SA（法人）

1900 年 11 月 20 日に発行されたモントルー銀行の株式。当時、スイスでは匿名の社会が一般的でした。

SAまたはSA ^{[ a ]}という略語は、一部の国における公開有限会社の一種を指します。これらの国の多くはロマンス語を公用語とし、1804年のナポレオン民法に由来する法律を運用しています。^{[ 1 ]}元々、株主は匿名で、株券に付帯するクーポンを放棄することで配当を受け取ることができました。配当は株券を保有する者に支払われました。株券は非公開で譲渡できるため、企業経営陣は必ずしも誰が株式を保有しているかを把握している必要はなく、保有者以外の者も把握していませんでした。

無記名債券と同様に、匿名の未登録株式保有と配当金徴収はマネーロンダリング、脱税、そして一般的に隠蔽された事業取引を可能にしたため、政府はこの慣行を監査するための法律を制定しました。現在、SAの株主は匿名ではありませんが、受益者を隠蔽するために持株会社が株式を保有することは依然として可能です。

バリエーション

略語

SA は次の略語になります:

• ガリシア語およびヨーロッパ系ポルトガル語のSociedade Anónima (ポルトガル、東ティモール、マカオ、ルゾフォン アフリカで使用)
  • マカオの中国語では股份有限公司と同等^{[ 2 ]}
• ブラジル系ポルトガル語のSociedade Anônima (ブラジルで使用)
• アストゥリアスおよびレオナ語のSociedá Anónima
• カタルーニャ語のSocietat Anònima
• フランス語ではSociété anonyme（フランス（フランス領ポリネシア、ニューカレドニアを含む）やモナコなどのフランス語圏の国で使用されている。また、部分的にフランス語を話す国や、ベルギー（ naamloze vennootschapに相当）、ルクセンブルク（ルクセンブルク語ではAktiengesellschaftとして、スイス（ AktiengesellschaftまたはSocietà Anonimaに相当）、ハイチ、レバノン、エジプト、チュニジア、モロッコ、 ^{[ 3 ]}モーリタニア、セネガル、コートジボワール、アルジェリアなどのアフリカ諸国など、フランス語を公用語の1つとする国でも。）
• カナダフランス語の社会行動
• スイスイタリア語のSocietà Anonima (イタリアでは1942 年以降、 Società per azioni、SpA に置き換えられました)
• スペイン語では「Sociedad Anónima」または「Sociedad por Acciones」
  • メキシコの法律では企業株式の変動性も考慮されており、その結果、ほとんどの SA は上場企業の場合、Sociedad Anónima de Capital Variable (SA de CV) またはSociedad Anónima Bursátil de Capital Variable (SAB de CV) に変わります。
  • メキシコには、有限責任会社に類似した資本変動責任社会 (S. de RL de CV)もあります。
• ポーランド語のSpółka Akcyjna (「株式会社」)
• ルーマニア語のSocietate pe Acśiuni

「SA」は、頭字語から派生したいくつかの企業名に組み込まれている。例えば、Cepsa（元々はCompañía Española de Petróleos, Sociedad Anónima、「スペインの石油会社、SA」）^{[ 4 ]}やSabena（元々はSocieté anonyme belge d'Exploitation de la Navigation aérienne、「ベルギーの航空航行開発SA」）などである。

文字通りの意味

文字通りの意味と機能は次のものと同等です。

• Naamloze vennootschap (NV)オランダ語
• インドネシアのペルセロアン・テルバタス・テルブカ(PT Tbk.)
• マレーシアのBerhad (Bhd.)
• トルコ語のAnonim Şirket (A.Ş.) またはAnonim Ortaklık (AO)
• エクアドルのCorporación anónima (CA)
• Compañía anónima (CA)ベネズエラ

• ギリシャ語のAnonymi Etaireia ( Ανώνυμη Εταιρεία、 AE)は、通常、英語および外国語では SA に翻訳されます。

関数

機能的には次のものと同等です:

