スティーブン・ウートン・ブシェル | |
|---|---|
 スティーブン・ウートン・ブシェルの肖像（1880年頃～1890年） | |
| 生まれる | （1844年7月28日）1844年7月28日 アッシュ・ネクスト・サンドイッチ、ケント、イングランド |
| 死亡 | （1908年9月19日）1908年9月19日 ハロー・オン・ザ・ヒル、ミドルセックス、イングランド |
| 市民権 | イギリス |
| 知られている | 中国美術と中国陶磁器に関する書籍 |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 薬 |
スティーブン・ウートン・ブッシェル CMG MD（1844年7月28日 - 1908年9月19日）は、イギリスの医師であり、アマチュア東洋学者で、中国の陶磁器、中国の貨幣、および西夏文字の解読の研究に重要な貢献をした。
バイオグラフィー
ブシェルはケント州アッシュ・ネクスト・サンドイッチで、ウィリアム・ブシェルとサラ・フランシス・ブシェル（旧姓ウートン）の次男として生まれた。タンブリッジ・ウェルズ校とチグウェル校で教育を受けた。[1]父は大農場を所有していたが、次男として農業以外の仕事を探す必要があったため、ロンドン大学ガイズ病院医学部で医学を学び、優秀な成績を収め、有機化学と薬物学（奨学金と金メダル、1864年）、生物学（奨学金、1865年）、地質学と古生物学（一級優等、1865年）、医学と助産（一級優等、1866年）、法医学（金メダル、1866年）で賞と奨学金を獲得した。 1866年に卒業後、ガイ病院の研修医として働き、1867年にはベスレム王立病院の研修医として勤務した。[2] 1868年5月13日、ロンドン大学から医学博士号（MD）を授与された。 [3]
1868年1月、ウィリアム・ロックハート博士の推薦により、ブシェルは中国北京の英国公使館の医師として、年俸600ポンドに加え、希望すれば北京で個人診療も行えるという条件でオファーを受けた。翌月末に上海に向けて出航し、数回の休暇を除いて、その後32年間上海に留まった。1874年に初めてイギリスに帰国した際、ケント州ビックリー出身の医師の娘、フローレンス・ジェーン・マシューズ（1853-1930）と結婚し、翌年、二人は共に中国に戻った。
中国滞在中に彼は中国語の読み書きを習得し、中国の美術、貨幣学、地理、歴史に関する多くの論文を発表しました。1900年、健康上の理由により引退し、イギリスに戻りました。帰国後、彼は中国の磁器やその他の分野に関する著書を数冊出版しました。
1897年に彼は聖ミカエルと聖ジョージの修道会の仲間に任命されました。[2]
中国旅行
1872年秋、ブシェルは英国公使館書記官のトーマス・G・グロブナー（1842-1886）と共に万里の長城を越えて内モンゴルへ旅立ち、元朝の夏の都として伝説に残る上都遺跡（サミュエル・テイラー・コールリッジの『ザナドゥ』）を訪れた。[4]彼らはマルコ・ポーロ以来、上都を訪れた最初のヨーロッパ人であった。[5]
古代文字の研究
ブシェルは、絶滅したタングート文字、契丹大文字、契丹小文字、女真文字、パグパ文字の研究に重要な貢献をした。
タングート語
ブシェルの多くの関心事の一つは貨幣学であり、彼は西夏で発行された西夏文字の銘文を持つ貨幣を多数収集した。これらの貨幣の銘文を読むため、彼は梁州出土の中国語と西夏語の二か国語による石碑の文言を比較することにより、可能な限り多くの西夏文字の解読を試みた。この方法論を用いて、彼は1896年に37の西夏文字の意味を判定し（隣の画像を参照）、それによって、所有していた西夏貨幣の一つの銘文が中国の大安宝銭大安寶錢（1076-1085年大安年間の貴貨）に対応するものであることを特定した。[6]ブシェルは西夏文字の発音を再現しようとはしなかったが、西夏文字の意味を解読できた最初の学者となった。[7]
ブシェルはまた、万里の長城居庸関の雲台にある六文字の碑文に刻まれた未知の文字が、1870年の論文「鴻庸関の古代仏教碑文」でアレクサンダー・ワイリーが主張していたように、女真語ではなく西夏語であることを確認することができた。[8]
女真族
ブシェルは1897年に発表した論文「女真文字および関連文字の碑文」の中で、女真文字について論じています。この論文では、開封出土の「都立卒業生」名簿を刻んだ石碑（この碑は「金氏北進士碑」と呼ばれています）に刻まれた女真文字の碑文を詳細に分析しています。
契丹
ブシェルは1897年に発表した女真文字に関する論文の中で、契丹の小文字と大文字について論じているが、解読や詳細な研究は行っていない。しかし、彼は自身のコレクションにあった、契丹の小文字銘文が刻まれた青銅製の「魚数符」（ yú fú魚符）の複製を出版している。彼はこの数符の文字を「大女真文字」と誤認しているが、これは契丹の小文字の重要な例である。
「ファグスパ」
彼は実際にはパグパ文字に関する出版物を出版していないが、中国滞在中（おそらく1872年の内モンゴル旅行中）に、パグパ文字で書かれた14世紀初頭の中国語押韻辞典（孟古字韻）の現存する唯一の写本を入手し、1909年4月に未亡人によって大英博物館に売却された。[9]これはパグパ文字で書かれた辞書の唯一の現存例であり、元代にパグパ文字で中国語がどのように表記されていたかを研究する上で最も重要な資料である。この写本は現在、大英図書館に所蔵されている（コールマークOr. 6972）。
中国美術と陶磁器の研究
ブシェルは中国美術、特に中国磁器に関する著書で最もよく知られています。1883年、ロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館から中国磁器の購入を依頼され、同博物館のために合計233点の作品を購入しました。 [1] [10]また、大英博物館のためにも、1887年にチベットの髑髏杯、1898年にブロンズコレクションなど、数多くの作品を購入しました。 [11]
