ルパート・ラージ
トランスジェンダー活動家
ルパート・ラージ
生まれる1952年（73～74歳）
オタワ、オンタリオ州、カナダ
その他の名前ニコラス・クリストファー・ゴーシュ
知られているトランスジェンダーの権利擁護活動、トランスジェンダーに焦点を当てた臨床研究、トランスジェンダーに肯定的な専門家の研修

ルパート・ラージ（1952年生まれ）は、カナダのトランスジェンダー活動家です。 1971年に性転換しました。それ以来、彼の作品は数々の賞を受賞し、アルキヴス 国立肖像画コレクションにも収蔵されています。

人生

ラージは1952年、オンタリオ州オタワで生まれた。父親は東インド人、母親はポーランド人で、二人はストックホルムで出会った。ラージの父、アマル・チャンドラ・ゴーシュは原子物理学者として働いていた。第一子の誕生後、一家はカナダのオタワに移り、ゴーシュはカールトン大学の物理学教授に就任した。両親は1968年8月、ラージが16歳の時に交通事故で亡くなり、5人の子どもたち（兄弟3人と姉妹1人）はそれぞれ18歳と21歳になるまで、4つの異なる家庭で暮らした。[1]

1971年、19歳のラージは、ハリー・ベンジャミン財団の内分泌科医チャールズ・イレンフェルドの診察予約を取りました。ラージはまだニューヨーク州の成人年齢である21歳に達していなかったため、兄の同意を得ました。イレンフェルドはラージを診察し、最初のテストステロン注射を行いました。[2]

ラジは1975年にカールトン大学で心理学の学士号を取得し、トロントでカナダ性転換者協会（ACT）に関わっていたトランスジェンダー女性活動家である二人の友人を追ってブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移住しました。ラジは活動を続け、オンタリオ州健康保険制度を通じて性別適合手術の費用を負担するよう求める請願運動を開始しましたが、当時は失敗に終わりました。

1977年5月、ラージはパートナー（同じくトランス男性）とその2人の子供と共にアルバータ州カルガリーに移住した。カルガリー大学ジェンダークリニックと提携するフットヒルズ病院の外科医が、女性から男性への性転換（FTM）の患者に陰茎形成術を行っていることを知ったためである。二人とも陰茎形成術の認可を受けていたが、当時はどちらも手術を受けていなかった。体重がわずか100ポンド（約45kg）だったラージには手術に十分な組織がないと外科医は判断した。しかし、ラージはこの時子宮全摘出手術を受けた。それから34年後、 2012年、60歳でケベック州モントリオールでメトイド形成術を受けた。[1] [3]

ラージは2017年に正式に引退し、現在は南ヨーロッパに住んでいます。

教育および専門職関係

2001年、ラージはアドラー専門心理学大学院を卒業し、カウンセリング心理学の修士号を取得しました。2007年からカナダ・トランスジェンダー健康専門家協会（CPATH）の会員であり、2015年にはカナダ認定カウンセラー（CCC）の資格を取得し、オンタリオ州登録心理療法士協会（CRPO）に加盟しました。

キャリア

2016年の「トランスジェンダーの歴史を前進させる」創設者パネルでのスピーチで、ラジは過去30年間に自分が行ってきた活動について述べ、その中には「精神科医、心理学者、心理療法士、ソーシャルワーカー、医師、看護師、研究者、学者、教育者、学生、弁護士、政策立案者、政治家に対し、性転換、性別違和、性別適合に関する情報、紹介、教育、カウンセリング、無料教育、トレーニングワークショップの実施、ニュースレターや雑誌の購読の提供」などが含まれていた。[4]

カナダ性転換者支援財団ジェンダーレビュー

1978年1月、ラジはトランスジェンダーの人々のための団体「カナダ性転換者促進財団（FACT）」を設立した。同団体のニュースレターは『ジェンダー・レビュー：FACTualジャーナル』であった。[5] FACTはACTの初期の活動の一部を引き継いだ。 『ジェンダー・レビュー』の創刊号は1978年6月に発行され、モントリオール在住のインゲ・スティーブンスに関する「性転換者の抑圧」の記事、性転換者のためのリソースに関する情報、ハリー・ベンジャミンとチャールズ・L・イレンフェルドの出版物一覧、トランスジェンダーの人々による、あるいはトランスジェンダーの人々に関する書籍や記事の書誌、マリオ・マルティーノに関するニュース、トランスジェンダー女性のキャナリー・コーンのフィル・ドナヒュー・ショー出演、その他の告知が掲載された。[5] [6]ラジはその後オタワに戻り、その後トロントに移ったが、1982年2月まで同誌の編集を続けた。[7]

