L/R: Royaltyによるライセンス
L/R: Royaltyによるライセンス
L/R: 北米の王族によるライセンス、第 1 巻の DVD カバー
エルアールライセンスド バイ ロイアル(エルアール ライセンスド バイ ロイアル)
ジャンルアクション、ミステリー
アニメテレビシリーズ
監督川崎逸郎
制作：松田明夫“ヘンリー” 後藤秀樹 松崎洋子
著者松井一喜
音楽：西田 勝良
スタジオTNK
ライセンス提供元
オリジナルネットワークフジテレビ
オリジナルラン2003年1月9日～2003年3月27日
エピソード12歳以上

『L/R: Licensed by Royalty』は、松井一樹が脚本を手掛け、川崎逸朗が監督し、 TNKがアニメ化した日本のテレビアニメシリーズです。

このドラマは、イギリスとアイルランドが存在しない、イシュタルとアイヴォリーが世界の他の国々と共存する別の世界を舞台としています。物語の中心となるのは、イシュタル王家とその財産を犯罪者、テロリスト、暗殺者から守ることを使命とする諜報機関「クラウド7」です。主人公はジャック・ホフナーとロウ・リッケンバッカーの二人で、諜報機関だけでなく、犯罪者、テロリスト、暗殺者からもL/Rと呼ばれています。このドラマは、イシュタル王家と繋がりを持つアイヴォリー出身の14歳の少女、ノエル・アーデレイドの保護に焦点が当てられています。

タイトル名は、北米および欧州向けに ロイヤル[ 1 ]のライセンスを受けて、オリジナルの日本語タイトルであるL/Rから変更されています。

プロット

クラウド7のトップエージェント、ジャック・ホフナーとロウ・リッケンバッカーは、イシュタル王家とその名誉を守ると同時に、彼らの財産を犯罪やテロから守る任務を負っている。王室の遺物や王室関係者の保護に関わる案件もいくつかあったが、ジャックとロウはカミーユ・フリード司令官から、アイボリー島の少女で「15年目の王女」候補のノエル・アーデレードの確保を命じられた。時が経つにつれ、二人のエージェントはイシュタル国を揺るがしかねない汚職、爆破事件、殺人事件の解決に携わるようになる。司令官の命令の下、ジャックとロウはDTIの幹部と摂政ランド公爵を、アイボリー島からアイボリーストーンを盗み出す違法取引を突き止めたスパーダ王子暗殺に関与した容疑で摘発するという極秘作戦に投入される。 2人のエージェントは、ノエルの暗殺を偽装し、その様子を世界中に中継して、公爵とDTIのテイラー会長を王子殺害の容疑で逮捕しようとした。

シリーズは、ノエルが死んだと思われた後も民間人として生活を続けるところで幕を閉じる。用事で帰宅途中、ロウは、今や失脚したDTIの元長官の息子であるフロストに背後から刺される。ロウが刺傷から生き延びたかどうかは、結末次第である。[ 2 ]

キャラクター

クラウド7は、イシュタラン王家からその財産を守る任務を負った諜報機関であり、王室近衛兵の統制下にある。[ 3 ]このため、王家に関わる事件を扱う場合、国内外で自由に活動することができる。クラウド7は、通称ミスターと呼ばれるホールデン・ペニーレインによって運営されている。クラウド7の職員には、ジャック・ホフナー、ロウ・リッケンベーカー、クレア・ペニーレイン、デズモンド（デズ）・マッカーシーらがいる。本部はイシュタランのダウンタウンにある。

