ロス・ベンジャミンは、ドイツ文学[1] [2]のアメリカ人翻訳者であり、2015年のグッゲンハイム・フェロー[3]である。彼の最新の翻訳は『フランツ・カフカの日記』である。
ミヒャエル・マール著『ナボコフよ語れ』の翻訳でヘレン・アンド・クルト・ウォルフ翻訳者賞を受賞。また、トーマス・プレツィンガー著『犬の葬式』の翻訳でシュレーゲル＝ティーク賞の審査員表彰も受賞。ヴァッサー大学卒業、フルブライト奨学生。
ダニエル・ケールマンの小説『ティル』（2017年）の翻訳は、 2020年の国際ブッカー賞の最終候補に選ばれました。
ベンジャミンは、Times Literary Supplement、The Nationなどに寄稿しています。彼はニューヨーク州ナイアックに住んでいます。
ロンドン・タイムズ紙は、ダニエル・ケールマンの『ティル』を題材にしたベンヤミンの作品を「喜劇の巨匠」と評した。[4]
彼は弁護士のジェフ・ベンジャミンと公認会計士ベッツィ・ベンジャミンの息子です。
翻訳
- 話せ、ナボコフマイケル・マール著
- トーマス・プレッツィンガー著『犬の葬式』
- フリードリヒ・ヘルダーリン著『ハイペリオン』
- ジェデニューに近づくケビン・ヴェネマン著
- ヨブ：ジョセフ・ロス著『単純な男の物語』
- クレメンス・J・セッツ著『The Frequencies』（全米芸術基金文学フェローシップ）
- そして人生は起こる：アウマ・オバマの回想録
- 『クザーヌス・ゲーム』ヴォルフガング・イェシュケ著
- ヘルムート・オルトナー著『孤独な暗殺者』
- ジュリアン・ケプケ著『空から落ちてきたとき』
- フィリップ・フォン・ヒルガース著『ウォー・ゲーム：紙に書かれた戦争の歴史』
- ステファン・クライン著『We Are All Stardust 』
- クレメンス・J・セッツ著『インディゴ』
- ダニエル・ケールマン著『 You Should Have Left』
- ダニエル・ケルマン著『ティル』
- フランツ・カフカの日記
- ダニエル・ケールマン監督
参考文献
- ^ プロフィール 1
- ^ プロフィール2
- ^ プロフィール3
- ^ 参考文献 1