引退直前と1900年に英国に帰国してからの数年間、彼は中国美術に関する重要な本を数冊出版した。その中にはヴィクトリア＆アルバート博物館のハンドブック2冊、『東洋陶磁器美術』 （1897年）と『中国美術』（1904年）や、当時ニューヨークのメトロポリタン美術館に展示されていたモルガン・コレクションの中国磁器カタログ（1907年）などがある。また、ジョージ・F・クンツ博士やヒーバー・R・ビショップと共同で、 1906年にメトロポリタン美術館のビショップ・コレクションの翡翠カタログを執筆した。 [12]彼の最後の著作は、浙江省嘉興市の裕福な美術収集家、項元汴（1525-1590）の中国語の原稿を組み込んだ、83枚のカラー図版からなる16世紀中国磁器に関する本で、ブシェルが英訳した。この本の最終校正刷りはブシェルの死後わずか数時間後に彼の自宅に届けられた。[2]
彼の死後、未亡人は陶磁器、アンティーク陶器の破片、古代中国のナイフやスペードの貨幣、掛け軸、その他さまざまな工芸品のコレクションを大英博物館に寄贈した。[13]
貨幣学の研究
ブシェルは東アジアの貨幣学研究にも重要な貢献をした。[14]彼は王立貨幣協会の会員であり、貨幣を収集し、中国の貨幣学に関する論文を執筆した（下記の出版物リストを参照）。彼の死後、未亡人が所有していた中国の貨幣を大英博物館に寄贈した。[13]
作品
- 1872年。「ローマと中国の貨幣」（図解入り）、The China Review、第1巻第2号（1872年）。
- 1873年。「中国の現金」、チャイナレビュー、第1巻第6号（1873年）。
- 1874年「周王朝の石鼓」王立アジア協会北中国支部誌第8巻[15]
- 1875年。「万里の長城外への旅の記録：1874年2月9日、ロンドン王立地理学会で朗読」王立地理学会誌第44巻、73～115ページ。[16]
- 1875年。「モンゴルの古都上都に関する覚書」英国王立アジア協会誌第7巻、329～338頁。
- 1877年。「珍しい満州貨幣」中国評論第6巻第2号（1877年）143-144頁。[17]
- 1878年。「チベットの中国銀貨」、中国評論、第6巻第5号（1878年）。
- 1878年。「中国のコイン」、The China Review、第7巻第1号（1878年）。
- 1879年。「ヒッサリクでシュリーマン博士が発見した、中国語の銘文が刻まれていると思われるテラコッタの花瓶」（イラスト付き）、『チャイナ・レビュー』第8巻第1号（1879年）。
- 1880年。「現代中国王朝の貨幣」、王立アジア協会北中国支部誌第15巻、195～310ページ。
- 1880年。「中国史料によるチベット初期の歴史」英国王立アジア協会誌第12巻、435～541ページ。
- 1880年。「チベットの中国銀貨」、中国評論、第8巻第6号（1880年）。
- 1883年。「中国トルキスタンの新しい造幣局」、中国評論、第11巻第4号（1883年）。
- 1883年。「磁器に刻まれたモンゴルの刻印」、The China Review、第11巻第5号（1883年）。
- 1884年。「中国トルキスタン向けの新しい銀貨」、中国評論、第13巻第2号（1884年）。
- 1889年。『古代中国の紙幣の見本』北唐出版社。
- 1892年。「珍しい広州の貨幣」、The China Review、第20巻第1号（1892年）。
- 1895–1896年。「西夏王朝の西域における貨幣と独特の文字」王立アジア協会北中国支部誌第30巻、142–160頁。[18] [19]
- 1897.「ユダヤ教および連合国の文字の碑文」。Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes第 2 セクション、11 ～ 35 ページ。パリ。[20]
- 1899年「南口関の西語文字」『中国評論』第24巻第2号（1899年10月）：65-68頁。[21]
- 1904年。「中国における施釉タイルとファイアンス焼きの装飾および建築用途に関する覚書」、WJファーニバル著『鉛なし装飾タイル、ファイアンス焼き、モザイク』、ストーン社、スタッフォードシャー。
- 1904–1906年.中国美術. ロンドン: HM文具事務所. [22]
- 1905年。「中国建築」、スミソニアン協会年次報告書1904年版、 677～690ページ。ワシントン：スミソニアン協会。
- 1906年。ビショップ・コレクション、ヒーバー・R・ビショップ、ジョージ・フレデリック・クンツ、スティーブン・W・ブシェル、ロバート・リリー、林忠正共著。ビショップ・コレクション『翡翠の調査と研究』ニューヨーク：私家版。[デ・ヴィン・プレス]、1906年。OCLC ： 14097767; 651197967。
- 1907年モルガン中国磁器コレクション目録[23]
- 1908年、『中国の磁器』オックスフォード：クラレンドン・プレス。
ウィリアム・トンプソン・ウォルターズ、ウィリアム・M・ラファン
- 1897年『東洋陶芸芸術』ニューヨーク：D.アップルトン社[24]
ウィリアム・M・ラファン
- 1907年.モルガン中国磁器コレクション目録. ニューヨーク: メトロポリタン美術館. [25]
参考文献
- ^ ab ピアース、ニック (2005–2006). 「収集、鑑識、そして商業：スティーブン・ウートン・ブシェル（1844–1908）の生涯と経歴の考察」東洋陶磁協会紀要70 : 17–25 . ISSN 0306-0926 .
