ラグビー、ウォリックシャー
イギリス、ウォリックシャーの町

イギリスの町
ラグビー
町
ラグビーはウォリックシャーにあります
ラグビー
ラグビー
人口78,117人（2021年国勢調査）
異名ルグビアン
OSグリッドリファレンスSP5075
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ラグビー
郵便番号地区CV21、CV22、CV23
ダイヤルコード01788
警察ウォリックシャー
火ウォリックシャー
救急車ウェスト・ミッドランズ
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
ウォリックシャー
北緯52度22分 西経1度16分 / 北緯52.37度 西経1.26度 / 52.37; -1.26

ラグビーは、イングランド東部ウォリックシャー州にある市場町で、エイボン川に近接しています。2021年の国勢調査では人口78,117人[1]で、ウォリックシャー州で2番目に大きな町です。ラグビー自治区（2021年の人口114,400人[2]）内の主要集落です。

ラグビーはウォリックシャー州の東端に位置し、レスターシャー州とノーサンプトンシャー州の境界に近い。ウェスト・ミッドランズ地方で最も東に位置する町であり、近隣の州境はイースト・ミッドランズとの地域境界にもなっている。ロンドンの北83マイル（134 km） 、バーミンガムの東南東30マイル（48 km） 、コベントリーの東11.5マイル（18.5 km） 、ノーサンプトンの北西18マイル（29 km） 、レスターの南南西19マイル（31 km）に位置している。

ラグビーは1255年に市場町となった。1567年、ラグビー校は地元の男子生徒のための文法学校として設立されたが、18世紀までに全国的な評判を得て、最終的にパブリックスクールとなった。この学校はラグビーフットボール発祥の地であり、伝説によると、1823年にラグビーの生徒ウィリアム・ウェブ・エリスによって発明されたとされている。[3]ラグビーは19世紀半ばまで小さくあまり重要でない町であったが、主要な鉄道の結節点が建設され、産業の発展と人口の急速な増加が促進された。

歴史

古代史

ラグビー地域には初期鉄器時代の集落が存在していました。エイボン川はドブニ族とコリエルタウビ族の間の自然の障壁となっており、エイボン渓谷の両側に防御された国境集落が築かれたと考えられます。ラグビーはエイボン川を見下ろす丘の上に位置し、防御されたドブニ族の監視集落にとって理想的な場所でした。ローマ時代には、現在のラグビーから北東約3.4マイル（5.5km）のワトリング街道沿いにローマ都市トリポンティウムが築かれましたが、ローマ人がブリテン島を去った際に放棄されました。[4]

中世

13世紀または14世紀に建てられたセントアンドリュース教会の西塔

ラグビーの小さな集落は560年頃にアングロサクソン人に占領され、1086年のドゥームズデイ・ブックにはロシュベリー（Rocheberie）として記載されている。この地名の由来については諸説あるが、一つは古代ケルト語の「荒涼とした丘の上」を意味するdroche-brigに由来するという説である。[5]また別の説では、ロシュベリーは古英語の「フロカの丘の要塞」を意味するHrocabergの音訳であるという。Hrocaはアングロサクソン人の「H」を黙字で発音し、bergは丘の要塞の名で「g」は「ee」と発音される。名前の最初の部分は古英語のhrōc（>「rook」）である可能性もある。 13世紀までに町の名前は一般的にRokeby（またはRookby）と綴られ、18世紀までに徐々に現代の形に変化しました。[4] [6]

1140年に初めて記録に残るセント・アンドリュー教会は、もともとクリフトン・アポン・ダンズモアにある母教会の礼拝堂でしたが、 1221年にラグビーが独立した教区として設立され、教区教会の地位に昇格しました。1255年、領主ヘンリー・デ・ロークビーはラグビーで週1回市場を開く勅許状を取得し、ラグビーはすぐに小さな田舎の市場町へと発展しました。[7]

12世紀、ラグビーには現在のリージェント・プレイスにあたる場所に城があったと記されている。しかし、「城」の性質は不明で、要塞化された領主館に過ぎなかった可能性がある。[8]いずれにせよ、「城」は短命だった可能性がある。スティーブン王（1135-1154）の治世初期、無政府状態として知られる内戦の時期に建設されたと推測されており、その後、いわゆる不義の城として国王の承認を得ずに建設され、1157年頃にヘンリー2世の命令で取り壊された。城の土塁は19世紀まではっきりと見ることができていたが、その後、上に建物が建てられた。一説によると、城の石は後にセント・アンドリュース教会の西塔の建設に使用されたという。この西塔は城によく似ており、宗教的な役割だけでなく、防御的な役割も果たすことが意図されていたと考えられる。[4] [9]

17世紀

ラグビー地域は1605年の火薬陰謀事件との関連が深い。陰謀の前夜、陰謀者たちは近くのダンチャーチにある「ライオン・イン」（現在は「ガイ・フォークス・ハウス」と呼ばれる私邸）に滞在し、サー・エヴァラード・ディグビーの招きで、ガイ・フォークスが国会議事堂を爆破しようとしているという知らせを待っていた。もし爆破が成功すれば、彼らはラグビーとコベントリーの間の田舎にあるクーム修道院から国王の娘エリザベス王女を誘拐する計画を立てていた。 [10] [11]

イングランド内戦中、最も初期の武力衝突の一つが1642年8月に近くのキルスビー村で発生した。[12]同年、チャールズ1世はノッティンガムへ向かう途中ラグビーを通過し、120の騎兵隊が町に滞在したと伝えられているが、町民は議会派の立場に同情的だったため、騎兵によって武装解除された。その後、1645年にはラグビーは議会派の立場が強くなり、オリバー・クロムウェルと円卓会議派の兵士2個連隊がその年の4月にラグビーに滞在した。これは東約12マイル (19 km) 離れた近くのノーサンプトンシャーでの決定的なネーズビーの戦いの2か月前のことであった。[4] [7]

ラグビースクールの影響

ラグビー校は、地元出身のローレンス・シェリフの遺言により1567年に設立されました。シェリフはロンドンに移住し、エリザベス1世の食料品店商として財を成しました。シェリフはラグビー校を地元の少年たちのための無料の文法学校にすることを計画していましたが、18世紀までに全国的な評判を獲得し、徐々に有料の私立学校へと移行しました。生徒の大半はラグビー市外から来ていました。最終的に、シェリフの当初の意図を引き継ぐローレンス・シェリフ校が1878年に設立されました。 [13] [7]

1830年のラグビーハイストリート

19世紀まで、ラグビーは小規模であまり重要でない集落で、目立ったのは学校だけだった。ダンチャーチやヒルモートンといった近隣の市場の方が道路交通の面で有利だったこともあり、成長は緩やかだった。1663年の記録では、ラグビーには160軒の家があり、人口は約650人だった。1730年までに家は183軒、人口は約900人に増加した。18世紀後半から19世紀初頭にかけて、ラグビー校の全国的な評判が高まったことにより、ラグビーの重要性と人口はより急速に増加した。ラグビー校は、セント・アンドリュース教会の北にあった（今は消滅した）校舎から、1750年までに町の中心地の南の現在の場所に移転した。1801年の最初の国勢調査の時点で、ラグビーの人口は1,487人、家は278軒だった。 1831年までに、人口はさらに増加し​​、415戸に2,501人となりました。この増加は、息子をラグビー校に通わせたいものの、寄宿料を払えない親たちがラグビーに居住するようになったことによるもので、これがきっかけとなって、新参者の需要に応えるために家事使用人や商人が町に集まるようになりました。[14] [15] [4]

