| 「ロボット」 | |
|---|---|
| グッディーズエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ9 エピソード2 |
| 初回放送日 | 1982年1月9日 （1982年1月9日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ロボット」はイギリスの コメディーテレビシリーズ『ザ・グッディーズ』のエピソードです。
このエピソードは「オートメーション」としても知られています。[要出典]
グレアム・ガーデンとビル・オディが作詞し、ビル・オディが歌と音楽を手掛けました。
プロット
ティムとグレアムは年度末の損益計算書を読み、事業の利益を維持するためにはビルを解雇しなければならないと結論づける。グレアムはビルがいなくなった今、自動化を導入することを提案し、ビルはピケを張ると宣言する。ところが、雨が降り始めたことで「ストライキ中の仲間を応援しよう！」と書かれたピケの看板の文字が流れ出し、「くたばれ！」となってしまう。ビルは腹を立てた通行人に殴られ、殴り倒されてしまう。
グッディーズのオフィスに戻ると、ビルは荷物をまとめている。ティムは落ち着かない様子でリビングルームをうろうろしている。ビルは、自分を解雇したことへの罪悪感からだろうと言うが、ティムは小さな訪問者が来るのを待っていて、もうすぐ小さな足音が聞こえるだろうと説明する。すると突然、赤ん坊の泣き声が聞こえ、グレアムが飛び込んできて、自分たちは赤ちゃんロボットの誇り高い両親になったと告げる。ビルはそんなものに取って代わられることに愕然とするが、グレアムは、このロボットが大きくなれば、ビルと同じことができるようになると説明する。ティムとグレアムが正気を失ったと確信したビルは、その場を去る。
その夜遅く、乗り気ではなかったティムと苛立ちを募らせるグレアムは、ロボットの泣き声で目を覚まします。誰が起きてロボットの世話をするかで口論になり、ロボットの世話をするためにオーペアが必要だと決断します。翌朝、魅力的なオーペア志望者たちが一団となって家にやって来て、性欲の強いティムは人を雇うことができるかもしれないという期待に胸を躍らせます。しかし、最後の一人の応募者がやって来ます。まだ髭を生やしたビルです。ピンクのセーター、ミニスカート、ブロンドのウィッグ、そしてとてつもなく大きな胸の持ち主です。彼はふらりと入ってきて、スウェーデン出身のヘルガと名乗ります。ティムは「ヘルガ」に嫌悪感を抱きますが、グレアムは「美人のオーペアは必ずトラブルを起こす」という世間の常識を引用し、彼女を雇うことを主張します。ティムとグレアムは「ヘルガ」に「彼女」に何が期待されているかを説明し、「彼女」にロボットを散歩に連れて行くことを提案します。
散歩に出かけた「ヘルガ」は、無防備なロボットをすぐに処分しようと、様々な方法を試します。しかし、どれも効果がなく、ロボットはヘルガを翻弄し、ついにはコンクリートブロックで閉じ込められてしまいます。うんざりした「ヘルガ」は、ホームレスシェルターの階段にロボットを置き去りにして、逃げ出します。
その後、ティムは散歩中にロボットを失くした罰として「ヘルガ」のお尻を叩く。そこにグレアムが現れ、「ヘルガ」を叱責する。ティムとグレアムは、「ヘルガ」に、この2週間でロボットが25回も行方不明になった理由を問い詰める。訛りがなくなり、普通の声で話すビルは、ロボットは成長しているのだから、自分たちが彼の人生を支配できるわけではないと説明する。懐かしさに浸るグレアムは、コンピューターで赤ちゃんロボットが登場するホームビデオを再生する。ビデオには、グレアムがロボットの口に何十個ものアイスクリームを詰め込んだり、「ヘルガ」がロボットに吐きかけられたりするシーンなどが含まれている。映画は、グレアムが「ヘルガ」がシェルターに捨てる様子を撮影した秘密のビデオで終わる。
グレアムは誇らしげに、「ヘルガ」がロボットを処分しようとした努力は無駄だったと宣言する。ロボットは必ず家に帰るようにプログラムされているからだ。ビルはロボットが今どこにいるのか尋ねるが、グレアムは見当もつかないと認める。ティムとグレアムは、サイバネティックな子供たちの性別をめぐって議論を始める。そこへ、彼らの「息子」というより娘（前回よりもずっと大きくなっていた）が、ピンク色の女性ロボット（グレアムは「ブリキの女」と呼ぶ）を伴って飛び込んでくる。ティムはロボットにすぐに部屋へ戻るよう要求するが、ロボットは「その通りだ、ハゲ」と答える。二人が愛し合う声が聞こえ、グレアムとティムは親として何を間違えたのかと嘆く。
