W. マイケル・ブルーメンタール

マイケル・ブルメンタール
第64代アメリカ合衆国財務長官
在任期間： 1977年1月23日～1979年8月4日
社長ジミー・カーター
先行ウィリアム・E・サイモン
後継者G. ウィリアム・ミラー
個人情報
生まれるヴェルナー・ミヒャエル・ブルメンタール1926年1月3日（1926年1月3日）
オラニエンブルク、ドイツ
パーティー民主的な
配偶者たち）
マーガレット・ポーリー
​
​
（ 1951年結婚 、 1977年離婚） 
バーバラ・ベネット
教育
サイン

ヴェルナー・ミヒャエル・ブルーメンソール（1926年1月3日生まれ）は、ドイツ系アメリカ人のビジネスリーダー、経済学者、政治顧問であり、1977年から1979年までジミー・カーター大統領の下でアメリカ合衆国財務長官を務めた。

1939年、ブルーメンソールは13歳でユダヤ人の家族と共にナチス・ドイツからかろうじて逃れました。第二次世界大戦中は、1947年まで日本占領下の上海のゲットーで暮らすことを余儀なくされました。その後、サンフランシスコに移り住み、学業の合間に雑用をこなし始めました。大学に進学し、最終的にカリフォルニア大学バークレー校とプリンストン大学で国際経済学の学位を取得しました。彼はその後、ビジネスと公務の両方で活躍しました。

ジミー・カーター新大統領の下で閣僚に任命される前、ブルーメンソール氏は実業家として成功を収め、ジョン・F・ケネディ大統領やリンドン・B・ジョンソン大統領の下で行政職を歴任した。カーター政権の一員として、経済政策の指導に携わり、中国との関係再構築にも参加した。辞任後はバローズ社とユニシス社の会長兼CEOを務め、その後、修復されたベルリン・ユダヤ博物館の館長を17年間務めた。著書に『The Invisible Wall』（1998年、カウンターポイント社）、『From Exile to Washington: A Memoir of Leadership in the Twentieth Century』（2013年、オーバールック社）がある。ブルーメンソール氏は、存命する最高齢の元米国閣僚である。

幼少期と教育

1943年の上海ゲットー

ブルーメンタールはワイマール共和国（現ドイツ）のオラニエンブルクで、ローズ・ヴァレリー（旧姓マルクト）とエーヴァルト・ブルーメンタールの息子として生まれた。彼の家族は洋品店を営む、質素な暮らしをしていた。 [ 1 ] [ 2 ]彼の先祖は16世紀からオラニエンブルクに住んでいた。[ 3 ] 1935年に発効したナチ党のニュルンベルク法により、彼の家族は生命の危険を感じ始め、ドイツから脱出する必要があると悟った。[ 2 ]ブルーメンタールは、1938年11月9日にドイツ全土で始まったユダヤ人とその財産に対する一連の組織的な攻撃である水晶の夜について回想している。[ 2 ]

彼らがやって来て、ユダヤ人の店を全部壊した時のことを、私ははっきり覚えています。ベルリンで一番大きなシナゴーグが燃えるのを見たのも、制服を着た子供たちに殴られたのも覚えています。[ 3 ]

1938年のある朝早く、ナチスのゲシュタポが彼の家に押し入り、理由も告げずに父親を逮捕しました。父親はドイツ最大の強制労働収容所の一つであるブーヘンヴァルト強制収容所に連行され、そこで推定5万6000人（主にユダヤ人）が最終的に殺害されました。母親は慌てて家財道具をすべて売り払い、夫の釈放を勝ち取りました。姉のシュテファニーは、「老舗の衣料品店を店長の女性店員に「ほとんど何もない」状態で売却せざるを得なかった」と回想します。「母は涙を流しました。失った悲しみというよりも、私たちが育てた者が裏切り、苦労して手に入れたものをただで手に入れられるという不公平感からでした」と彼女は回想します。[ 4 ]

母親は残されたわずかなお金で、ビザ不要の開放的な港湾都市である中国の上海行きのチケットを購入した。1939年の戦争勃発直前、彼らは旅客輸送貨物船でドイツから脱出した。 [ 2 ]持ち物は最小限で、現金を持ち出すことは許されなかった。[ 2 ]彼は航海のことをこう回想している。「ナポリからポートサイド、スエズ、アデン、ボンベイ、コロンボ、シンガポール、香港を経由して。これらの寄港地はいずれも大英帝国の一部であり、ユダヤ人難民を受け入れてくれるところはどこにもなかった。」[ 2 ]