鉄道の町

19世紀初頭の鉄道時代の幕開けとともに、ラグビーは様々な鉄道路線の結節点として理想的な立地条件を備え、主要な鉄道ジャンクションがここに誕生し、全国的に重要な鉄道中心地となった。最初の鉄道は1838年に開通し、初期の都市間幹線の一つであるロンドン・アンド・バーミンガム鉄道（L&BR）が町の周囲に建設された。1840年にはミッドランド・カウンティーズ鉄道がラグビーでL&BRとジャンクションし、続いて1847年にはトレント・バレー鉄道とジャンクションを結んだ。1850年にはピーターバラ行きの路線が、1851年にはリーミントン行きの路線が開通し、その頃には5つの路線が合流し、ラグビー駅には1日60本以上の列車が通過していた。1881年にはノーサンプトン行きの路線が開通し、 1899年にはグレート・セントラル本線が開通した。 [14] [5]

ラグビーは鉄道の町へと変貌し、鉄道員とその家族の流入により人口は急速に増加した。[7]ラグビーの人口は1861年までに8,000人近くにまで増加した。[15] 1901年までに17,000人近くに達した。その頃までにラグビーの住民の約5人に1人が鉄道員として働いていた。[16] [5]

1946年のラグビーの地図

産業の成長

鉄道の開通は、ラグビーを田舎の片田舎から、強力な工業都市へと変貌させました。19世紀後半には、地域産業が発展し始めました。 1862年、地元産のブルーリアス石灰岩を利用するためにラグビーリアス石灰岩セメント会社が設立され、大規模なセメント生産が始まりました。[17] [4] 1882年には、地元の女性を雇用してコルセットを製造する工場が開設され、1992年まで存続しました。その後、水着の製造に転じました。[7]

1890年代から1900年代にかけて、ラグビーの中心的な立地と交通の便の良さに惹かれて重工業や電気産業が進出し始め、町は急速に主要な工業中心地へと成長した。ウィランズ・アンド・ロビンソンは1897年に最初に進出したエンジニアリング会社で、[18]発電機を駆動する蒸気機関を製造した。続いて1902年にブリティッシュ・トムソン・ヒューストン（BTH）が電気モーターと発電機を製造した。短期間で彼らの製品範囲は拡大し、幅広い電気機器がラグビーのBTHによって生産されるようになった。両社は1904年にタービンの生産を開始し、1969年にGECの一部として統合されるまで競合していた。ラグビーと関連のある別の名前は、スパークプラグの製造業者であるロッジ・プラグで、1916年に町に工場を設立した。[19]

20世紀のほとんどの期間、ラグビーの雇用は様々な土木工事が占めており、1960年代の最盛期には、BTHだけで約2万2千人の雇用がありました。[20] 20世紀初頭、労働者の流入に伴いラグビーは急速に拡大しました。1940年代にはラグビーの人口は4万人を超え、1960年代には5万人を超えました。[16]

市民の歴史

ラグビー教区は1849年に地方委員会地区となった。これは町初の近代的な地方自治形態であった。それ以前は、教区と荘園裁判所によって統治されていた。[21]地方委員会の主な責務は、舗装道路、街路灯、清潔な飲料水、下水道などのインフラを町に提供することである。これらの地区は1894年に都市地区に転換された。 [22]ラグビーは1932年に自治体自治区に昇格し、その境界は以前は別々だったビルトン（ニュービルトンを含む）、ヒルモートン、ブラウンズオーバー、ニューボルド・オン・エイボンを組み込むように拡大され、これらの村は現在では町の郊外となっている。[15] [23] 1974年に自治体自治区はラグビー農村地区と合併し、現在のラグビー自治区となった。[24]

近代史

戦後、ラグビーは高速道路網の主要な結節点となり、M1、M6、M45が町の近くで合流しました。鉄道は同時期に衰退し、ラグビーへ向かう鉄道路線のいくつかは廃止されました。1980年代以降、エンジニアリング産業は着実に衰退し、多くの旧工業地帯が住宅や小売店に再開発されました。高速道路網に近いことから、ラグビーは物流の中心地となり、ある意味では「黄金の物流三角地帯」として知られる地域の一部となりました。[19] [25]

21 世紀には、ラグビーの都市部は、カウストンでの大規模な新開発と、町の東側に ある旧ラグビーラジオ局の跡地でのホールトンでの大規模な新開発により、さらに拡大しました。

名声

ラグビースクール。

ラグビーは、世界中でプレーされているラグビーフットボールの発明で最も有名です。この競技の発明者は、ラグビー校の生徒であったウィリアム・ウェブ・エリスとされています。伝説によると、彼は1823年の試合でボールを拾い上げて走り出すことで、既存のフットボールのルールを破りました。この逸話を裏付ける証拠はほとんどありませんが、ラグビー校がこのスポーツを体系化し、普及させたとされています。1845年には、ラグビー校の生徒3人が「ラグビースタイルのゲーム」の最初の明文化されたルールを作成しました。[3]

ラグビー校はイングランドで最も古く、最も名声の高いパブリックスクールの一つであり、1857年に出版されたトーマス・ヒューズの半自伝的傑作『トム・ブラウンの学生時代』の舞台となりました。[3]ヒューズは後に、長子相続法によって相続権を得られなかったイギリス貴族の次男息子たちのためにアメリカに植民地を設立し、その町をラグビーと名付けました。テネシー州ラグビーの集落は今も存在しています。[26]

ラグビー校はオリンピック復活の大きなきっかけとなったと言われている。フランスの教育者であり近代オリンピックの父ピエール・ド・クーベルタンは19世紀後半にラグビー校を何度か訪れ、オリンピック復活の決断の大きなきっかけの一つとしてこの学校を挙げている。[3]

ラグビーはジェットエンジン発祥の地です。1937年4月、フランク・ホイットルはラグビーのブリティッシュ・トムソン・ヒューストン（BTH）工場で世界初のジェットエンジンの試作機を製作・試験しました。1936年から1941年にかけては郊外のブラウンズオーバー・ホールを拠点とし、初期の試作エンジンの設計・開発を行いました。彼の仕事の多くは近隣のラッターワースで行われました。ラグビーでは、ホイットルを記念して、2005年にスティーブン・ブロードベントによって制作された現代彫刻が市庁舎の近くに設置されています。[27] [3] [28]

ホログラフィーは、1947年にハンガリー生まれの発明家デニス・ガボールによってラグビーで発明されました。ガボールもBTHに勤務していました。この功績により、彼は後に1971年にノーベル物理学賞を受賞しました。[29]

19 世紀、ラグビーはかつて重要な鉄道ジャンクションであったことで有名になり、チャールズ ディケンズの物語「マグビー ジャンクション」の舞台となりました。

今日のラグビー

現在のラグビー市は、1932年にラグビーが自治区となった際に、ビルトン、ヒルモートン、ブラウンズオーバー、ニューボルド・アポン・エイボンといったかつての集落と合併したものである。 [15] [23]ブラウンズオーバーを除く全ての集落は、今もかつての中心地となっている。ラグビー市には、ニュー・ビルトン、オーバースレイド、ヒルモートン・パドックス、ヒルサイド、そして建設途中のホールトン住宅開発地も含まれる。ラグビーの勢力範囲は、クリフトン・アポン・ダンズモア、カウストン、ダンチャーチ、ロング・ローフォードといった村々にまで及んでいる。

リージェント・ストリートとセント・アンドリュース教会の塔

町の中心部

町の中心部は主にビクトリア朝様式と20世紀初頭の建物ですが、いくつかの古い建物が現存し、近代的な開発もいくつか残っています。ラグビーは、19世紀にウィリアム・バターフィールドによって設計された建物が数多くあり、ラグビー校の大部分とセント・アンドリュース教会の増築部分も含まれていることから、ニコラウス・ペヴスナーによって「バターフィールドタウン」[30]と表現されました。