L/Rの主人公たち：ライセンス取得済み（Royalty）。左からロウ・リッケンバッカーとジャック・ホフナー。
ジャック・ヘフナー(ジャック・ヘフナー、ジャク・ヘフナー)
声優：平田広明（日本語）、フレディ・ダグラス（英語）
ジャック・ホフナーはクラウド7のエージェントであり、L/Rデュオのメンバーの一人です。ブロンドヘアの男性で、クールで落ち着いた雰囲気があり、洗練された雰囲気です。喫煙を好み、白いスーツに黄色と青のドレスシャツを着ています。彼はパートナーのロウ・リッケンバッカーと緊密に連携しており、以前はクラウディア・イーストマンと仕事をしていました。[ 4 ]
クラウド7のゲームボード上の彼のシンボルは、彼が本部に召喚されたときに使用されるロードスタートークンです。[ 5 ]
ロウ・リッケンバッカー(ロウ・リッケンヴァッカー、Rowo Riikenbackaa )
声優：上田裕司（日本語）；JBブラン（英語）
ロウ・リッケンバッカーもまた、クラウド7に所属するシークレットエージェントであり、ジャック・ホフマンの相棒です。ジャックよりも率直な性格で、茶色の髪をポニーテールにまとめ、赤いシャツと黒いトレンチコートを着ています。ジャック同様、作戦中以外は喫煙しています。変装の達人であるロウは、数々の変装のいずれかを身に着けて潜入捜査を行う可能性が高いでしょう。シリーズの終盤、ロウは元DTI情報局（DTI）情報局長のフロストに密かに尾行された後、背後から刺されます。ロウがこの襲撃を生き延びたかどうかは不明です。
Cloud 7 のゲームボード上の彼のシンボルはブーツですが、これはシリーズでは一度も使用されていません。
ミスター ホールデン ペニーレイン(ミスター / オールデン・ペニーレイン、ミスター オールデン ペニーレイン)
声優：大塚明夫（日本語）、W・モーガン・シェパード（英語）
ミスターはクラウド7の責任者であり、元シークレットエージェント[ 5 ]。カミーユ・フリードによって機関の運営を任された。彼は元スパーダ王子とその家族の親友であった。彼のフルネームはホールデン・ペニーレイン[ 6 ]で、クレア・ペニーレインという娘がおり、彼女もクラウド7で働いている。
クラウド7のゲームボード上の彼のシンボルはトップハットトークンです。[ 5 ]
クレア・ペニーレイン(クレア・ペニーレイン、Kureia Peniirein )
声優：豊口めぐみ（日本語）、シボーン・フリン（英語）
クレア・ペニーレインはミスター・ホールデン・ペニーレインの娘であり、クラウド7のメンバーです。普段は本部で勤務し、報告会があるたびにジャックとロウに連絡を取ります。時には任務で現場に赴き、ジャックやロウが追加の支援を必要としている場合は支援します。彼女はロウ・リッケンバッカーに恋心を抱いています。
デズモンド・マッカーシー (Dez) (デズモンド・マッカーシー、デズモンド・マッカーシー)
声優：辻忠
Dez は Cloud 7 の特殊兵器の開発者であり、L/R に技術サポートを提供しています。
カミーユさん(カミール女史、カミール女子)
声優：勝 正子
カミーユ・フリードは、イシャル王立商工会議所の隊長であり、王室近衛兵の指揮官でもある。彼女はスパーダ・フリード王子の娘であり、厳格で権威主義的な一面もあるが、心優しい人物である。

メディア

音楽

L/Rのオープニング・シークエンスは、ビリー・プレストンの「Go where no ones gone before」で、2003年2月3日にJVCビクターレーベルからCDシングルとしてリリースされた。[ 7 ] L/Rのエンディング・シークエンスは、高橋美佳子の「願いの時」で、2003年1月22日に同レーベルからリリースされた。[ 8 ]

番組ではVOCAL SIDEとINST SIDEの2つのOSTがリリースされました。VOCAL SIDEは2003年2月21日にJVC Victorから13曲入りでリリースされました。[ 9 ] [ 10 ] INST SIDEは同日に18曲入りで同じレーベルからリリースされました。[ 11 ] [ 12 ]

ドラマCD

ドラマCDはLサイドとRサイドの2枚組で発売された。Lサイドは2003年3月21日にJVCビクターから発売された。[ 13 ] Rサイドも同日に発売された。[ 14 ]ジャックとロウの視点から、いくつかのミッションを描いた物語である。どちらのCDにも「Go where no one went before」のTVバージョンが収録されており、VOCAL SIDEには完全版が収録されている。

アニメ

L/R: ライセンス・バイ・ロイヤルは、2003年1月8日から2003年3月26日までフジテレビで放送されたが、第4話がカットされ、全12話となった。[ 15 ] 2006年7月17日から10月9日までAT-Xで放送され、DVD限定エピソード「同じ砂漠の甘い敵」を含む全13話が放送された。[ 16 ]制作はTNKが担当した。[ 17 ]

