ルトカ・ラスキエル
ユダヤ系ポーランド人の日記作家がアウシュビッツで死亡
ルース・ラスキアー
ルトカ氏（左）とヘニウシュ・ラスキエ氏
ルトカ氏（左）とヘニウシュ・ラスキエ氏
生まれる
ルース・ラスキアー

（1929年6月12日）1929年6月12日
クラクフ[1]
死亡1943年12月（14歳）
アウシュヴィッツ＝ビルケナウ、ドイツ占領下のポーランド
休憩所アウシュヴィッツ強制収容所、オシフィエンチム、ポーランド
職業日記作家
国籍研磨
注目すべき作品Pamiętnik Rutki Laskier (ルトカ・ラスキエの日記)

ルート・「ルトカ」・ラスキエル（1929年6月12日 - 1943年12月）は、ユダヤ系 ポーランド人の日記作家で、ポーランドにおけるホロコースト（大虐殺）の3ヶ月間の生活を綴った1943年の日記で最もよく知られています。彼女は1943年、14歳でアウシュビッツ強制収容所で殺害されました。ヤド・ヴァシェムによって真正と認められた彼女の手稿は、 2006年初頭にポーランド語で出版されました。翌年には英語とヘブライ語への翻訳版が出版されました。この日記はアンネ・フランクの日記と比較されることもあります。

ラスキエの日記は、2009年のBBCドキュメンタリーや2024年のミュージカル「ルトカ」の焦点となっている。

バイオグラフィー

ルトカ・ラスキエルはクラクフ[1]で、アブラム・チル・ハンペルの娘ドヴォイラ・ハンペルと、銀行員として働いていたヤクブ・ラスキエルの子として生まれました。 [2] [3]彼女の家は裕福でした。祖父は製粉会社ラスキエル・クラインベルグ・アンド・カンパニーの共同経営者で、製粉所を所有・運営していました。[4]彼女は当時ユダヤ人学生のための私立学校であったフュルステンベルク・ギムナジウムに通いました。[5]

1939年、ドイツによるポーランド侵攻でダンツィヒが降伏した後、市政はドイツ・ナチ党（NSDAP）に掌握されました。NSDAPはすぐに反ユダヤ主義的な暴力行為と国家による差別行為を開始しました。多くのユダヤ人が職を解かれ、ダンツィヒから逃亡しました。[6] [7]

ルトカは家族と共に、父方の祖父母の出身地であるポーランド南部の都市ベンジンに移住した。ドイツ軍のポーランド侵攻後、ベンジン・ゲットーにいた当時14歳のルトカ・ラスキエルは、1943年のナチス支配下での数ヶ月間をポーランド語で記録した60ページの日記を記した。日記はルトカの存命の友人の手に64年間保管され、2005年まで公開されなかった。[4]

ホロコースト

ラスキエルの家族は、第二次世界大戦中のホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）の間、ベンジンに新設されたユダヤ人ゲットーに強制的に移住させられました。ルトカはゲットーから移送され、 1943年8月に家族と共にアウシュヴィッツ強制収容所に到着した際、14歳で母と弟と共にガス室で殺害されたと考えられています。 [4]

しかし、彼女の日記が書籍として出版されたことで、2008年に彼女がガス室に送られたのではなかったことが明らかになった。生き残った囚人仲間のゾフィア・ミンク（後のガラー）は、アウシュヴィッツでの経験を綴った出版物の中で、ラスキエルは1943年12月にコレラの大流行で亡くなるまで、彼女の隣のバラックで眠っていたことを明らかにした。別の囚人が、まだ生きていたラスキエルを手押し車に乗せて地下のガス室に押し込んだ。ルトカの父親の後の結婚で生まれたイスラエル生まれの娘、ザハヴァ・シェルツによると[5]、ルトカはゾフィアに自殺したいので電気柵まで連れて行ってほしいと懇願したが、後をつけていた親衛隊の警備員がそれを許さなかった。その後、ルトカは直接火葬場へ連行された[8] 。

ルトカの父親は、家族の中で唯一ホロコーストを生き延びた。第二次世界大戦後、彼はイスラエルに移住し、そこで再婚してザハヴァ・シェルツという別の娘をもうけた。彼は1986年に亡くなった。[9] BBCのドキュメンタリー番組「ホロコーストの秘密日記」（2009年1月放送）でインタビューを受けたザハヴァ・シェルツによると、[10]シェルツが14歳の時に写真アルバムを発見するまで、父親はルトカのことを決して話さなかったという。アルバムにはルトカと弟の写真が入っていた。シェルツは父親に彼らが誰なのか尋ね、父親は正直に答えたが、それ以降そのことについては二度と口を開かなかった。シェルツは、ルトカの日記の存在を2006年に初めて知ったと説明し、ルトカの言葉を通して異母妹のことを知ることができたことは、彼女にとってどれほど大きな意味があったかを語った。[11]

日記

1943年1月19日から4月24日まで、ラスキエは家族に内緒で、普通の学校ノートにインクと鉛筆で散発的に日記をつけていた。日記には、ナチスが犯した残虐行為を目撃したことや、ゲットーでの日常生活、そして純真な十代の少女たちの恋愛模様などが綴られていた。また、強制収容所のガス室についても記しており、収容所の恐怖がゲットーに残っていた人々にも及んでいたことを示唆している。