1981年12月、ラージはトランス男性の特有のニーズに焦点を当てることを決めたが、それに対応する擁護団体はほとんど存在しなかった。[8]トロントを拠点とするラージの活動は、ニューヨーク州ヨンカーズにあるマリオとベッキー・マルティーノのラビリンス財団のカウンセリングサービス、ニューヨーク市のジョニーAのF2Mミーティング、ニュージャージー州テナフライのRites of Passageニュースレター、カリフォルニア州サンタアナのジュード・パットンのルネッサンスグループ、南カリフォルニアのジェフSのグループに加わった。ラージはFACTとジェンダーレビューの両方での役割を辞任し、両方とも、ラージが1979年後半に活動を開始していたオンタリオ州ハミルトン出身のトランス女性、スーザン・ハクスフォードに引き継がれた。[9] [10]

メタモルフォーシス医学研究財団とメタモルフォーシス・マガジン

ラジはヨンカーズでマリオ・マルティーノ（別名アンジェロ・トルナベーネ）と提携し、陰茎形成術の代替として陰茎プロテーゼの研究開発と販売を計画していました。これがラジが新しい組織「メタモルフォーシス・メディカル・リサーチ・ファウンデーション（MMRF）」と名付けるきっかけとなりました。ラジはまた、他のトランス男性を支援し、医療・心理学コミュニティとトランス男性とその愛する人々の間の情報仲介役を務めたいと考えていました。[11] [12] [13] 1979年からMMRF時代にかけて、ラジはルー・サリバンとも積極的に文通しており、ラジの友情と活動家精神は、サリバンが後に1986年にサンフランシスコを拠点とする支援・教育団体「FTM」を設立する上で重要な役割を果たしました。[14] [15]

ラージは隔月刊誌『メタモルフォーシス』（1982年2月～1988年2月）を創刊した。[注 1 ]この雑誌は、トランス男性の生活、臨床研究、ホルモン、手術、公の場で男性として振る舞うためのヒント、トランスジェンダーのための法改正など、様々な側面に関する情報を提供した。 [16] 『メタモルフォーシス』は1980年代にFTM向けの最も著名な国際雑誌となった。購読者の大部分はアメリカ人であったが、カナダ、イギリス、ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドからもトランス男性の購読者がいた。[17] [18]

1988年、ラジは累積的な燃え尽き状態により 、MMRFを閉鎖し、 『Metamorphosis』の発行を終了することを決定しました。

ジェンダーワーカーとジェンダーネットワーカー

ラージは1988年6月に新しい組織「ジェンダー・ワーカー」（後に当時の妻が共同コンサルタントとして参加した際に「ジェンダー・コンサルタント」と改名）を設立し、トランスジェンダーの人々を支援する「専門家やリソース提供者」向けに特別に設計された「ジェンダー・ネットワーカー」という新しいニュースレターを2号発行した。 [19] 1990年から1999年の間、ラージは燃え尽き症候群からの回復を願って、トランスジェンダー活動家として公に活動していなかった。1999年にラージは再び姿を現し、トロントでトランス男性/FTMピアサポートグループと呼ばれる支援グループを設立した。[11]それ以来、ラージはトロントで心理療法士、ジェンダー専門家、トランスポジティブ・プロフェッショナル・トレーナーとして活躍している。