放送番号DVD番号タイトル初回放送日 [ 18 ]
11「なぞられる」音訳：「人形の足」2003年1月9日 （2003年1月9日）
ジャックとロウは、イシュタルの聖なる物である「人魚の足」のレプリカの違法販売計画を調査するため、飛行船に乗り込む。王室はこれらのレプリカを市場から排除しようとしており、ジャックとロウはフロイト教授とその助手リンダが販売者ではないかと疑う。ジャックとロウは購入者の死亡を偽装するが、フロイトとリンダは、レプリカが盗まれたと見せかけるための綿密な計画を実行する。しかし、ジャックとロウは騙されず、プロのボディガードであるリンダがロウを襲撃するが、二人は敗北し、捕らえられてしまう。
22「A Taste of Secret」音訳：「蜜の味」2003年1月16日 （2003年1月16日）
国際的な俳優であり、クラウド7のエージェントでもある守屋功は、ホーネット犯罪シンジケートのシュワルツ・ストラヴィンスキーに拉致され、エンペスト会議の開催地を突き止め、世界の諜報機関の長官を暗殺する任務を負う。ジャックとロウはホーネット本部に潜入し、守屋を解放するが、捕らえられ、会議の真の開催地を偽装しようとする。守屋は実は二重スパイで、ジャックとロウがクラウド7と交信しているのを盗み聞きし、ストラヴィンスキーに場所を知らせる。ストラヴィンスキーはそこに部隊を派遣する。しかし、その情報は誤りで、ストラヴィンスキーと部隊が偽の場所に到着すると、イシュタル軍に包囲され、捕らえられてしまう。
33「 A Girl Goes to City」音訳：「少女、都へ行く」2003年1月23日 （2003年1月23日）
ジャックとロウはカミーユ司令官に紹介され、「15年間のプリンセス」候補の落選者の一人、ノエル・アデレードを極秘裏にアイボリー島へ連れ戻すよう依頼される。マスコミの目を避けるため、極秘裏に。島へ向かう列車の旅の途中、二人はアイボリーストーン鉱山会社の無礼な社長、ドリスデンに遭遇する。ノエルは、祖父が島の象徴的な時計塔の管理人であることを明かす。時計塔は最近の嵐で損傷しており、島には修復資金が不足している。ジャックとロウはノエルを駅に降ろすが、彼女は首都に戻り、島の時計塔の資金集めのために路上ライブを始める。
該当なし4「同じ砂漠の甘い敵」音訳：「砂漠の祭典」2003年4月25日 （2003年4月25日）
ディルモンド王朝の支配下にあるナブラ・デューンズ地域で砲撃実験に使用されているエーデルワイス衛星は、メンテナンスのため12時間停止される予定だった。衛星が停止している間、王室の財宝を守るため、ジャックとロウは派遣された。到着すると、彼ら自身と同じ格好をした暗殺者たちから銃撃を受ける。さらに多くのエージェントに遭遇した後、本部から「エリサのクリスタル」を回収するため、他のクラウド7エージェントと競い合うようにとの指示を受ける。この競争は、王室護衛隊とミラリオ卿の独占契約を獲得するエージェントを決めるものだった。ジャックとロウはクリスタルの回収に成功し、3チーム全員が期限内にその地域から撤退する。
45「Tear Drop」音訳：「Dōkuku no Judan」（日本語：慟哭の銃弾）2003年1月30日 （2003年1月30日）
俳優エリック・オコンネルは、クルーズ船乗船中に、スナイパーのグレイ・F・ストラトス（通称ティアドロップ）に殺害される。偶然にも、ロウは街の噴水でストラトスの娘レイラと遭遇し、クラウド本部へ連れて行く。デズは彼女のカップの下に盗聴器を仕掛け、彼女が帰宅すると、クラウド7はグレイの標的が晩餐会にいることを知る。しかし、娘のレイラとクレアは捕らえられてしまう。晩餐会で、ジャックとロウは自分たちが標的であることを知るが、銃撃は免れる。彼らは、グレイの雇い主がレイラとクレアを誘拐した犯罪組織のボス、ダイスであることを突き止め、ジャックは二人を救出するため、ロウはグレイを追う。
56「失われた認識」音訳：「顔のない聖天使」（日本語：顔のない聖天使）2003年2月13日 （2003年2月13日）
鉱山施設で建物が爆発した後、DTI社は冷却システムの故障が原因と発表した。ジャックとロウは、爆発は故意に行われたというマーク/マーガレットから密告を受ける。その後、DTIの事務局長テイラーの車が爆破され、クラウド7はエンジェルという名の爆破犯を疑う。彼らは捜査を命じられるが、DTIの情報管理部門のディレクターであるフロストは、自分たちで対処すると言う。それでも彼らは爆破予告状を調べる。DTIの事務局長クローディアは、それは日曜日の真夜中を意味していると示唆する。ジャックはロウに、自分とクローディアは数年前にパートナーだったことを明かすが、爆破犯は彼女ではないかと疑う。彼女はDTIの無節操な慣行を理由に攻撃したことを認めるが、その後、DTIのエージェントの一人に射殺される。
67「Ivory」音訳：「Kaigō no Hiwari Tenshi」（日本語：邂逅の聖天使）2003年2月20日 （2003年2月20日）
