S.ハタビル | |
 秦定之助のために建てられた | |
| 位置 | 308カメハメハアベニュー、ヒロ、ハワイ |
|---|---|
| 座標 | 北緯19度43分25秒 西経155度5分5秒 / 北緯19.72361度 西経155.08472度 / 19.72361; -155.08472 |
| 建設された | 1912 |
| 建築家 | ウィリアム・C・フューラー |
| 建築様式 | 初期の商業 |
| NRHP参照 番号 | 91001087 [1] |
| NRHPに追加されました | 1991年8月27日 |
S. ハタ ビルは、ハワイ島ヒロにある歴史的建造物で、 1912 年に日本人実業家の秦定之助(1868 - ?) によって建てられました。現在は専門店、専門オフィス、カフェ ペスト レストランが入っています。
秦家
秦貞之助は1868年に広島で生まれ、 1891年にハワイのホノルルに移住しました。[2] 1893年、秦氏はホノルルのオド商店（「商店」は日本語 で「店」の意味）の代理店として働き、ハマクア海岸の大規模なサトウキビ 農園からの注文を受け持ちました。この農園は多くの日本人移民労働者を雇用していました。[3]この出来事がきっかけとなり、 1896年1月3日、ハワイ島のヒロで有限会社S.秦商店を設立しました。彼は日本の絹織物、着物、そして東洋の土産物や食料を販売していました。最初の数年間は業績が低迷していたため、彼は馬と四輪馬車を観光客向けのタクシーとして貸し出しました。[4]
1898年にアメリカ合衆国がハワイ準州に併合すると、プランテーションは繁栄し、彼の事業も成長した。彼はマモ通りとケアウェ通りの角にあるより大きな建物に移転した。その後、ホノルル、広島、大阪、京都、横浜にも事業を拡大した。[4]
貞之助の弟、秦与一（1884年生まれ）もヒロにやって来て、S・秦商店で簿記係として働きました。1912年、商店は大繁盛し、より広いスペースが必要になりました。以前の建物は秦与一が経営する食品卸売店になりました。貞之助は、プランテーションへの鉄道線路に近いフロント・ストリート（後にカメハメハ・アベニューと改名）の湿地帯に、2万5000ドルかけて新しい建物を建てる計画を立てました。アメリカ合衆国政府がこの土地を売却する条件として、秦氏は1年以内にコンクリート製の建物を建てることになりました。[5]
建物
この建物が建てられた当時、ホノルルを除くハワイのほとんどの建物は木造でした。この建物は鉄筋コンクリートで、縦横約109フィート（33メートル）×横60フィート（18メートル）です。このような大きな石造建築は、日本人人口の上昇志向を示しています。ヒロ・メイソニック・ロッジ、ヒロ・フェデラル・ビル、ボルケーノ・ブロック・ビルも、この時代に建てられたもので残っています。1階には複数の店舗があり、木製の階段を上ると2階のオフィススペースがあり、14個のアーチ窓があります。1913年、彼はヒロ酒造会社を設立しました。[6] 1919年には、商業用と住宅用の2つの木造建築が裏手に増築されました。[5]
真珠湾攻撃後、ハタ家は日系アメリカ人強制収容所に収容された。[7] 1942年9月（第二次世界大戦 中）、ハタビルは米国政府に接収され、後に競売にかけられた。[8] [9]ハタの次女、香川勝次郎が当時このビルを購入した。[5] 非常に頑丈に建てられていたため、1946年4月1日のアリューシャン列島地震で発生した津波でも生き残った。この地震でヒロの大部分が壊滅した。ハワイ統合鉄道の線路は津波で破壊されたため、現在このビルは海に最も近い商業通りにある。[10] 鉄道の跡地は、当時ウォーターフロント・ハイウェイと呼ばれていた 新しいハワイ・ベルト・ロード（州道19号線）の建設に使用された。
18,650平方フィート (1,733 m 2 ) の建物には元々完全な地下室があったが、 1960年のバルディビア地震による別の大津波の後、埋め立てられた。建物の状態は悪化し、1990年までには取り壊しが予定されていた。デイビッド・レベンソンがハタの子孫からこの土地を購入し、外装を修復するとともに内装を改装し、いくつかの地元企業に賃貸した。[11] 2階の間にある金属製の日よけは交換されたが、錬鉄製のブラケットは復元された。建物はカメハメハ通り308番地、座標19°43′25″N 155°5′5″W / 19.72361°N 155.08472°W / 19.72361; -155.08472に位置する。
ヒロ・ファーマーズ・マーケットは1988年にこのブロックで始まり、毎週水曜日と土曜日にマモ通りの端で開催されました。[12] この建物は1989年1月14日に州史跡10-35-7420に指定され[13] 、1991年8月27日にハワイ島の国家歴史登録財にサイト91001087として追加されました。 [1] 一家は1999年に秦貞之助慈善財団を設立し、ホノルルのハワイ日本文化センターを支援しています。[14] 2003年に建物は竹山家に売却されました。[15]
秦洋一
畑洋一は1905年に平田苗子と結婚し、8人の息子と1人の娘をもうけた。[2]進（1917年 - 2003年）、雪子（1918年 - 2000年）、稔、明、好美、フランク・Jなどがいる。[16] 彼は1916年9月1日に新設されたヒロ人民銀行の取締役に就任した。[17] Y. Hata社は1922年に別会社として設立され、現在もその子孫が経営している。1936年に大阪、1937年にホノルルに支店を開設した。1960年の津波の後、ポナハワイ通りにあった元の卸売ビルは放棄され、事務所はヒロのカノエレフア通り300番地とホノルルのサンドアイランドロード285番地の新しい工業地帯に移転した。ハワイ諸島全域の市場への食品配送に加え、レストラン向け食材やシェフサービスも提供している。また、ハワイ駐留米軍への主要サプライヤーでもある。[18]陽一氏の息子、稔氏は1960年代から1990年代後半までCEOを務め、その後、陽一氏の息子、フランク氏が2008年まで会長を務め、フランク氏の息子、ラッセル・ハタ氏が2008年5月に社長に就任した。[19]
