ビルシリーズ19

テレビシリーズのシーズン
法案
シリーズ19
シリーズ19のDVDカバー
エピソード数105
リリース
オリジナルネットワークITV
オリジナルリリース2003 年1 月 1 日 から12 月 31 日まで（2003年1月1日）
（2003年12月31日）
シリーズの年表
次へ →
シリーズ 20
エピソード一覧

イギリスのテレビドラマ『ザ・ビル』のシリーズ19は、 2003年1月1日から12月31日まで放送された。全106話で構成され、番組最後の10年間で最長の放送シリーズとなった。また、番組初の生放送となる「Fatal Consequences」も含まれていた。このシリーズは、新プロデューサーのポール・マルケスがシリーズ18で導入した連続ドラマ形式を踏襲したもので、前シリーズから多数の登場人物を削除・入れ替えた。最も注目を集めた降板は、マット・ボイドン巡査部長の死である。彼の死は、スピンオフシリーズ『Murder Investigation Team』とのクロスオーバーの一環として行われた。12年間番組に出演していた俳優のトニー・オキャラハンは、マルケスが番組を引き継いでから18ヶ月の間に、10年以上番組に出演していた4人目のキャラクターが降板した。この4人のうち3人が死亡した。

このシリーズでは、番組の放送20周年を記念して、生放送のエピソードと、これまでの番組で最も野心的なスタントをフィーチャーしたエピソードの両方が放送されました。このスタントでは、2002年4月に警察官6名の命を奪ったサンヒル火災の犯人として暴露された後、警察官デス・タヴィナーがガス塔の爆発で死亡したとされています。このストーリーラインでは、元DIサリー・ジョンソン（ジェイ・グリフィス）もゲスト出演し、最終的にタヴィナーの正体を暴き、殺人容疑者ジェフ・シンプソンに罪をなすりつける陰謀への関与が暴露されることを恐れたDCダニー・グレイズを脅迫して辞職させます。

生放送では、DCジュリエット・ベッカー（レイ・ベイカー）が警察車両の後部座席にナイフで突きつけられ人質となり、刺殺されるというストーリーが考案されました。番組出演はわずか5ヶ月でしたが、このストーリーはベイカーの降板につながりました。このエピソードでは、ゲイリー・ベスト巡査部長が父親の殺害犯と格闘した後、局の屋上から転落するという生々しいスタントも披露されました。生放送には3人を除く現キャスト全員が出演し、当夜の成功を受けて、2005年にはITV1の50周年を記念して2回目の生放送が決定しました。

番組がシリーズ18でよりメロドラマ的なストーリーラインに焦点を移した後、このシリーズのいくつかの長期的なプロットはキャラクターの私生活に焦点を当てたものでした。シリーズ18でコカイン中毒になったニック・クライン巡査はエスカレートしてクラック中毒になり、リハビリに入所することになりました。ルーク・アシュトン巡査は数ヶ月にわたるプロットに関与し、その中で同性愛を受け入れ、ケリー・ヤング巡査と結婚し、後に離婚して番組を去りました。俳優スコット・ニールの2度目の在籍は1年強で終了しました。ジューン・アクランド巡査部長は、元グランジ・ヒルおよびイーストエンダーズの俳優トッド・カーティが演じる新キャラクターのガブリエル・ケントと関係を持ち始めたことで中心的な役割を担いましたが、彼が彼女の長い間行方不明だった息子であることが明らかになり、ケントは番組で最も悪名高い悪役の1人になります。警察官ジム・カーヴァーにも、犯罪被害者マリー・グラハム（メラニー・ヒル）と結婚し、後に家庭内暴力を受けるという 、長期にわたる重要なストーリーがありました。

2024年、エグゼクティブ・プロデューサーのポール・マルケスは、DSデビー・マカリスター（2000-2004）を演じたナタリー・ロールズによる3部構成のザ・ビル・ポッドキャストのインタビューで、ザ・ビルの仕事についてインタビューを受け、その中で、彼がシリーズに加えた変更に対する反応として彼の死を促すウェブサイトが作成されたことを明らかにした。[1]

2013年10月16日、オーストラリアでは全シリーズがリージョン0のDVDで発売され、世界中で再生可能となりました。DVDの概要では、2002年から2007年までは使用されていなかったエピソード名ではなく、オリジナルのエピソード番号体系が採用されています。

キャストの変更

エピソード

# タイトル エピソードノート 監督 著者 初回放送日 製品番号
1「晴れ渡った青空から」
ジェシー・バードサルがゲスト出演ペネロペ・シェールズマリアンヌ・コルブラン2003年1月1日[2] （2003年1月1日）076
ハンターは渋々ながらロン・グレゴリー所有の物件への襲撃を続けるが、グレゴリーにこれから起こることを告げなかったため、グレゴリーは危険にさらされる。ニクソンはパット・キットソンが連続殺人犯ではないかと疑い続け、サイモンに殺人のアリバイ工作をした女性が行方不明になり恐怖に陥る。キットソンがアビゲイルを自宅から迎えに行き、警察署に連れてくると、ニクソンのショックはさらに増す。心理戦が続く中、ニクソンはキットソンからの一連のメールからリックマンが殺害された倉庫を見つける。一方、アシュトンは独身最後のパーティーに出かけ、男たちは新郎ではなくボイデンに愉快ないたずらを仕掛ける。しかし、アシュトンはギルモアとホテルに戻り、結婚生活が始まる前に危険にさらされる。
2「地獄で結ばれた縁」
DCダンカン・レノックスの最後の登場。クロエ・ハウマンとエドナ・ドーレがゲスト出演。ダイアナ・パトリックスティーブ・ヒューズ2003年1月2日 （2003年1月2日）077
レノックスは、リックマン殺害現場からニクソンから電話がかかってきたが、電話が切れてしまいパニックになる。ハンターと共に捜索を開始し、彼女の車が乗り捨てられているのを発見する。一方、タヴィナーは現場でリックマンのネックレスを発見する。レノックスは、ニクソンがパット・キットソンを狙っていて、彼女を追跡するために部隊を結集していたことを突き止める。ゴールドは、アシュトンとギルモアがベッドで一緒にいるのを見てショックを受ける。一方、披露宴は土壇場で中止となり、ヤングは打ちのめされる。ギルモアは心を開いたが、アシュトンは結婚式に出席する。しかし、教会へ向かう途中で強盗を捕らえた後、目の周りにあざを負って現れる。一方、ハンターはロン・グレゴリーが妻のシンディと寝てほしいと頼んでいることを理解するのに苦労するが、シンディが嫌だと告げると、二人はグレゴリーの影響力がどれほど強いかを思い知らされる。
3「悪趣味」
サム・アストン、ロイ・ヘザー、ジェシカ・ハリスがゲスト出演ダイアナ・パトリックキャサリン・スミス2003年1月8日 （2003年1月8日）078
グレイズは、最近釈放された小児性愛者のフランク・キーガンが収容されている教会の外で暴動寸前になった後、古い友人であるサラ・ドナヒュー修道女と知り合いになる。地域社会が憤慨する中、最初の裁判で有罪判決を得られなかった被害者の一人が名乗り出たため、刑事課は彼を再び刑務所に入れるチャンスを得る。ベストは妹のボーイフレンドであるニールをカットアンドシャットの車を運転していたとして逮捕するが、甥のライアンが負傷したのはニールのせいではないかと疑っている。カーヴァーは、ケリーとルークの結婚式でコカインを使用しているところをクラインに見つかり、彼に詰め寄り、手に負えなくなる前にやめるように勧めるが、リックマンの死による鬱状態が彼の中毒を悪化させるばかりだった。しかし、パット・キットソンがリバー殺人事件6件すべての容疑で起訴され、リックマンに正義がもたらされたというニュースが流れると、署内に安堵感が広がる。一方、ハンターは、気乗りしないながらもロン・グレゴリーと一夜を過ごす準備をしている妻のシンディを助けようとする。
4「スマート爆弾」
サム・アストンとジェシカ・ハリスがゲスト出演フレイザー・マクドナルドジェラルド・マッケナ2003年1月9日 （2003年1月9日）079
ベストは、ニール・ローパーから妹のカレンが息子のライアンを虐待していると聞かされたが、現実を突きつけられる。しかし、カレンの家に行ってライアンが階段の下に倒れているのを見つけ、現実を思い知らされる。すでに家庭内暴力で父親を告発していたベストは、妹にも同じことをすべきかどうか迷う。オカロは、メドウズがウェッブに監視を命じたことを知らずに、ロン・グレゴリーを狙う。ハンターは、シンディがグレゴリーの家で過ごした夜から姿を見せないことに不安を感じ、彼女が強盗に遭い暴行された状態で発見されると戦慄する。サラ・ドナヒューが、ある顧客に、彼女の勤務先であるコミュニティセンターを破壊させることになり、グレイズが介入する。容疑者のデビッド・アクロイドは逮捕されると固く決意しており、拘留されたオカロが来たら話がしたいと言い、二人は古い友人であり同僚であることを明かす。アクロイドはオカロに、ロン・グレゴリーが麻薬の密輸に手を染めていると告げる。しかし、後にアクロイドが殺害されているのが発見されると、オカロは恐怖に陥る。
5「狂気のメソッド」
ジェシー・バードサルがゲスト出演フレイザー・マクドナルドヘンリエッタ・ハーディ2003年1月15日 （2003年1月15日）080
ロン・グレゴリーはハンターに圧力をかけ続け、トルコの麻薬密輸業者エルキン・バイヤーの逮捕を要求している。メドウズはバイヤーの悪名の高さだけでなく、グレゴリーの最大のライバルであることもあって懐疑的だ。ブラッドフォードは、クラインとバクストンが裕福な地域で対応した家庭内暴力事件の担当となるが、仕事のことなど考えずにゴールドに注射針交換所で使用者を逮捕するよう迫る。一方、グレイズはサラ・ドナヒューのコミュニティセンターで交換所を運営しているため、協力することに熱心だ。一方、オカロは麻薬使用者を逮捕せず、ディーラーを標的にする新方針を実行するが、救援隊内で意見が二分される。
6「物議を醸すアプローチ」
ステファン・グロスガーがゲスト出演ドミニク・リーススティーブ・ハンドリー2003年1月16日 （2003年1月16日）081
ブラッドフォードの苦情を受けて、激怒したフィッツウィリアムはオカロに詰め寄り、麻薬使用者の逮捕を禁じる方針を公に撤回するよう要求する。記者会見に向かう途中、オカロは運転手に少年射殺事件へ迂回するよう要求する。少年が麻薬紛争の銃撃戦に巻き込まれたことを知ると、オカロはマスコミを驚愕させ、フィッツウィリアムを激怒させるような行動に出る。ブラッドフォードはHIV検査の結果を待つが、ケインが彼女に接近する中、彼女は正直に結果を伝えるだろうか？その間、二人は教師への残忍な襲撃事件を捜査する。第一容疑者は、恨みを抱く生徒だった。一方、ローラ・メドウズは、夫がマカリスターと浮気をしていると推測し、夫を問い詰めるが、それが間違いだと分かると、メドウズは考えを一転させ、結婚生活は終わったと告げる。
7「ハードリカー」
ビル・ワードとマイケル・ペニントンがゲスト出演ドミニク・リースキャロル・ウィリアムズ2003年1月22日 （2003年1月22日）082
フィッツウィリアムは、前日に麻薬の非犯罪化について報道陣に発言したオカロを厳しく追及する。彼女は、コミッショナーとの懲戒聴聞会に彼を出席させる前に、公の場で謝罪するよう要求する。会議中に立ち去ろうとするオカロをフィッツウィリアムが止めると、オカロは辞任をちらつかせる。ところが、彼が前日に射殺された少年の母親を慰めていたことが発覚し、フィッツウィリアムはオカロの型破りなやり方を擁護するようになる。バクストンとベストは致死的な薬物の過剰摂取事件に立ち会う。被害者はシャープが捜査している一連の窃盗事件の容疑者候補だったが、バクストンはその少女が幼なじみの一人だったことを知り悲しむ。タヴィナーとグレイズは重傷害致死罪の容疑を棄却され、タヴィナーは判事が賄賂を受け取ったのではないかと疑うが、問題の判事の友人であるメドウズは即座にその主張を否定する。ケインは情熱的な一夜を過ごした後、ブラッドフォードを突き飛ばそうとする。
8「クロストランスファー」
アンジェラ・プレザンス、ビル・ワード、マイケル・ペニントンがゲスト出演バズ・テイラージェラルド・マッケナ2003年1月23日 (2003-01-23)083
メドウズはタヴィナーにハワード・シンクレア判事の捜査をやめるよう警告するが、好奇心からウェッブにシンクレアの捜査を依頼する。タヴィナーとウェッブは共に被害者候補のバリー・ケネディを追跡するが、ケネディは酔った勢いで法廷の外で騒ぎを起こし、シンクレアにそのことを告げる。ケネディがタヴィナーの名前を挙げると、メドウズは彼に考えられる最悪の罰を準備し、ケネディは残忍な暴行を受ける。アクランドとカーバーは、障害を持つ男性が母親を暴行しているというオズボーンの疑惑を調査するが、事態は思ったほど単純ではないことが判明する。一方、ブラッドフォードは刑事捜査課（CID）入りを熱望していたが、ケインがその役職に就いたため、ブラッドフォードは騒ぎを起こし、カリフォルニア州立大学（CSU）のオフィス全体に自分の「HIV感染状況」を漏らしてしまう。
9「取り締まり」
TDCブランドン・ケインがCIDに異動、PCデス・タビナーがCSUに出向。マイケル・ペニントンとロバート・ベックがゲスト出演バズ・テイラーマックスウェル・ヤング2003年1月29日 (2003-01-29)084
メドウズはウェッブとケインに、汚職の疑いがある判事ハワード・シンクレアの捜査継続を指示する。メドウズは旧友に情報を求めるが、シンクレアは疑惑の行動について口を閉ざす。ウェッブとケインは、シンクレアが500ポンドで犯罪者の裁判を操作すると言い、裁判を控えた男から現金を受け取っているのを目撃する。しかし、メドウズはシンクレアが詐欺を働くことについて正直すぎることに疑念を抱き、彼の不正行為には別の理由があるのではないかと考える。カリフォルニア州立大学への出向が始まったカーバーは、タヴィナーとコンビを組む。二人は、口を閉ざす女性に対する一連の家庭内暴力事件を捜査する。一方、クライアーはブラッドフォードのHIV感染疑惑に疑念を抱く。
10「声に出して考える」
キャメロン・テイト巡査が初登場。イアン・バーフィールドがゲスト出演。クリストファー・キングフィリップ・グラッドウィン2003年1月30日 (2003-01-30)085
ハンターは、少女とその父親が銀行の外で銃撃される事件の現場に最初に到着する。アシュトンは、CIDの情報を得るために病院で両親と共に待機する。ヤングは、自分のアパートの窓辺を裸で歩く男がいるという通報を受けるが、その明るく申し訳なさそうなオーストラリア人は、自分はキャメロン・テイト巡査だと名乗り、翌日からサンヒルで勤務を始めると告げる。クラインとクライヤーはサイモン・キットソンの葬儀に出席するが、クラインはパット・キットソンも参列したため、彼女に激しく非難する。ブラッドフォードは、ハンターが彼女に触れられたことに過剰に反応したことに激怒するが、クライヤーが彼女の主張にますます疑念を抱くと、ブラッドフォードは彼女の信用を守るために迅速に行動する。一方、ドラモンドの銀行口座には、不審な入金が相次いでいる。
11「ドロップアウトファクトリー」
デズモンド・マクナマラがゲスト出演クリストファー・キングジュリー・ホワイト2003年2月4日 (2003-02-04)086
アシュトンは初日から新人のテイトとペアを組む。2人は、レナード・スタイルズという10代の少年が小銭の詰まった重いバッグを持って発見された事件を捜査する。彼がゲームセンターに警護料を支払わせるための脅迫詐欺に加担していることが判明すると、スタイルズはグレイズのターゲットであるジョン・バウアーとその管理人デイビー・スウェイルに関する情報を明かす。アシュトンとテイトは警察署で一般公開日を開催し、スタイルズはシャープの娘ジョアンナと意外なコンビを組む。食堂でお菓子を盗んでいるところを捕まったシャープは娘を厳しく叱責するが、娘はその後行方不明になる。レナードが独房で殴打されているのが発見されると、シャープはジョアンナがバウアーの取り巻きであるリアムとニール・フォスター兄弟の邪魔になったのではないかと懸念する。一方、メドウズの希望と夢は打ち砕かれる。マカリスターがハンサムな若い男と腕を組んで職場にやってくる。一方、アシュトンはヤングが彼らの子供を妊娠したという知らせに動揺する。
12「跡形もなく」
レヌ・セトナ、アンナ・ウィング、ロバート・ベックがゲスト出演ゲド・マグワイアパトリック・メラナフィ2003年2月5日 (2003-02-05)087
ゴールドは、駅の一般公開日に失踪したジョアンナ・シャープの捜索を指揮します。オカロは研修から戻り、ニクソンに捜査指揮を任せ、ハイリスクな行方不明者捜査へと発展します。アシュトンのストーカーであるジョー・キンケイドも捜索に加わりますが、駅の外でアシュトンに嫌がらせを続けると、ギルモアに見つかり、ヤングに彼女の夫はゲイだと思うと口走ってしまいます。一方、ホリスは駅近くの戸別捜索で近親相姦の事実を突き止めます。
13「九つの命を持つ猫」
クレイグ・ギルモア軍曹の最後の登場ゲド・マグワイアジェラード・マッケナ2003年2月6日 (2003-02-06)088
ジョアンナの捜索が夜も更け、最初の 24 時間以内にジョアンナが見つかる望みはますます薄れていく中、カーバーは FLO としてシャープ家に配属される。シャープは動揺しないように決意しているが、すぐにそれが上回ってしまう。一方、ギルモアはプレッシャーに押しつぶされ、重要な捜索範囲を見逃してしまう。アシュトンが刑務官への深刻な暴行事件に出廷した後、ゴールドは、暴行被害者に関する衝撃的な発見を受けて、感情的になっているギルモアを、一見地味な警備任務に配属するが、ギルモアは覆面をした男たちの集団による凶暴な攻撃にさらされる。病院のベッドに横たわるギルモアに対してアシュトンが感情的になると、ヤングはそれに気づき、ゴールドに答えを求める。ゴールドはアシュトンとギルモアに、真実を話すときだと告げるが、彼らは話すのだろうか?