王宮の塔で爆弾が爆発し、摂政ランド公爵は電気系統の故障が原因だと嘘の発表をする。カミーユ司令官は、エンジェルを逮捕せず爆破を阻止しなかったクラウド7を叱責する。ジャックとロウは爆破事件の手がかりとなると思われる象牙島の童謡を調べ、島へ向かう。トラの酒場からドリスデンを追い出す際に、ジャックとロウはノエルと再会する。彼らは、イシュタールとDTIが象牙石の採掘ですべての利益を稼ぎ、島民は彼らの給料だけで生活していることに気付く。一方、摂政ランド公爵はノエルが15歳の王子たちであることを察知し、イシュタール軍が彼女を捕らえようとする。ジャックとロウは彼らを撃退し、カミーユは島に上陸し、ノエルが王女であると認める。
78「Out of Phase」音訳：「思惑の相体」（日本語：思惑の相対）2003年2月27日 （2003年2月27日）
ジャックとロウは、犯罪シンジケートの運び屋スティーブン・ヴィンセントに対処する任務を負う。その間、ノエルは王宮に移送される。二人のエージェントは、ノエルがエンジェルとも呼ばれていること、そして彼女がイシュタルに移送されてから爆破事件が止んでいることにも気づく。一方、ジャックとロウはスティーブン・ヴィンセントを追跡し、彼が所有するミッドナイトサン・エメラルドの回収を試みる。彼らは宮殿中に詳細を放送し、共犯者のデントを罠にかける。デントは宝石を受け取るためにスティーブン・ヴィンセントと会う約束をする。デントはジャックとロウに捕らえられるが、実は彼の恋人マチルダが宝石を所持しており、クレアの協力を得て彼女も逮捕する。
89「 Suspended Game」音訳：「逆転の法則」2003年3月6日 （2003年3月6日）
クレアは、ジャックがノエルを連れて野球の試合に行けるように、ノエルに扮して試合に臨む。一方、ロウは、偉大な選手モーリス・バターフィールドの糖尿病の父親と共に、ケーブルカーに閉じ込められてしまう。ロウと乗客たちは素晴らしいチームワークで、ケーブルカーに同梱されていた医療品を回収し、ケーブルカーの爆弾を解除して病人を救出することに成功する。
910「 The Discard」音訳：「逆賊の系譜」2003年3月13日 (2003-03-13)
ニュースによると、スパーダ・フリード王子は弟殺害の容疑で投獄され、妻のシエル・サドは失踪したという。二人の愛は、二つの王家の対立を超えて深く根付いていた。ノエルはまだ王女としての役割に慣れておらず、ロウは彼女が爆弾犯のエンジェルではないことに気づく。一方、野球の試合中にミスターがDTIのテイラーと会っていたことへの疑惑が深まる。ロウはケーブルカーの乗客の一人と遭遇し、アイボリー諸島のレジスタンスグループに辿り着く。彼はそのグループがエンジェルではないかと疑う。ロウは罠を仕掛け、ノエルが主賓を務める式典で爆弾が爆発する前に彼らを逮捕する。
1011「綱引き」音訳：「在の不均衡」2003年3月20日 (2003-03-20)
傭兵ジュード・マクマナスはDTIに雇われ、ロウ・ライケンバッカーを倒してその実力を証明する。一方、ミスターもDTIに加わる。クラウド7は王女の警護から外され、DTIが王女の護衛を任される。その後、ミスターは戴冠式の日にノエル王女を殺害するようロウに命じる。偶然にも、クレアはロウに愛を告白し、二人は初めてキスをする。
1112「 A Day In The Life」音訳：「十五年の残像」2003年3月27日 (2003-03-27)
DTIのテイラーは、ペニーレイン氏の命令でロウがノエルを暗殺するのを待ちながら、ペニーレイン氏とデズを監禁する。一方、カミーユは狙撃手グレイ・F・ストラトスが入国したという情報を得る。戴冠式の夜、ノエルはイシュタルの民衆に語りかけ、自身の血統を語るとともに、摂政ランド公爵がDTIと密約を結び、アイボリーストーン鉱床を共同開発することになった経緯を語る。その時、ロウが突進して銃撃し、ノエルは地面に倒れる。
1213「Two of Us」音訳：「群像」（日本語：群像）2003年3月27日 (2003-03-27)
ノエルはまだ生きているにもかかわらず、ロウが彼女を撃ったことに住民たちは衝撃を受ける。ロウは捕まり、テイラーは暗殺計画はペニーレイン氏の命令で王室近衛兵が実行したと発表した。しかし、カミーユは捕まった男は実はテイラーの息子フロストであり、ジャックとロウが彼をロウに変装させていたことを明かす。ペニーレインはまた、テイラーが摂政ランド公爵と共謀してスパーダ王子に罪をなすりつけていると非難する。パニックに陥ったテイラーは連続爆破を仕掛け、混乱に乗じて逃げるが、ジャックとロウに捕まる。公益行為として、そして以前娘を誘拐した罪で、狙撃手のストラトスに撃たれる。しばらくして、ノエルは銃撃から回復し、新しい時計塔があり、現在王室が鉱区を管理しているアイボリー島上空を飛ぶ。ロウが食料品を持って家に歩いて帰る途中、フロストに背後から刺されるが、そこにジャックが到着し、フロストを撃つ。

