^ “10 Best Albums”. Time . 2006年12月17日. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  46. ^ “News - Arctic Monkeys”. Arcticmonkeys.com . 2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月21日閲覧。
  47. ^ “Top 10 Everything 2006”. Time . 2014年1月23日. 2007年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
  48. ^ “News - Arctic Monkeys”. Arcticmonkeys.com . 2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月21日閲覧。
  49. ^ “News - Arctic Monkeys”. Arcticmonkeys.com . 2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月21日閲覧。
  50. ^ ab “Entertainment | Arctic Monkeys scoop Brits double”. BBCニュース. 2007年2月15日. 2007年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
  51. ^ “アークティック・モンキーズ”. GRAMMY.com . 2020年11月23日. 2021年4月9日閲覧。
  52. ^ “MTV's Greatest Album Ever - The Results”. 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月9日閲覧。
  53. ^ ディメリー、ロバート、ライドン、マイケル (2014). 『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム：改訂・最新版』ユニバース. ISBN 978-0-7893-2074-2。
  54. ^ 「史上最高のデビューアルバム100選」ローリングストーン誌、2022年7月。
  55. ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50 | オフィシャル・チャート・カンパニー」www.officialcharts.com . 2021年5月19日閲覧。
  56. ^ 「ASCAPレパートリー - アークティック・モンキーズ」. ASCAP . 2026年1月13日閲覧。
  57. ^ 『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』（ブックレット）アークティック・モンキーズ、ロンドン：ドミノ・レコーディング・カンパニー、2006年、WIGCD162。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  58. ^ 「アークティック・モンキーズのデビューアルバム『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』に関する10のオタク的事実」NME、2019年。
  59. ^ 「Australiancharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  60. ^ 「Austriancharts.at – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」（ドイツ語）Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  61. ^ 「Ultratop.be – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」（オランダ語）Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  62. ^ 「Ultratop.be – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」（フランス語）Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  63. ^ 「アークティック・モンキーズのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2017年11月29日閲覧。
  64. ^ “Lista prodaje 36. tjedan 2023” (クロアチア語). Top of the Shops . 2023年8月28日. 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月14日閲覧。
  65. ^ 「Danishcharts.dk – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  66. ^ 「Dutchcharts.nl – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」（オランダ語）Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  67. ^ 「アークティック・モンキーズ：人が何を言おうと、それは私ではない」（フィンランド語）Musiikkituottajat – IFPIフィンランド。2013年12月3日閲覧。
  68. ^ 「Lescharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  69. ^ 「Offiziellecharts.de – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2019年8月13日閲覧。
  70. ^ 「GFKチャートトラックアルバム：2006年第5週」。GfKチャートトラック。IRMA 。 2013年12月3日閲覧。
  71. ^ 「Italiancharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2017年11月29日閲覧。
  72. ^ 「Oricon」にエラーがあります：日付の形式が無効です。正しい形式はYYYY-MM-DDです。「2006年1月／オリコントップ50アルバム：2006年1月31日」オリコン。2017年11月29日閲覧。
  73. ^ 「Charts.nz – アークティック・モンキーズ – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  74. ^ 「Norwegiancharts.com – アークティック・モンキーズ – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2020年1月23日閲覧。
  75. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS .ポーランドレコード産業協会. 2016年2月4日閲覧。
  76. ^ 「Portuguesecharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  77. ^ 「2006年4月2日の公式スコットランドアルバムチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年11月13日閲覧。
  78. ^ 「Spanishcharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  79. ^ 「Swisscharts.com – アークティック・モンキーズ – What People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  80. ^ 「Swedishcharts.com – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」Hung Medien. 2013年12月3日閲覧。
  81. ^ 「2006年4月2日の公式アルバムチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年12月3日閲覧。
  82. ^ 「2006年4月2日の公式インディペンデントアルバムチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2013年12月3日閲覧。
  83. ^ 「アークティック・モンキーズのチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2013年12月3日閲覧。