ラグビーの主なショッピングエリアは伝統的にクロックタワー周辺の通りであり、そのうちハイストリートとシープストリートの2つは1980年代に歩行者専用道路となった。[7] 19世紀まで、ラグビーの市街地はマーケットプレイス、ハイストリート、シープストリート、チャーチストリート、ノースストリート、現在のローレンスシェリフストリートのみで構成されていた。これらは、1887年に古代十字架の跡地に建てられた現在のクロックタワーを中心にしていた。これらの通りは今でも町の中心部の中核を形成している。ビクトリア朝時代とエドワード朝時代には、成長する町の需要に応えるため、アルバートストリートやリージェントストリートなどさらにいくつかのショッピングストリートが追加され、後者は1905年に建設され、ラグビーの主要なショッピングストリートとなることが意図されていたが、その目標は達成されなかった。[4] [31]町の中心部には、ラグビーセントラルショッピングセンターと呼ばれる屋内ショッピングセンターがあり、1979年にオープンした（以前はクロックタワーショッピングセンターという名前だった）。[7]町の中心部では週に数日、ストリートマーケットが開催されます。近年、エリオッツ・フィールド・リテールパーク、ジャンクション1・リテールパーク、テクノロジー・ドライブなど、町の北部に郊外型の商業施設がいくつかオープンし、拡張しています。

地理

ラグビーの地図
北東から見たラグビーの航空写真。

ラグビーの大部分は、海抜約400フィート（約120メートル）の不規則な形状の台地に位置し、北はエイボン川とスウィフト川、南はレインズブルックとリーム川の谷間にあります。近代の発展期には、ラグビーはエイボン渓谷を北に横断し、エイボン渓谷の北に位置するブラウンズオーバー村とニューボールド村を包囲しました。[32] [33]

ラグビーの東に位置するウォリックシャー、ノーサンプトンシャー、レスターシャーの郡境は、ラグビー市街地から東へ約4.8kmのA5道路（旧ワトリング街道）によって定められている。3つの郡は、A5道路がエイボン川を横切るダウ・ブリッジで交わり、三叉路を形成している。ラグビーの南東に位置するノーサンプトンシャーとの郡境は、レインズ・ブルックによって定められている。[32] [34]ラグビーはウォリックシャー（そしてウェスト・ミッドランズ地域 全体） の最東端に位置する町である。

郊外と地区

ラグビーの郊外と地区には以下が含まれます。

隣接する集落

ラグビーに隣接または近接するが、町自体の一部ではない場所:

近くの場所

気候

ラグビーはイングランド内陸部に典型的な海洋性気候です。緯度の割には気温は穏やかで、冬の夜間は平均気温が氷点下を超えます。夏は風向きによって気温が大きく変わりやすく、平均気温は穏やかであるにもかかわらず、最高気温が38.7℃（101.7°F）に達する記録もあります。 [35]年間降水量は中程度ですが、霧雨が頻繁に発生するため、年間約125日が降雨日となります。[36]

チャーチ・ローフォードの気候データ、ラグビーから3マイル（4.8 km）（1991～2020年の平年値）、コベントリーからの日照、1983～現在の極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 14.7
(58.5) 		17.7
(63.9) 		22.4
(72.3) 		25.5
(77.9) 		27.5
(81.5) 		31.3
(88.3) 		38.7
(101.7) 		34.6
(94.3) 		30.6
(87.1) 		27.6
(81.7) 		18.4
(65.1) 		15.3
(59.5) 		38.7
(101.7)
平均最高気温 °C (°F) 12.3
(54.1) 		12.9
(55.2) 		16.1
(61.0) 		20.1
(68.2) 		24.1
(75.4) 		27.0
(80.6) 		29.4
(84.9) 		28.7
(83.7) 		24.4
(75.9) 		19.3
(66.7) 		15.1
(59.2) 		12.9
(55.2) 		30.6
(87.1)
平均日最高気温 °C (°F) 7.1
(44.8) 		7.8
(46.0) 		10.4
(50.7) 		13.6
(56.5) 		16.7
(62.1) 		19.8
(67.6) 		22.3
(72.1) 		21.8
(71.2) 		18.7
(65.7) 		14.3
(57.7) 		10.0
(50.0) 		7.4
(45.3) 		14.2
(57.5)
日平均 °C (°F) 4.3
(39.7) 		4.7
(40.5) 		6.6
(43.9) 		9.0
(48.2) 		11.9
(53.4) 		14.9
(58.8) 		17.1
(62.8) 		16.9
(62.4) 		14.4
(57.9) 		10.9
(51.6) 		7.1
(44.8) 		4.6
(40.3) 		10.2
(50.4)
平均日最低気温 °C (°F) 1.5
(34.7) 		1.5
(34.7) 		2.7
(36.9) 		4.3
(39.7) 		7.1
(44.8) 		10.0
(50.0) 		11.9
(53.4) 		12.0
(53.6) 		10.0
(50.0) 		7.4
(45.3) 		4.1
(39.4) 		1.8
(35.2) 		6.2
(43.1)
平均最低気温 °C (°F) −4.7
(23.5) 		−4.3
(24.3) 		−3.3
(26.1) 		−1.7
(28.9) 		0.3
(32.5) 		4.6
(40.3) 		6.9
(44.4) 		6.6
(43.9) 		4.0
(39.2) 		0.9
(33.6) 		−2.4
(27.7) 		−4.7
(23.5) 		−7.1
(19.2)
記録的な最低気温 °C (°F) −14.5
(5.9) 		−12.2
(10.0) 		−8.5
(16.7) 		−4.9
(23.2) 		−2.2
(28.0) 		−0.2
(31.6) 		3.4
(38.1) 		3.7
(38.7) 		−0.1
(31.8) 		−3.8
(25.2) 		−8.2
(17.2) 		−12.5
(9.5) 		−14.5
(5.9)
平均降水量（mm）（インチ） 58.0
(2.28) 		44.2
(1.74) 		43.0
(1.69) 		46.5
(1.83) 		55.0
(2.17) 		55.1
(2.17) 		60.0
(2.36) 		67.0
(2.64) 		57.8
(2.28) 		67.4
(2.65) 		63.6
(2.50) 		59.6
(2.35) 		677.2
(26.66)
平均降水日数（1.0 mm以上） 12.0 10.1 10.2 9.9 9.9 9.2 9.0 9.7 9.6 10.7 12.2 12.0 124.5
月平均日照時間 55 75 115 147 192 185 198 180 137 101 63 61 1,509
出典1：英国気象庁[36]
出典2：インフォクライマット[35]

人口統計

2021年の国勢調査ではラグビーの住民は78,125人で、2011年の国勢調査の70,628人、2001年の国勢調査の62,580人から増加した。[1]

2021年の民族別では：[1]

宗教に関しては、ラグビー住民の52.9%がキリスト教徒、38.6%が無宗教、4.0%がヒンズー教徒、2.3%がイスラム教徒、1.2%がシク教徒、0.4%が仏教徒、0.6%がその他の宗教であると回答した。[1]

政治と統治

全国代表

1885年から1983年までラグビーは独立した選挙区であり、2010年にその地位を取り戻した。ラグビーは歴史的にミッドランドで最も接戦の選挙区の一つであった。1885年から1924年までラグビーは接戦の選挙区であり、保守党と自由党の間で議席が交代した。1924年から1942年まで、著名な保守党員のデイビッド・マーゲソンがラグビーの国会議員であったが、彼の辞任が1942年のラグビー補欠選挙の引き金となり、無所属の労働組合員ウィリアム・ブラウンが当選し、1950年に労働党のジェームズ・ジョンソンに議席を奪われるまで議席を維持した。1950年から1983年までラグビーは労働党と保守党の接戦の選挙区であり、その期間の大半で労働党が議席を保持していた。[37]

1983年、ラグビーはケニルワースと合併し、ラグビー・ケニルワース選挙区の一部となった。1983年から1997年まで、ジム・ポージーが保守党議員を務めたが、1997年に労働党のアンディ・キングに敗れた。2005年の総選挙では 、ジェレミー・ライトが保守党から議席を取り戻した。[37]