14「偽りのプライド」
シーラ・マーフィー軍曹が初登場。マイケル・ペニントンとケイ・ラッグがゲスト出演。ブレット・ファリスエマ・グッドウィン2003年2月12日 (2003-02-12)089
シャープは娘ジョアンナを捜索しようと決意し、職場に戻る。しかし、メドウズとニクソンは、小児性愛の疑いがある刑務官の捜査から彼女を遠ざけるよう強く求める。メドウズは旧友ハワード・シンクレアが関与しているという情報に愕然とする。CID（刑事捜査局）は、ジョアンナの失踪によって状況が悪化し、周辺地域に小児性愛者の組織が活動していると懸念する。ゴールドは、ギルモアが暴行事件の後、戻ってこないだろうと安心し、別の署からシーラ・マーフィー巡査部長を招集する。しかし、彼女は落ち着くどころか、すぐに仕事に取り掛かろうとするので、ゴールドは彼女にフルタイムでその職に就くよう勧める。一方、アクランドとタヴィナーは、夫が殺人未遂の容疑者である可能性が浮上し、家庭内暴力事件を捜査する。アクランドは、タヴィナーからカーバーのことを知らされ、感銘を受ける。カーバーはシャープのFLO（外務副官）としてのプレッシャーで禁錮刑を破っていた。
15「プレッシャーの下で」
デス・タヴィナー巡査が制服に復帰。ジェシー・バードサル、マイケル・ペニントン、クリフ・パリシがゲスト出演ブレット・ファリスマシュー・レイズ2003年2月13日 (2003-02-13)090
ニクソンとメドウズは、ウェッブが小児性愛者の組織のことを彼女に話したことをシャープが暴露すると激怒する。しかし、メドウズはもっと大きな問題を抱える。フィッツウィリアムがやって来て、午後4時までに自分の条件で辞職しなければキャリアが台無しになるとオカロに告げる。メドウズは、シンクレアの別の犠牲者を見つけて突破口を開き、助かるためにアクランドに相談する。シンクレアが有罪だという知らせで気分が晴れたとき、チームは少女の遺体が発見され、現実に引き戻される。マーフィーとドラモンドは、ピザ配達人のモペットが盗まれた事件を調査し、上司が副業として麻薬をやっていたことを突き止める。一方、禁酒を破ったカーバーはAAに行き、酔った勢いでプロポーズされたアクランドとの関係を終わらせることを決意する。
16「最も暗い時間」
新しいタイトルシーケンスとテーマが導入されました。ジェシー・バードサルとマイケル・ペニントンがゲスト出演します。シルヴィ・ボーデンジョン・ミルン2003年2月26日 (2003-02-26)091
シャープは少女の遺体発見に打ちのめされる。遺体はひどく焼け焦げており、ジョアンナ捜索が悲劇的な結末を迎えるのを待ちわびる。CIDはハワード・シンクレア逮捕後、小児性愛者捜査を進めるが、保釈後に自宅で遺体となって発見される。ロン・グレゴリーの親友が犯罪組織に関与していることが判明し、ハンターは協力関係を再考せざるを得なくなる。一方、メドウズはグレゴリーをついに逮捕できると期待する。遺体がジョアンナではないことが判明すると、シャープは殺害前に性的暴行を受けた可能性を示唆し、小児性愛者捜査への参加を主張する。
17「危険に満ちている」
ジェシー・バードサルとキーストン・ウェアリングがゲスト出演シルヴィ・ボーデンニック・サルトリーズ2003年2月27日 (2003-02-27)092
小児性愛の容疑者クライヴ・インバーデールをついに法廷に引き入れたCIDにとって、まさに審判の日だった。しかし、銃を持った覆面男が法廷に乱入し、インバーデールを射殺するという、その後の出来事に彼らは全く備えていなかった。ロン・グレゴリーはハンターを騙してアリバイ工作をさせ、メドウズは激怒する。シンクレアも不在となり、捜査は行き詰まりを見せた。一方、オズボーンとホリスは、石材盗難事件を複数捜査していた。その中には、強盗中に所有者が残忍な暴行を受けた事件もあった。ある廃墟で盗品を探したところ、予想をはるかに超えるものが見つかった。
18"見つかった"
DCエヴァ・シャープの一時離脱、ジェシー・バードサルがゲスト出演クリス・ラヴェットサリー・ガーランド2003年3月5日 (2003-03-05)093
シャープはジョアンナが無事に生きて見つかったことに安堵する。さらに調査を進めると、彼女の怪我は廃屋のマントラップに落ちたことだけだったことが判明する。ジョアンナはついに口を開き、自らの意思で迷い込んで廃墟に閉じ込められたことを明かす。死亡した子供の身元がついに判明し、ケインとニクソンは養父母に全港湾警告を発し、ロン・グレゴリーを手放してくれることを期待する。メドウズはハンターに、事件の解決を早める最後通告を突きつける。ロン・グレゴリーの有罪を証明しなければ、既知の犯罪者との関係で警察の捜査を受けることになる。ドラモンドの息子アレックスは、父親の再婚が発覚し、両方の妻から行き過ぎだと非難され、逮捕される。一方、ブラッドフォードはケインが医師と交際を始めたことに嫉妬し、二人を引き裂こうと卑劣な行動に出る。
19「成金」
DSフィル・ハンターの一時離脱、ジェシー・バードサルとジャニーン・ウッドがゲスト出演クリス・ラヴェットジュリアン・パーキンス2003年3月6日 (2003-03-06)094
メドウズはハンターをCIBに通報すべきかどうかで良心の呵責に襲われ、面目を保つ最後の手段としてハンターは24時間以内にグレゴリーを独房に入れることを約束する。グレゴリーは既に小児性愛行為への関与を認めており、ハンターは証拠を集めるためグレゴリーのアパートへの強盗を命じる。実行犯は他でもないドラモンド。ドラモンドは、自分の不審な預金が策略家のDSから出ていたことを知って愕然とする。結婚生活の問題に対する怒りを爆発させたドラモンドは、間違ったアパートに強盗に入り、顔を真っ赤にする。グレゴリーはハンターを家に招き、若い女の子と一緒に寝室に閉じ込めるが、ハンターが援軍を呼ぶと、グレゴリーは状況を操作してハンターに厳しい警告を与える。一方、マーフィーが妻のフィオナを説得して座って話をさせてくれたことでドラモンドは希望を持ち、二度目の結婚生活が破綻する中、最初の結婚生活に集中するために休暇を取ることにした。
20「教室政治」
デイジー・ボーモントとロバート・ベックがゲスト出演マイケル・オファーパトリシア・スモラコム2003年3月12日 (2003-03-12)095
制服警官が大量の通報に対応する中、キャンリーは大混乱に陥る。アシュトンとバクストンは公衆トイレの火災現場に出動し、ボイデンとテイトはハーベイ・ウォレス総合学校での喧嘩を仲裁する。二人は燃えているトイレに閉じ込められた二人の少女を捜す。二人は救出後に現場から逃走した後、放火の第一容疑者となり、後に万引き中に逮捕される。少女の一人が性的暴行を訴えた後、ヤングが特殊作戦情報部員に任命される。アシュトンとバクストンはその後、ジムでの銃撃事件に出動するが、グレイズとウェッブは目撃者から証言を得るのに苦労する。ボイデンとテイトはニクソンの娘アビゲイルが不登校になっているのを見つけるが、アビゲイルの友人がボイデンに好意を抱き、教師の一人が生徒と寝ていると打ち明ける。ボイデンが少女の主張を否定し、さらに彼女の言いなりになると、少女はボイデンを動揺させるような主張をする。一方、サンドラ・マリク医師は、アシュトンのストーカーであるジョー・キンケイドを代理人として、ブラッドフォードに対し正式な告訴状を提出する。ヤングは再びアシュトンの性的指向に疑念を抱き、キンケイドと対峙する。
21「眠っている犬は嘘をつく」
デイジー・ボーモントとアダム・ディーコンがゲスト出演マイケル・オファージェイソン・サットン2003年3月13日 (2003-03-13)096
学校教師ソニア・グラハムへの疑惑が公になるにつれ、制服警官たちは彼女の自宅で起こる一連の騒動に呼び出される。アビゲイル・ニクソンは職場体験のためにボイデンのパトロールに同行するが、前日に彼女の友人ステファニーから性的虐待の告発を受け、彼は気が散ってしまう。アビは後に、ボイデンへの疑惑を暴露したステファニーに暴行を受ける。ウェッブとグレイズはジム銃撃事件の捜査を続け、目撃者タラ・ウェルズのボーイフレンド、プリンス・モーリーが第一容疑者となる。ヤングはレイプ被害者ルアナ・ショーを保護センターに送ろうと決意するが、彼女がそれを実行すると、医師たちはショーが集団レイプされたのではないかと疑う。私生活では、ヤングは前日のジョー・キンケイドとの会話の後、中絶について悩んでいる。ヤングの計画を知ったアシュトンはクリニックに急ぐが、間に合うだろうか？
22「フィラデルフィアの弁護士」
デイジー・ボーモントとジャネット・ディブリーがゲスト出演ピーター・バトラーキャサリン・スミス2003年3月19日 (2003-03-19)097
停職処分を受けた教師ソニア・グラハムへの虐待は、殺害予告にまでエスカレートする。そして、ある女が逮捕されると、事態は急展開を迎える。グレイズは、ジムでの銃撃事件についてネイサン・モーリーに密告させようと画策する。ヤングは、レイプ被害者のルーアンナ・ショーに襲撃の真実を認めさせようとする。鑑識は、ショーが否定するにもかかわらず、犯人は複数だったと断言する。アシュトンと再会したヤングは、赤ん坊を産むことを決意するが、後に悲劇が襲う。オカロとニクソンは、ショーが特定した少年の告白にさらに困惑し、少年が嘘をついて評判を上げようとしているのではないかと疑う。一方、アビゲイル・ニクソンは母親から前日の暴行について供述するよう求められ、仕返ししようと、友人のステファニーが売人であることを密告することを決意する。囮捜査が進むにつれ、アビゲイルはボイデンとの距離を縮めていく。
23「負けるために投げる」
PCハニー・ハーマン初登場。ジャネット・ディブリーもゲスト出演。ピーター・バトラースティーブ・ヒューズ2003年3月20日 (2003-03-20)098
ソニア・グラハムが自宅で射殺された後、CID（刑事捜査局）が彼女の虐待捜査を引き継ぐ。鑑識により銃撃に使用された弾丸がジムの銃撃で使用されたものと同一であることが確認されると、ネイサン・モーリーが2度目の襲撃の第一容疑者となる。ハニー・ハーマン巡査がサン・ヒルに初出勤し、恋に落ちたベストとペアを組む。ボイドンは彼女の知能の欠如に言及するが、ベストと共に万引き事件を捜査した結果、ソニア・グラハム射殺事件の犯人を追跡し、疑いの目を誤りであることを証明した。グラハムは病院で死亡した直後にこの事件が起こった。ベス・タイラーは、ベヴァン・パーク・クルーの遺族が逮捕の報復を求める中、残忍な攻撃を受ける。ホリスは、ボイドンが24時間以内に2度目のアビゲイル・ニクソンと親密になっているところを目撃し、オカロに通報する。ニクソンは娘が告訴を拒否したことに激怒する。一方、ヤングは流産の後に動揺し、アシュトンは彼女から結婚生活が終わったと告げられ、ひどく落ち込む。
24「四角いリンゴ」
PCポリー・ペイジの復帰、マリー・グラハムの初登場、シアン・ブレイク、ピッパ・ヘイウッド、ティム・ダンテイがゲスト出演クレア・ウィンヤードキャサリン・スミス2003年3月26日 (2003-03-26)099
ポリー・ペイジは長期休暇を終えてサンヒルに戻り、カリフォルニア州立大学の空席ポストに就任する。彼女はブラッドフォードとペアを組み、親友にストーカー行為を受けているという女性の訴えを調査する。しかし、彼女はタヴィナーとバクストンが通う医院での器物損壊事件に巻き込まれ、後に彼は彼女をストーカー行為で反訴する。カリフォルニア州立大学では、カーヴァーがソニア・グラハムの母マリーのFLOに任命される。しかし、彼女はソニアのアパートを訪れた際に動揺する。ベストはハーベイ・ウォレス総合高校に潜入し、生徒を狙う売人を追跡するが、そこにアビゲイル・ニクソンが現れ、故意に彼の正体を暴露する。娘がボイデンとの情事について訴えたがらないので、ニクソンはボイデンの生活を不快にさせることを決意し、彼をメトロポリタン美術館から追い出す別の方法を見つけることを誓う。
25「アンダー・ザ・サム」
DCダニー・グレイズがCSUにDS代理として転籍。リズ・メイ・ブライス、デビッド・イップ、ポール・コートネイ・ヒューがゲスト出演。クレア・ウィンヤードクライヴ・ドーソン2003年3月27日 (2003-03-27)100
ボイデンはアシュトンと共にコール・レーン・エステートで発生した殺人未遂事件の現場に駆けつけ、銃撃される。ニクソンは渋々ボイデンとコンビを組んで捜査にあたる。オズボーンとテイトは放置されたトラックを発見し、人身売買に使われていたと疑う。後に、撃たれた男がトラック会社のオーナーであることに気づく。タヴィナーはコール・レーン地区の区役所職員として、エステートで暴動を起こしている地元の若者の捜査にあたることになり、苛立ちを募らせる。彼は、隣人が常に大音量で音楽を鳴らしていることに困っている住民に好感を抱く。グレイズは、アクランドが休暇に出かける間、オカロが彼を警察署長代理に任命しようとしたことで、カリフォルニア州立大学に配属されることになり、不満を募らせる。グレイズはカーバーと共に、その女性の隣人が、グレイズに音楽の音量を下げるよう頼んだことを「人種差別」だと非難したことで、担当することになる。ヤングはルーアンナ・ショーのレイプ裁判に向けて準備を進めるが、重要証人ベス・タイラーが証言への見返りを要求し始め、マカリスターは苛立ちを募らせる。一方、カーヴァーはマリー・グラハムと寝た後、彼女のFLO（弁護士）として彼女と距離を置こうとする。
26「自分の能力を超えた」
ジェシー・バードサル、バート・クウォーク、ウェンディ・クウェ、クレア・クリフォード、アダム・ディーコンがゲスト出演バズ・テイラーニコラス・マキナニー2003年4月2日 (2003-04-02)101
