| 「ロビン・アデア」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | 英語 |
| 書かれた | 1750年代 |
| 作曲家 | チャールズ・コフィー |
| 作詞家 | レディ・キャロライン・ケッペル |
「ロビン・アデア」は、アイルランドの伝統的な歌（スコットランドの歌とも呼ばれる）で、キャロライン・ケッペル夫人によって作詞されました。18世紀に人気を博しました。[1]ラウド・フォークソング・インデックスの番号は8918です。[2]この歌はジェーン・オースティンの1815年の小説『エマ』で言及されており、登場人物のジェーン・フェアファックスがピアノで演奏しています。また、マッキンレイ・カンターのピューリッツァー賞受賞小説『アンダーソンヴィル』（1955年）の第9章にもこの歌が言及されています。
背景
ロバート・「ロビン」・アデアは実在の人物である。英国陸軍の軍医大佐で、準男爵の位を辞退した。1714年頃ダブリンに生まれ、1790年に亡くなった。第2代アルベマール伯爵ウィレム・アン・ファン・ケッペルの二人の娘の姉であるレディ・キャロライン・ケッペル（1734年頃-1769年）[3]は、身分が低いアデアと結婚したが、彼女の家族は結婚に反対していた。レディ・キャロラインは、1750年代に、ハンサムで才能のある恋人に対する家族の上から目線だと彼女が感じた態度を家族に叱責するため、夫の名を冠した歌を書いた。彼らの息子もロバート・アデアと洗礼名を与えられ、国会議員になり、著名な英国外交官となって、最も重要な外交任務に頻繁に従事した。レディ・キャロラインの詩に付けられた旋律はチャールズ・コフィーによって書かれた可能性がある（彼の作品「アイリーン・アルーン」にも同じメロディーが使われている）。 [4]
歌詞
これらの歌詞は1823年の小冊子に印刷されました。 [5]
この退屈な街は私にとって何なのでしょう?
ロビンは近くにいません。
何を見たかったのでしょう?
何を聞きたかったのでしょう? この街を地上の楽園にした
喜びと陽気さはどこへ行ってしまったのでしょう? ああ! みんな ロビン・アデアと一緒に逃げてしまったのです。 集会を輝かせたのは何でしたか? ロビン・アデア。 舞踏会をあんなに素晴らしいものにしたのは何でしたか? ロビンはそこにいました。 劇が終わって、 私の心がこんなにも痛んだのは何がでしたか? ああ! ロビン・アデアとの別れでした 。 でも今は、あなたは私にとって冷たい ロビン・アデア、 でも今は、あなたは私にとって冷たい ロビン・アデア。 それでも、私があんなに愛した彼を、 私の心の中にはなお生き続けるでしょう。 ああ! ロビン・アデアを決して忘れることはできません 。
さらに3つの詩節が後から追加された可能性がある。[4]
ロビン・アデア、また上陸おめでとう！ ロビン・アデア、
もう一度ようこそ！ 震える手を感じます。 まぶたには涙が浮かび、 故郷に挨拶しています、 ロビン・アデア！愛しい ロビン・アデア 、長い間あなたに会えませんでした。 それでも私はあなたのために祈りました、愛しい ロビン・アデア。 あなたが遠く海にいたとき、 多くの人が私に愛を注ぎました。 それでも私はまだあなたのことを考えていました、 ロビン・アデア！ ロビン・アデア、 また私の心に戻ってきて。 もう二度と別れません、 ロビン・アデア。 もしあなたがまだ誠実であれば、 私も変わらず あなただけと結婚します、 ロビン・アデア
クラシック音楽での使用
マシュー・デュボーグは「アイリーン・アルーン」という名でこの曲の変奏曲を書いた。
マリア・マリブランのロマンス「L'Ecossais」ではこの曲が引用されています。
フランソワ・ボワデューは、オペラ『白き乙女』のアリア「ノートル・ヌーボーの貴族よ、頑張れ」でこの曲を引用している。
ウィリアム・ヴィンセント・ウォレスはこの曲に基づいて即興曲を書いた。
外部リンク
- YouTubeでロビン・アデアを歌うアデリーナ・パティ
- YouTubeでロビン・アデアを歌うエマ・アルバーニ
- ジェラルディン・ファラーがYouTubeでロビン・アデアを歌う
- ロビン・アデア、ロンドン：G.ウォーカー、[1804-1814]インターネットアーカイブ
解釈
- ジョージ・キアルマーク作曲「ロビン・アデア」のバリエーション（YouTube）をサマンサ・カラスコ（ピアノ）が演奏
参考文献
- ^ 「『エマ』の『ロビン・アデア』：トム・レフロイへのジェーンの嘆き？」Becoming Jane Fansite . Blogspot. 2007年8月13日. 2016年2月7日閲覧。
- ^ Engle, David G.; Waltz, Robert B. (2016). 「ロビン・アデア」.フレズノ州立大学. カリフォルニア州立大学. 2016年8月13日閲覧。
- ^ ブリス『カルメン』（1904年）ロビン・アデア著、フィラデルフィア：ジョン・D・モリス社
- ^ ab "Robin Adair". Behind the Tunes . plheineman.net. 2015年5月9日. 2016年2月7日閲覧。
- ^ ブルースの演説. グラスゴー: R. ハッチソン. 1823年. 5-6ページ.