イングランド境界委員会の勧告に従い、ウォリックシャーには6番目の議席が割り当てられた。2010年の総選挙で、既存のラグビー・アンド・ケニルワース選挙区は廃止され、2つに分割された。新しいラグビー選挙区が設けられ、ラグビーの南にケニルワース・アンド・サウサム選挙区が新設され、その結果、ヌニートンからバルキントン選挙区が追加されたとはいえ、町は1983年以前のように独自の国会議員を擁立する地位を取り戻した。ジェレミー・ライトは2010年の総選挙でケニルワース・アンド・サウサム選挙区から立候補し、当選した。元ラグビー国会議員ジム・ポージーの息子、マーク・ポージーは2010年にラグビーから当選した。2024年の総選挙では労働党のジョン・スリンガーが保守党から議席を獲得した。[37]

地方自治体

ラグビータウンホール– ラグビー自治区議会の本部

ラグビーは2つの地方自治体によって運営されています。ラグビーとその周辺の田園地帯を管轄するラグビー自治区議会と、ウォリックシャー州議会です。2つの自治体はそれぞれ異なる地方自治の分野を担当しています。ラグビーは教区を持たない地域であるため、独自の町議会は存在しません。

ラグビー自治区は1974年に現在の形で創設され、1973年に最初の選挙が実施されました。それ以来、ラグビー自治区議会は、保守党の管理期間と交互に、そのほとんどの時間、全体的な管理下にありません。（ラグビー自治区議会の選挙を参照）2023年以降は、全体的な管理下にありません。

公共サービス

ラグビーはウォリックシャー警察とウォリックシャー消防救助隊の管轄下にあります。救急サービスはウェスト・ミッドランズ救急サービスが担当しています。

ラグビーの地元病院はセントクロス病院で、コベントリー大学病院・ウォリックシャーNHSトラスト傘下にあります。[38]より幅広い医療サービスは、約10マイル離れたコベントリー大学病院で提供されています。 [39]

文化とレクリエーション

ラグビー最大の多目的会場は、1961年に市庁舎複合施設の一部としてオープンしたベン・ホールです。 [40]ラグビーには2つの劇場があり、プロの劇場であるマクレディ劇場とアマチュアのラグビー劇場はどちらも町の中心部にあります。[41]シネワールドが運営する9つのスクリーンを持つ映画館は、町の中心部の北にあるショッピングパークにあります。[42]

ラグビー美術館、博物館、図書館

2000年に開館したラグビー美術館、博物館、図書館では、様々な企画展が開催されています。常設展示ではない主なコレクションは、全国的に有名な「ラグビー・コレクション 20世紀および現代イギリス美術」で、L.S.ローリー、スタンリー・スペンサー、ポーラ・レーゴ、グラハム・サザーランドなどのアーティストによる170点の作品を収蔵しています。[43]博物館では、近隣のローマ・ブリテン都市トリポンティウムから出土したローマ時代の遺物や、ラグビーの社会史に関する展示が行われています。建物内には町の図書館も併設されています。[44]

町の中心部にあるウェブ・エリス・ラグビー・フットボール博物館には、ラグビーの記念品が展示されてい ます。

詩人ルパート・ブルックはラグビーで生まれ育ち、町のリージェント・プレイスには彼の像が建てられている。[45]

1960年代、ラグビーのクリフトン・ホールは音楽マネージャーのレジナルド・カルバートの所有となり、ミッドランド地方のロックミュージックの中心地となり、ザ・フォーチュンズや地元バンドのピンカートンズ・アソート・カラーズなど多くのミッドランド地方のバンドがここでキャリアをスタートさせた。[46] 1980年代には、地元のミュージシャンであるジェイソン・ピアースとピート・ケンバーによって、影響力のあるロックバンド、スペースメン3がラグビーで結成された。1991年の解散後、両ミュージシャンはそれぞれ成功したプロジェクトに進み、ピアースは高い評価を得たバンド、スピリチュアライズドを結成し、ケンバーはソニック・ブーム/スペクトラムという名前で活動を続けた。[47]ラグビーから生まれた他の注目すべき音楽グループとしては、1970年代にラグビーとコベントリー出身のミュージシャンによって結成されたポップバンドJigsaw 、 [48] [49] 2000年代のシンガーソングライターのJames Morrison、そして最近ではEmily Burnsなどがいます。[50]

町の中心部には2つの大きな都市公園があり、1つは市庁舎の横にあるカルデコット公園[51]で、町の中心部の端にはホワイトホールレクリエーショングラウンドがあります。[52]

ラグビーには屋内レジャーセンター、クイーンズ・ダイヤモンド・ジュビリー・センターがあり、2013年に以前のケン・マリオット・レジャーセンターに代わる形でオープンしました。このセンターは、地方議会に代わって慈善社会企業であるG​​LLによって運営されています。[53]

スポーツ

ラグビー発祥の地、ラグビースクールの「ザ・クローズ」で行われるラグビーの試合。

経済

20世紀の大半において、ラグビーでは製造業が最大の雇用源でした。製造業の雇用は1950年代にピークを迎え、その後着実に減少し、現在ではサービス業が最大の雇用源となっています。[57]

2017年のラグビー自治区の平均年間職場賃金は29,059ポンドで、ウォリックシャー（28,513ポンド）やイギリス（28,296ポンド）の平均を上回った。[58]

エンジニアリングと製造

ラグビーにあるGE Powerエンジニアリング施設。

ラグビーは今もエンジニアリングの中心地であり、ガスタービン、蒸気タービン、電気機器の製造の長い歴史がある。ラグビーのエンジニアリングは、無数の異なる企業によって行われてきた。1900年代にブリティッシュ・トムソン・ヒューストン（BTH）とウィランズ・アンド・ロビンソンによって設立され、後にそれぞれアソシエイテッド・エレクトリカル・インダストリーズ（AEI）とイングリッシュ・エレクトリックの一部となり、 1960年代後半に両社はゼネラル・エレクトリック・カンパニー（GEC）の一部として統合され、ゼネラル・エレクトリック・カンパニーは1989年にアルストムと合併した。ラグビーのエンジニアリング工場のほとんどは鉄道駅の北にあるエイボン渓谷地域に拠点を置いていたが、1980年代以降、エンジニアリング工場の多くは閉鎖され、土地は住宅や商業開発のために売却されたが、エンジニアリングはGEバーノバ（旧GEパワー・コンバージョン）の支援の下、小規模ながらラグビーで今も続いている。GEバーノバは大型電動モーターを製造し、蒸気タービンの製造とサービスを行っている。 2019年にラグビー施設は閉鎖の危機に瀕したが、下院防衛特別委員会が施設の閉鎖は「主権能力と安全保障の喪失」につながると判断した後、国防省からのモーターの注文により救われた。[59] [60]

さらに遠く、ラグビー区内のアンスティ近くにはロールス・ロイス社の工場があります。こちらはラグビーよりもコベントリーに近いです。

ラグビーはレーザー製造の中心地でもある。これは1972年に設立された地元企業JK Lasersによって始められた。1982年にJK Lasersはカナダのルモニクスと合併し、一時期世界最大の産業用レーザー企業の一つであった。[61]買収や合併を経て、JK Lasersのブランド名は2015年に消え、現在はTrumpf社の子会社であるSPI Lasersの一部となっている。[62] [63] 2018年、SPI Lasersはラグビーの製造拠点を倍増させると発表した。[64]ラグビーの2番目のレーザー製造企業は1997年に設立されたLitron Lasersである。[65] [66]

セメント

ニュービルトンのラグビーセメント工場

ラグビーのもう一つの主要産業はセメント製造である。この産業は19世紀初頭に地元で小規模に始まったが、1860年代にラグビーセメント社が設立され、ニュービルトンで地元のジュラシック ブルーリアス石灰岩からセメントを製造し、大規模に始まった。ラグビーの現在のセメント工場には英国最大のセメント窯があり、年間180万トンのセメントを生産することができる。 [67]現在の工場は2000年に開設され、1990年代後半に再建され、大幅に拡張された。この開設に伴い、サウサムとロチェスターの他のラグビーセメント工場は閉鎖され、すべての生産が拡張されたラグビー工場に移された。[68]ラグビーセメントは2000年に買収され、現在はメキシコの企業セメックスが所有しており、2018年に英国本社をラグビーに移転した。[69]