マカリスターは、スネークヘッド・ギャングと疑われる人物の捜査を引き継ぎ、タヴィナーがコール・レーン・エステートをさまよう中国人難民を発見したことで事件に進展が訪れる。メドウズは、この難民が尋問で操られていることから通訳の存在に疑念を抱くが、タヴィナーはその女性が容疑者であることを見落とし、事件を危うくする。ルアナ・ショーの強姦裁判でアシュトンとヤングが法廷侮辱罪で逮捕されると、ゴールドは激怒し、警部が介入して事件の解決を図る。一方、メドウズとウェッブは、ロン・グレゴリーの車が盗まれた後、奇跡的に再捜査のチャンスが巡ってきたことを喜び、喜びに浸る。
27「ジャガーノート」
ジェシー・バードサル、バート・クウォーク、ウェンディ・クウェがゲスト出演バズ・テイラーパトレア・スモールコム2003年4月3日 (2003-04-03)102
メドウズは逮捕チームを率いてチャイナタウンに入り、悪徳通訳マイ・アン・ウェイを拘束する。ウェイはコール・レーン・エステートから行方不明になった移民を追跡しようと決意している。ウェッブは、オカロが小児性愛の容疑者ピーター・マンセル（ロン・グレゴリーの仲間として知られる）と会っていたことがわかり、戦慄する。ウェッブはオカロが娘をグレゴリーに売り渡そうとしているのではないかと疑い、その疑いをゴールドに伝えると、ゴールドはそれが仕事とどう関係するのか理解に苦しむ。ウェッブがクライヤーを巻き込んだグレゴリー逮捕作戦を失敗させ、クライヤーは釈放される。クライヤーはウェッブと協力し、グレゴリーを個人的に捜査することで衝撃の発見があり、事件に大きな進展がもたらされる。一方、タヴィナーはマーフィーと親しくなるが、すぐに自分が既婚者であることを彼に言い返す。
28「週ごとに」
ジェシー・バードサルがゲスト出演バズ・テイラートム・ニーダム2003年4月9日 (2003-04-09)103
ウェッブはウォーレン・ナピアの家から逃げようとするが、ロン・グレゴリーに捕まり、クライヤーと少女アベオと共に拉致される。グレゴリーは彼らを人里離れた倉庫に連れ出し、人質3人を殺害しようと計画するが、ナピアは実行に難色を示す。警察署に戻ると、メドウズは前夜のウェッブの留守番電話を拾い、ウェッブ、クライヤー、グレゴリーの捜索を開始する。一方、タヴィナーとオズボーンは、建設業者のピックアップトラックに追突した車の運転手が足場の柱に突き刺されるという恐ろしい事故現場に最初に到着する。死を覚悟した男は、10年前に妻を殺害したことを自白する。ドラモンドとマカリスターが事件を捜査するが、男の旧居で遺体が発見され、男は助かる可能性が出てきた。関与を疑われた新妻は不安に駆られる。一方、カーヴァーはマリー・グラハムとの芽生えた恋を終わらせようとするが、失敗する。
29「虚弱」
エリック・サイクスがゲスト出演ドミニク・クレメンスマシュー・レイズ2003年4月10日 (2003-04-10)104
マーフィーとクラインは、コール・レーン・エステートの高齢住民に対する一連の強盗事件を調査し、被害者が警察に話さない理由を知りたいと考えていた。クラインは私服で彼らを訪ねることを提案し、容疑者たちが口封じのために監視していると言っていたことを知る。オズボーンは、かつての一夜限りの関係を持った女性が自宅に現れ、夫と別れたと告げたため、ブラッドフォードに協力を求める。しかし、ヤングは、その女性が家庭内暴力について正直ではないと疑っていた。ケインは、元妻のタニアから脅迫状が届いていると告げられ、近づかれる。タニアは元夫と親しくなり、クライヤーに話をして復縁を図り、ブラッドフォードに会いに行く。ケインとのいわゆる関係について自分に言い聞かせているタニアは、嘘を見破り、ブラッドフォードの反撃を招き、悲惨な結末を迎える。一方、マーフィーはカーバーがクラインのコカイン中毒について問い詰めているのを目撃し、彼が自分の習慣を告白すると彼を休職させる。
30「グランドスタンド」
—ドミニク・クレメンススティーブ・ヒューズ2003年4月16日 (2003-04-16)105
駐車場の階段の下に倒れているターニャを見て、ブラッドフォードはパニックに陥る。襲撃を隠蔽しようと必死のターニャは、現場で別の車と衝突した後、防犯カメラを盗み、自分の車に火を付ける。テイトはすぐに襲撃を疑ってマカリスターを呼び寄せる。ドラモンドは彼女がケインを第一容疑者に仕立て上げたことに嫌悪感を抱き、ブラッドフォードは自分が疑われないように無理やりこの事件に介入する。しかし、クライアーはブラッドフォードを疑うようになり、感情的になったブラッドフォードはターニャ襲撃への関与を漏らしそうになる。ターニャの元恋人ロスが病院に姿を現し、ブラッドフォードとドラモンドがターニャを疑う一方で、マカリスターはケインに狙いを定めている。ブラッドフォードが事件を操る中、病院からの知らせでマカリスターは現実に引き戻される。
31「幻滅」
ジャン・アンダーソンとアレックス・マクスウィーニーがゲスト出演ゲド・マグワイアスティーブ・ヒューズ2003年4月17日 (2003-04-17)106
タニアが助かるかもしれないと聞いたブラッドフォードは脱出方法を考案するが、ケインが襲撃の第一容疑者だと知り考えを変える。MITの警部ウィル・エルヴィンズがマカリスターの事件を手伝いにやって来る一方、ブラッドフォードはケインに偽のアリバイをでっち上げ、またしても突飛な主張をする。ケインは潔白になったがブラッドフォードはまだ関与している疑いがあるため、タニアの元恋人ロスを追う。彼らがロスがヘイトメールを送ったことを証明するにつれ、タニアの容態が急激に悪化し、ブラッドフォードはあらゆる手段を講じたと願う。アシュトンとテイトはスヌーカー場で起きた深刻な暴行事件を傍聴するが、ハーマンの昔の恋人が関与していることが判明し、ハーマンはバクストンから人種差別を受けたと主張してバクストンと衝突する。オズボーンはマイナーセレブを逮捕するが、その女性が名誉を守ろうとする中、根拠のない容疑で逮捕されることになる。一方、アシュトンは、感情的になったテイトが勤務時間中に姿を消したことに疑念を抱くが、テイトに心を開かせてから自分の秘密を打ち明ける。
32「バラ色の眼鏡」
ジャン・アンダーソンとシャーロット・ソルトがゲスト出演ゲド・マグワイアエマ・グッドウィン2003年4月23日 (2003-04-23)107
オズボーンは万引きをしたお天気お姉さんから正式な苦情を受けた後、激怒する。彼女とアシュトンは10代の反抗的な少女を追う中で衝突するが、少女が2度も自殺を図ったため、個人的な意見の相違は脇に置く。オズボーンは、少女が落ち込んで無関心な父親に無視されているのではないかと疑う。ニクソンは、お天気お姉さんにとって唯一大切なもの、つまり彼女の評判を利用して、オズボーンの汚名を晴らそうとする。タヴィナー、テイト、ベストは、強盗に遭った女性の愛情を奪い合う。彼女の疎遠の夫は、彼女の侵入だけでなく、電気店を経営する前科者への深刻な暴行の容疑者でもある。一方、クラインは麻薬中毒が悪化し、ディーラーのデクスターに借金をしてしまうが、デクスターのガールフレンドと絆を深めるが、彼女がボイドンの娘エイミーであることに気づいていない。
33「帰れ」
ボブ・クライヤーがゲスト出演、トレバー・バイフィールドがゲスト出演ロバート・デル・マエストロエマ・グッドウィン2003年4月24日 (2003-04-24)108
ニクソンとゴールドは地元の犯罪組織のボス、リアム・ライオンズの葬儀に出席する。息子ピーターが娘を誘拐したため、彼らは引退したボブ・クライヤー巡査部長を訪ねざるを得なくなる。この追放されたピーターは、サン・ヒルにいた頃クライヤーの情報提供者だった。ニクソンとゴールドは二人とも彼の古いやり方に反対するが、彼はピーターの妻エリーの噂の殺人事件との関連を突き止める。オズボーンは前夜の残忍な暴行の後、病院で回復するが、性的暴行の容疑は晴れたにもかかわらず、最近二つの挫折から辞職を考えている。クラインはエイミー・ボイドンとの絆を続け、彼女からクラック・コカインを紹介される。しかし、制服組がクラック・ハウスへの急襲を計画した際、彼はもう少しで捕まるところだった。一つの悪夢を逃れたにもかかわらず、エイミーの娘がクラック・コカインを摂取して過剰摂取したとき、彼はまた別の悪夢の真っ只中に巻き込まれる。
34「サプライズサプライズ」
スチュアート・オーガンがゲスト出演ロバート・デル・マエストロマックスウェル・ヤング2003年4月29日 (2003-04-29)109
ボイデンは孫娘のソフィーがクラック コカインを摂取して入院していることを知って愕然とする。ボイデンはエイミーを探し出して警告し、親権を申請すると告げる。ベストはクラインの関与を問い詰めるが、ロッカー ルームから物が盗まれ、二人とも激怒する。テイトの携帯電話がグレイズの携帯電話と取り違えられ、疑惑をかけられるが、救援に駆けつけた二人はクラインがクラック中毒の資金を得るために盗んでいるとは知らない。ニクソンは娘が父親を突き止めたいという強い意志から薬物の過剰摂取に走ったことを知って愕然とするが、過剰摂取の前にボイデンを訪れ、母親の大学時代の男性を調べていたことは知らされていない。オフィスに戻ると、ニクソンは戦争記念碑を汚そうとして捕まった十代の若者の重傷事件を調査し、容疑者は拘留中に記念碑が破壊されたことを知って激怒する。
35「まるでバイオリンのように演奏された」
ニック・クライン巡査の一時離任、スティーブン・ノースがゲスト出演ダーモット・ボイドトム・ニーダム2003年4月30日 (2003-04-30)110
オカロとゴールドは、一連の窃盗事件の後、男子更衣室でOBBOを仕掛ける。ベストとカーバーがクラインのロッカーに侵入するのを発見すると、2人は彼がクラックを使用していると思うと述べる。カーバーは、マリー・グラハムの家が数時間空になることをクラインに伝えて囮捜査を行い、予想通り、カーバーとベストは家に強盗に入ろうとしているクラインを捕まえる。しかし、クラインは必死に薬物を手に入れようとして捕まらず、カーバーはクライン自身を救おうと決意する。ニクソンとドラモンドは、養子である息子が実の父親を奪うために養父を襲ったかもしれないという恐怖から、凶悪な強盗事件を調査するために協力する。高層ビルの屋上で彼が発見されると、ボイデンの方法が裏目に出て少年は自殺し、ボイデンは家族の怒りと正式な調査に直面することになる。イライラした一日の終わりに、ジャーナリストの友人がボイドンにアビゲイル・ニクソンの父親についてすべてを話すと、ボイドンはニクソンが娘に知られたくないことを正確に知って驚愕する。
36「動く標的」
マシュー・ボイドン軍曹の最後の登場。コリン・スポール、スチュアート・オルガン、ティム・ダンテイがゲスト出演。ダーモット・ボイドトム・ニーダム2003年5月1日 (2003-05-01)111
ボイデンはアビゲイルの父親の情報を手に、ニクソンに衝撃的な事実を突きつける。ニクソンは、もしアビが今日中に話さなければ、今日中に話すと脅すが、ニクソンは仕返しにマイケル・ウィッティントンを怒らせる。ウィッティントンも、ボイデンが兄のディーンに屋上から飛び降りるよう言ったという主張を曲げない。娘のエイミーが、今度は注射針でテイトを脅したとして再び逮捕され、ニクソンの一日はさらに悪化する。ニクソンは、最近の事件で彼女を助けてくれたリチャード・ソーントンが銃で誰かを脅したという容疑で、脅迫行為の疑いで捜査せざるを得なくなる。その後、ニクソンとボイデンは、数週間前にボイデンが立ち会った殺人事件を目撃したレニー・カプールの車がテムズ川に沈んでいるのを発見する。レニーが死体で発見されると、ニクソンは必死にボイデンに電話をかけ、彼を街から連れ出そうとするが、ライバルの言うことを聞かなかったために、ニクソンは深刻な危険に陥る。
37「安らかに眠る」
ボブ・クライヤーがゲスト出演、ステファン・デニスがゲスト出演クリストファー・キングジョン・ミルン2003年5月7日 (2003-05-07)112
救援隊はボイドンの葬儀の準備に取り掛かる。ボブ・クライヤーが旧友を見舞いに戻ってくる一方、リックマンの母親がサプライズで姿を現す。テイトは万引き組織を摘発しようと潜入捜査を行うが、デパートで窃盗をしているところをクライヤーに目撃され、計画は失敗に終わる。グレイズは情報提供者のネイサン・モーリーがアパートで装飾用の槍に刺されているのを発見するが、ニクソンは彼の弟プリンスが殺人未遂の罪で出廷する予定だと知り不安になる。ウェッブとケインが法廷に出席し、プリンスが護送車から脱獄するのを目撃する。ケインは銃口を突きつけられる。ベストは知らずにプリンスの逃亡を許してしまい、顔を赤らめる。一方、マリー・グレアムはカーヴァーに、暴れん坊の息子に息子を追い払うのを手伝ってほしいと頼む。そして、マリーは息子への本当の気持ちを告白し、カーヴァーを驚かせる。
38「時計を戻す」
DSフィル・ハンターの復帰、A/DS ダニー・グレイズが DC に復帰クリストファー・キングマシュー・レイズ2003年5月15日 (2003-05-15)113
ハンターは仕事に戻り、ウェッブとケインがプリンス・モーリーを追跡するのを手伝うが、監視中に彼の主な仲間が射殺される。グレイズは兄のネイサンに協力を求めようとするが、最初は拒否したネイサンがプリンスの居場所の候補を提示するが、結局兄のギャングに誘拐される。ベストはプリンスを法廷から逃がしたことが公になり、物笑いの種になる。ベストはスタンプを説得して、マリー・グラハムに対する嫌がらせ活動でメル・グラントを逮捕しないようさせるが、後に口論しているところを目撃され、二度目の打撃を受ける。カーヴァーはマリーのプロポーズに動揺するが、二人が疎遠になっている間に、ハーマンは暴行事件の捜査中にカーヴァーにマリーと和解するよう説得しようとする。カーヴァーにとって残された唯一の問題はアクランドの帰還で、彼女は休暇中に二人の関係を修復したいと決心した。