受付

批判的な反応

アニメニュースネットワークのザック・バーチーは、この作品は「未完成」な作品だと評し、吹き替えは良いものの、エピソード構成とストーリー展開に問題があると指摘した。[ 1 ]彼は、ビリー・プレストンによるオープニングテーマソングがキャッチーだと付け加え、「おそらく過去5年間のアニメテーマソングの中で最高の1つであり、アニメテーマソングらしくない」と付け加えた。[ 1 ]アダム・アーセノーは、このシリーズは「興味をそそるほど退屈ではないが、完全に失敗作というにはあまりにも快適で気楽すぎる」と感じた。[ 19 ] AnimePROの批評家は、「流動的で緩い」誇張されたアクションと戦闘シーンをルパン三世と比較し、ジャックとロウの親密な関係を楽しんだ。[ 20 ]彼らは、第2巻はアクション、魅力的なストーリー、そして適度なユーモアが絶妙にブレンドされていると感じた。[ 21 ]

アンドリュー・マクレナンは、イギリス人キャストを英語吹き替え版に起用したことはスパイものの雰囲気を盛り上げるのに役立ったと感じたが、M指定にもかかわらず、ストーリーが大人の観客にとって魅力的ではないと感じた。[ 22 ]ティファニー・ナドーはVOCAL SIDEのアレンジを称賛し、CDは曲から曲へとスムーズに流れていると述べ、[ 23 ]パトリック・キングは曲の多様性を称賛し、このCDはシリーズの文脈がなくても十分価値があると感じた。[ 24 ]

バンブー・ドンは、この吹き替え版を高く評価した多くのジャーナリストの一人で、「今まで聞いた英語吹き替え版の中で最高のものの一つ」と評した。[ 25 ]全体的には冷ややかな反応だったが、ダブ・レビュー誌は英語吹き替えの質の高さとイギリス訛りの忠実さ、特にロウ役のJB・ブランの演技を高く評価した。[ 26 ] [ 27 ]

受賞とノミネート

年 カテゴリ 受取人 結果 参照
2004 アニメ吹替賞（ADR） - 月間最優秀俳優賞 JBブラン勝利した [ 26 ]
2004 アニメ吹替賞（ADR） - 声優年間最優秀パフォーマンス賞 JBブラン 勝利した [ 27 ]