ロジスティクス

ラグビーは、その中心部に位置し交通の便が良いことから、黄金の物流トライアングルとして知られる地域の一部であるとよく説明されています。2021年、ラグビーは英国で輸送と保管に使用されている事業所の割合が最も高く、17％でした。 [25] 1980年代以降、いくつかの大規模な工業団地が北部に建設され、倉庫、配送、軽工業が主要な雇用主となっています。これは、英国の高速道路網の中心であるM6高速道路（ジャンクション1）とM1（ジャンクション19）に町が近いためです。[4] 2017年には、ウォリックシャーの「輸送と保管」部門の企業のほぼ半数がラグビーにありました。[58] 2017年、ヘルメスは町の北にあるラグビーゲートウェイ開発に「ミッドランドスーパーハブ」小包配送デポをオープンしました。これは英国で最大の規模です。[70]ラグビーの東には1990年代に開業した大きなダヴェントリー国際鉄道貨物ターミナル（DIRFT）があり、ノーサンプトンシャーの郡境を越えた場所にありますが、ラグビーに最も近いターミナルです。

ラグビーを拠点とする組織

ラグビーにある化学技術者協会(IChemE)の本部。

アメリカのファッション小売業者ギャップ社は2002年から英国本社と配送センターをラグビーに置いており、[71]建設会社モーガン・シンダル[ 72] [73]や歴史ある法律事務所ブレザトンズ[74]も同様である。さらに、化学技術者協会[75] 、照明専門家協会[76] 、マスター錠前師協会[77]、オートサイクル組合[78]、口腔保健財団[ 79 ]、開発慈善団体プラクティカル・アクション[ 80]など、多くの業界団体 、専門団体、慈善団体がラグビーに本部を置いている。

観光とその他の

観光も町の経済にとって重要であり、特にラグビーフットボールに関連している。[81]

ラグビーの田園地帯の過去を象徴する最後のものの一つは、鉄道駅近くで開かれていた牛市場です。中世以来、ラグビー旧市街の「マーケットプレイス」で開かれていた市場もその一つです。鉄道駅近くの市場は2008年後半に閉鎖され、跡地は駅周辺の大規模開発計画の一環として、 住宅、ホテル、そしてテスコの店舗として再開発されました。

著名な建物やランドマーク

ラグビーラジオ局（現在は取り壊し）

ラグビー周辺で最も有名なランドマークの一つは、2007年8月まで、町のすぐ東にあった大きなラジオ送信所、ラグビーラジオ局だった。同局は1926年に開設され、最盛期の1950年代には世界最大のラジオ送信所であり、合計57台の送信機があり、1600エーカーの面積をカバーしていた。1980年代以降、アクセスは徐々に減少し、2003年から2007年の間に閉鎖された。[82] 2004年には数本のアンテナ塔が撤去され、爆破されたが、最も大きなアンテナ4本を含む数本は2007年まで残っていた（爆薬の発射はウサギが電線をかじったため遅れた）。 [83]残りの4本の「背の高い」マストは、2007年8月2日の午後、事前の告知なしに解体された。現在、その跡地はホールトンとして知られる新しい住宅開発地として開発されている。

ラグビーセメント工場は町の西側にあります。セメント工場のメインタワーは高さ400フィート（120メートル）[84]で、遠くはコッツウォルズやウスターシャーのマルバーン丘陵からも見ることができます。[85]このランドマークは物議を醸しており、2005年にはチャンネル4のテレビ番組「デモリション」で、解体してほしい建物の投票でトップ10にランクインしました。[86] 2006年10月、ラグビーセメント工場の所有者であるセメックスは、環境庁が提訴した訴訟で、過度の汚染を理由に40万ポンドの罰金を科されました。[87]

ウィリアム・ウェブ・エリスの像

町には、ルパート・ブルック、トーマス・ヒューズ、ウィリアム・ウェブ・エリスの3人の著名な地元の人物像があります。ルパート・ブルックの像は、リージェント・ストリートの交差点にあるグリーン・ストリート沿いに設置されており、彼の詩への貢献を称えています。トーマス・ヒューズの像は、バービー・ロードにあるテンプル読書室（ラグビー校の中央図書館）の庭園に立っています。 2003年のラグビーワールドカップでイングランドが優勝して以来、ラグビー校の外にあるウィリアム・ウェブ・エリスの像は、町で最も多くの人が訪れる場所の一つとなっています。

ラグビーの主な発展は19世紀に起こりました。ラグビーの中心部は、ビクトリア朝建築の優れた例が数多く残ることで知られています。その中には以下のようなものがあります。

セント・アンドリュース教会

町の中心部にあるセント・アンドリュース教会は、ラグビー初の英国国教会の 教区教会である。1140年からこの場所に教会が建っている。教会で現存する最も古い部分は、城の小塔によく似た高さ22メートルの西塔である。この西塔はヘンリー3世（1216-1272）の治世中に、宗教的役割だけでなく防御の役割も果たすために建てられたと考えられており、ラグビー最古の建物である。教会には、13世紀の教区櫃や中世の洗礼盤など、中世ラグビーの遺物が他にもある。教会は19世紀にウィリアム・バターフィールドの設計により、大規模に再建・拡張された。拡張された教会には1895年に増築された新しい東塔があり、尖塔の高さは182フィート（55メートル）である。 [4]教会はグレードII*に指定されている。 [88]非常に珍しいことに、教会の両方の塔には鳴らすことのできる鐘があり、メインの鐘（すべて1896年にロンドンのミアーズ＆ステインバンクで）は東の塔にあり、古い鐘（すべて1711年にエッジバストンのジョセフ・スミスによって鋳造）は西の塔にあります。 [89]

セントマリー教会

ダンチャーチ・ロードにあるセント・マリー教会は、ラグビーの主要なローマ・カトリック教会です。街のスカイラインに圧倒的な存在感を放つこの教会は、街で最も有名なランドマークの一つです。1847年にピューギンによってゴシック・リバイバル様式で1864年に拡張され、1872年には現在の高くて細い尖塔が増築されました。その高さは200フィート（約61メートル）近くあります。 [4] [7]また、この教会はグレードII*の指定建造物にも指定されています。 [90]

ラグビー校舎、（左から右へ）新しい4階建ての建物、礼拝堂、戦争記念礼拝堂。

ラグビー校の建物は主要なランドマークであり、大部分は18世紀と19世紀に建てられ、20世紀初頭に増築されたものもあります。最も古い建物はオールド・クワッド・ビルディングとスクール・ハウスで、最も古い部分は1748年に遡りますが、大部分は1809年から1813年の間にヘンリー・ヘイクウィルによって建てられ、グレードII*に指定されています。[91] [92]現在のランドマークとなる建物のほとんどはビクトリア朝時代に建てられ、ウィリアム・バターフィールドによって設計されました。これらの中で最も有名なのは1872年に建てられた礼拝堂で、高さ138フィート（42メートル）の八角形の塔が頂上にあり、グレードIに指定されています。[93] [ 5 ]バターフィールドの新しいクワッド・ビルディングはグレードII*に指定されており、1867年から1885年にかけて建てられました。

ラグビーにはさらに2つのグレードI指定建造物がありますが、町の中心部ではありません。1つはニューボルド・アポン・エイボンのセント・ボトルフ教会です。[96]もう1つはビルトンのビルトン・ホールです。[97]

ジュビリー時計塔

マーケットプレイスにあるラグビーのジュビリー時計塔は、町で最も有名なランドマークの一つであり、伝統的にラグビーの中心地を示すシンボルとなっています。この時計塔は1887年に、ヴィクトリア女王の即位70周年を記念して建造されました。高さ43フィート（13メートル）で、ダービー・デール石で造られ、レスターのグッドエーカーズ社によって設計されました。時計はバーミンガムのエバンス・アンド・サンズ社から寄贈されました。グレードII指定建造物です。[98] [99] [100]