39「チャーリー・フォックストロット（パート1）」
DCエヴァ・シャープが復帰、デヴィッド・スピンクスとブラナ・バジックがゲスト出演ダイアナ・パトリックキャサリン・スミス2003年5月20日 (2003-05-20)114
シャープは娘ジョアンナとの休暇の後、仕事に没頭する。ハンターとコンビを組んでいたシャープは、ナイトクラブの外で市の弁護士が暴行された事件に巻き込まれる。彼は女性同僚のせいだと主張するが、彼女が供述したことで、職場での差別被害者であることが判明する。オズボーンも暴行から職場復帰するが、女性保護施設から不法移民を拘束しようと移民局が試みる中、危険を冒したため、ゴールドの反感を買うことになる。アクランドも休暇から戻ると、仕事への集中力は薄れ、カーヴァーに会って関係を修復しようと決意する。しかし、カーヴァーがマリー・グラハムと婚約していることは知らない。一方、スタンプはリックマンの母リリアンとの絆を深めていく。
40「チャーリー・フォックストロット（パート2）」
ジェマ・オズボーン巡査の最後の登場。ブラナ・バジックがゲスト出演。ダイアナ・パトリックキャサリン・スミス2003年5月21日 (2003-05-21)115
オズボーンは、イラン移民のジバと娘ニキの強制送還が迫っていることへの良心と戦い、キャリアを危険にさらしている。ジバが隠れている避難所のリーダーに苛立ちを募らせたオズボーンは、ジバを逃がすことを決意する。ゴールドは辞任を要求するが、彼女は頑なに拒否する。しかし、タヴィナーとヤングは後にオズボーンのアパートを訪れ、数週間前の暴行が原因の合併症を疑う彼女が救急車に乗せられているのを発見する。ハンターとシャープは、弁護士ロバート・フェンが同僚のキム・ブラッドベリーに対する暴行の告訴を取り下げたことに困惑するが、その後、キムが辞職したことを知る。シャープは、ロバートとその友人たちがたむろするいかがわしいバーに行ったことを告白し、ハンターに彼らが麻薬を売っていると確信させる。そこでテイトは潜入捜査に乗り出す。
41「ブーメラン（パート1）」
ジョン・ケーターとケリー・シャーリーがゲスト出演ジム・オハンロンジョン・ミルン2003年5月22日 (2003-05-22)116
ゴールドはスタンプとホリスに、ホームレスへの一連の暴行事件を指示する。ソーシャルワーカーがナイフで重傷を負い、事態は急転する。スタンプは、襲撃前に女性と衝突した経験から、自身の判断力に疑問を抱く。マーフィーの夫パトリックは勤務中に襲撃され、タクシーを盗まれる。しかし、彼のタクシーがソーシャルワーカー襲撃に使用された車と特定され、女性が襲われた時間帯のアリバイも証明できなかったため、マカリスターに逮捕される。アシュトンとタヴィナーは、紛失した書籍セットをめぐって口論する2人の老年男性からの電話に数件対応する。一方、スタンプはカーヴァーの婚約パーティーで酔った勢いでアクランドと鉢合わせ、気まずい思いをする。
42「ブーメラン（パート2）」
デイル・スミスが軍曹役で復帰、ケリー・シャーリーがゲスト出演ジム・オハンロンジョン・ミルン2003年5月29日 (2003-05-29)117
アシュトンは、積載量の少ないローローダーが乗用車に衝突され、荷台に積み込まれた車両が不安定になった深刻な交通事故現場に駆けつける。そこで彼は、大胆な救出作戦を企てる。応援が到着すると、懐かしい思い出が蘇る。サンヒル警察署に新任巡査部長として戻ってきたデール・スミスだ。昔の緊張が一気に冷めやらぬ中、アシュトンは相棒を捨てヤングとタッグを組む。二人は、車が登録されているクラブを捜査する。運転手は助手席に売春婦と思われる男を置き去りにし逃走したという。スミシーは、クラブのオーナーが売春婦を経営していると確信している。マーフィーの夫パトリックは、アイルランド警察によって暴力犯罪歴が確認された後も留置所で苦しみ続けている。そこで彼女はタヴィナーとタッグを組んで彼の無実を証明しようとする。そして、意地悪な巡査部長が捜査を楽しんでいるのではないかと疑い、マーフィーはマカリスターを平手打ちにする。新たな被害者が発見され、事件は劇的な展開を迎える。しかし今回は被害者が殺害されているため、スタンプはホームレスの一人に証言を取ろうと決意する。タヴィナーの情報提供者の一人がパトリックのタクシーの方向を彼に伝えるが、マーフィーは容疑者に待ち伏せされ、危険にさらされる。
43「高まる懸念」
スティーブン・ウェッブがゲスト出演ジム・シールドパトリック・メラナフィ2003年6月4日 (2003-06-04)118
一連の暴行と殺人事件の第一容疑者に誘拐されたマーフィーを、タヴィナーは恐怖に駆られ追いかける。マーフィーはなんとか逃げ出すが、容疑者に追いつかれたまさにその時、タヴィナーが救出に駆けつける。スミシーは地元のゲイクラブを拠点とする売春組織の可能性について捜査を続け、テイトを潜入捜査官として送り込み、売春宿の捜索を行う。家宅捜索の情報を得た後、スミスはアシュトンが別の男とクラブに入ってくるのを見て驚愕する。翌朝の捜索は成功するが、スミシーは売春組織のリーダーを捕まえるために売春組織の一人を使わざるを得なくなる。しかし、狙っていた男を間違えたことに気づき、スミシーは恥をかかされることになる。マリーは娘の墓を荒らした少年を暴行した罪で逮捕されるが、カーヴァーは突然の訃報に怯えた少年に地下室に閉じ込められ、葬儀に間に合わなくなる。スタンプとアクランドは彼らを追跡しようとする。
44"レスキュー"
DCジュリエット・ベッカーの初登場。ガブリエル・ケントのクレジットなしのカメオ出演。ジム・シールドスティーブ・ヒューズ2003年6月5日 (2003-06-05)119
カーヴァー、アクランド、スタンプ、そしてペイジは地下室に閉じ込められてしまう。カーヴァーとマリーの結婚式まであと数時間という中、古き良き緊張が表面化し、グループ内の感情がほころび始める。警察署に現れた革ジャンのバイカーは、新任の刑事ジュリエット・ベッカーだった。ベストは、交代要員の半数が姿を消したことに気づき、ベッカーはウェッブとコンビを組むことになる。行方不明のグループの居場所を突き止める中で、ガス漏れが閉じ込められた警官たちを脅かす事態となり、時間との戦いとなる。一方、アシュトンとスミスはカフェで窃盗事件を捜査する。アシュトンは、スミシーに性的指向を知られ、問い詰められると恐怖に陥る。
45「セキュリティリスク」
ラルフ・アイネソン、トレバー・マーティン、ティム・ダンテイがゲスト出演フレイザー・マクドナルドクリス・フュートレル2003年6月11日 (2003-06-11)120
ドラモンドは借金返済のため警備員のアルバイトを始めるが、机で寝ているところを怒ったメドウズに見つかり、窮地に陥る。しかし、ドラモンドの上司であるアラン・トレントが、以前タヴィナーが使用していた区役所に引っ越してきたことをきっかけに、ハンターは自分の立場を有利に利用できることに気づく。間もなく人種差別疑惑が浮上するが、調査のためコール・レーン・エステートに派遣されたブラッドフォードは、証拠に目をつぶることにする。若い母親とその息子が道路から追い出された事件で、マカリスターとベッカーがコンビを組む。母親の父親がひどく殴打されているのが発見され、ベッカーは事件には一見した以上の何かがあるのではないかと疑う。
46「地下鉄道」
ジェーン・フィッツウィリアム警視正の最後の登場。ラルフ・アイネソンがゲスト出演。フレイザー・マクドナルドスティーブ・ヒューズ2003年6月12日 (2003-06-12)121
ハンターからドラモンドの副業の事実を聞かされたメドウズとオカロは、ドラモンドを停職処分にする。しかし、二人はドラモンドを利用してアラン・トレントの証拠を集めることにする。前日に辞職したドラモンドは、汚職警官を装い、トレントを説得して再雇用させる。偶然の再会をきっかけに、トレントはマカリスターをディナーデートに誘い込み、その場で彼女の汚職疑惑について尋問する。トレントが団地に引っ越してくることを懸念するオカロとメドウズは、ジャスミン・アレンで住民集会を開こうとする。しかし、覆面をした武装した三人の男が集会を妨害する。マカリスターとベッカーは、地元の実業家クリフ・ホランドへの暴行事件の捜査を続ける。彼らは土地売却をめぐる確執だと考えていたが、ホランドには土地を売却しない別の動機があることをすぐに突き止める。一方、アシュトンは、ヤングによって同性愛者の被害者が暴露されたことで、被害者の事件は全て自分に任されていると確信する。
47「星に書かれたもの」
ルーク・アシュトン巡査の最後の登場。ラルフ・アイネソンとティム・ダンテイがゲスト出演。シルヴィ・ボーデンエマ・グッドウィン2003年6月18日 (2003-06-18)122
サンヒルは、コールレーン・エステートで違法に製造された銃器が原因で銃の蔓延に見舞われており、オカロはトレントが原因だと確信している。彼とメドウズがトレントの行動を調査する中、ドラモンドは武器庫を発見する。マカリスターは恋人のマイケルが自分にどれほど関心を寄せているかに驚き、慰めを見出す。しかし、調査は興味深い事実を浮き彫りにし、マカリスターは恋人の正体に関する驚くべき発見によって命の危険にさらされる。テイトはヤングに、スミスとの浮気についてアシュトンをからかうなと警告するが、アシュトンは自分の身の安全など気にも留めず武装強盗を睨みつけており、時すでに遅し。ヤングはテイトに、まだアシュトンを愛していると告白するが、彼女にその告白の機会は訪れるのか、それとも彼の無謀さが悲劇を招いてしまうのか？一方、ペイジは、ルームメイトであり末期症状の友人であるオーウェン・プレストン医師から自殺するつもりだと告げられ、胸が張り裂ける思いでいた。
48「ハイスピードカオス」
ドリーン・マントルとティム・ダンテイがゲスト出演シルヴィ・ボーデンヘンリエッタ・ハーディ2003年6月19日 (2003-06-19)123
ホリスはバスの運転手に嫌がらせをしている3人の若者を叱責するが、若者の1人が銃を取り出し、ホリス、運転手、そしてバス一杯の怯えた乗客が乗っ取られたことで状況は危険な方向へ進む。ホリスは銃がコール・レーン邸宅のレプリカの1つであることに気づくが、銃は逆噴射して運転手に当たる。ベストとハーマンは暴走バスを発見し追跡するが、エリア・カーでタヴィナーとマーフィーが追跡を引き継いだことで栄光の瞬間は失われる。オーウェン・プレストン医師は亡き妻の殺人犯への暴行容疑で逮捕されるが、前日に自殺について発言したことにより、彼の汚名を晴らす手助けをしたいというペイジの考えは曇ってしまう。一方、ハーマンとテイトは老人ホームで園芸愛好家の男性を調査するが、その植物は必ずしも合法的なものではない。
49「カウント・ミー・アウト」
DCラマニ・デコスタの初登場ブレット・ファリスニコラス・マキナニー2003年6月25日 (2003-06-25)124
オーウェン・プレストン医師の死後、ペイジは動揺する。助けを求めるペイジをブラッドフォードが助けるが、ブラッドフォードの助言により、ペイジは真実を話すべきかどうか考え込む。陳述書を書いている最中、衝撃のニュースが机に舞い込む。オーウェンが遺言で15万ポンドを残していたのだ。ペイジの仕事が楽な間、アクランドは性犯罪の専門家である新任のラマニ・デコスタにレイプ容疑の捜査を依頼する。デコスタは手がかりがほとんどないことに気づくが、冷静さを保ち、独自に手がかりを築こうとする。住宅金融組合で武装強盗が発生し、タヴィナーとテイトは逃走車を追跡する間、射撃練習に利用される。ニクソンが捜査に駆けつけると、ボイドンの旧友であるジャーナリストが彼女を待ち伏せし、アビゲイルの父親に関するすべてを暴露すると脅す。
50「オープンに」
シェーン・ザザとステファニー・レオニダスがゲスト出演ブレット・ファリスパトリック・メラナフィ2003年6月26日 (2003-06-26)125
ニクソンは、あるジャーナリストが娘アビゲイルの父親が有罪判決を受けた児童殺人犯であることを知っていることを知り、愕然とする。アビゲイルに真実を伝えようとする彼女の決意は、強盗事件の捜査から彼女の注意をそらし、ハンターが一匹狼になる原因となる。アビゲイルは何かが起こっていると疑い、ダギー・プリチャードを追跡する。プリチャードが再会をセッティングしたことで、ニクソンは恐怖に陥る。ニクソン不在中のハンターは、型破りな方法で、強盗団のスパイと疑われている警備員に自殺を迫る。一方、グレイズは休暇から戻り、デコスタとコンビを組み、ブラッドフォードと共に地元の大学で発生した性的暴行事件の捜査を続ける。地元のバーテンダーが第一容疑者となり、別の学生が彼を襲撃した事件で、彼らは彼が大学の女子生徒に薬物を投与したのではないかと疑うが、最新の被害者の身近な人物が共犯者である可能性が浮上し、衝撃を受ける。
51「ホームラン（パート1）」
ガブリエル・ケント巡査の初登場クリストファー・キングマックスウェル・ヤング2003年7月2日 (2003-07-02)126
ニクソンは、アビゲイルの父グレン・ウェストンがサン・ヒルに到着すると、彼女を近づけないように決意する。娘にすべてを明かしたニクソンは、ウェストンをアビゲイルから遠ざけるため、仕事から気を逸らす。そこでハンターは、ニクソンの目を盗んでメドウズのもとへ行き、今は亡き強盗団の内通者の友人で同僚のシド・ライトを監視するよう依頼する。ハンターは、ライトとその義理の両親で悪名高い犯罪一家フォスター家が、押収された高級スポーツカー群を狙っていると疑い、ドラモンドをロンドン警視庁の倉庫に潜入させるようメドウズを説得する。見習い巡査ガブリエル・ケントがやって来て、スタンプとコンビを組むが、すぐにスタンプの反感を買う。一方、タヴィナーはマーフィーと、彼女への想いを胸に語る。
52「ホームラン（後編）」