ヘルガは二人を「あの愛くるしい毛むくじゃらの小僧ビルを捨てた」と叱責する。「ここで働くはずの」ロボットが「あなたの人生も…天井も台無しにしている！」（ビルはガールフレンドと一緒に2階でガチャガチャと音を立てながら）と言い、甘やかしてヘルガのような神経質なスウェーデン人の子供に預ける。二人は息子に真剣に時間を割くことはなく、なぜ彼が不良になったのか不思議に思う。そこでグレアムは「きっぱりと叱りつけて！」ロボットの悪ふざけを止めさせようと試み、ヘルガは「良い手本を見せてあげよう」と提案する。ロボットが階下に戻ると、ティムは弱々しく叱責しようとする。ロボットはティムの叱責を軽蔑し、息子に良い手本を見せようと、調理器具やフライパンを身につけてロボットのふりをして部屋に入ってきたグレアムに、ロボットの興味がさらに増す。しかし、ロボットはファムボットのような外見に惚れ込み、グレアムに言い寄ることで裏目に出る。ティムは息子が救いようのない存在だと認め、セックスと大音量の音楽にしか興味がないと言う。するとティムは「そのうち長髪と髭が生えるだろうね」と何気なく言った。するとほぼ同時に、ロボットの顔に髭とオディ風の長髪が現れる。グレアムは愕然とし、ロボットをビルに変えてしまったと宣言し、どれほど嫌悪していたかを語る。そこに「ヘルガ」が現れ、ビルを擁護する。彼はビルを立派な人間だと思っていたと言う。「明らかに君は彼のことを知らない」とグレアムは答える。ビルは「知ってるだろう…私が彼だ！」と言い、ヘルガのカツラを脱ぐ。ティムとグレアムは、ロボットなど必要ない、と言いながら、ビルを取り戻したいと願うようになる。ロボットは彼らに注意するよう警告するが、ビルはロボットが人間を支配していると怒り狂って暴言を吐き始める。C -3PO、K-9、R2-D2、トゥウィキ、メタルミッキーの名前を挙げ、人類の偉大さについて熱弁をふるう。グレアムはロボットを怒らせてしまうのではないかと心配し、案の定、ロボットは「仲間」たち、つまりキッチン家電（オーブン、冷蔵庫）を率いてグッディーズ一家のアパートを飛び出し、抗議する。ティムは「戻ってきてくれ」と無駄に頼むが、彼らは出て行ってしまう。
ビルの歌「カム・バック」に合わせ、グッディーズたちは巨大磁石の力を借りて、家電製品とロボットを追いかけ始める。最終的に、怒り狂った家電を倒すのはティムの手に委ねられる。ロボットとその仲間たちに追い詰められ、迫られたティムは、巨大磁石を使って街灯柱まで体を持ち上げ、ロボットと家電製品を衝突させて爆発させる。
ティムはロボットが教訓を学んだと言いながらグッディーズの家に戻ると、ほとんど見分けがつかないほどひどく損傷したロボットが現れ、「ごめんね、ママ」と言う。グレアムは、今はビルが家事を全部やってくれるので、もうロボットは必要ないと言う。ティムはグレアムの後を追ってキッチンへ行き、テーブルに座っているビルを見つける。ビルはロボットのような動きでボウルに入った材料に手を入れ、猛スピードで混ぜている。ティムは「自分は一人しかいない」と言うが、グレアムは「自分は大量生産されたビルだ」と答える。そしてグレアムはティムをリビングルームへ案内する。そこには「ビルのクローン」たちが勢揃いし、様々な家事（例えば、テレビ、オーブン、洗濯など）をこなしている。
注記
ビル・オディとは、オディが司会を務める 子供向けテレビ番組「サタデー・バナナ」に元々登場したロボット、「メタル・ミッキー」のことである。
DVDとVHSのリリース
このエピソードはDVDとVHSの両方でリリースされています。
参考文献
- 「The Complete Goodies」—ロバート・ロス、BT Batsford、ロンドン、2000年
- 「The Goodies Rule OK」—ロバート・ロス、Carlton Books Ltd、シドニー、2006年
- 「フリンジからフライングサーカスへ― 『1960年から1980年までのユニークなコメディ世代を称える』」― ロジャー・ウィルムット、エア・メシューエン社、1980年
- 「The Goodies エピソード概要」 — ブレット・アレンダー
- 「The Goodies — ファクトファイル」 — マシュー・K・シャープ
外部リンク
- IMDbの「ロボット」