興味深い場所

町内の興味深い場所は以下の通りです。

ラグビー周辺の興味深い場所は以下の通りです。

輸送

鉄道

ラグビー駅

ラグビー駅はウェスト・コースト本線の主要停車駅であり、ロンドン・ユーストン、バーミンガム・ニューストリート、スタッフォード、クルー、ノーサンプトンへの定期列車が頻繁に運行しています。また、グラスゴー・セントラル、イングランド北西部、シュルーズベリー、チェスター、ホーリーヘッドへの不定期列車も運行しています。これらの路線は、ウェスト・ミッドランズ・トレインズ[101]とアヴァンティ・ウェスト・コースト[102]によって運行されています。

ラグビーにはロンドン・アンド・バーミンガム鉄道が開通した1838年から鉄道駅があるが、現在の駅は1885年に建てられた。かつてはこの駅には、現在は廃止されているレスター、レミントン・スパ、ピーターバラ方面への路線が通っていた。これらの路線は、ビーチング削減の一環として1960年代に廃止された。[103]

1899年から1969年の間、ラグビーには2つ目の駅がありました。ラグビー・セントラル駅は、かつてのグレート・セントラル本線の停車駅で、南はロンドン・メリルボーン、北はレスター、ノッティンガム、シェフィールド方面への列車が発着していました。この駅と路線は、ビーチング削減の一環として1960年代に廃止されました。[103]

イギリス国鉄の機関車試験センターはラグビーにありました。[103]

ウォリックシャー州議会は、この地域に新しい駅を建設することを提案しました。ラグビー・パークウェイ駅は、ノーサンプトン環状線沿い、既存駅の南東に位置し、ヒルモートン地区とホルトンの新規開発地区にサービスを提供します。駅は、15年から20年かけて6,200戸の住宅を建設する予定の将来の町の拡張に対応するため、現在の町の端とDIRFTの間に建設される予定です。しかし、この駅の開業時期は未定です。[104]

道路

ラグビーは、 M1、M6、M45高速道路、A5、A14、A45道路など、複数の主要幹線道路の近くに位置しています。町内のその他の主要道路には、A426道路、A428道路、そしてA45とレスター・ロードを結び、M6のジャンクション1につながるラグビー・ウェスタン ・リリーフ・ロードがあります。

2010年、ラグビー西部迂回路の最初の区間となる短いバイパスが開通した。このバイパスはA428号線（ローフォード・ロード）から市街地の端に沿って走り、カウストンの西側少し西にあるA4071号線（ラグビーからビルトン、カウストンを通る道路）まで続く。アディソン・ロードなどの郊外の住宅街の交通量の多い道路を迂回する。2010年9月10日には、ラグビー西部迂回路の最終区間が開通した。この道路はカウストン近くのポツフォード・ダムからローフォード・ロードを通り、エイボン・バレー・スクール近くのニューボルド・ロードに至る。当初の推定費用は3,660万ポンドと見積もられていたが、最終的には6,000万ポンドを超えた。[105]

バス

ウォリックシャーのステージコーチは町の主要な運行会社であり、コヴェントリー、サウザム、レミントン・スパ、ダヴェントリー、レスター、ノーサンプトンへの路線を運行している。また、町の主要な住宅地にもサービスを提供している。[106]

空気

バーミンガム国際駅を経由してバーミンガム空港まで直通の鉄道が運行しており、小規模なコベントリー空港も近くにあります。

運河

ラグビーのオックスフォード運河にあるニューボールド運河トンネル

コベントリー近郊からオックスフォードまでを流れるオックスフォード運河は、ラグビーを迂回し、ニューボールド、ブラウンズオーバー、ヒルモートンの地域を通過します。この運河は1790年に曲がりくねった等高線運河として開通しましたが、1830年代に直線化されました。地元でこの運河の注目すべき特徴は、ニューボールドにある全長250ヤード（230メートル）のトンネルと、国内の運河網で最も利用度の高いヒルモートンの連続閘門です。 [107] [108]

サイクリング

ラグビーには、道路沿いの自転車専用レーンを含む数多くのサイクリングコースがあります。また、オフロードで交通量の少ないコースもあり、その中には古い鉄道インフラを再利用したコースもあります。[109]

著名な居住者

ラグビー生まれ

ラグビーに住んでいた、または現在住んでいる

教育

主要な

公立学校
  • アボッツファーム小学校
  • アボッツファーム幼稚園
  • ボーンモア幼稚園
  • ビルトン幼児学校
  • ビルトンCEジュニアスクール
  • ボートン・リー幼児
  • ボートン・リー・ジュニア
  • ブラウンズオーバーコミュニティ幼稚園
  • カウストン・グランジ小学校
  • クリフトン・アポン・ダンズモア小学校
  • イーストランズ小学校
  • イングリッシュ・マーティーズ・カトリック小学校
  • ヘンリー・ハインド幼稚園
  • ヘンリー・ハインド・ジュニア・スクール
  • ヒルモートン小学校
  • ロング・ローフォード小学校
  • ノースランズ小学校
  • オークフィールド小学校
  • パドックス小学校
  • リバーサイドアカデミー
  • ロクビー幼稚園
  • ロクビー小学校
  • ラグビーフリー小学校
  • セント・アンドリュース・ベンCE小学校
  • セントガブリエルズ英国国教会アカデミー
  • セントマリーズRC幼児学校
  • セントマリーズRCジュニアスクール
  • セント・マシューズ・ブロックシャムCE小学校
独立した

二次

総合学校
部分的に選抜された学校
文法学校
私立学校

さらなる教育

かつての学校や大学

地元メディア

地元のラジオ局には、 BBC CWR、Hits Radio Coventry & Warwickshire (旧称 Free Radio Coventry and Warwickshire)、Capital Mid-Countiesなどがあります。

主な地元紙は、ラグビー・アドバタイザー、ラグビー・オブザーバー、コベントリー・テレグラフの地方版であるウォリックシャー・テレグラフです。

ラグビー地域は、BBC Midlands TodayとITV News Centralの地域テレビニュースで報道されています。

双子都市

ラグビーは下記のチームと姉妹提携を結んでいます。[7]