  84. ^ 「アークティック・モンキーズのチャート履歴（インディペンデント・アルバム）」ビルボード。2013年12月3日閲覧。
  85. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006”. Australian Recording Industry Association. 2014年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月23日閲覧。
  86. ^ “Jaaroverzichten 2006”.ウルトラトップ。 2020年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 23 日に取得。
  87. ^ “Chart of the Year 2006” (デンマーク語). TOP20.dk. 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月18日閲覧。
  88. ^ “Jaaroverzichten – アルバム 2006”. dutchcharts.nl。 2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 23 日に取得。
  89. ^ “2006 Year-End European Albums”. Billboard . 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月26日閲覧。
  90. ^ “Top de l'année Top Albums 2006” (フランス語). SNEP. 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月23日閲覧。
  91. ^ “Best of 2006 - Albums”. アイルランド録音音楽協会. 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月12日閲覧。
  92. ^ “End of Year Album Chart Top 100 - 2006”. Official Charts Company . 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月11日閲覧。
  93. ^ 「2006年の世界ベストセラーアルバムトップ50」(PDF) IFPI 2008年11月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021年1月8日閲覧。
  94. ^ 「UK Year-End Charts 2007」（PDF） . Official Charts Company . ChartsPlus . 2021年6月4日閲覧。
  95. ^ 「2013年末」（PDF）UKChartsPlus . 2021年6月4日閲覧。
  96. ^ “End of Year Album Chart Top 100 – 2018”. Official Charts Company. 2020年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月23日閲覧。
  97. ^ “End of Year Album Chart Top 100 – 2019”. Official Charts Company. 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月4日閲覧。
  98. ^ “End of Year Album Chart Top 100 – 2020”. Official Charts Company. 2021年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月5日閲覧。
  99. ^ “Jaaroverzichten 2021”.ウルトラトップ。2022 年1 月 5 日に取得。
  100. ^ 「年末アルバムチャートトップ100 – 2021」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年1月6日閲覧。
  101. ^ 「Jaaroverzichten 2022」（オランダ語）。ウルトラトップ。2023 年1 月 14 日に取得。
  102. ^ 「年末アルバムチャートトップ100 – 2022」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2023年1月4日閲覧。
  103. ^ 「Jaaroverzichten 2023」（オランダ語）。ウルトラトップ。2024 年1 月 7 日に取得。
  104. ^ 「2023年年末アルバムチャート」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2024年1月3日閲覧。
  105. ^ 「2024年年末アルバムチャート」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2025年1月1日閲覧。
  106. ^ 「2025年年末アルバムチャート」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2026年1月1日閲覧。
  107. ^ 「2000年代の公式UKアルバムチャートトップ100」。Music Week、ロンドン、イギリス：United Business Media、2010年1月30日。
  108. ^ “Official Top 100 biggest selling vinyl albums of the decade”. Official Charts Company . 2019年12月14日. 2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月5日閲覧。
  109. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2009年のアルバム」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2014年2月23日閲覧。
  110. ^ 「カナダのアルバム認証 - アークティック・モンキーズ - Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」ミュージック・カナダ. 2025年4月7日閲覧。
  111. ^ 「デンマークのアルバム認証 - アークティック・モンキーズ - Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」IFPI Danmark . 2021年4月3日閲覧。
  112. ^ 「イタリアのアルバム認証 – アークティック・モンキーズ – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2021年9月20日閲覧。
  113. ^ 「日本のアルバム認証 - アークティック・モンキーズ - 人が何と言おうと、それは私ではない」日本レコード協会. 2014年2月23日閲覧。 ドロップダウン メニューから2006 年 3 月を選択します
  114. ^ 「ニュージーランドのアルバム認証 - アークティック・モンキーズ - Whatever People Say I Am That's What I'm Not」. Radioscope . 2025年4月7日閲覧。 「検索:」フィールドに 「Whatever People Say I Am That's What I'm Not」と入力して Enter キーを押します。
  115. ^ 「英国のアルバム認証 - アークティック・モンキーズ - Whatever People Say I Am That's What I'm」.英国レコード産業. 2024年11月29日閲覧。
  116. ^ 「アメリカのアルバム認証 - アークティック・モンキーズ - Whatever People Say I Am, That_s What I_m Not」アメリカレコード協会. 2023年10月5日閲覧。
  117. ^ 「IFPI Platinum Europe Awards – 2007」。国際レコード産業連盟。 2025年4月7日閲覧。

さらに読む

  • ドレイパー、ジェイソン (2008). 『アルバムカバーの歴史』 ロンドン: Flame Tree Publishing. pp.  370– 371. ISBN 9781847862112. OCLC  227198538.
  • 人々が何を言おうと、それは私がそうではない（Discogs）（リリースリスト）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whatever_People_Say_I_Am,_That%27s_What_I%27m_Not&oldid=1332784495」より取得