参考文献

  1. ^ a b c Zac Bertschy (2003年11月25日). 「ANN Licensed by Royalty DVD 1 レビュー」 . Anime News Network . 2011年6月3日閲覧。
  2. ^監督：川崎逸朗（2003年3月26日）。「Two of Us」。L /R：ロイヤリティライセンス。第13話。フジテレビ。
  3. ^監督：川崎逸朗（2003年2月19日）。「アイボリー」。L /R：ロイヤリティ提供。第7話。フジテレビ。
  4. ^監督：川崎逸朗（2003年2月12日）。「Lost Recognition」。L /R：ロイヤリティライセンス。第6話。フジテレビ。
  5. ^ a b c監督：川崎逸朗（2003年1月15日）。「秘密の味」。左/右：ロイヤリティライセンス。第2話。フジテレビ。
  6. ^監督：川崎逸郎（2003年3月12日）。「捨てられた皇室」。左/右：ロイヤリティ提供。第10話。フジテレビ。
  7. ^ 「Go Where No Ones Gone Before (シングル、輸入盤)」 Amazon USA . 2011年6月3日閲覧。
  8. ^ 『L/R - 願いのとき (シングル、マキシ)』 .アマゾンジャパン。2011 年 6 月 3 日に取得。
  9. ^ 『L/R オリジナルサウンドトラック VOCAL SIDE』 .アマゾンジャパン。2011 年 6 月 3 日に取得。
  10. ^Ｌ／Ｒ オリジナルサウンドトラック ＶＯＣＡＬ ＳＩＤＥ（日本語）. フジテレビ. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
  11. ^ 『L/R サウンドトラック INST SIDE』アマゾンジャパン。2011 年 6 月 3 日に取得。
  12. ^Ｌ／Ｒ オリジナルサウンドトラック ＩＮＳＴ ＳＩＤＥ（日本語）. フジテレビ. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
  13. ^ 『L/R CDドラマ L SIDE-Down by Row』アマゾンジャパン。2011 年 6 月 3 日に取得。
  14. ^ 『L/R CDドラマ R SIDE - Jack in the Box』 .アマゾンジャパン。2011 年 6 月 3 日に取得。
  15. ^ 「Licensed by Royalty TV Schedule」（日本語）. all Cinema . 2011年6月19日閲覧。
  16. ^ "cloud002" (日本語). 2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。
  17. ^ 「公式L/Rページ」 TNK . 2011年6月4日閲覧。
  18. ^ 「L/RLicensed by Royal」 .メディア芸術データベース.文化庁. 2017年9月30日閲覧。
  19. ^ Arseneau, Adam (2004年7月29日). 「DVD Verdict Review - L/R (Licensed By Royalty): Broken Angel (Volume 3)」 . Dvdverdict.com. 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)2025年4月4日。
  20. ^ 「AnimePro: L/R Licensed by Royalty Vol. 1」（ドイツ語）Animepro.de、2011年2月14日。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)2025年4月4日。
  21. ^ 「AnimePro: L/R Licensed by Royalty Vol. 2」（ドイツ語）Animepro.de、2011年2月15日。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)2025年4月4日。
  22. ^マクレナン、アンドリュー. 「L/R - ライセンス・バイ・ロイヤリティ：ミッション・ファイル1 - デセプションズ - DVDレビュー」 . DVD.net. 2004年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)2025年4月4日。
  23. ^ティファニー・ナドー「L/R オリジナルサウンドトラック」 Mania.com。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。
  24. ^キング、パトリック. 「2004年1月 - レビュー - L/R: ボーカル面」 . Animefringe . 2011年6月7日閲覧。
  25. ^ Dong, Bamboo (2006年1月30日).「Shelf Life: Dual Screen Magic, L/R: Licensed by Royalty - Box Set」 . Anime News Network . 2025年4月23日閲覧。
  26. ^ a b「ADRアワード2004年5月：今月の俳優 - JBブラン（ロウ・リッケンバッカー、『ライセンス・バイ・ロイヤリティ・ミッション・ファイル4：暗殺』）」ダブ・レビュー、2005年1月1日。2025年4月13日閲覧。
  27. ^ a b Thorell, Nathan (2005年3月8日). 「2004年のベスト：声優による年間最優秀パフォーマンス - JB Blanc、ロイヤルティライセンス」Dub Review . 2025年4月13日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L/R:_Licensed_by_Royalty&oldid=1330015941」より取得