ラスティ・トーレス

ラスティ・トーレス
外野手
生まれ： 1948年9月30日プエルトリコ、アグアディヤ（1948年9月30日）
打数:両打席
投げた：右
MLBデビュー
1971年9月20日、ニューヨーク・ヤンキース
最後のMLB出場
1980年8月25日、カンザスシティ・ロイヤルズ
MLB統計
打率.212
ホームラン35
打点126
Baseball Referenceの統計 
チーム

ロセンド「ラスティ」トーレス・エルナンデス（1948年9月30日生まれ）は、プエルトリコ出身の元プロ野球外野手です。メジャーリーグベースボール（MLB）で9シーズンにわたり、5つの異なるチームでプレーしました。奇妙な偶然ですが、トーレスは1970年代に3つの異なる試合で 没収試合が宣告された際に球場にいました。

若いころ

プエルトリコで生まれたトーレスは、幼い頃からニューヨーク市に移り住み、クイーンズ区ジャマイカにあるクイーンズ職業高校に通った。[ 1 ]彼は1966年のメジャーリーグベースボールドラフトの第54巡目でニューヨークヤンキースに指名された。

職業経歴

マイナーリーグ初期のキャリア

トーレスは1967年にルーキーリーグのジョンソンシティ・ヤンキースでプロデビューを果たし、同年にはヤンキース傘下のオニオンタ・ヤンキース、フォートローダーデール・ヤンキース、グリーンズボロ・ヤンキースでもプレーした。75試合に出場し、打率.247を 記録した。

1968年、トーレスはフォートローダーデールに戻りましたが、126試合に出場して打率.229に終わりました。1969年にはキンストン・イーグルスでA級3年目を迎え、打率.270、13本塁打を記録しました。この活躍により、トーレスはA級に昇格しました。

マンチェスター・ヤンキースでプレーしていたトーレスは、1970年シーズンの大半を怪我のために欠場し、わずか41試合の出場で打率.244に終わった。それでも、1971年にはトリプルAに昇格した。シラキュース・チーフスでプレーしていたトーレスは、133試合に出場し打率.290、19本塁打を記録し、9月にヤンキースに昇格した。

ニューヨーク・ヤンキース

トーレスは1971年9月20日、22歳でニューヨーク・ヤンキースでメジャーリーグデビューを果たし、ボルチモア戦で4打席に出てシングルヒットを記録した。[ 2 ] 1971年は打率.385、26打数10安打でシーズンを終えた。

棄権試合その1：セネターズのワシントンでの最後の試合

トーレスがデビューしたその日、ワシントン・セネターズは1972年シーズンをダラス・フォートワース・ヤンキース・スタジアムで過ごすと発表した。 9月26日のデトロイト・ヤンキース戦で5打数4安打（メジャー初本塁打を含む）の好投を見せた後、 [ 3 ]ヤンキースはワシントンでのシーズン最終戦となる3試合（セネターズ最後のホームスタンド）でトーレスをライトの守備につけた。シーズン最終日の9月30日（トーレスの23歳の誕生日）、セネターズは7対5とリードした9回表2アウトでヤンキースのホレス・クラークが打席に立ち、トーレス（既に本塁打を含む2安打を放っていた）が2塁に控えていた。突然、激怒したセネターズ・ファンがフィールドに乱入し、試合はニューヨーク・ヤンキースに没収された。 2007年のインタビューで、トーレスは次のように回想している。「ボビー・マーサーがゴロを打った。一塁でアウトになった。彼らは3アウトだと思ったが、実際には2アウトだった。そして彼らは我々に襲いかかった！彼らはフィールドに押し寄せ、土をかじった。人々は土をかじり、ベースを奪い、座席を引き裂いた。信じられないような光景だった。本当に恐ろしい経験だった。幸いにも、誰も怪我をしなかった。」[ 4 ]

1972

1972年、トーレスは春季キャンプを終えてヤンキースに加入し、開幕戦に代打として出場した。しかし、7月22日までに175打数で打率.211に終わり、シラキュース大学に降格した。トーレスはその後9月1日にヤンキースに呼び戻されたが、199打数で打率.211に終わった。1972年11月27日のウィンター・ミーティングで、ジョン・エリス、チャーリー・スパイクス、ジェリー・ケニーと共に、グレイグ・ネトルズとジェリー・モーゼスとのトレードでヤンキースからクリーブランド・インディアンスに移籍した。 [ 5 ]