到着後、彼らは短期間の滞在で、その後はより安全な国へ渡航できると考えていました。しかし、第二次世界大戦の勃発により日本は上海を占領し、ブルーメンタール一家はその後8年間、他の2万人のユダヤ人難民とともに上海ゲットーに閉じ込められました。 [ 3 ]

厳しい難民生活は、未来への貴重な教訓となりました。上海で、自分のせいではないのに飢え、貧困に苦しみ、忘れ去られることの意味、そして窮地に追い込まれた時に人々が何をするかを学びました。人生は不公平であり、称号や財産、地位や身分によるあらゆる装飾は一時的なものであり、困難な状況、個人的な挫折、敗北に直面した時、それらは自分自身の内なる力ほど重要ではないことを知りました。

—マイケル・ブルメンタール[ 2 ]

ブルーメンソールはゲットー全体で深刻な貧困と飢餓を目の当たりにし、時には路上に死体が横たわっているのを目にした。「まるで汚水溜めのようだった」と彼は語った。[ 3 ]彼は化学工場で清掃の仕事を見つけ、週1ドルの収入を得て家族を養った。[ 2 ]

私はアジアの遠い片隅に監禁され、靴の穴をふさぐために新聞紙を靴の中に詰めるほどの貧困に陥っていました。パスポートも持っていなかった私は、2年半もの間、日本軍の捕虜となり、後には、最も下級のアメリカ領事館職員でさえ私に相手にしてくれなくなりました。[ 5 ]

彼の学校教育は行き当たりばったりで、生きていくためのストレスから両親は離婚した。[ 3 ]しかし、彼はイギリスの学校に通っていた短期間の間に英語を習得し、また在学中に中国語、フランス語、ポルトガル語を少し話せるようになった。[ 6 ] : 25

1945年夏、太平洋戦争が終結すると、アメリカ軍は上海に侵攻した。彼はアメリカ空軍の倉庫作業員として職を見つけ、そこで語学力を活かした。[ 2 ] 1947年、彼と妹は多大な努力とカナダへのビザ発給拒否を経て、アメリカへのビザを取得した。

彼らはサンフランシスコに向かったが、そこには知り合いはおらず、二人合わせて200ドルしか持っていなかった。[ 7 ]限られた教育しか受けておらず、今や無国籍難民となった彼は、自分自身で何かを成し遂げようと最善を尽くした。

私は自分に能力と才能があると感じてこの国に来ました。たくさん本を読み、人々と話し、何かをしたいと思っていました。そして、それなりにうまく対処できることが分かりました。[ 3 ]

教育

ブルーメンソールは、ナショナル・ビスケット・カンパニーの請求書係として週40ドルのフルタイムの仕事に就きました。その後、サンフランシスコ・シティ・カレッジに入学し、トラック運転手、夜間エレベーターオペレーター、バスボーイ、映画館のチケット係など、パートタイムの仕事で生計を立てました。また、装甲車警備員として働いたり、ワックス工場で深夜から午前8時まで「小さな紙コップにワックスを詰める」作業に従事したりしました[ 3 ]。

ブルーメンソールはカリフォルニア大学バークレー校に入学し、 1951年にファイ・ベータ・カッパの成績で国際経済学の理学士号を取得して卒業した。 [ 2 ]また、同校でマーガレット・アイリーン・ポーリーと出会い、1951年に結婚した。[ 3 ] 1952年にブルーメンソールはアメリカ国籍を取得した。[ 6 ] : 25

ブルーメンソールは、ニュージャージー州プリンストン大学ウッドロウ・ウィルソン公共・国際問題大学院への奨学金を受け、 1953年に文学修士号と公共問題修士号を取得し、1956年には経済学の博士号を取得した。 [ 7 ]ブルーメンソールの博士論文のタイトルは「ドイツ鉄鋼産業における労使関係、1947～1954年」であった。[ 8 ]収入を得るために、妻は秘書として働き、彼は1954年から1957年までプリンストン大学で経済学を教えた。[ 2 ]また、1955年から1957年までニュージャージー州の労働仲裁人としても働いた。[ 6 ] : 26