参照

参考文献

  1. ^ abcd "Rugby (Warwickshire)". ラグビーの都市人口に関するデータ. 2022年11月11日閲覧。
  2. ^ 「ラグビーの人口変動：2021年国勢調査」英国国家統計局。 2022年11月10日閲覧。
  3. ^ abcde 「ラグビーの町が世界を変えるのに貢献した6つの方法」BBCニュース、2014年2月1日。 2019年3月11日閲覧。
  4. ^ abcdefghij オズボーン、アンディ、ローリンズ、エディ (1988).ラグビー：町の成長.
  5. ^ abcd パーネル、サラ (2006)。ラグビー。ISBN 1-85937-620-7。
  6. ^ 「英語の地名辞典」.ノッティンガム大学. 2024年12月19日閲覧。
  7. ^ abcdefghi 「ラグビーの歴史年表」. ラグビー地方史研究グループ. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月30日閲覧。
  8. ^ 「リージェント・プレイスにある中世の荘園もしくは城跡」『Our Warwickshire』誌。 2021年12月27日閲覧。
  9. ^ Wait, Rev W. O. (1893). 「ラグビー：過去と現在、近隣の教区の歴史的記録付き」  38–47ページ。2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「火薬陰謀事件のウォリックシャーのルーツを忘れてはならない」ラグビー・オブザーバー2024年5月5日閲覧。
  11. ^ 「ウォリックシャーと1605年の火薬陰謀事件」『Our Warwickshire』 、 2024年5月5日閲覧。
  12. ^ ノーサンプトンシャー・ビレッジブック。NFWIとカントリーサイドブックス。1989年。105  ～ 106ページ。ISBN 1-85306-055-0。
  13. ^ “SHERIFF, Lawrence”. ラグビー地方史グループ. 2018年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月11日閲覧。
  14. ^ ab ラグビー、『過去のさらなる側面』（1977年）ラグビー地方史グループ
  15. ^ abcd "THE BOROUGH OF RUGBY". British History Online. 2018年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月7日閲覧。
  16. ^ ab “Administrative unit Rugby MB/UD Local Government District”. Vision of Britain. 2018年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月7日閲覧。
  17. ^ “Rugby Portland Cement Company Ltd”. セメント窯. 2018年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。
  18. ^ “THE WILLANS WORKS”. Our Warwickshire. 2018年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月7日閲覧。
  19. ^ ab 「工業都市 ― 1836年から現在まで」ラグビー地方史グループ。2018年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月7日閲覧。
  20. ^ 「ラグビーのBTH従業員が思い出を振り返る ― ウェンブリー・スタジアムで勝利した時のことを思い出す」ウォリックシャー・ワールド、2022年9月23日。2022年10月4日閲覧。
  21. ^ 「No. 21020」。ロンドン・ガゼット。1849年9月18日。2853ページ。
  22. ^ 1894年地方自治法
  23. ^ ab visionofbritain.org 2007年9月30日アーカイブ、Wayback Machine
  24. ^ 「ラグビーのタイムライン歴史」VisitorUK . 2018年5月4日閲覧。
  25. ^ ab 「英国倉庫の台頭と『黄金の物流トライアングル』」英国国家統計局。2022年4月11日。 2022年12月15日閲覧。
  26. ^ 「チフス、トマト、そしてトム・ブラウンの学生時代 ― テネシー州ラグビーの興隆と衰退の物語」『ラグビー・アドバタイザー』 2020年8月19日。 2020年8月24日閲覧。
  27. ^ 「ジェットエンジンの発明者、サー・フランク・ホイットル」『Our Warwickshire 』 2020年6月16日閲覧。
  28. ^ 「ジェット機の先駆者を称賛する勝利の方法」コベントリー・テレグラフ、2005年3月24日。 2020年6月16日閲覧。
  29. ^ 「デニス・ガボール、ラグビーのノーベル賞受賞者」。Our Warwickshire . 2020年6月16日閲覧。
  30. ^ アレン、ジェフ（2000）ウォリックシャーの町と村、 ISBN 1-85058-642-X
  31. ^ 「ラグビー道路 J-Y」. ラグビー地方史研究グループ. 2019年8月23日閲覧。
  32. ^ ab OS Explorer Map 222 : Rugby & Daventry, Southam & Lutterworth: (1:25 000) ISBN 9780319244159
  33. ^ ウェイト牧師 W. O. (1893). 「ラグビー：過去と現在、近隣の教区の歴史的記録付き」325ページ。
  34. ^ ウェイト牧師 W. O. (1893). 「ラグビー：過去と現在、近隣の教区の歴史的記録付き」 p. 294.
  35. ^ ab 「ローフォード教会の気候学」（フランス語）。インフォクライマット。2023 年9 月 30 日に取得。
  36. ^ ab 「チャーチ・ローフォード 1991–2020 平均」英国気象庁. 2023年9月30日閲覧。
  37. ^ abc 「下院選挙区名「R」で始まる」leighrayment. 2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月1日閲覧。
  38. ^ 「Hospital Of St Cross: Overview」NHS . 2020年8月18日閲覧。
  39. ^ 「University Hospital (Coventry): Overview」NHS . 2020年8月18日閲覧。
  40. ^ 「Directory of attractions – BENN Hall」. The Rugby Town . 2018年12月10日閲覧。
  41. ^ 「アトラクション一覧 - ラグビー・シアター」ラグビータウン. 2018年12月10日閲覧。
  42. ^ 「シネワールド・ラグビーのアトラクション一覧」ラグビータウン. 2019年9月12日閲覧。
  43. ^ 「ラグビー美術館・博物館の美術コレクション」 Art UK . 2018年12月10日閲覧。
  44. ^ 「アトラクション一覧 – ラグビー美術館・博物館」ラグビータウン. 2018年12月10日閲覧。
  45. ^ 「ルパート・ブルック　ラグビー出身の詩人」『Our Warwickshire』誌。 2018年12月13日閲覧。
  46. ^ 「バックビート：クリフトン・ホール50周年同窓会パーティーにスターたちが集結」コベントリー・テレグラフ、2012年5月31日。 2021年1月6日閲覧。
  47. ^ 「Spacemen 3 Biography by Stephen Thomas Erlewine」. Allmusic . 2018年12月13日閲覧。
  48. ^ 「フラッシュバック：コベントリーのバンド、ジグソーを振り返る」コベントリー・テレグラフ、2016年4月13日。 2021年2月17日閲覧。
  49. ^ 「ティモシー・モンガーによるジグソー伝記」 Allmusic . 2018年12月18日閲覧。
  50. ^ “PREMIERE: EMILY BURNS – "MY TOWN"”. Wonderland Magazine. 2019年9月26日. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
  51. ^ 「カルデコットパークの観光名所一覧」ラグビータウン. 2019年1月28日閲覧。
  52. ^ 「ホワイトホール・レクリエーション・グラウンドのアトラクション一覧」ラグビータウン. 2019年1月28日閲覧。
  53. ^ 「ラグビーにあるクイーンズ・ダイヤモンド・ジュビリー・センターが一般公開」BBCニュース、2013年8月31日。 2019年1月28日閲覧。
  54. ^ 「ラグビーユニオン」. ラグビー自治区議会. 2023年1月10日閲覧。
  55. ^ “Rugby Lawn Tennis Club”. Rugby Lawn Tennis Club . 2021年9月23日閲覧。
  56. ^ 「私たちのクラブは規模が小さく、選手数は25人ほどでしたが、今では全国的にどの年齢層でも競争力があります。」コベントリー・オブザーバー。 2023年1月10日閲覧。
  57. ^ 「簡素化された産業構造」. Vision of Britain. 2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
  58. ^ ab 「ラグビー経済概況2017」ウォリックシャー州議会。 2019年11月11日閲覧。
  59. ^ 「最新情報：GEの工場は営業を続けるが、従業員約80名が解雇される」ラグビー・オブザーバー、2019年5月20日。 2021年3月24日閲覧。
  60. ^ 「産業プラントオペレーターの時間と費用を節約：ラグビー修理センターの内情」GE Power、2020年4月20日。 2021年3月27日閲覧。
  61. ^ 「本格的なレーザープレーヤー」Electro Optics、2008年9月9日。 2021年4月19日閲覧。
  62. ^ 「JK LasersがSPIに加わり、TRUMPFのファイバーレーザー技術事業を強化」SPI Lasers . 2021年3月26日閲覧。
  63. ^ 「TrumpfがJK Lasersを2,120万ポンドで買収」. machines.co.uk. 2015年3月16日. 2021年3月26日閲覧。