ドナルド・サンプターとジェームズ・バリスケールがゲスト出演クリストファー・キングマックスウェル・ヤング2003年7月3日 (2003-07-03)127
ドラモンドはシド・ライトの信頼を得ようと試みるが、何の成果も得られず、文字通り最後の手を打つべくライトを尾行し、ライトとフォスター家とのプライベートポーカーゲームに乱入する。アーチー・フォスターと親しくなるにつれ、ドラモンドは自分が最も有利な立場にいると考えるが、シド・ライトが事故車の中で発見され、ホリスはブレーキが改ざんされていると疑っており、事件は危うくなる。ハンターはドラモンドに油断しないように警告するが、彼はすぐに待ち伏せされ、拉致されてしまう。一方、パブの外での酔っ払いの乱闘は、マーフィーが路上でひどく殴打されている少年を発見したことで、険悪なものに発展する。以前に容疑者たちに警告だけで済ませたことに罪悪感を覚えたマーフィーは、CIDに引き渡さず、自ら事件に取り組む。ニクソンはしぶしぶ娘のアビと父親の面会を設定する。
53「寡黙な男」
ドナルド・サンプターとジェームズ・バリスケールがゲスト出演ロバート・デル・マエストロフィリップ・グラッドウィン2003年7月9日 (2003-07-09)128
警備員としてのドラモンドの正体がバレ、アーチー・フォスターは彼を脅迫し、ロンドン警視庁の倉庫を襲撃して数百万ポンド相当の高級スポーツカーを盗む手伝いをさせ、その見返りにドラモンドの家族を脅迫する。警察署でのドラモンドの不在は、フォスターが仕組んだ一連の爆破予告で制服組が忙しくしていたため、最初は気づかれなかった。襲撃が進むにつれ、フォスターの計画が崩れ始め、ドラモンドは彼を探しに現れた好奇心旺盛なマカリスターとベッカーを撃退しなければならなくなる。内部抗争からヴィンス・フォスターが二人の共犯者を射殺するが、マカリスターとベッカーが死体を発見し、ドラモンドは行方不明、車は盗まれたが、混乱は始まったばかりだとは知らない。
54「需要が高い」
ジェームズ・バリスケールがゲスト出演ロバート・デル・マエストロトム・ヒギンズ2003年7月10日 (2003-07-10)129
メドウズは強盗事件の後、メトロポリタン美術館の倉庫に到着する。一方、ニクソンは待ち伏せ現場に到着するが、ドラモンドは負傷し、アーチー・フォスターは死亡していた。ドラモンドが病院に搬送される中、オカロはニクソンを厳しく叱責し、娘アビゲイルの父親の身元が判明した騒動を理由に休職処分とする。ドラモンドは病院でヴィンス・フォスターからの脅迫状で目を覚まし、パニックに陥る。一方、別居中の妻フィオナは、ドラモンドが入院中に自分と話していたことを知り、愕然とする。一方、ヤングとスミスはかつての友人同士の喧嘩を止め、少女の一人が重傷を負って発見されたことから、ヤングは未成年売春組織の存在を突き止める。
55"いじめっ子"
ジェームズ・バリスケールがゲスト出演エマ・ウィリアムズサイモン・J・アシュフォード2003年7月16日 (2003-07-16)130
ドラモンドは息子アレックスを探すため病院を脱走し、ベストに捜索協力を依頼する。ヴィンス・フォスターから電話があり、息子に再び会う唯一の方法は、シド・ライトを皿に乗せて届けることだと告げられる。一方、タヴィナーとマーフィーは地元の売春宿での騒動に対応するが、お互いに対する個人的な感情が仕事の邪魔になり始める。ハンターは激怒したドラモンドと対峙した後、アレックスを救出して償うことを自らの使命と決意する。ペイジはオーウェン・プレストン医師の葬儀に出席するが、スピーチ中にオーウェンが自殺したときに居合わせたと口走りそうになるが、大胆なブラッドフォードが介入して彼女を救う。
56「2時間」
ジェームズ・バリスケールがゲスト出演エマ・ウィリアムズトム・ニーダム2003年7月17日 (2003-07-17)131
計画通りに商品を届けたにもかかわらず、ヴィンス・フォスターはドラモンドに、息子の安全と引き換えに、父親を殺した男たちと、行方不明の盗難車の積荷を見つけるよう要求する。情報が少ないため、スミシーは囚人として潜入捜査を行い、盗難車がどこに隠されているかを正確に突き止める。タヴィナーとマーフィーが行方不明の売春婦の捜索を開始すると、前日にヤングが事情聴取した有名なポン引きが運営する未成年売春組織が発覚する。興味をそそられたホリスは、タヴィナーの人生に現れた新しい女性の正体を探ろうとする。マーフィーは、タヴィナーが彼との関係について彼に話したとホリスから聞かされ、騙されたと感じる。
57「冷酷」
マチルダ・ジーグラーとジョー・ストーン＝フューイングスがゲスト出演ピーター・バトラークリス・フュートレル2003年7月23日 (2003-07-23)132
ゴールドとオカロはポン引きのジョン・ラザフォードを現行犯逮捕するため、オボを仕掛けることに決め、ベストをキングス・クロス駅に潜入させる。ベストは強盗から少女ローナを救い出し、二人は意気投合する。二人にラザフォードが近づき、彼は自分が知っているスラム街に泊まろうと提案する。ベストは疑念を抱きつつも、ローナをラザフォードの手に委ねたくはない。しかし、サポートチームがベストを見失ったとき、ベストは自分の手に負えない状況に陥っていることに気づく。スラム街で彼は薬を盛られ、目を覚ますとタヴィナーとホリスが家を襲撃した昨晩の記憶が全くない。一方、アクランドとブラッドフォードは夫婦間の家庭内暴力事件を捜査するが、カーバーがハネムーンから戻ってきたことでアクランドの判断が鈍る。
58「攻撃を受けて」
PCニック・クラインが復帰。マチルダ・ジーグラーとジョー・ストーン＝フューイングスがゲスト出演。ピーター・バトラーパトレア・スモールコム2003年7月24日 (2003-07-24)133
アクランドは、被害者モニカ・スキナーを夫ショーンから守るため、スキナーに証言を強要することで、自分が家庭内暴力事件に関わりすぎていることに気づく。モニカとボーイフレンドが襲われているのが発見されると、すぐにショーンが疑われるが、カーバーは確信が持てない。しかし、アクランドはカーバーに対する個人的な恨みから、彼の推理を否定する。バクストンは、旧友から安物の電化製品をうっかり購入し、後にそれが盗難品だと気付き、供述に嘘をつかざるを得なくなる。麻薬の売人が尋問のため連行され、取引と引き換えにクラインの情報を提供すると申し出たため、オカロはリハビリ中の彼を訪ねることになる。一方、マーフィーはタヴィナーと距離を置こうとするが、夫が警察署に彼女を迎えに来たため、二人は危うく衝突するところだった。
59「プロフェッショナルなイメージ」
モリー・サグデン、ロン・ムーディ、ジョー・ストーン＝フューイングスがゲスト出演デビッド・ホルロイドジョン・ミルン2003年7月30日 (2003-07-30)134
アクランドは、家庭内暴力の被害者モニカ・スキナーが自宅で首を吊っているのを発見し、愕然とする。スキナーは、ボーイフレンドのドミニク・ベリーへの暴行の証拠を得るために自宅に連れ帰ったことで厳しく追及される。一方、夫のショーンは、すぐに事態を悪化させ、アクランドの解雇を要求する。CSUからの尊敬を失いつつあると感じたアクランドは、一大決心をする。テイトは、元カノのキムの上司が自宅で縛られ、会社の鍵を盗まれているのを発見するが、キムのボーイフレンド、マーク・デイヴィスが事件に関与していることを知って愕然とする。スミスとスタンプは、車を盗まれた老夫婦に振り回され、ホリスは彼らがいたずら緊急通報をする傾向があることを知る。一方、オカロは、前日にマーフィーとタビナーが激しい抱き合いをしているところを目撃し、二人を厳しく叱責する。
60「サンデードライバー」
ジューン・アクランド軍曹が制服に復帰、フェリックス・デクスターがゲスト出演デビッド・ホルロイドキャサリン・スミス2003年7月31日 (2003-07-31)135
制服復帰初日、アクランドは児童保護局（CPS）の著名な検察官カール・ハリスの自宅で、男性が刺殺されているのを発見する。ハリスを重傷害容疑で逮捕した後、アクランドはハリスとオカロに前歴があることを知る。ハリスはオカロが担当していた暴行事件を却下していたのだ。ハリスの娘ナターシャは口を閉ざし、彼女が口にしている以上のことを知っているのは明らかだった。アクランドがナターシャを説得して真実を明かすと、被害者は実の父親であり、ハリスを脅迫していたことが明らかになる。一方、マーク・デイヴィスは謎の暴行事件で入院し、ベストとテイトは自宅で一人ぼっちになっている娘エミリーを発見。テイトは思い切った行動に出る。
61「首を絞められて」
リセット・アンソニーがゲスト出演ケン・グリーブサイモン・マクリーブ2003年8月6日 (2003-08-06)136
娘エミリーを誘拐した後、テイトはオーストラリアへの帰国を計画していた。ベストとスタンプは、元妻キムと彼女のボーイフレンド、マークに誘拐を通報しないよう説得し、彼を追跡した後、同僚を説得してエミリーを連れ戻すのが最善策だと納得させる。しかし、キムがテイトとの面会を阻止すると告げると、テイトは辞表を提出する。マークがひき逃げで死亡すると事態は急転する。キムは、マーク殺害の犯人ではないかと疑い、高利貸しのレン・マッケイから逃れるため、テイトに協力を依頼する。一方、ウェッブとベッカーは、侵入した家の階段下で強盗が発見される事件を捜査する。家主で警察官の未亡人レイチェル・ヒースがウェッブのやり方に不満を漏らしたため、メドウズが捜査を引き継ぎ、すぐに彼女と親しくなる。しかし、レイチェルと息子のジェイミーが暴行を自白したため、メドウズとベッカーは犯人を突き止めざるを得なくなる。
62「友達を選ぼう」
DCラマニ・デコスタがDSに昇格。リンダ・ロブソンとリセット・アンソニーがゲスト出演。ケン・グリーブトム・ニーダム2003年8月7日 (2003-08-07)137
アクランドとスタンプは、老人を襲撃していた男女を追う。犯人を追っていた被害者が車に轢かれ、後に病院で死亡するという悲劇的な展開を迎える。アクランドは、その女性が誰だったのかを知り悲嘆に暮れる。ペイジは、軽蔑している従姉妹がストーカーを追跡する手助けを求めてきたが、彼女は心を開こうとしない。そこで、ブラッドフォードが事件を引き受ける。ペイジと従姉妹は衝突を続けるが、ストーカーが現れたことでペイジは現実に戻る。メドウズはレイチェル・ヒースを助けようとし続けるが、彼女が襲った10代の強盗は告訴に固執する。一方、ハンターは、シンディが浮気を疑っていた女性が実はベッカーと関係を持っていたことを知り激怒し、シンディを味方につけるためベッカーの協力を得る。
63「不正行為」
リセット・アンソニーとダン・フレデンバーグがゲスト出演フレイザー・マクドナルドマシュー・レイズ2003年8月13日 (2003-08-13)138
ウェッブは母の死の翌日、職場に戻り、ひき逃げ事件の犯人探しに乗り出す。目撃者を募る中で、ハーマンとベストは危険運転の疑いで女性を拘束し、その女性のバッグから麻薬を発見する。メドウズはウェッブをベッカーと共に麻薬捜査に投入しようとするが、ウェッブは事件の容疑者を飲酒運転で探し始めるが、容疑者は意外な人物だったことが判明する。ハーマンは婚約者のスティーブン・フレッチャーが暴行容疑で逮捕されたことに愕然とする。ハンターとシャープは事件がフットボールの試合中に起きたため、有罪判決を受ける可能性は低いと懸念する。しかし、ハーマンは事件のビデオテープを盗み出し、自宅をめぐる訴訟を回避しようとする。ベッカーの麻薬捜査は囮捜査につながるが、売人の逮捕後も供給元を捕まえようと執拗に努力したウェッブは、情報提供者を危険にさらしてしまう。スミスとゴールドはウェッブの母親の死を調査しながら絆を深め、勤務終了後に飲み会を開く。
64「新たな人生の始まり」
デビッド・レジェノとダン・フレデンバーグがゲスト出演フレイザー・マクドナルドマシュー・レイズ2003年8月14日 (2003-08-14)139
ウェッブは、前夜麻薬の売人に拉致された情報提供者アンナ・ダンバーを追跡しようと決意する。ゴールドは仕事に向かう途中、交通事故に巻き込まれるが、アルコール濃度が基準を超えていることが判明する。前夜の飲酒競争に介入したことが基準を超えている原因だと知ったスミスは、ベストを使って検査結果を操作しようとする。ゴールドは、スミスが飲酒競争と検査結果の両方に介入していたことに激怒するが、事故を起こした男が他のドライバーを煽動していることを知り、怒りを鎮める。ベッカーは、元恋人ヘザー・レイナーから夫ギャビンにレイプされたと告発され、恐怖に震える。ベッカーはヘザーをこの試練から救おうと全力を尽くすが、自分がギャビンの次の標的だとは知らない。一方、シャープは、婚約者がフットボールの試合で重傷を負ったとされる映像を盗み出したハーマンに返却させようとするが、ハンターはより狡猾な手段に出る。
65「シルバーからグレーへ」
リセット・アンソニーとビル・トーマスがゲスト出演クリスピン・リースマックスウェル・ヤング2003年8月20日 (2003-08-20)140
ベッカーはギャビン・レイナーに拉致され、悪夢で目覚める。レイナーは妻ヘザーとの不倫に対する復讐を決意する。建設中の空き家に連れて行かれたベッカーは、ギャビンの動機が妻にしたのと同じ仕打ちに関係しているのではないかと疑う。マカリスターは行方不明の同僚を追跡し、2人で彼を制圧して拘束する。一方、スミシーとヤングは、旧校舎とスーパーマーケットを破壊した統合失調症の少年を追跡していたが、その少年がマカリスターの車に飛び出してきたため、混乱に乗じてギャビンは逃走する。倉庫で追跡されたギャビンは、ベッカーとマカリスターともみ合いになり、転落死する。マカリスターはギャビンをベッカーの手から引き離し、引きずり下ろされるのを止めさせようとするが、ベッカーはこの軍曹を保釈するのか、それとも拘留中の故意の死への関与を認めるのか?