• アルバニア語のShoqëri Aksionare (Sh.a.)
• شركة مساهمة عامة ذات مسؤولية محدودة ش.ذ.م.م , Sharikah musāhamah ʿāmmah dhāt mas'āliyyah maḥdōdah (文字通り「有限責任の公開株式会社」 )アラビア語
• クロアチア語とボスニア語のDioničko društvo (dd)
• Акционерно дружество、ブルガリア語でAktsionerno druzhestvo (АД)
• Акционерско друзтво、マケドニア語のAkcionersko društvo (АД)
• チェコ語でAkciová společnost (as)
• デンマーク語でAktieselskab (A/S)
• エジプトにおけるSociété anonyme égyptienne (SAE) またはشركة مساهمة مصرية ( Sherka mosahama Maṣreyya、文字通り「エジプトの株式会社」、略称ش.م.م )
• フィンランド語でOsakeyhtiö（Oy）
• エストニア語のAktsiaselts (AS)
• ドイツ語でAktiengesellschaft (AG) ^{[ 5 ]}
• ハンガリー語のRészvénytársaság (Rt)
• アイスランド語でHlutafélag（Hf）
• インドとパキスタンのプライベートリミテッド（Pvt. Ltd.）
• 英国、アイルランド、マルタ、およびいくつかの英連邦諸国の公開有限会社（plc）
• 日本の株式会社（KK）または株式会社
• 韓国ではジュシギサ（J）または주식회사
• ラオスのSociété anonyme laotienne (SAL)
• Akcinė bendrovė (AB)リトアニア語
• ラトビア語のAkciju sabiedrība (AS)
• ノルウェー語のAksjeselskap (AS)
• Spółka Akcyjna (SA) (ポーランド語の「株式会社」)
• Акционерное общество、ロシア語ではAktsionernoye obshchestvo (AO)
• セルビア語のДеоничарско друзтво、 Deoničarsko društvo (dd)、またはАкционарско друзтво、 Akcionarsko društvo (ad)
• シンガポールのプライベートリミテッド（Pte. Ltd.）
• Akciová spoločnosť (as)スロバキア語
• Delniška družba (dd)スロベニア語
• スウェーデン語でAktiebolag（AB）
• フィリピンで法人化（以前はスペイン領SAを使用していましたが、米国植民地時代に企業構造がアメリカ化されました）^{[ 6 ]}
• Акціонерне товариство、ウクライナ語のAktsionerne tovarystvo (AT)
• 米国では上場企業（「公開会社」）または法人（Inc.）を指すが、前者の用語は事業体の名称には使用されていない。
• アンドラのCompañía Anónima (CA)
• カンボジアのក.អ(ក្រុមហ៊ុនអនាមិក)またはSociété anonyme cambodgienne (SAC;文字通り「カンボジアの株式会社」 )
• ベトナムのコンティコンファン
• 股份有限公司中国語^{[ 2 ]}

参照

• 総局長 (フランス)
• AG
• Sociedad Anónima Deportiva  – スポーツ企業に対するスペインの法的地位
  • Sociedade Anónima Desportiva  – ポルトガルの事業体の種類

参考文献

1. 「Société Anonyme (SA): 定義、例、要件」Investopedia . 2024年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月28日閲覧。
2. "公司的種類及股東的責任" (中国語). 澳門青年創業培養中心。2023-09-19 のオリジナルからアーカイブされました。2023-02-06に取得。
3. “Note de synthèse – Fonctionnement de la SA” (スペイン語). 2021年1月6日. 2024年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月11日閲覧。
4. アブラソコムツ、アルセニオ (2024 年 11 月 6 日)。「マルカスと評判を含むエル・ペトロレオ・アホラ・マンチャ」。elDiario.es (ヨーロッパ系スペイン語) 。2024 年11 月 7 日に取得。
5. 「26 CFR 301.7701-2 – 事業体；定義。| 米国法 | LII / Legal Information Institute」。Legal Information Institute。2020年11月7日時点のオリジナルからアーカイブ。 2018年3月5日閲覧。(v)多言語国。本条(b)(8)(i)項に列挙される事業体の名称の異なる言語的表現は無視される。例えば、スイス法に基づきSociete Anonymeとして設立された事業体は法人であり、 Aktiengesellschaftと同様に扱われる。
6. 「GR No. L-37331」 . Lawphil Project . 2024年8月18日閲覧。

1. 言語によって、SAは匿名会社、匿名組合、株式会社、または合資会社を意味する場合があります。§各国におけるSAの扱いについては、こちらをご覧ください。

外部リンク

• 匿名企業 に関するグローバル・ウィットネスアーカイブ2015-04-03 at the Wayback Machine