  64. ^ 「SPI Lasers、ラグビー製造拠点の規模を2倍に拡大」Product Engineering Solutions、2018年10月30日。 2021年4月15日閲覧。
  65. ^ 「Litron Lasers England, Rugby」. cyclex . 2021年4月16日閲覧。
  66. ^ 「LITRON LASERS LIMITED 会社番号 03395353」. Companies House . 2021年4月15日閲覧。
  67. ^ 「CEMEXセメント工場、ラグビー、ウォリックシャー」環境庁、2014年1月19日。 2021年2月19日閲覧。
  68. ^ minerals.com 2007年9月28日アーカイブWayback Machine (PDF)
  69. ^ 「CEMEX UK、本社をラグビーに移転」。Builders Merchant、2018年6月18日。 2019年1月15日閲覧。
  70. ^ 「英国最大の小包ハブがラグビーに100人以上の雇用をもたらす」ラグビー・オブザーバー、2017年8月22日。 2019年11月11日閲覧。
  71. ^ 「Gap本社がラグビーに移転」コベントリー・テレグラフ、2001年8月10日。 2021年4月16日閲覧。
  72. ^ 「Morgan Sindall本社とオフィス所在地」. Craft . 2021年4月25日閲覧。
  73. ^ 「Morgan Sindall Constructionがラグビー中等学校建設の3900万ポンドの契約を獲得」Morgan Sindall . 2021年4月25日閲覧。
  74. ^ 「BRETHERTONS LLP 会社番号 OC317116」. Companies House . 2021年4月6日閲覧。
  75. ^ 「化学技術者協会 慈善団体番号：214379」。慈善委員会。 2021年4月12日閲覧。
  76. ^ 「THE INSTITUTION OF LIGHTING PROFESSIONALS 会社番号 00227499」. Companies House . 2021年4月16日閲覧。
  77. ^ 「マスターロックスミス協会が新本部の鍵を受け取る」The Business Desk、2019年9月15日。 2021年4月10日閲覧。
  78. ^ 「THE AUTO-CYCLE UNION LIMITED 会社番号 00134679」. Companies House . 2021年4月6日閲覧。
  79. ^ 「ORAL HEALTH FOUNDATION 会社番号 01027338」. Companies House . 2021年4月6日閲覧。
  80. ^ 「PRACTICAL ACTION 会社番号 00871954」. Companies House.
  81. ^ ラグビーBCの観光に関する活動 アーカイブ 2007年9月29日 ウェイバックマシン
  82. ^ 「ラグビーラジオ局 短い歴史」 Our Warwickshire . 2018年10月24日閲覧。
  83. ^ 「ウサギがマストの解体を遅らせる」BBCニュース、2004年6月20日。2004年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月15日閲覧。
  84. ^ 「ラグビーのセメックスタワーに登るチャンス」コベントリー・テレグラフ、2009年8月31日。 2021年9月23日閲覧。
  85. ^ 「ニュービルトンの明るいトラックと高まる怒り - 元アドバタイザー記者がラグビー・ポートランド・セメントを振り返る」ラグビー・アドバタイザー2021年8月4日閲覧。
  86. ^ 「The dirty dozen」（HTTP） . Channel 4. 2007年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月15日閲覧。
  87. ^ 「EA裁判の詳細」環境庁。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月15日閲覧。
  88. ^ 「ラグビー（ウォリックシャー州）にあるグレードII*指定建造物、セント・アンドリュー教会」。英国の指定建造物リスト。2018年12月12日閲覧。
  89. ^ “ラグビー”. warksbells.co.uk . 2019年2月20日閲覧。
  90. ^ 「ウォリックシャー州ラグビーにあるグレードII*指定建造物、聖マリー・ローマカトリック教会」。英国の指定建造物リスト。2018年12月12日閲覧。
  91. ^ ヒストリック・イングランド. 「ラグビースクールの古い中庭付き建物 (1035021)」.イングランド国立遺産リスト. 2019年9月3日閲覧。
  92. ^ ヒストリック・イングランド. 「ラグビー校舎（1183930）」.イングランド国立遺産リスト. 2019年9月3日閲覧。
  93. ^ ヒストリック・イングランド. 「ラグビースクールのチャペル（1183714）」.イングランド国立遺産リスト. 2021年6月8日閲覧。
  94. ^ ヒストリック・イングランド. 「ラグビースクールの新しい4階建て住宅（1035020）」.イングランド国立遺産リスト. 2019年9月3日閲覧。
  95. ^ ヒストリック・イングランド. 「ラグビー校の戦没者追悼礼拝堂 (1365005)」.イングランド国立遺産リスト. 2019年9月3日閲覧。
  96. ^ Historic England . 「CHURCH OF ST BOTOLPH (1183970)」.イングランド国立遺産リスト. 2024年5月16日閲覧。
  97. ^ Historic England . 「BILTON HALL (1035049)」.イングランド国立遺産リスト. 2024年5月16日閲覧。
  98. ^ 「ラグビーのジュビリー時計塔」. Our Warwickshire . 2023年1月1日閲覧。
  99. ^ 「ジュビリー時計塔、マーケットプレイス、ラグビー」。Our Warwickshire . 2021年6月8日閲覧。
  100. ^ Historic England . 「クロックタワー（1300276）」.イングランド国立遺産リスト. 2021年6月8日閲覧。
  101. ^ 「列車の時刻表とスケジュール」ロンドン・ノースウェスタン鉄道2023年5月2023年11月20日閲覧。
  102. ^ 「最新の時刻表とチケット情報」Avanti West Coast 2023年5月2023年11月20日閲覧。
  103. ^ abc エリオット、ピーター・H (1985). ラグビーの鉄道遺産. ISBN 0-907917-06-2。
  104. ^ “ラグビーの拡張に伴い2つ目の駅が建設へ”. Rugby Advertiser . 2015年10月15日. 2015年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月23日閲覧。
  105. ^ 「ラグビー西部迂回道路の最終請求額は6,050万ポンド」ラグビー・アドバタイザー、2010年12月15日。2010年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月12日閲覧。
  106. ^ 「ラグビーバスサービス」Bus Times . 2023年. 2023年11月20日閲覧。
  107. ^ 「ラグビーにおける交通の発展」（ピーター・H・エリオット著）（PDF）ウォリックシャー鉄道. 2021年9月10日閲覧。
  108. ^ 「ヒルモートン閘門、イングランドとウェールズで最も混雑する閘門の座を維持する見込み」ラグビー・アドバタイザー2021年9月10日閲覧。
  109. ^ 「ラグビーのサイクリングルート」. ウォリックシャー州議会. 2022年3月8日閲覧。
  110. ^ 「ラグビー出身のコンピューター科学者が工学技術協会の最年少フェローに選出」ラグビー・アドバタイザー. 2024年3月28日閲覧。
  111. ^ abcdef 「ウォリックシャー出身だとは知らなかった有名人30人」コベントリー・テレグラフ、2014年3月17日。 2019年3月5日閲覧。
  112. ^ 「キャプテン・ハーバート・ジェームズ・ハドック、ラグビー出身の船長」『アワー・ウォリックシャー』 。 2020年8月9日閲覧。
  113. ^ 「リチャード・リンドン：ラグビーの忘れられた革新者」. Our Warwickshire . 2023年1月1日閲覧。
  114. ^ 「元ラグビー評議員が共産主義スパイに秘密を売る」コベントリー・テレグラフ、2012年6月29日。 2022年11月25日閲覧。
  115. ^ 「フィリップ・スコフィールドの歌で有名になったラグビーコメディアン、ヴィッキー・ストーンが最新作を明かす」バーミンガム・メール、2014年11月23日。 2023年4月22日閲覧。
  116. ^ 「教区：ビルトン」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。
  117. ^ 「LOOKING BACK - 2020年3月12日版 ジョン・フィルポット著」ラグビー・アドバタイザー2021年2月21日閲覧。
  118. ^ 「ヒトラーの拒絶された恋人の真実」ラグビー・アドバタイザー2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
  119. ^ 「ラグビー家の家族と友人がニュークロス火災の悲劇を振り返る ― 16歳の誕生日パーティーは悲劇に終わった」. ウォリックシャー・ワールド. 2022年12月23日. 2023年1月23日閲覧。
  120. ^ 「WOOD, Richard Henry」. ラグビー地方史研究グループ. 2022年3月3日閲覧。
  121. ^ “ベリヒト統計局 2013”​​.

さらに読む

  • ラグビー、過去の様相。ラグビー地域歴史グループ。
  • ティミンズ、E.W.（1990）『ラグビー：絵画史』ISBN 0-85033-700-3。
  • エリオット、ピーター・H.（1985年）『ラグビーの鉄道遺産』ISBN 0-907917-06-2。
  • ローリンズ、エディ、オズボーン、アンディ（1988年）『ラグビーの町の成長』ISBN 0-907917-06-2。
  • ラグビー自治区議会
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rugby,_Warwickshire&oldid=1321896995」より取得