66「プレートに立つ」
リセット・アンソニーがゲスト出演クリスピン・リースクライヴ・コールマン2003年8月21日 (2003-08-21)141
タヴィナーとヤングは窃盗の通報を受けた後、スピード違反の車を追跡することになるが、その車が覆面をした運転手によって盗まれたものであることを突き止める。タヴィナーはその手口が近隣で相次いでいる類似の事件と一致し、自分を翻弄しているように見える若い無法地帯のグループに挑むことを決意する。グループのリーダーが警察に現れ、スミシーに嘘の情報を渡すと、タヴィナーは容疑者の通報された場所に到着し、待ち伏せされていることに気づく。彼はスミシーにOBBOを組むよう迫るが、スミシーが拒否すると、タヴィナーはスミシーの頭越しにゴールドにOBBOの承認を取り付けに行く。OBBOの最中、ヤングとスミスの最近の確執が囮捜査を危うくし、一方タヴィナーは二重の衝撃を受ける。一方、バクストンとケントは、バクストンの旧友に対する窃盗事件で証拠を偽造した疑いで法廷に出廷するが、バクストンは自分の忠誠心と、ケントを保釈するために偽証を犯すべきかどうかで悩んでいた。
67「魅力の中心」
リセット・アンソニーがゲスト出演ジム・オハンロンスー・ムーニー2003年8月27日 (2003-08-27)142
タヴィナーは、少年レーサーがエリアカーを盗み出す中、必死に逃げる。車が彼らの手から逃れると、タヴィナーはスミシーとヤングの性的関係がOBBOを吹き飛ばしたという事実を隠蔽しようと決意する。徹底的な捜索の後、タヴィナーは落書きだらけのその車を地元の立体駐車場の上で発見する。タヴィナーはギャングのリーダーの携帯電話に届いたメッセージを使い、第2の作戦を立てる。彼は交通から「スティンガー」を借り、次の無謀なドライブの場所で待ち伏せするが、スミスとヤングが立ち去ろうとする間に、自分の考えが正しいことが証明されることを期待して待ち続ける。ウェッブはレイチェル・ヒースの家でメドウズを捕まえるが、話題を地元のボス、スコット・ルイスの麻薬取引に移す。しかし、メドウズが彼を事件から引き離したことで、若いDCは衝撃的な行動に出る。アクランドはスコットの義妹の家で起きた家庭内暴力事件に現場に駆けつける。ジュリー・ルイスとはCSU時代からの知り合いだった。ジュリーの夫エディが取引に出席することを知ったアクランドは、ジュリーに情報提供者になるよう説得するが、SO19の急襲で悲劇が起こり、アクランドはそれを後悔する。一方、ケントの干渉にうんざりしたバクストンは辞表を提出するが、ゴールドに説明できないまま重大事件が発生する。
68「真鍮のように大胆」
PCルビー・バクストンの最後の登場、TDCブランドン・ケインがDCに昇格、リサ・ライリーとリセット・アンソニーがゲスト出演ジム・オハンロンパトレア・スモールコム2003年8月28日 (2003-08-28)143
メドウズは、ウェッブがレイチェル・ヒースの自宅で彼女を襲っているのを発見し、激怒する。彼は愛人を逮捕しようとするが、ウェッブの逮捕が公になれば二人の関係が明るみに出るからと説得される。地元の映画館に爆破予告が届くと、ユニフォームたちは行動を起こす。映画館は避難させられるが、捜索中に爆破予告が見つかり、ハーマンが重傷を負う。ケントはバクストンの辞任と偽証の暴露を阻止しようと奔走するが、バクストンは職務に集中し、爆破事件で大きな進展を遂げる。一方、ペイジはマックス・ワイアットとの距離を縮めていくが、ブラッドフォードは、ペイジがオーウェン・プレストン医師の死の容疑で捜査対象になっていることを漏らしてしまう。
69「パワートリップ」
ルース・ジェメルがゲスト出演ダイアナ・パトリックグラハム・ミッチェル2003年9月2日 (2003-09-02)144
クラインはリハビリを終え、ベストとコンビを組んで職場に復帰する。クラインのオカロ中毒を通報した張本人であるにもかかわらず、ベストはクラインが恨みではなく感謝の気持ちを抱いていることに驚く。二人は再開発予定のアパートで発生した強盗事件の現場に出向くが、借主は不動産開発業者のチャールズ・ヴァンダービルトが立ち退きを渋り、ヴァンダービルトがその土地に新しいアパートを建てようとしていると主張した。アパートが二度目に荒らされる中、クラインは女性がもっと金を要求していることに気づく。そして事態は劇的な展開を迎える。ニクソンはローラ・メドウズの自宅に強盗事件が発生した後、捜査を開始する。ローラは認めたがらないが、後に出会い系サイトを利用していたことを明かす。ニクソンがそれを最近の別の強盗事件と結びつけると、ニクソンは数人の女性警官を雇い、「孤独な心を持つ女性」を装って容疑者を捕らえる。
70「虎に乗る」
ルース・ゲメルとキャロライン・リー・ジョンソンがゲスト出演ダイアナ・パトリックヘンリエッタ・ハーディ2003年9月3日 (2003-09-03)145
オカロは、前日に放火事件で入居者が死亡した後も、汚職にまみれた不動産開発業者チャールズ・ヴァンダービルトの捜査を続ける。マカリスター、クライン、テイトの3人は、脅迫が続いているかどうかを調べるため、被害者の1人の自宅に潜入する。アパートに手りゅう弾が投げ込まれ、3人は危険にさらされるが、クラインの奮闘にもかかわらず、ヴァンダービルトの行方は相変わらずつかみどころがない。グレイズは人種差別が原因と思われる暴行事件に対応するが、男の妻が地方議員だと知ると、オカロはヴァンダービルトとのつながりがないか調べるようグレイズに圧力をかける。アクランドは、個人広告窃盗犯を捕まえるため潜入捜査を行うが、標的を押しのけてしまい、捜査は失敗に終わる。ケントとスタンプは、少年が路地裏で薬物の過剰摂取で死亡しているのが発見され、その少年の兄が逮捕されたが、拘束中に倒れる現場に駆けつける。一方、シャープは最近の夫婦間の問題が原因で、住民集会で親しくなった男性と寝ることになる。
71「ジャングルの法則」
ルース・ゲメルとキャロライン・リー・ジョンソンがゲスト出演ニール・アダムスニコラス・マキナニー2003年9月4日 (2003-09-04)146
ニクソンは使われていないナイトクラブに到着する。ヴァンダービルトの右腕ジム・コンラッドはクラインのASPに殴られて意識を失っている。ハンターはテイトに、コンラッドが足場の柱を振り回していたというクラインの主張を裏付けるよう圧力をかける。実際に彼が持っていたナイフはどこにも見当たらない。オカロはグレイズに、ヴァンダービルトから不正取引を強行するよう圧力をかけられていたと疑われている市議会議員を追及するよう依頼するが、新たな調査が彼らにヴァンダービルトを永遠に捕まえる絶好のチャンスを与える。マカリスターは、兄弟の薬物過剰摂取の捜査にシャープと協力する。2人のうち弟のほうが病院で死にかけている。シャープは、売人が自分の新しい恋人タイラーだと名指しされたことに戦慄する。マカリスターは、その結果捜査が台無しになるかもしれないと激怒する。一方、ゴールドは個人広告窃盗事件OBBOを暴露したとしてアクランドを激しく非難するが、アクランドはゴールドにもう一度チャンスを与えるよう説得する。
72"真実"
DCテリー・パーキンスの初登場。イアン・ピュルストン＝デイヴィスのゲスト出演。ニール・アダムスニコラス・マキナニー2003年9月10日 (2003-09-10)147
アクランドは、DCIの元妻がレイプされたと通報した後、ローラ・メドウズに同行してバートン・ストリートに向かう。ウェッブは、OBBOのフラットが強盗に遭い、個人広告窃盗事件の捜査を続けるが、ビデオ映像から第一容疑者が特定される。ローラの襲撃事件を捜査していたDCテリー・パーキンスは、ウェッブを補佐するためにサン・ヒルに向かう。ウェッブは、パーキンスがレイプ事件を捜査しており、ローラが被害者であることを知ると、それをメドウズに漏らしてしまう。メドウズは、私生活に干渉したとして、かつての弟子を激しく非難する。クラインとベストは、スタンガンを使った一連の強盗事件を捜査するが、ジム・コンラッドの暴行の隠蔽にまだ不満を抱いているテイトに助けを求めざるを得ない。ハーマンはベストの21歳の誕生日にサプライズ・パーティを開くが、最近釈放された父親を招待するという大失態を犯す。しかし、党にとって最大の衝撃は、救援隊のメンバーが重大な容疑で逮捕されたことだ。
73「危機一髪」
FDOロバータ・クライアーがCAD役員に就任クリストファー・キングキャサリン・スミス2003年9月11日 (2003-09-11)148
ペイジはオーウェン・プレストン医師殺害の容疑で逮捕され、牢獄で苦しんでいる。弁護士の助言に反し、安楽死を自白するが、ロス巡査部長は殺人容疑の証拠を突きつけようとする。クライアーはCAD（キャピタル・カウンシル）で働き始めるが、ブラッドフォードが家庭内暴力の被害者を放置しているのを目の当たりにし、辞任を要求する。デコスタはブラッドフォードに疑念を抱き始め、事件を引き継ぎ、被害者の息子を使って虐待的な夫を罠にかける。クライアーがブラッドフォードを追い詰めると、彼女は思い切った行動に出る。これがクライアーのキャリアを危険にさらすことになる。ベストはハーマンからの同情の申し出を断ったことを後悔しているが、彼の父親を誕生日パーティーに招待したことを謝罪し続けている。
74「笑うナイフにご用心」
CAD 役員ロバータ・クライアーの最後の定期出演、元軍曹ボブ・クライアーのゲスト出演クリストファー・キングスティーブ・ヒューズ2003年9月17日 (2003-09-17)149
ブラッドフォードがストーカー容疑者に襲われた後、クライアーは緊急援助要請を無視したためゴールドから停職処分を受ける。彼女は叔父のボブに助けを求め、ブラッドフォードの被害者を追跡しようと試みる。オカロに二人の秘密捜査がバレると、彼は激怒して捜査を打ち切る。希望を失ったクライアーは、自分の疑問に全て答えてくれる唯一の人物、ブラッドフォードのもとへ向かう。一方、タヴィナーとケントは教師への暴行事件を捜査する。容疑者がうつ病を患っていることを知ったケントは、教師に告訴を取り下げるよう説得するが、状況判断を誤ったことで現実に引き戻される。オカロとアクランドはペイジの保釈審問に出席する。
75「ダーティ・ダズン」
CADOのディーン・マクベリーが初登場。イアン・ピュルストン＝デイヴィスがゲスト出演。ナイジェル・キーントム・ニーダム2003年9月18日 (2003-09-18)150
ベストとハーマンは、日本刀を携えて逃走中の凶暴な男を追跡する。男の車が放置されているのが発見され、違法にカットアンドシャットされた車だと判明する。二人は車を修理したガレージへ向かい、容疑者が整備士を人質に取っているところを発見する。その人物とはベストの父アランだった。ハンターはベッカーとマカリスターが交際していることに気づくが、一連の窃盗事件を捜査するうちにマカリスターと絆を深める。家宅捜索が行われ、ハンターは容疑者に暴行される。そこでハンターは、再び容疑者に追いついた際に痛ましい復讐を企てる。スミスは、オカロが一連の路上強盗事件への対処を要求したことに憤慨し、シャープが囮役を務める。一方、ペイジは勾留初日を同房者と過ごすが、恋人のマックスから連絡がないことに腹を立てる。
76「ホールマークモーメント」
バリー・ジャクソンとロバート・ボウルターがゲスト出演ナイジェル・キーンダミアン・ウェイリング2003年9月23日 (2003-09-23)151
スタンプとマーフィーは巡回中に男が火を噴いているのを目撃し、驚愕する。ドラモンドとシャープが捜査に乗り出すが、シャープはそれが落書きをめぐる争いに帰結することを知り、嫌悪感を抱く。一方、彼女の捜査は容疑者の人種差別的発言によって妨げられる。ハーマンとベストはセメント工場で切断された腕を発見する。ハンターとマカリスターは捜査中に面白いアクシデントに見舞われる。また別の切断された腕が警察署に届けられると、彼らは医療廃棄物に関する一連の窃盗事件の可能性を捜査する。ベストはハーマンに性的問題を抱えていると思わせ、ベッドに誘おうとする。一方、ペイジは同房者のアイリーンについて恐ろしい事実を知る。
77「炎に包まれて」
リセット・アンソニーとロバート・ボウルターがゲスト出演ロバート・デル・マエストロジェイデン・クラーク2003年9月24日 (2003-09-24)152
逮捕中に容疑者が意識を失い、シャープは戦慄する。その日の早い時間に行われた尋問で、人種差別的な発言をした少年ブラッド・ケルソとシャープが衝突したため、すぐに疑問が湧く。ケルソが病院で亡くなると、シャープは自分のやり方が死の原因になったと考え、戦慄する。スミシーは逮捕中にシャープが言ったことをオカロに話すが、地方巡査だった頃の出来事から、オカロはスミスが人種差別主義者ではないかと疑い、その示唆に激怒する。ウェッブは、レイチェル・ヒースの代理店のエスコート嬢が窃盗された事件を調査して、メドウズの味方に戻ろうとする。ウェッブとヒースは、囮捜査で容疑者のマーティン・デラニーを罠にかける。ウェッブはデラニーが個人情報窃盗の容疑で捕まったと確信するが、拘束中の手違いでデラニーは逃げ出し、ヒースが深刻な危険にさらされる。一方、ペイジは、同房者のアイリーンが、裁判で自分に不利な証言をするのを阻止するために、ボーイフレンドを処刑するつもりであることをCIDに明かす。
78「大地の塩」
リセット・アンソニーとダグ・アレンがゲスト出演ロバート・デル・マエストロサイモン・マクリーブ2003年9月25日 (2003-09-25)153
カーヴァーはペイジの刑務所に潜入し、同じ房に住むアイリーンの殺し屋を装う。メドウズはマカリスターとウェッブに、レイチェル・ヒースを凶悪に襲った逃亡囚マーティン・デラニーを追跡するよう命じる。デラニーは、デラニーが身元を盗んだ男の妻ジェーン・マクゴーワンを襲う。しかしウェッブは、刑務所でデラニーが襲撃されるのを止めなかったエディ・マクゴーワンをデラニーが殺したのではないかと疑う。ウェッブが自分を失脚させようとしていることを知ったデラニーは、ウェッブを次の標的にし、待ち伏せの罠を仕掛ける。シャープは、ブラッド・ケルソーが拘留中に死亡した件で、刑務官との懲戒面談に臨むが、スミシーはオカロからこの件に介入しないよう警告されているにもかかわらず、無実を証明しようとし続ける。一方、マカリスターとベッカーはハンターの浮気に対する復讐を準備し、マカリスターはレイチェル・ヒースとメドウズの関係を暴露する。
79「幽霊（パート1）」