RRコンサルティングとその先

2002年4月、ラジはRRコンサルティングを設立しました。これは、トランスジェンダー、ジェンダークィア、インターセックス、ツースピリットの成人とその家族、そして子供とその両親を対象とした、在宅でパートタイムのプライベート心理療法およびコンサルティングを提供するクリニックです。また、トランスジェンダーの人々を対象に、性別適合ホルモン療法または性別適合手術の準備状況を評価しました。さらに、病院、医療センター、大学、高等学校、企業を対象に、トランスジェンダーに焦点を当てた性自認と移行に関する研修ワークショップを提供しました。2002年11月、ラジはトロントのシャーボーン・ヘルスセンター（SHC）でメンタルヘルスカウンセラーとして働き始め、LGBTQの人々とその家族を対象に、個人、カップル、家族向けのセラピーを提供しました。また、2006年から2013年にかけては、SHCの「ジェンダージャーニー」（移行を検討している人々のための心理教育グループ）の共同ファシリテーターを務めました。彼は2015年にSHCを退職しました。

臨床の仕事以外にも、ラジはトロントのトランス、ジェンダークィア、インターセックス、ツースピリットのコミュニティで積極的に活動し、地元のコミュニティ機関の数多くのコミュニティ諮問委員会に参加し、2004年にSHCで最初の年次トランスプライドデーを主導しました。彼は、2011年のプライドトロントのオナードダイクグループイベント（ラジが唯一のトランス男性メンバーであったトランスロビーグループを称える）、2012年のトロントトランスマーチ、トロント市庁舎で開催された2014年のトランスジェンダー追悼の日で演説を行い、オンタリオ州で最初のトランスフラグを掲揚するとともに、トロントの公式デーとして宣言しました。2018年7月1日、彼はトランス*プライドトロントマーチに参加し、トロントトランスアライアンスリーダーのステファニーウーリーとトランスロビーグループリーダーのスーザンガプカとともに、トランス連合プロジェクト（トロント）の旗を掲げました。 8月4日、彼はトランスジェンダーの若者のリーダーであるブランドン・リアル・アミオットとともに、オンタリオ州 オリリアでシムコー・プライドのトランスジェンダー集会/行進を主導した。

「ボランティアジェンダーワーク」と燃え尽き症候群

ルパート・ラージは、トランスジェンダー活動家が行う非公式（そしてしばしば認識されていない）労働を表現するために、「ボランティア・ジェンダー・ワーカー」という造語を考案した。[20]ラージは、1987年に「バーンアウト：トランスジェンダー界の無名の英雄たち」と題されたエッセイ（原題：The Transsexual Voice）で、ボランティア・ジェンダー活動が人々にもたらすリスクに注目を集めようと尽力した。[21]それから約30年後、ラージはバーンアウトの結果、無期限の療養休暇を取ったことを発表し、[4]トロントのシャーボーン・ヘルスセンターの心理療法士としての職を正式に退職した。[22]

出版物とプレゼンテーション

ラージはトランスジェンダーに焦点を当てた臨床研究論文を4本発表している。[23] [24] [25] [26]彼は1997年に編集された『ジェンダー・ブレンディング』にエッセイを寄稿している。[27] [28]ラージはまた、カールトン大学のダン・アーヴィングと共に『カナダにおけるトランスアクティビズム：読本』の共同編集者でもある。[29]

1999年以来、ラジはカナダ、米国、英国で20以上のトランスジェンダーに焦点を当てた研修ワークショップとプレゼンテーションを企画・実施してきました。2006年4月には、トロントのアドラー専門心理学大学院で、2002年に考案したトランスジェンダーの成人を支援する「トランスポジティブ・セラピューティック・モデル」を用いた講座を開講しました。このモデルを基に、ラジは2008年に「トランスフォーマティブ・セラピューティック・モデル」を開発し、トランスジェンダーのカップルや家族、そしてジェンダーに非適合な若者とその親を対象とするセラピストを支援しました。

1982年から1991年にかけて、ルパートは国際的なトランス詩集『魂と役割、セックスとジェンダー』を編集・編纂し、2006年に原稿の形でアーキヴスに寄贈した。1991年から2014年にかけて、彼はさらに数編の詩を加え、タイトルを『魂と役割、セックスとジェンダー：1967年から1991年までのトランスセクシュアル、トランスジェンダー、トランスベスティック詩の宝庫』に変更した。この詩集には、カナダ、アメリカ、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの169人のトランスジェンダーの人々によって書かれた約400編の詩が収録されており、ビクトリア大学のトランスジェンダーアーカイブに寄贈され、PDFで閲覧できる。[30]