クリーブランド・インディアンス

トーレスは1973年の開幕戦でインディアンスの右翼手兼先頭打者を務めた。[ 6 ]彼はインディアンスの右翼手として51試合に先発出場し、これは他のどの選手よりも多かった。[ 7 ]メジャーリーグでのフルシーズンでは121試合に出場したが、打率は.205にとどまった。それでも、彼の守備力は、下位に沈んでいたインディアンスの打線のレギュラーの座を獲得するのに十分だった。

しかし、 1974年もそのポジションを維持するには至らなかった。ジョン・ローウェンスタインがレギュラーの左翼手としてラインナップに加わり、チャーリー・スパイクスがトーレスの右翼手としてポジションを譲った。レロン・リーもチームに加わったことで、トーレスはインディアンスの5番目の外野手となった。

罰ゲームその2：10セントビールナイト

6月4日、インディアンスはテキサスとの試合のためにファンを球場に呼び込むためのプロモーションを実施した。今では悪名高い「テン・セント・ビア・ナイト」である。トーレスは9回に代打として投入され、シングルヒットを放った。2打席後、ジョン・ローウェンスタインが犠牲フライを打ち、試合は5対5の同点となり、トーレスは2塁の得点圏に進み、勝ち越し点となった。しかし、酔った観客のせいで、事態はついに沸騰した。テキサスの外野手ジェフ・バローズがファンに帽子を盗まれたことに激しく反応すると、何百人ものファンが外野になだれ込み、その多くが手当たり次第に物を投げつけ、椅子も数脚投げた。その結果、審判員チーフのネスター・チラックは、かつてのセネターズと同じフランチャイズであるレンジャーズに試合を没収した。

9月の取引

1974年、トーレスは打率.187と惨憺たる成績に終わり、先発出場はわずか27試合（主にセンター）にとどまった。9月12日、フランク・ロビンソンがクリーブランドに移籍するのと引き換えに、カリフォルニア・エンゼルスへトレードされた。しかし、残りのシーズンはエンゼルスでプレーすることはなかった。

カリフォルニア・エンジェルス

トーレスは1975年シーズンをマイナーリーグで過ごした。ソルトレイクシティ・ガルズに所属し、マイナーリーグ通算107試合で打率.306を記録した。翌オフシーズン、エンゼルスは先発センターのミッキー・リバースをヤンキースにトレードした。その代わりに、右翼手のボビー・ボンズを獲得した。これにより、1975年の先発右翼手であるリロイ・スタントンがベンチ入りし、トーレスのポジションが空いた。

トーレスはその年のエンゼルスの開幕戦でセンターを務めた。1976年のエンゼルスでは通算120試合に出場し、そのうち104試合はセンターを務めた。打率は.205にとどまったが、数々の四球とまずまずのパワーで、その年の攻撃力はリーグ平均（OPS+ 98 ）に近かった。

しかし、トーレスはまたしても先発の座を守れなかった。エンゼルスは1977年、センターのポジションをギル・フローレスに譲った。他の補強も相まって、トーレスはベンチの底に沈むことになった。メジャーリーグでフルシーズンを過ごしたにもかかわらず、トーレスはわずか77打席、打率.156という低迷ぶりだった。彼はその年の終わりに フリーエージェントとなった。

シカゴ・ホワイトソックス

トーレスは1978年3月1日にテキサス・レンジャーズと契約したが、3年ぶりにシーズン開幕をマイナーリーグのツーソン・トロスで迎えた。わずか30試合で打率.346、7本塁打と好調なスタートを切った。5月16日、クローデル・ワシントンと共にボビー・ボンズとのトレードでレンジャーズからシカゴ・ホワイトソックスに移籍した。 [ 8 ]マイナーリーグのアイオワ・オークスで数ヶ月過ごした後、トーレスは9月にメジャー挑戦のチャンスを掴んだ。メジャー終盤の16試合で44打数.316の打率を記録した。

トーレスは1979年、ホワイトソックスの開幕ロースター入りを果たした。1979年7月12日の朝までに、彼の打率は.286となり、その夜、トーレスはデトロイト・タイガースとのダブルヘッダーの初戦で右翼手として出場した。