DCロブ・サッチャー初登場、元DIサリー・ジョンソン復帰、トム・ウーとイアン・ピュルストン＝デイヴィスがゲスト出演マーク・ウォーカージョン・ミルン2003年10月2日 (2003-10-02)154
マーティン・デラニーにレイプされたウェッブはショック状態に陥る。現場でスミシーが彼を見つけるが、ウェッブは黙っているように言う。スミシーは何が起こったのかを理解し、ウェッブに打ち明けるよう促すが、ウェッブは拒否する。スミシーがデコスタから助言を得ている時、ウェッブは二人を目撃し、スミシーを襲撃する。その結果、スミシーはウェッブとデラニーの間に何があったと思うかをメドウズに話すことになる。元サンヒルのDIサリー・ジョンソンが私立探偵として復帰し、ジェフ・シンプソンに代わって、18か月前の駅放火事件におけるグレイズとタビナーの隠蔽工作を暴く。新任のDCロブ・サッチャーが着任し、直ちに同僚たちと衝突する。特にニクソンは、前の駅で彼の下でDCを務めていたこともあり、DSから降格された後、厳しく対処する。彼はハンターとコンビを組み、不法移民の可能性がある刺傷事件を捜査するが、彼の方法はDSには受け入れられない。一方、ベストは仕事の後、パブで父親がゴールドと連絡を取っているのを目撃する。
80「幽霊（パート2）」
DCダニー・グレイズの最後の登場。ジョン・ベネット、リセット・アンソニー、ジャスティン・ピケットがゲスト出演。マーク・ウォーカーエマ・グッドウィン2003年10月8日 (2003-10-08)155
ウェッブはマーティン・デラニーを追跡し、指名手配中の2件の暴行容疑で逮捕しようと決意するが、デラニーはレイプについて供述を拒否する。デラニーがかつて刑務所に収監されていた場所を訪ね、彼もレイプの被害者だったことを知る。デラニーが、暴行を止めなかった男を既に殺害したと疑い、ウェッブはデラニーが自分も追ってくることを期待して、加害者を調べる。グレイズとカーヴァーは、元ギャングのボスの家で起きた強盗事件を捜査する。ボスが心臓発作で亡くなると、事業を引き継いだ息子たちが容疑者を追う。グレイズは強盗で得た2万ポンドを見つけ、サリー・ジョンソンの監視下で逃亡を検討する。一方、メドウズがレイチェル・ヒースと関係を持っていることを知ったマカリスターは、刑事課にそのことを広めることに喜びを感じ、タヴィナーはマーフィーが妊娠していることを知る。
81「先行詞」
巡査イヴォンヌ・ヘミングウェイが初登場。アマンダ・ドリューがゲスト出演。スーザン・タリーマックスウェル・ヤング2003年10月9日 (2003-10-09)156
新任の巡査イヴォンヌ・ヘミングウェイがサンヒルに加わり、クラインとペアを組む。ヘミングウェイは初日にエリアカーを手に入れてタヴィナーの機嫌を損ねる一方、今年初めの強姦事件の目撃者ベス・タイラーに関する事件でヤングと衝突する。タイラーは車の盗難に関与したとされる少女グループと一緒に見られ、追跡中に自転車に乗っていた男が車にひかれる。一方、メドウズはサ​​リー・ジョンソンとランチに向かう。ジョンソンがグレイズとタヴィナーに疑念を抱いていると、メドウズは疑念を抱くが、戻ってくるとグレイズの逮捕状が郵送で届く。タヴィナーとヤングは乳幼児突然死症候群の患者を見舞う。タヴィナーは自分がマーフィーの赤ちゃんの父親だと思っているが、身につまされる事件だったため、ヤングと心を開いて話す。
82「致命的」
SROマリリン・チェンバース初登場、アマンダ・ドリューがゲスト出演スーザン・タリークリス・フュートレル2003年10月15日 (2003-10-15)157
タヴィナーとマーフィーは、前日の乳幼児突然死症候群の通報を再び取り上げる。セントヒューズ教会の屋上で、赤ん坊の父親が自殺を図ろうとしているところが発見されたのだ。マーフィーは母親を疑っており、夫を説得した後に母親が残した言葉が、マーフィーの推理を強める。ヤングはヘミングウェイとコンビを組み、ベス・タイラーが別の少女の手を接着剤で接着した疑いで逮捕される。また事件が起こり、二人は騙されていたことに気づく。一方、ヤングはまたしてもいたずらが失敗し、危険にさらされる。タヴィナーはサリー・ジョンソンと話し合うが、ジョンソンが穴を掘っていたという情報は、怒りと安堵の感情を覆してしまう。タヴィナーはその後、マーフィーと胎児に対する自分の立場を決める。
83「死んで消えた」
サリー・ジョンソンの最後の登場。イアン・ピュルストン＝デイヴィスがゲスト出演。ピーター・バトラーキャロル・アン・ドハティ2003年10月16日 (2003-10-16)158
サッチャーとケインは麻薬の売人、マーク・“チョプシー”・ドイルを急襲する。メドウズはチョプシーに供給元を明かさせようと画策する。当初は乗り気ではなかったドイルだが、娘の母親が薬物の過剰摂取で死亡したため、情報提供者になることに同意する。この情報に基づき、ベストの父アランを逮捕する。しかし、ゴールドはメドウズに情報提供者であり、薬物を密輸した密告者だと告げ、釈放を要求する。ベストは再び潔白を証明されたことに激怒し、自らに罰を与えようとする。タヴィナーとホリスは郵便局前で起きた老婦人の年金強盗事件を捜査するが、サリー・ジョンソンがシンプソンの放火事件に関する告発を警察に持ち込んだことを知ったタヴィナーは、仕事に集中できなくなり、元警部補に詰め寄り、彼女を脅迫する。タヴィナーは駅の火災で亡くなった警官たちを追悼する銘板の除幕式で話す準備をしていたが、罪悪感に打ちひしがれ、マーフィーは彼に心を開かせようとした。
84「壁に書かれた文字」
イアン・ピュルストン＝デイヴィスがゲスト出演ピーター・バトラーマックスウェル・ヤング2003年10月22日 (2003-10-22)159
タヴィナーはマーフィーに、駅の放火事件でジェフ・シンプソンに罪を着せたことを認める。マーフィーが問い詰め続けると、タヴィナーは自らの犯行を認める。彼女は恋人と正しい行いの間で板挟みになる。彼女が思案している間、タヴィナーとホリスは別の郵便局強盗事件を捜査する。しかし、今回は被害者が刺殺されていた。被害者の妻は身元確認パレードで容疑者を特定できず、その衝撃で心臓発作を起こして致命傷を負う。タヴィナーは容疑者を追跡し、容疑者に容疑を晴らす。マーフィーは彼女の決断について何の返答もせず、一連の偶然から、マーフィーは彼女がオカロに行ったと勘違いし、タヴィナーは自殺を図ろうと激怒する。一方、ベストはスタンプに、前日に父親を襲ったことを告白する。父親の職場が監視されていることを知らずに父親に会いに行くベストは、そこで人質事件に巻き込まれる。
85「神々の膝」
テレンス・ハーディマンがゲスト出演ケン・グリーブマーク・グレイグ2003年10月23日 (2003-10-23)160
化学薬品倉庫に衝突し炎上するエリアカーに対し、スミシーは救助に駆けつけ、スタンプは緊急援助要請を出す。スミシーはホリスを車から引きずり出すが、タビナーを助けに戻ろうとしたその時、バルコニーが崩れ落ち、2台の車が再び爆発する。火が消え、追跡していた容疑者の遺体が運び出されるが、タビナーの姿はどこにも見当たらない。アクランドは茫然とするマーフィーに事故のことを告げ、マーフィーはタビナーが彼女の赤ん坊の父親であることを明かす。ベストは父親が誘拐された後、最悪の事態を恐れ、二人の不和を永遠に解決できないのではないかと不安に駆られる。オーウェン・プレストン殺人事件のペイジ裁判は順調に始まるが、証言台でブラッドフォードと元恋人マックス・ワイアットの裏切りに遭い、ペイジは打ちのめされる。一方、カーヴァーの妻マリーは酔った勢いでアクランドを罵倒し、過去の恋愛関係について問い詰める。
86「遅くてもやらないよりはまし」
チャールズ・デールとテレンス・ハーディマンがゲスト出演ケン・グリーブニコラス・マキナニー2003年10月29日 (2003-10-29)161
ゴールドとSO19は、ベストの父親を誘拐したジュールズ・エリスの隠れ家を追跡した後、接近する。エリスの階下のアパートに住む老夫婦が避難していないことを発見すると、大胆な救出作戦を仕掛けるが、エリスに捕まり、救出は危うくなる。老夫婦の解放と引き換えにスミシーが人質になることを申し出たため、ゴールドとSO19のDSブランドは激怒する。ブランドはゴールドの意に反して襲撃を決意し、ゴールドはオカロに行き、ブランドがスミスを危険にさらすのを止めようとする。交渉人がエリスと連絡が取れなくなると、ゴールドは態度を変える。ペイジは裁判で証言台に立ち、オーウェン・プレストン医師殺害の有罪判決を免れる最後の手段として真実を語ることを決意するが、ブラッドフォードの「演技」により、陪審員は彼女の嘘を信じてしまう恐れがある。倉庫の残骸でタヴィナーの遺体の捜索が続く一方、ベッカーとブラッドフォードは酔っ払いの男の逮捕を一見簡単に行ったことで危険にさらされる。
87「致命的な結果」
DCジュリエット・ベッカーの最後の登場、DCミッキー・ウェッブとPCデス・タヴィナーの降板、チャールズ・デール、デニス・ブラック、キャシー・シップトン、アーロン・テイラー＝ジョンソンがゲスト出演シルヴィ・ボーデントム・ニーダム2003年10月30日 (2003-10-30)162
ライブエピソード：ブラッドフォードとベッカーは、裏庭でナイフを持った酔っぱらいに人質に取られる。男はベッカーをキャリアに引きずり込み、ブラッドフォードは警報を鳴らす。オカロは急襲を命じるが、救出中にベッカーは刺される。ウェッブはMITからサンヒルに戻り、数週間前のレイプから立ち直ったことを明らかにする。ジュール・エリスのバンが血まみれで発見されたことから、ウェッブはアラン・ベストがまだ生きている可能性は低いと述べる。ウェッブはニクソンとドラモンドに協力し、エリスに聞き込みを行うが、エリスは協力を拒否する。ベストは父親の姿がどこにも見当たらない状況に最悪の事態を恐れ始め、間もなく父親の遺体が発見される。怒りが悲しみを上回ったベストは暴力を振るい、劇的な対決へと発展する。カーバーは妻のマリーから再び暴行を受けて救急外来に運ばれるが、そこでアクランドと出会い、サンヒルでの20年間の思い出を語り合うことになる。
88「何がスクープだ？」
PCポリー・ペイジの退任、ロレイン・ケリーとテレンス・ハーディマンがゲスト出演シルヴィ・ボーデンキャサリン・スミス2003年11月5日 (2003-11-05)163
ページの裁判は、殺人罪で有罪となり、終わりに近づいていた。ブラッドフォードは、ロレイン・ケリーと許可なくインタビューを受け、同僚のページの同僚は彼女を良い警官だとは思っておらず、起訴されたとおり有罪であると全国放送で語ったことで、救援隊の中での評判がさらに急降下し、オカロから正式な譴責を受ける。市議会議員候補のニコラ・マーシュが、白人に対する人種差別的攻撃の疑いで地元住民を激怒させ、彼はさらに問題を抱える。アクランドとケントはこの余波に対処するが、ページの裁判のことを知ってさらに大きな衝撃が加わり、アクランドにとっては感情的な日となる。オカロはタビナーがまだ生きていることを知ると、アクランドはマーフィーにそのことを告げるが、彼女はタビナーが駅の放火を自白したことを漏らしてしまう。
89「遅れたハネムーン」
—ルパート・サッチパトリック・メラナフィ2003年11月6日 (2003-11-06)164
オカロは人種間の緊張を維持するのに苦慮している。新任のニコラ・マーシュ市議が、最近発生した2件の襲撃事件をめぐり、地域リーダーのヴィージェイ・サッドと対立しているからだ。ケインとデコスタは、白人青年への襲撃事件とアジア系男性への襲撃事件の両方を担当することになった。これらの事件がアジア系男性が働くレストランでの口論と関連していることに気づいたオカロは、ケントとアクランドを客として潜入させ、新たな襲撃事件の可能性を探る。一方、ハンターとサッチャーはそれぞれ別の事業主とその財産への襲撃事件を捜査するが、ハンターは妻シンディが迫りくる体外受精の予約に追われ、仕事に集中できない。
90「幸運な人生を送ろう」
DCテリー・パーキンスがサンヒルに移籍ルパート・サッチジュリアン・パーキンス2003年11月12日 (2003-11-12)165
シリル・ブリューワーとそのビジネスへの暴行事件の捜査で、ハンターとクラインは過去を思い出す。地元のジムでブリューワーの息子ジョエルが暴行されたとき、悪徳ボクシングプロモーターのデニス・ウィーバーが現場にいた。ゴールドはウィーバーがジョエルを絡めた試合を仕組んでいると疑い、父親への暴行とビジネスへの損害は協力を促す警告だったのではないかと考える。ウィーバーの登場でクラインはハンターに操られていた記憶が蘇り、仕返しをしようと考える。ハンターは妻のシンディが妊娠していないことを明かし、体外受精を続けないならもう関わりたくないと告げられ、新たな問題に直面する。数週間前にバートン・ストリートでアクランドと出会ったテリー・パーキンス警部が、カリフォルニア州立大学の公衆保護責任者としてサン・ヒルに加わる。彼は、性犯罪者として登録されているイアン・フォレストが、強盗を阻止した女性の娘を家に連れて帰った事件でシャープとコンビを組む。虚偽の申し立てによってフォレストが激怒し、少女は危険にさらされる。
91「家の近く」
—オードリー・クックエマ・グッドウィン2003年11月13日 (2003-11-13)166
ニクソンとゴールドはデニス・ウィーバーの捜査を続ける。ボクサーのジョエル・ブリューワーは凶悪な暴行を受け重傷を負い、入院中である。ハンターはウィーバーが脚光を浴びないように全力を尽くし、クラインはハンターへの復讐のため大きな賭けに出ることを考えている。パーキンスは小児性愛で有罪判決を受けたイアン・フォレストのリハビリ施設を確保するが、彼の犯罪歴を暴露するビラが近隣に貼られ、フォレストの安全が脅かされる。一方パーキンスはフォレストを再び刑務所に送り込む可能性のある発見をする。一方、デコスタとカーバーは入院中の高齢女性の自宅への強盗事件を捜査する。カーバーは結婚生活の問題を抱えており、容疑者に襲われた際にデコスタに激怒する。ハーマンはスタンプが病院の清掃員と交際していると明かし驚く。
92「犬小屋」
ドン・ジレットとコリン・マクファーレンがゲスト出演オードリー・クックヘンリエッタ・ハーディ2003年11月19日 (2003-11-19)167