2017年、ラジが執筆した「衝突する世界」という記事が、トロントのクィア史に関する著作集『Any Other Way: How Toronto Got Queer』に掲載された。[31]彼の回想録『Dancing The Dialectic: True Tales of A Transgender Trailblazer』は2017年に初版が出版され、2020年に第2版が出版された。[32]

認識

ラージは数々の賞を受賞しており、その中には『国際性科学名鑑』（ The International Who's Who In Sexology）初版への掲載も含まれています。2000年には、ザントラ・マッケイが「ルパートの思い出」と題した23分間のビデオを制作し、ラージは1970年代から80年代にかけてのトロントにおけるトランスジェンダーの空間とアクティビズムについて語っています。[33]ラージは生涯功労賞を2つ受賞しています。トロント市プライド賞（2007年）[34]と、カナダのLGBTQQ2Sコミュニティにおけるリーダーシップを称えられたコミュニティ・ワン財団のシュタイナート・アンド・フェレイロ賞（2010年）です。[35]

2011年、トランスヘルスロビーはプライドトロントから名誉あるレズビアングループに選出されました。[36] THLGはルパート・ラジ、スーザン・ガプカ、ミシェル・ホーガン、ジョアン・ネヴァーマン、ダーラ・Sによって共同設立されました。[37]

2013年、ラージはアーキブスのナショナル・ポートレート・コレクションに加わった。[38] ブルックリンを拠点とするトランス男性季刊誌「オリジナル・プランビング」の2013年ヒーロー特集号に、他のトランス歴史上の人物や活動家とともにラージが掲載された。[39]ラージは、2000/2001年のカナダのテレビドキュメンタリーシリーズ「スキン・ディープ」の第8話と第31話、および2001年のビデオ「脚本を書き直す:家族へのラブレター」に出演し、クィアの南アジア人とその家族の体験を反映した。[40]また2013年、ラージがトランス・ヘルス・ロビー・グループとして共同設立したトランス・ロビー・グループは、トロントでコミュニティ組織オブ・ザ・イヤーのインスパイア賞を受賞した。[41]カナダのジェンダーと性的多様性センターは、トランスジェンダー、インターセックス、ツースピリットの人々のための「リソース」ページでルパートの作品を特集しました。[42]

2022年、ラジはサイモンフレーザー大学から名誉 法学博士号を授与された。[43] [44] 2022年10月、ルパートはファンタジアフェアのトランスジェンダーパイオニア賞を受賞した。 [45] 2023年、ラジに関する項目がカナダ百科事典に追加された。[46]

注記

注1この時点で、ラージは以前使っていたニコラス（またはニック）・クリストファー・ゴーシュという名前をまだ使っていました。後年、彼は「ルパート・ラージ」というペンネームを使い始めました。これは、トランスジェンダー活動（ルパート・ラージ名義）と私生活（ニック・ゴーシュ名義）を区別するためです。1988年、彼は「ルパート・ラージ」を法的な名前とし、活動と私生活でこの名前を使用し、「ニック・ゴーシュ」という名前の使用を中止しました。