日記は1月19日の「もう1943年だなんて信じられない。この地獄が始まってから4年も経っているなんて」という記述で始まる。[4]最後の記述の一つには、「もう終わった、死ぬのは一度きりだ、と言えたらよかったのに…でも、できない。なぜなら、これほどの残虐行為にもかかわらず、私は生き続け、次の日を待ちたいからだ」とある。[4]

ラスキアーは、神への信仰がいかに損なわれたかを次のように記している。「かつて持っていたわずかな信仰は完全に打ち砕かれました。もし神が存在するなら、人間が生きたまま炉に投げ込まれたり、幼児の頭が銃床で叩き潰されたり、袋に押し込まれてガス室で殺されたりすることを決して許さなかったでしょう。」[12]

日記の発見

1943年、ラスキエルは日記を書きながら、その日記をスタニスワヴァ・サピンスカ（当時21歳）に渡した。ラスキエルの家族がサピンスカのカトリック教徒の家族の所有する家に移った後、彼女はサピンスカと親しくなった。その家はゲットーに含めるためにナチスに没収されていた。[11]

ラスキエルは次第に自分が生き残れないことを悟り、ベンジンのユダヤ人に何が起こったのかを記録する日記の重要性に気づき、サピンスカに日記を隠す手伝いを頼んだ。サピンスカはラスキエルに、自宅の2階と3階の間の階段の二重床下に日記を隠す方法を教えた。[13]

ゲットーが撤去され、住民全員が絶滅収容所に送られた後、サピンスカは家に戻り、日記を取り戻した。彼女は63年間、自宅の書斎に日記を保管し、近親者以外には見せなかった。2005年、ポーランドのザグレンビエ地方ユダヤ文化センターの理事長アダム・シドウォフスキは、サピンスカの姪の一人から日記の存在を知らされた。[14]

サピンスカは甥の協力を得て日記のコピーを入手し、ポーランド語版の出版に尽力した。ヤド・ヴァシェム出版による出版を記念し、2007年6月4日、イスラエルのホロコースト博物館であるヤド・ヴァシェム（ホロコースト殉教者・英雄記念機関）がエルサレムで式典を開催し、ザハヴァ・シェルツも出席した。この式典で、サピンスカは日記の原本もヤド・ヴァシェムに寄贈した。[15]

この日記はヤド・ヴァシェムによって真正性が証明された。[16] [17]この日記は、ホロコースト時代の最も有名な日記であるアンネ・フランクの日記と比較されてきた。偶然にも、ルトカ・ラスキエルはアンネ・フランクと同じ日に生まれており[3]、どちらの場合も、一家の中で戦争を生き延びたのは父親だけであった。[16]

日記の出版

スタニスワフ・ブービンによって編集されたこの原稿は、2006年初頭にポルカプレス社からポーランド語で出版された。2007年6月にはヤド・ヴァシェム出版から『ルトカのノート：1943年1月から4月』と題された日記の英語とヘブライ語訳が出版された。[11]

印刷物

  • ラスキアー、ルトカ (2006)。Pamiętnik Rutki Laskier (ルトカ・ラスキエの日記)。カトヴィツェ、ポーランド。ISBN 978-83-89956-42-2。
  • ラスキエル、ルトカ（2007年）『ルトカのノート：1943年1月～4月』ザハヴァ・シェルツ博士による序文、ベラ・グッターマン博士による歴史的序文。エルサレム、イスラエル：ヤド・ヴァシェム出版。[11]