ハンターはウィーバー家の隠し子の娘マディソン誘拐事件後、FLOとしてデニス家に配属され、デニスを操って犯人を認めさせる。マディソンの安全を確保した後、ハンターはデニスに告げ口したとしてクラインに厳しく警告する。その後、ハンターはシャープとコンビを組み、売春婦の自宅でのナイフによる襲撃事件を捜査する。寝室から女性の家が見える地元の統合失調症の青年に容疑がかけられる。クラインを暴行した罪で逮捕されたが告訴を取り下げたクラインは、その青年の所持品から被害者の腕時計を発見する。ハンターの高圧的なやり方で容疑者を遠ざけ、シャープは非公式に彼に事情聴取を行う。しかし、彼女の捜査は彼女を重大な危険にさらす。一方、スタンプとハーマンはカーヴァーの妻マリーを酒に酔って騒ぎを起こしたとして逮捕する。
93「栄光の炎」
ポール・ニコラス、ジュディ・ボウカーがゲスト出演ニール・アダムストム・ヒギンズ2003年11月20日 (2003-11-20)168
キャス・リックマンの死からほぼ1年後、サンヒルチームは、母リリアンと親友クラインの協力を得て、巡査キャス・リックマンの記念碑を建てた。彼は後に、ハンターの妻シンディに、夫が子供を妊娠していると嘘をついたと告げようとするが、シンディはクラインの企みを見抜いており、彼らは父子鑑定を手配することに同意する。スミシーは強盗現場に最初に到着し、上の階の住人の1人が縛られているのを発見する。その男がレイプされたと確信したスミシーは、彼にそれを認めさせようとするが、彼は不満を漏らし、オカロはスミシーに、ミッキー・ウェッブの襲撃への対応が彼の判断を鈍らせていると告げる。ケントは、致命的な交通事故現場で泣き崩れ、アクランドに心を開き、両親がまったく同じ方法で亡くなったことを明かす。一方、シャープはカーバーが妻マリーを虐待していると疑い続けている。
94「血を流す心」
フィリップ・マッギンリーがゲスト出演ニール・アダムスクリス・バックナル2003年11月26日 (2003-11-26)169
デコスタとサッチャーは、地元のレジャーセンターの更衣室で着替え中の少女たちを盗撮していた男を追跡している。デコスタの継娘がそのセンターに通っているため、彼女が被害者になるかもしれないと思うと吐き気がする。デコスタは帰宅途中に継娘が感情的になっているのを見つけ、動揺するデコスタに衝撃の事実を告げる。一方、アクランドは不当逮捕をしたことで判断力を疑われるが、捜査を進めるうちに未届けの自殺が発覚する。エリアでの自動車事故の後、ホリスは職場復帰し、父親の死後、ベストも職場復帰後にコンビを組む。彼らは盲目の女性に対する残忍な襲撃事件を捜査し、ガソリンまみれの若い男が銀行に火をつけると脅していることに気づく。ホリスは最近の経験を基にその少年を説得する。
95「短剣を撃つ」
—ブレット・ファリスエマ・グッドウィン2003年11月27日 (2003-11-27)170
オカロはサッチャーにデコスタの継娘のレイプ事件の捜査を命じ、ヘミングウェイはSOIT担当官に任命される。事件が進展するにつれ、デコスタと継娘は有罪判決の望みを危うくするかもしれない残念な知らせを受け取る。スタンプの恋人はホテルの外で暴行を受けた後に発見されるが、スタンプに心を開くと、ホリスとクラインは彼女の移民ステータスに疑念を抱き、人身売買組織の摘発作戦が危うくなる。カーバーの妻マリーはアクランドへの嫌がらせを続け、ケントはマリーに止めるようカーバーに警告した後、カーバー邸で起きた暴力的な家庭内暴力事件に出席する。
96「許して忘れる」
—ブレット・ファリスジェイク・リデル2003年12月3日 (2003-12-03)171
ケントはカーバーへの暴行を隠そうとするが、カーバーの居場所に気づいたアクランドから電話がかかってくると、ケントはカーバーが重傷を負ったことを無線で伝えざるを得なくなる。ケントは、マリーの息子ベンが2階に隠れていたことを知り、恐怖に襲われる。その日の出来事で精神的に参ってしまったケントは、アクランドに自分の気持ちを打ち明ける。ゴールドとシャープはマリーに事情聴取を行い、マリーがケントを責め立てる中、カーバーが態度を変え、マリーから虐待を受けていたことを認める。カーバーはシャープに告訴しないと伝えた後、必ずや彼の考えを変えさせる決意をする。ゴールドは、この告発を利用してケントを失脚させようと企むが、非公式に調査を行い、彼の過去に関する衝撃的な事実が明らかになる。
97「後知恵」
TJ・ラミニがゲスト出演スティーブ・ケリーウィル・ベンジャミン2003年12月4日 (2003-12-04)172
ハーマンとケントは、被害者が頭部に負傷した重傷の暴行事件を捜査する。ハーマンがパンダカーに戻ると、後部座席に置き去りにされた新生児を発見する。ハンターは暴行事件を担当し、ケインはハーマンとコンビを組んで赤ちゃんの母親を追跡する。母親が名乗り出ると、二人は面会の約束をする。母親の兄も名乗り出て面会に同行するが、母親は逃げ出してしまう。ニクソンは、オカロが今日中に常任のDI（地方検事）の役職を決定するという知らせに焦り、マカリスターとコンビを組んで暴行事件を捜査する。しかし、被害者の自宅を捜索すると、浴槽で妹の遺体を発見する。妹はてんかんを患っており、一人で入浴してはいけないことを知っていたため、二人は不審な行為を疑う。一方、ゴールドとスミスは、ケントがアクランドの長らく行方不明だった息子であることを知り、どう対応すべきか途方に暮れる。しかし、二人はケントとアクランドが関係を持ち始めたことを全く知らない。
98「パンドラの箱」
フィービー・トーマスがゲスト出演スティーブ・ケリーダミアン・ウェイリング2003年12月10日 (2003-12-10)173
クラインとベストは、最近出所した運転手が少女を轢き殺したひき逃げ事件に出動するが、クラインは被害者から薬物を不動産店に届け出るのを遅らせ、ベストが薬物に再び手を出したという誤った憶測で衝突する。ハンター、ニクソン、ドラモンドは襲撃事件を捜査するが、ハンターがニクソンが地方検事の正式職を逃していることを知り、宿敵を騙してやり過ごすのを大いに楽しんだことで捜査の進展は妨げられる。しかし、ハンターはクラインがマディソン・ウィーバーの親子鑑定結果を入手し、ハンターの妻シンディに渡していることを全く知らない。一方、スタンプは不完全な職務質問の後、人種差別の疑いをかけられるが、被害者は当初疑われたほど無実ではなく、スタンプはオカロの苦情に対する態度に激怒する。
99"ブルドーザー"
プーキー・クエスネルがゲスト出演ゲド・マグワイアグラハム・ミッチェル2003年12月11日 (2003-12-11)174
クライン、ハーマン、ヘミングウェイ、ベストの4人は、母親の車を危険運転していた10代の少年を追跡する。少年の母親が家庭内暴力の疑いでひどく暴行されているのを発見し、デコスタはブラッドフォードにその女性への聞き込みを依頼する。しかし、彼女の拙いやり方で女性は精神的に参ってしまい、ニクソンはデコスタにオカロにブラッドフォードのCSUからの解任を依頼するよう勧める。事件が急展開する中、ブラッドフォードはハーマンをケインから引き離すため、恐ろしい行動に出る。一方、マーフィーは、ベストが前日に目撃した麻薬取引を疑っていた件についてクラインに詰め寄り、ベストはハンターの妻シンディにマディソン・ウィーバーの親子鑑定結果を渡していたことを認める。ニクソンがこれを発見し、シンディはデニスとクリスティーン・ウィーバーに激しく反発し、ハンターを危険にさらす。
100「ジャックポットを当てよう」
ルイーズ・キャンベル警視正が初登場。キャシー・ブラッドフォード巡査が制服に復帰ゲド・マグワイアエマ・グッドウィン2003年12月17日 (2003-12-17)175
オカロと制服警官の間の亀裂が深まる中、クラインは新しい区司令官、ルイーズ・キャンベルと面会する。しかし、彼らの面会は武装ギャングによって中断され、キャンベルは襲撃され、レストランのオーナーは入院させられる。クラインが特定した人物への家宅捜索が開始されるが、別の容疑者が6階の踊り場から飛び降り、人種差別主義者のニコラ・マーシュ議員が先頭に立っていた地域住民からの反発を招く。ブラッドフォードは制服に戻るが、彼女の関心はケインに集中し、ハーマンにケインの家の放火の罪を着せたことが成功したことに興奮し、彼に引っ越しを勧める。一方、スタンプとホリスは人種差別が動機となった暴行の疑いのある事件に出廷し、被害者が妻から行方不明になったと届け出られたマカリスターが捜査を引き継ぐ。
101「テンダー・エイジ」
アリーブ・パーソンズがゲスト出演クリストファー・キングジョン・ミルン2003年12月18日 (2003-12-18)176
オカロは救援隊の士気を高めるためエリアカーで出かけ、強盗未遂が追跡と死亡事故に終わり、追跡していたベストが追跡の結果に打ちのめされた後、スタンプとペアを組む。スタンプとオカロは最近意見の相違があったにもかかわらず、絆が深まり、2人とも正式な苦情に直面することになり、スタンプは上司に最前線での生活についての教訓を与えることになる。ゴールドとマーフィーは苦情申立人に会いに行き、彼女を説得しようとするが、混雑した市場でマーフィーが陣痛を起こし、ゴールドは予想以上のものを目にする。ヘミングウェイとクラインはクリスティン・ウィーバーを万引きの疑いで逮捕するが、デコスタがクリスティンと話をしたところ、ハンターがマディソン・ウィーバーの父親であることが分かり、同僚に娘の件で責任を取るよう説得する。
102「孤独な島で」
アーサー・ホワイトとサイモン・コーツがゲスト出演クリストファー・キングジュリアン・パーキンス2003年12月23日 (2003-12-23)177
スミスとケントは万引きの疑いで少年二人を逮捕するが、スミスはその中の一人、レオ・プライスが所持していた3500ポンド以上の現金を見つけ、興味をそそられる。彼が金の出所を明かさないため、スミスはそれを没収する。レオが保釈されると、駅の外で地元の売人を見かけ、報復を避けるためにスミスを殴りつける。サッチャーとケントは売人を捕まえるためにOBBOを準備するが、深刻な暴行を防がなくてはならなくなり、計画は失敗に終わる。ブラッドフォードとヤングは、離婚したばかりのいがみ合っている夫婦の面倒を見る。婚約者マックスの職場で泥棒が入った事件を解決した後、ヤングはケインが新しい住居を見つけるのを手伝う。いがみ合っている夫婦とケインの引っ越しが重なり、ブラッドフォードはマックスとの関係を永遠に終わらせる。一方、妻のシンディが浮気した夫と復縁したがっているように見えるハンターへの復讐をクラインは強める。
103「ドラゴンを追う」
ニール・マンソン警部が初登場。サマンサ・ニクソン警部代理がDSに復帰。シンディ・ハンターが退任。ハリー・ランディスがゲスト出演。テリー・アイランドジュリアン・パーキンス2003年12月24日 (2003-12-24)178
新任の警部ニール・マンソンが着任し、サン・ヒルは直ちに二つの大事件に関与する。サッチャーとニクソンは、後に麻薬密売所で発見され、中毒者となっていることが判明した年金受給者の失踪事件を捜査する。スミスは、レオ・プライスがその年金受給者の孫と関係があり、祖父を麻薬中毒にさせた疑いがあることを知って落胆する。年金受給者がバルコニーから突き落とされると、マンソンはレオを脅迫し、襲撃者の名前を明かさせる。スミスがブラッドフォードの婚約者マックス・ワイアットの遺体を発見すると、マンソンは新たな大事件に巻き込まれる。ワイアットはブラッドフォードが犯人だとは知らなかった。一方、クラインとヘミングウェイは、クリスティン・ウィーバーと喧嘩したとしてハンターの妻シンディを逮捕する。マンソンの旧友であるにもかかわらず、ハンターは正式な警告を受けることになり、さらにクラインがシンディと共謀して二人への究極の復讐を企てたことで、ハンターの一日はさらに悪化する運命にあった。
104「法律」
ロバータ・クライヤーがゲスト出演、テレンス・ビーズリーがゲスト出演テリー・アイランドマイケル・ジェナー2003年12月30日 (2003-12-30)179
ケインは、亡くなった妻タニヤが死亡した駐車場でブラッドフォードと映っている防犯カメラの映像を発見し、ハーマンにテープを渡す。ブラッドフォードが妻を殺したのではないかと恐れ、ケインはそのテープをハーマンに渡す。捜査を進めるうちに、ブラッドフォードの宿敵で元受付係のロビー・クライヤーに辿り着く。彼女は知っていることをすべて明かす。ブラッドフォードはタニヤを殺した可能性が高いこと、マックス・ワイアット殺害の犯人かもしれないこと、そしてブラッドフォードは彼に執着していることなどだ。ケインはその疑念をメドウズに伝えるが、メドウズはさらなる証拠を求める。ハーマンは、ブラッドフォードがASPの失踪を届け出たことを知り、ケインは必要な証拠を入手できるかどうかブラッドフォードの家に戻る。一方、マンソンはパーキンスと組んで、女性に対する一連のハンマー襲撃事件を調査しているが、最近の襲撃は無関係ではないかと疑っている。
105「罠に誘い込まれた」
ロバータ・クライヤーがゲスト出演、フランシス・マギー、ロバート・ウィルフォート、ハリエット・ソープがゲスト出演バズ・テイラーコリン・ワイアット2003年12月31日 (2003-12-31)180
ケインは、ブラッドフォードが二重殺人犯であることを証明しようと決意し、彼女に対峙する。メドウズとゴールドは、スタンプがロビー・クライヤーが重傷を負っているのを発見し、ケインの疑いが正しいのではないかと疑い始める。まもなく鑑識はブラッドフォードがマックス・ワイアットを殺害したことを証明したが、サンヒルチームは彼女が別の策略を秘めていることに気づいておらず、ケインは恐怖に陥る。一方、アクランドとケントは、盗難車が川から引き上げられる現場に遭遇する。持ち主は、車が盗まれたとき、自分の犬が車の中にいたことを明かし、噛み跡のある少年が発見されると、父親は犬を安楽死させるよう要求する。トランクの中から少女の血まみれのカーディガンが見つかり、少年が以前持ち主と衝突していたことが判明し、事件は複雑化する。チームは、すべての状況が理解できないままに終わる。

参考文献

  1. ^ 「The Bill Podcast 126: Paul Marquess (エグゼクティブプロデューサー) パート1」。
  2. ^ 「ザ・ビル」TVガイド. 2024年2月5日閲覧。
  • IMDbの『ザ・ビル』シーズン19
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bill_series_19&oldid=1323599793"