参考文献

  1. ^ ab Raj, Rupert (2013年12月23日). 「エルスペス・ブラウンによるルパート・ラジへのオーラルヒストリーインタビュー」.カナダ・レズビアン＆ゲイ・アーカイブ(インタビュー). エルスペス・ブラウンによるインタビュー.
  2. ^ ラージ、ルパート. 「私の男性的変態」. ルパート・ラージ文書, Box: 1, p. 4, c. 1988. カナダ・レズビアン＆ゲイ・アーカイブ.
  3. ^ エルスペス・ブラウンとラジとの個人的なコミュニケーション、2014年12月3日
  4. ^ ab トランスジェンダー研究科長（2016年6月13日）。ルパート・ラージ：トランスジェンダー史を前進させる2016 - 創設者パネル - YouTube経由。
  5. ^ ab 「財団の歴史」ジェンダーレビュー：ファクトジャーナル（1）：1978年6月1日。
  6. ^ マット、ニコラス (2014). 「ルパート・ラージと1980年代におけるトランスセクシュアル消費者運動の台頭」アーヴィング、ダン、ラージ、ルパート（編）『カナダにおけるトランスアクティビズム：読本』トロント：スカラーズ・プレス、35頁。
  7. ^ 「FACT HGがトロントへ移転」ジェンダーレビュー：ファクトジャーナル（5）：1. 1979年7月。
  8. ^ グリーン、ジェイミソン（2004年）『Becoming A Visible Man（目に見える男になる）』ナッシュビル：ヴァンダービルト大学出版局、55ページ。
  9. ^ 「FACTual Notes」（PDF） .ジェンダーレビュー：FACTualジャーナル（8）. 1980年4月.
  10. ^ 「パーソナルプロフィール：スーザン・G・ハックスフォード」（PDF）ジェンダーレビュー：ファクトジャーナル（8）：1980年4月5日。
  11. ^ ab Raj, Rupert (2014年3月14日). 「エルスペス・ブラウンによるルパート・ラジへのオーラルヒストリーインタビュー」.カナダ・レズビアン＆ゲイ・アーカイブ(インタビュー). エルスペス・ブラウンによるインタビュー.
  12. ^ マット、ニコラス (2014). 「ルパート・ラージと1980年代におけるトランスセクシュアル消費者運動の台頭」アーヴィング、ダン、ラージ、ルパート（編）『カナダにおけるトランスアクティビズム：読本』トロント：スカラーズ・プレス、38頁。
  13. ^ 1970年代と1980年代の他のトランスジェンダーの人々にとってのRajの活動の重要性については、J. Ari Kane-DemaiosとVern L. Bullough著『Crossing Sexual Boundaries: Transgender Journeys, Uncharted Paths』（Amherst, NY: Prometheus Books, 2006年）、96ページとBonnie Bullough著『Gender Blending』（Amherst, NY: Prometheus Books, 1997年）、467ページを参照。
  14. ^ スミス、ブライスD.（2010）。「解放のあなたへ：ルー・サリバンとFTMアイデンティティの構築」（博士論文）。ウィスコンシン大学ミルウォーキー校。248  ～ 257頁。
  15. ^ ストライカー、スーザン (1999). モア、ケイト、ホイットル、スティーブン (編). 『ジェンダーを取り戻す：世紀末の性転換文法』 カッセル社. pp.  62– 82. ISBN 978-0-304-33777-4。
  16. ^ 「Introducing...」Metamorphosis . 1 (1): 1. 1982年2月。
  17. ^ マット、ニコラス（2017年）「ルパート・ラージ、トランスメン、そしてセクシュアリティ：1980年代の『メタモルフォーシス』誌におけるトランスノルマティビティの政治」。ジェンティール、パトリツィア、キンズマン、ポーリン・L・ランキン（編）『私たちは依然として要求する！性とジェンダーの闘争における抵抗の再定義』UBC出版、 117～ 136頁 。
  18. ^ マット、ニコラス (2014). 「ルパート・ラジと1980年代のトランスセクシュアル消費者運動の台頭」アーヴィング、ダン、ラジ、ルパート（編）『カナダにおけるトランスアクティビズム：読本』トロント：スカラーズ・プレス、 36​​～ 37頁 。
  19. ^ Raj, Rupert (1988年6月). 「専門家とリソース提供者を支援するためのユニークな情報媒体」. Gender Networker . 1 (1): 1.
  20. ^ マラティーノ、ヒル (2020). トランスケア. フォアランナーズ. 第42巻. ミネソタ大学出版局. doi :10.5749/9781452965574. ISBN 978-1-4529-6557-4. ISSN  2373-5074. S2CID  240023854. 2022年10月27日閲覧。
  21. ^ ラージ、ルパート（1987年）「バーンアウト：トランスジェンダー界の知られざるヒーローとヒロインたち」メタモルフォーシス・マガジン6 （ 3）：3。
  22. ^ 「ルパート・ラージ」.クィア・イベント. 2022年10月27日閲覧。
  23. ^ ラージ、ルパート（2002年4月1日）「トランスポジティブ・セラピューティック・モデルに向けて：トランスセクシュアルおよびトランスジェンダーのクライアントへの効果的な支援における臨床的感受性と文化的適応能力の育成」（PDF）国際トランスジェンダー主義ジャーナル6 （ 2）。