罰ゲーム3：ディスコデモリションナイト

その夜、ホワイトソックスは「ディスコ・デモリション・ナイト」というプロモーションを行った。この時は、熱狂が始まった時、トーレスはフィールドにいなかった。第1試合は終了し、トーレス（4対1の敗戦でホワイトソックス唯一の得点を挙げた）はロッカールームにいた。その時、ディスクジョッキーのスティーブ・ダールがディスコレコードの箱を「爆破」し、数千人のファンがフィールドに駆け込んだ。最終的に暴動鎮圧用の装備を身につけた警察がフィールドを撤去した。タイガースのスパーキー・アンダーソン監督は安全上の懸念を理由にチームの出場を拒否し、結果的にホワイトソックスはタイガースに没収試合となった。

残りのキャリア

トーレスは1979年シーズンを打率.253、キャリアハイとなる8本塁打で終えた。シーズン終了後に再びフリーエージェントとなり、春季トレーニング前にホワイトソックスと再契約した。しかし、チームに定着することはなく、4月1日に解雇された。1ヶ月後の5月5日、カンザスシティ・ロイヤルズと契約。オマハ・ロイヤルズで8試合に出場し、コンディションを整えた後、メジャー昇格を果たした。しかし、ロイヤルズでは51試合に出場し、打率.167、長打1本にとどまり、8月29日に解雇された。

翌年1月、トーレスはピッツバーグ・パイレーツと契約。1981年シーズンはパイレーツのファームチームであるポートランド・ビーバーズでプレーし、打率.257、21本塁打を記録した。しかし、メジャーリーグ復帰には至らず、シーズン終了後、33歳で現役を引退した。

晩年と性的虐待容疑

ブロンクスで育った子供時代はスティックボールの優秀な選手だったトーレスは、2002年に「スティックボールの殿堂」入りを果たした。[ 9 ]トーレスは2007年6月8日にニューヨークでヒスパニック系遺産野球博物館殿堂パイオニア賞を受賞した。

トーレスは後に、「Winning Beyond Winning」という、若いアスリートたちがスポーツ以外の人生も視野に入れられるよう支援する団体を設立した。「私たちは子供たちにスポーツで成功する方法を教えていますが、それと同じくらい大切なのは、バランスの取れた教育を受けるように伝えることです。」

2012年、トーレスは指導していた若手選手数名（8歳の少女を含む）への性的虐待の容疑で逮捕・起訴された。2014年7月、彼は第一級性的虐待5件で有罪判決を受けたが、別の少女への性的虐待については無罪となった。トーレスは2014年12月に懲役3年の判決を受けた。[ 10 ]

参考文献

  1. ^村上ケリー、ウィリアム・マーフィー（2012年5月10日）「元ヤンキース選手、性的虐待で起訴」ニュースデイ。2020年9月28日閲覧。
  2. ^ 「ボルチモア・オリオールズ対ニューヨーク・ヤンキース戦のボックススコア、1971年9月20日」Baseball-Reference.com。
  3. ^ 「ニューヨーク・ヤンキース対デトロイト・タイガース戦 ボックススコア、1971年9月26日」Baseball-Reference.com。
  4. ^ 「Baseball Toaster: Bronx Banter : Rapping With Rusty 」。bronxbanter.baseballtoaster.com 。
  5. ^ジョセフ・ダーソ「メッツがアゲをアストロズに送る、ペア獲得のためヤンキースは4人をトレード、グレイグ・ネトルズを獲得」ニューヨーク・タイムズ、1972年11月28日（火）。 2020年10月24日閲覧。
  6. ^ 「デトロイト・タイガース対クリーブランド・インディアンス戦のボックススコア、1973年4月7日」Baseball-Reference.com。
  7. ^ 「1973年クリーブランド・インディアンスの守備統計」Baseball-Reference.com。
  8. ^ロジャース、トーマス。「ヤンキースが8-3で勝利、ホルツマンが勝利」ニューヨーク・タイムズ、1978年5月17日水曜日。 2020年6月7日閲覧。
  9. ^ 「Streetplay.com: スティックボールの殿堂 - 2002年度卒業生」www.streetplay.com。
  10. ^ 「元ヤンキースのラスティ・トーレス、児童への性的虐待で懲役3年の判決 - NYデイリーニュース」 nydailynews.com 2014年12月11日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rusty_Torres&oldid=1336108508」から取得