ロイ・キフト

2014年のキフト

ロイ・キフトはドイツ在住のイギリス人俳優兼劇作家です。1980年の演劇『スーパーマンよりも強い』（ドイツ語：Stärker als Superman）で最もよく知られています。

幼少期と教育

キフトは1965年にウェールズのアベリストウィス大学でフランス語とロマンス語学の学位を取得した後、ロンドン・ドラマ・センターで3年間の演技コースを修了した。大学在学中に戯曲の執筆を始め、アイステズフォッド戯曲賞を受賞した。^[要出典]

キャリア

キフトがプロの俳優として初めて出演したのはシェフィールド・プレイハウスでした。ニューカッスル・プレイハウスで1シーズン公演した後、ロンドンに移り、ムスタファ・マトゥラ作『ブラック・ピーシズ』に出演しました。

劇作家としての最初のブレイクは、フリーホールド・シアター・カンパニーの演出によりロンドンのロイヤル・コート・シアター・アップステアーズで初演された『メアリー・メアリー』でした。この作品は、ナンシー・メックラーの演出によるものです。その後、彼は戯曲『ダウナーズ』でテムズ・テレビジョン・シアター賞を受賞しました。

キフトは1979年にベルリンに移住し、同年、グリップス劇場のために戯曲『スーパーマンよりも強い』（Stärker als Superman）を執筆した。^{[1] [2]}この作品は1980年から81年にかけてベルリンで上演された。^[3]

彼の戯曲『キャンプ・コメディ』 （ 1999年ロバート・スクルート編『ホロコースト劇場第2巻』所収） ^[4]は2003年にニューヨークで上演された。^[3]この戯曲は、ナチスに強制的にテレージエンシュタットについてのプロパガンダ映画を制作させられ、赤十字の職員を欺いたドイツ人俳優兼監督のクルト・ゲロンを描いたものである。 ^[4]彼はまた、オーストリアのユダヤ人ドキュメンタリー映画監督イローナ・ジオック^{[5]が監督し、}ウテ・レンパーが主演したドキュメンタリー映画『クルト・ゲロンのカルッセル』（1999年）にも出演している 。^{[6] [7]}

彼はテレビやラジオ向けの戯曲も書いている。

その他の活動

キフト氏は演劇の仕事のほかに、旅行ガイドを3冊執筆し、児童向けの本も出版している。

彼はパトリック・ジュースキント、ハイナー・キップハルトなど の戯曲の英訳者です。

私生活

キフトは1979年、当時ベルリンで学んでいたパートナーのダグマーに会うためベルリンに移住した。彼は歴史家のダグマー・キフトと25年以上結婚生活を送り、彼女は2020年に亡くなった。