適応

参照

十代のホロコースト日記作家

他の

参考文献

  1. ^ ab Tumas-Matuszewska、Izabela (2022). 「トロパミ・ルトキ・ラスキエ」。ミエシエンチュニク スポウェチュノ文化「シロンスク」。4：6～ 8。
  2. ^ “ルトカ・ラスキア”. 2024 年 6 月 12 日。
  3. ^ ab ルトカ・ラスキエルの出生記録がついに発見される：ポーランド・ユダヤ人記録索引社とベジン・ソスノヴィエツ・ザヴィエルチェ地域研究協会による発表
  4. ^ abcde 「『ポーランドのアンネ・フランク』の日記が明らかに。14歳の少女の回顧録、被害者の友人が64年後にヤド・ヴァシェムに寄贈 - エルサレム・ポスト | HighBeam Research」2016年5月5日。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
  5. ^ ab 「BBC One - ホロコーストの秘密日記」BBC 。 2024年10月11日閲覧。
  6. ^ ギッペルト、ヴォルフガング。 「Die "Lösung der Judenfrage" in der Freien Stadt Danzig」（ドイツ語）。 Zukunft braucht Erinnerung。
  7. ^ エプスタイン、キャサリン（2010年）『模範的ナチス：アーサー・グレイザーと西ポーランド占領』オックスフォード大学出版局、103頁。ISBN 978-0-19-954641-1。
  8. ^ « ノートル ブロック、ジュ ドルマイ ア コート ド モンアミ、ルトカ ラスキエ、ド ベジン。メンゲレ博士の話を聞いて、注目を集めましょう。発疹チフスやコレラの流行に注意してください。ルトカ・ア・アトラペ・ル・コレラ。 En quelques heures, elle est devenue méconnaissable. Elle n'était plus qu'une ombre pitoyable。火葬場での交通手段。私は、SS マルシェのデリエールをより安全に、そして自由放任の方法で提供するために、さまざまなバーベルを提供します。 » Nathalie Dubois と Maja Żółtowska 著「Journal d'outre-tombe」、Libération (2008 年 3 月 10 日) (フランス語)。
  9. ^ WPRのザハヴァ・シェルツ氏へのインタビュー、Wayback Machineで2007年9月28日にアーカイブ、wpr.org、2016年12月21日にアクセス。
  10. ^ BBC One 番組 - ホロコーストの秘密日記
  11. ^ abcd ヤド・ヴァシェム、ルトカの日記の出版、ヤド・ヴァシェム・ジャーナル、2007 年、6-7 ページ。
  12. ^ グラッドスタイン、リンダ（2007年7月5日）「新しい日記がナチス支配下の生活を垣間見せる」NPR。
  13. ^ Pamiętnik Rutki (Rutka の日記) Dziennik Zachodni (ポーランド語)の後に、 2008 年 3 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 2018 年 1 月 26 日にアクセス。
  14. ^ 「Rozmowa z Adamem Szydłowskim, prezesem Zagłębiowskiego Centrum Kultury Żydowskiej」（ザグウェビ地域ユダヤ文化センター会長アダム・シドウォフスキとの会話）、ジェニク・ザホドニ氏のあと、マレク・ニチュ著（ポーランド語）、5月22日アーカイブ2009年、ウェイバックマシンにて
  15. ^ Biblioteka Narodowa: dziennik Rutki Laskier wywieziono nielegalnie (国立図書館: Rutka Laskier の日記は不法に輸出された)、Dziennik Zachodniの後 (2008 年 10 月 5 日) (ポーランド語) 2009 年 6 月 25 日にウェイバック マシン  にアーカイブ
  16. ^ ab ロリー・マッカーシー（エルサレム、2007年6月5日）「ポーランドの少女のホロコースト日記、60年ぶりに公開」『ポーランドのアンネ・フランク』ルトカ・ラスキエルの日記ポーランドのゲットーでの暮らしの恐ろしさを綴った日記。ルトカ・ラスキエルはポーランドのベジンで4ヶ月間にわたり、60ページに及ぶ日記を執筆した。
  17. ^ ウィットロック、ネイサン（2007年6月6日）「もう一人の少女の日記」クイル・アンド・クワイア。
  18. ^ BBC 2009、「ホロコーストの秘密日記」、2017年10月21日閲覧。
  19. ^ 「ホロコーストの秘密日記（第二次世界大戦ドキュメンタリー）｜歴史ドキュメンタリー」Reel Truth History . 2019年7月9日. 2022年1月26日閲覧。
  20. ^ ライマン、デイヴィッド (2024年10月9日). 「これが新しいプレイハウスが建てられた理由。ブロードウェイに上演される前に『ルトカ』を見よう」シンシナティ・エンクワイラー. 2024年10月11日閲覧。
  21. ^ 「Rutka in Cincinnati at Cincinnati Playhouse in the Park 2024」ブロードウェイ・ワールド. 2024年10月11日閲覧。
  22. ^ ペンダー、リック（2024年10月22日）「『ルトカ』がプレイハウスで上演：第二次世界大戦の闇からの希望のメッセージ」シンシナティ・シティ・ビート。
  23. ^ Gelfand, Janelle (2024年10月20日). 「レビュー：『Rutka』はPlayhouseでの世界初演で感動的で強烈」. bizjournals.com . 2024年10月23日閲覧。

さらに読む

  • ラスキエの日記原本の写真
  • ルトカ・ラスキエルの日記に関する記事（ポーランド語）
  • Rutka Laskier (ポーランド語) に関する記事
  • ヘラー、アロン（2006年6月6日）「過去の恐怖の新たなページ：成人期を迎えたユダヤ人の10代の無邪気さとナチスの残虐行為を描いた著作」AP通信
  • マレンゴ、アレクサンダー (2009). 『ホロコースト秘密日記』. IMDb . ダーロウ・スミスソン・プロダクションズ.
  • 「ホロコーストの秘密日記」。ダーロウ・スミスソン・プロダクションズ社。
  • 「ホロコースト秘密日記（2009）」FilmAffinity。
  • NPRのAll Things Considered番組からのストーリー、2007年7月5日
  • BBC - BBC One 番組 - ホロコーストの秘密の日記では、2009 年の BBC ドキュメンタリー「ホロコーストの秘密の日記」の詳細を紹介しています。このドキュメンタリーは主に、シェルツが異母妹 (ルトカ) を探す旅を追っており、戦後の共通の父親との家族生活についてのシェルツ自身の記述も含まれています。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rutka_Laskier&oldid=1333169084」から取得