- ^ abc 「スティーブン・ウートン・ブシェル（CMG、MD）の死亡記事」British Medical Journal . 1908 (2): 954. 1908年9月26日。
- ^ 「ロンドン大学（卒業生リスト）」。Medical Press and Circular 1868 : 445。1868年5月20日。
- ^ Bushell, SW (1875). 「モンゴルの古都Shangtuに関する覚書」.英国アイルランド王立アジア協会誌. 7 (2): 329– 338. doi :10.1017/S0035869X00016518. S2CID 164074276.
- ^ ヘンリー・ユール、アンリ・コルディエ(1993). 『マルコ・ポーロの旅行記：ユール＝コルディエ完全版』 ロンドン: クーリエ・ドーバー出版. p. 304. ISBN 978-0-486-27586-4。
- ^ ブシェル, SW (1895–1896). 「西夏王朝のタンガット、その貨幣と独特の文字」王立アジア協会北中国支部誌. 30 : 142–160 .
- ^ 西田達夫(1966). 『西夏語の研究』東京: ザウホ・プレス. p. 519.
- ^ Bushell, SW (1899年10月). 「南口峠の西夏文字」.中国評論. 24 (2): 65–68 .
- ^ ウェスト、アンドリュー。 「Phags-pa 脚本：Menggu Ziyun」。2010 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「陶磁器コレクションの形成」ヴィクトリア＆アルバート博物館。2009年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
- ^ 「カパラ」大英博物館. 2010年5月1日閲覧。
- ^ ビショップ・コレクション、ヒーバー・R・ビショップ、ジョージ・フレデリック・クンツ、スティーブン・W・ブシェル、ロバート・リリー、林忠正著。ビショップ・コレクション『翡翠の調査と研究』ニューヨーク：私設印刷。[デ・ヴィン・プレス]、1906年。
- ^ ab “Stephen Wootton Bushell (Biographical details)”.大英博物館. 2017年2月12日閲覧。
- ^ 王ヘレン（2013年1月1日）「ヨーロッパ言語による中国貨幣学小史」『初期中国』35 : 403–437 . doi :10.1017/S0362502800000560. ISSN 0362-5028. S2CID 232152846.
- ^ [1] [リンク切れ]
- ^ [2] [リンク切れ]
- ^ ブシェル、スティーブン (1877). 「希少な満州コイン」(PDF) .中国評論. 6 : 143–144 .
- ^ Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society for the Year ... 1899 . 2017年2月22日閲覧。
- ^ Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society for the Year ... 1897 . 2017年2月22日閲覧。
- ^ Proceedings. 1899. 2017年2月22日閲覧。
- ^ Stephen Wootton Bushell (1899). The Tangut Script in the Nank'ou Pass . 2017年2月22日閲覧。
- ^ Stephen Wootton Bushell (1914). Chinese Art . 2017年2月22日閲覧。
- ^ スティーブン・ウートン・ブシェル、ウィリアム・M・ラファン（1907年）『モルガン中国磁器コレクション目録』メトロポリタン美術館。 2017年2月22日閲覧。
- ^ Stephen Wootton Bushell、William M. Laffan、William Thompson Walters (1899). Oriental Ceramic Art. D. Appleton . 2017年2月22日閲覧。
- ^ ジョン・ピアポント・モーガン、スティーブン・ウートン・ブシェル、ウィリアム・M・ラファン（1907年）。「モーガン・コレクション中国磁器カタログ」メトロポリタン美術館。 2017年2月22日閲覧。
外部リンク
- 大英博物館のブシェル所蔵、呉道子風拓本の掛軸
- ステファン・ブシェルがヴィクトリア＆アルバート博物館のために北京で購入した品々