作品（抜粋）

演劇

• 1962年：そしてベティ・マーティン…（ウェールズ大学アイステズフォッド第1位）^[8]
• 1968年：『スーパーメールの続物語』シェフィールド・プレイハウス
• 1970年：『メアリー・メアリー』。ロイヤル・コート・シアター・アップステアーズ公演。その後、アムステルダムとチューリッヒを含むヨーロッパツアー。ニューヨーク、ラ・ママ・シアター
• 1971年： ジェネシス。フリーホールド劇場、ロンドン
• 1974年： ダウナーズ、ブラッドフォード大学
• 1976年：『地球全土カタログ全集』 ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、ドンマー劇場、ロンドン
• 1976年：イエスとカメラマンへの微笑み。ICAロンドン
• 1976年：ケークウォーク、ハムステッド劇場、ロンドン
• 1977年：『Happy and Glorious』（共著者：パトリック・バーロウ）、Almost Free Theatre、ロンドン
• 1978年：希望と栄光の国（共著者：パトリック・バーロウ）シアター・ロイヤル・ストラットフォード・イースト
• 1980年：シュテルカー、スーパーマン。世界初演: GRIPS シアター、ベルリン
• 1981年：『スーパーマンよりも強い』 ユニコーン・シアター、ロンドン（21言語に翻訳）
• 1984:ジョイ、オペラ台本。作曲家：スザンヌ・エルディング。世界初演。キールオペラハウス、ドイツ
• 1992年：『夢の鼓動』。テレジエンシュタット強制収容所に収監されていたヴィルヘルム・フルトヴェングラーと彼の元同僚たちを描いたホロコースト劇。
• 1999年：キャンプ・コメディ。（クルト・ゲロンとテレージエンシュタット強制収容所のキャバレーに関するホロコースト劇。ウィスコンシン大学出版局発行。ドイツ語、ポーランド語、フランス語に翻訳。2003年にCUNY GENESEOでアマチュア世界初演、ランディ・カプラン演出。2012年9月にポーランド、レグニツァでプロ世界初演）この作品は、2013年4月に権威あるワルシャワ演劇会議に招待され、その後、チェシン（ポーランド/チェコ共和国）で開催された第24回「ベズ・グラニッチ」国際演劇祭でグランプリを受賞しました。
• 2005年：異端の大聖堂、S.フィッシャー出版社（ローマカトリック教会の諸問題について）
• 2010年：なし。ヤンネ・テラーの青少年向け小説の舞台化。（ストリデント・プレス、英国）
• 2011年：天地創造主である全能の神が、紀元前1423年5月28日午後2時41分から6月3日午前9時27分の間に預言者モーセに直接語り、後に人類の救済のために『創世記』に要約版として出版されたアダムとイブの真実の物語。（男性優位の権威主義的世界を正当化するために人間が作り出した作り話である創世記の神話を暴く3人組のコメディ。ドイツ語版と英語版。）
• 2011年：『神がFacebookにアクセスした日』、2幕の風刺コメディ。（ドイツ語とポーランド語版もあります）
• 2013年：ワン・ツー・フリー、1944年にテレージエンシュタットゲットーで上演されたヴェルディのレクイエムを題材にした2人芝居。ニューヨーク州立大学ジェネセオ校でアマチュア世界初演。ジョシュア・シャブシッシュ演出、ジョーダン・グリフィンとエミリー・バンテルマン出演。
• 2015年：第二次世界大戦中にイギリスがポーランドのユダヤ人の援助を拒否したことを描いた演劇『エデンの園』
• 2024年：燃える家。全体主義社会の歪んだ価値観から逃亡する男を描いたディストピアドラマ。キャスト：4～8名。

児童書

• フランツ、アンナ、そしてツェヒェンガイスター。^[9] Klartext Verlag、エッセン、1997、ISBN 978-3-88474-608-0

旅行ガイド

• ルール地方をツアーします。第 4 版、Klartext Verlag、エッセン、2011 年、ISBN 978-3-88474-815-2^[9]
• ヴッパーバレー。ヴッパータール、ゾーリンゲン、レムシャイト、ベルギッシュランド。 Klartext Verlag、エッセン、2005、ISBN 978-3-89861-520-4
• デュッセルドルフ、アーヘン、ライン川下流域。 Klartext Verlag、エッセン、2008、ISBN 978-3-89861-892-2
• 完全な Ruhrgebiet Klartext Verlag、エッセン、2018 年。ISBN 978-3-8375-1876-4

参考文献

1. Ludwig, Volker (1969年5月17日). 「歴史」. GRIPSシアター. 2024年12月4日閲覧。1979年、GRIPSは「第1回国際児童青少年演劇会議」を開催した。翻訳家のロイ・キフトは同年、GRIPSのために『スーパーマンよりも強い』を執筆した。
2. “Stronger than Superman”. Stageplays.com . 2010年7月14日. 2024年12月4日閲覧。
3. 「ロイ・キフト」. KULTURPORTAL (ドイツ語) 。2024 年12 月 4 日に取得。
4. 「ホロコースト劇場 第2巻：6つの戯曲、ロバート・スクルート編・序文」UW Press、2010年3月19日。 2024年12月4日閲覧。
5. 「Kurt Gerron's Karussell」. Jewish Film Institute . 2024年12月4日閲覧。
6. “カート・ジェロンのカルッセル”.ユーテ・レンパー。 2017 年 7 月 16 日。2024 年12 月 4 日に取得。
7. 「Kurt Gerrons KarussellのフルムービーをオンラインでHDで視聴」。Justdialでオンラインで視聴できる場所を検索。2024年12月4日閲覧。
8. 「ホーム」. roy-kift.com .
9. "ホーム". klartext-verlag.de .