  24. ^ Gapka, Susan; Raj, Rupert (2003). 「トランスジェンダー健康プロジェクト」(PDF) .オンタリオ州公衆衛生協会. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ Raj, Rupert (2007年12月4日). 「トランスアクティビズムをセラピーとして：個人と社会の主体性を結びつけるクライアントの自己エンパワーメントモデル」 . J​​ournal of Gay & Lesbian Psychotherapy . 11 ( 3–4 ): 77–98 . doi :10.1300/J236v11n03_05. ISSN  0891-7140.
  26. ^ ラージ、ルパート（2008年6月10日）「カップルと家族の変容：性別が乖離する若者とトランスジェンダーを自認する成人の愛する人たちと関わるための変容的治療モデル」 GLBT家族研究ジャーナル4 (2): 133– 163. doi :10.1080/15504280802096765. ISSN  1550-428X.
  27. ^ Raj, R.、Schwartz, C.（2012年9月12日、2014年12月9日改訂）：「協力的な準備とインフォームドコンセントモデル：性転換プロセス全体を通してホルモン療法と支援カウンセリングの準備状況を評価するトランスジェンダー候補者のガイドライン」
  28. ^ 「ジェンダー・ブレンディング - Bullough、Bullough、Elias」IFGE Books . 2025年3月4日閲覧。
  29. ^ ルパート・ラージ、ダン・アーヴィング編 (2014). 『カナダにおけるトランスジェンダー活動：読本』 Canadian Scholar's Press . 2022年8月27日閲覧。
  30. ^ Raj, Rupert編 (2018年7月1日). 「魂と役割、性と性別」(PDF) .トランスジェンダー・アーカイブ. ビクトリア大学. 2022年8月27日閲覧。
  31. ^ チェンバース、ステファニー、ファロー、ジェーン、フィッツジェラルド、モーリーン、ロリンク、ジョン、マッカスケル、レベッカ・シェフィールド、テイラー、テイタム、サワー、ラヒム（編）『Any Other Way: How Toronto Got Queer』Coach House Books . 2022年8月27日閲覧。
  32. ^ ウィルソン、マーゴット (2017). 「ダンシング・ザ・ダイアレクティック（第2版）」.トランスジェンダー・パブリッシング. 2022年8月27日閲覧。
  33. ^ MacKay, Xanthra (2000). 「Rupert Remembers」. Vtape .
  34. ^ 「プライド賞」トロント市. 2025年3月4日閲覧。
  35. ^ Waite, Barry; Wajcman, Julie (2010年10月7日). 「トランスジェンダー活動家ルパート・ラージ氏がシュタイナート＆フェレイロ賞を受賞」(PDF) . Community One Foundation . 2015年1月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
  36. ^ ヒューストン、アンドレア（2011年6月4日）「名誉あるレズビアンであり、『非公式』ユース・グランドマーシャル」Xtra Magazine。
  37. ^ 「スーザン・ガプカ口述歴史 パート1 (2016)」。ArQuivesデジタル展覧会。2024年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ 「Inductees by Year · National Portrait Collection」. The ArQuives Digital Exhibitions . 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 「オリジナル・プランビング #11: ヒーロー号」.オリジナル・プランビング. 2013年. 2025年3月4日閲覧。
  40. ^ ヌーラニ、アリフ (2001). 「脚本を書き直す：家族へのラブレター」Vtape .
  41. ^ 「2013年のノミネート者と受賞者」INSPIREアワード。 2025年3月4日閲覧。
  42. ^ 「トランスジェンダー、インターセックス、トゥースピリットの人々のためのリソース」CCGSD . 2024年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ サイモンフレーザー大学 (2022年10月6日). SFU 2022年10月入学式 A – YouTubeより.
  44. ^ ホドソン、ジェフ (2022年3月16日). 「SFU、2022年度名誉学位授与者を歓迎」サイモンフレーザー大学。
  45. ^ ルパート・ラージ、2022年ファンタジア・フェア「トランスジェンダー・パイオニア賞」を受賞。LGBTQオーラル・ヒストリー・デジタル・コラボラトリー。2022年10月21日。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月18日閲覧- YouTubeより。
  46. ^ ビルバオ、マヤ（2023年3月3日）。「ルパート・ラジ」カナダ百科事典。
  • ルパート・ラージのコレクション（The ArQuives）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rupert_Raj&oldid=1331943182」より取得