モクパパディスカバリーセンター
 |
モクパパ ディスカバリー センターは、通り沿いの歴史あるコーネン ビル (76 Kamehameha Ave.、ヒロ、ハワイ州) に移転しました。
2003年5月、修復されたS・ハタ・ビルにモクパパ・ディスカバリー・センターがオープンしました。 [20]このセンターでは、リーワード諸島とその周辺海域がパパハナウモクアケア海洋国定公園として保護されている様子を、インタラクティブな教育展示で紹介しています。[21]この名称は、ハワイ語で「平坦で低い岩礁の島」を意味するモクパパに由来しています。この名称は古代ハワイの詠唱で使われており、おそらく現在フレンチ・フリゲート・ショールズとして知られている地域、あるいは北西諸島全般を指していると考えられます。[22]北西諸島はハワイ諸島本土から北西に数百マイルにわたって広がっています。ディスカバリー・センターは、ハワイ諸島の最南東に位置するハワイ島にあります。ハワイ島は最も新しく、国定公園内のクプナ諸島（クプナ諸島）から最も遠い島です。[22]
3,500米ガロン（13,000リットル）の海水水槽には、ハワイのサンゴ礁に生息する魚が展示されています。壁一面には、地元アーティスト、レイン・ルナが描いた、風下側の島々に見られるサンゴ礁の生態系を描いた巨大な壁画が飾られています。また、レイン・ルナは、天井から吊るされた実物大のサメ、魚、マンタの模型も制作しています。別の展示では、ハワイ神話の天地創造の歌「クムリポ」の録音が流されています。案内板はハワイ語と英語 で書かれています。
新しいセンターへの入場は引き続き無料ですが、国立海洋保護区全体を支援するため、寄付を受け付けています。開館時間は火曜日から土曜日の午前9時から午後4時までで、連邦の祝日は休館です。[20]
参考文献
- ^ ab 「国家歴史登録財情報システム」。アメリカ合衆国国家歴史登録財。国立公園局。2009年3月13日。
- ^ ab Curtis Narimatsu (2009年7月26日). 「Dispatches by Curt」. Big Island Chronicle . 2009年7月20日閲覧。
- ^ フィリップ K. バーンズ (1999)。ハワイ諸島の簡潔な歴史。ペトログリフ・プレス、ヒロ。 p. 40.ISBN 0-912180-56-0。
- ^ ab 津崎雪乃（1935年2月17日）。 「秦貞之助はヒロ最古の日本人商人です。」ハワイ・トリビューン・ヘラルド。
- ^ abc カーク・ソアレス (1988年11月29日). 「S.ハタ・ビルディング推薦フォーム」.アメリカ合衆国国家歴史登録財.国立公園局. 2009年7月20日閲覧。
- ^ 氷と冷凍。第45巻。サザンアイスエクスチェンジ。1913年。373ページ。
- ^ 「ハタ・ヨイチ」ジョージ・ホシダ・コレクション。全米日系人博物館。 2009年7月22日閲覧。
- ^ ジャン・ロンド『外国人財産管理人』（1942年）外国人財産管理局年次報告書、195ページ。ISBN 9780405097157。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ 「カストディアンが日本の保有資産を差し押さえ、30社の株式を買収」ニューヨーク・タイムズ・アーカイブ。1942年9月3日。
- ^ ロバート・オークス (2003). 『ハワイ：ビッグアイランドの歴史』 アルカディア出版. p. 84. ISBN 978-0-7385-2436-8。
- ^ ケビン・デイトン (2003年5月7日). 「ヒロの歴史的S・ハタ・ビルディングが売り出し中」. ホノルル・アドバタイザー. 2009年7月22日閲覧。
- ^ 「地図と道順」ヒロ・ファーマーズ・マーケットのウェブサイト。 2009年7月22日閲覧。
- ^ ハワイ郡の史跡（州公式ウェブサイト）
- ^ 「Sadanosuke Hata Charitable Foundation Form 990」（PDF）財団センターウェブサイト 2008年. 2009年7月20日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「カメハメハ通り308番地の固定資産税記録」ハワイ郡。[永久リンク切れ]
- ^ 「死亡記事」.ホノルル・スター・ブレティン. 2003年7月8日. 2009年7月22日閲覧。
- ^ 「ヒロ人民銀行株式会社」。バンカーズ誌、第100巻。バンカーズ出版社、1920年1月～6月、941頁。
- ^ 「会社概要」. Y. Hata & Company, Limited 公式ウェブサイト. 2009年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Y. Hata 氏が暫定 CEO 兼社長に就任」Pacific Business News、2008年5月9日。 2009年7月18日閲覧。
- ^ ab “Mokupāpapa: Discovery Center”. 北西ハワイ諸島サンゴ礁生態系保護区. 2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月13日閲覧。
- ^ 「パパハナウモクアケア海洋国定公園」。 アメリカ海洋大気庁公式ウェブサイト。 2009年9月13日閲覧。
- ^ ab ラリー・L・キムラ (1998).ジュビックとジュビック (編)。ハワイのアトラス。ハワイ大学出版局。 p. 27.ISBN 978-0-8248-2125-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにあるS. Hata Buildingに関連するメディア
- モクパパ：ディスカバリーセンター