キャリア

右から左へ：ジミー・カーター大統領、ジェームズ・シュレジンジャー、ハミルトン・ジョーダン、ブルーメンソール、チャールズ・シュルツ（1978年、大統領執務室にて）

ブルーメンソールは1957年にプリンストン大学を離れ、ボトルキャップ製造会社クラウンコルク社に入社し、1961年まで同社に在籍し、副社長兼取締役に昇進した。[ 2 ] [ 3 ]

1961年、当時すでに民主党員として登録されていた彼は、ジョン・F・ケネディの就任後にワシントンD.C.に移り、外交官のジョージ・ボールからケネディの経済商務担当国務次官補の職を提供された。[ 6 ] : 26 彼はその職を受け入れ、 1961年から1967年まで国務省でケネディの貿易顧問を務め、ケネディの暗殺後はリンドン・B・ジョンソンの顧問を務めた。

ジョンソン首相は、ジュネーブで開催されたケネディ・ラウンド関税・貿易一般協定（ GATT）交渉において、ブルーメンソールを米国大使兼米国首席交渉官に任命した。この交渉は、世界で最も重要な多国間貿易交渉の一つとされている。カナダの貿易商務大臣は、ブルーメンソールをタフな交渉者と評したが[ 3 ] [ 2 ]、ブルーメンソールは皮肉なことに「もし1945年に入国を許可されていたら、私はカナダ側で働いていたかもしれない」と述べている[ 2 ]。

1967年、ブルーメンソールは政府を離れ、自動車部品、電子機器、航空宇宙産業を専門とする製造・エンジニアリング会社、ベンディックス・インターナショナルに入社した。5年後、彼は同社の会長兼CEOに任命され、その後10年間同社に在籍した。彼がベンディックスの経営を引き継いだ当初、同社はウォール街から低迷する企業とみなされていた。しかし、会長就任から5年後、売上高は30億ドル弱へとほぼ倍増し、1976年にはダンズ・レビュー誌から「米国で最も経営が優れた企業5社のうちの1社」と評価された[ 3 ] [ 6 ] : 27

ブルーメンソールがベンディックスを率いていた間に、新しく選出されたカーター大統領は彼を米国財務長官に指名し、彼は1977年1月23日から1979年8月4日までその職を務めた。 [ 2 ]サイラス・ヴァンスはカーター政権で国務長官になった際に彼を副長官にしたいと考えていたが、カーターは彼が財務長官の方が適任だと判断した。[ 9 ]彼の指名は満場一致で承認された。[ 6 ]その年の6 月、彼は経済協力開発機構（OECD）のパリ本部で行われた年次会議に出席した。その主要議題は、1974年から75年の深刻な不況後の緩慢な回復に西側諸国がどう対処するかということだった。[ 10 ]

ブルーメンソールは1975年、日本で開催された三極委員会の会合でカーターと初めて会った。 [ 11 ]カーターは、ブルーメンソールが優れた経営者であり交渉人でもあることを知っていたため、彼を自宅に招き、ブルーメンソールが的確な経済アドバイスを提供してくれることを確信していた。[ 11 ]ブルーメンソールは当時を振り返り、「民主党のトップビジネスマンのリストはそれほど長くない」と述べている。[ 3 ]この役職に就いたことで、彼の年収は47万3000ドルから6万6000ドルに増加した。[ 3 ]彼はまた、ドイツの新聞の見出し「ベルリン出身者がカーターの新財務大臣に」を読んで皮肉を言った。[ 3 ]

しかし、財務長官として、彼はカーター大統領の「側近」の一員にされることはなく、その責任も明確に定義されていなかったと、歴史家バートン・アイラ・カウフマンは記している。[ 11 ]カーター大統領の経済政策グループ（EPG）の議長に任命され、カーター大統領の経済政策担当官の最高責任者となったにもかかわらず、経済政策を策定することも、政権の経済担当報道官として認められることもできなかった。代わりに、大統領に近い立場の者と役割を分担せざるを得なかったため、部外者の間に混乱が生じ、ブルーメンソールの実効性が弱まった。[ 3 ]

ブルーメンソールは、1978年初頭の7％から秋までに11％にまで上昇したインフレと戦う積極的な役割を担った。[ 11 ]：49 1979年の夏までにインフレは14％に達し、失業率はいくつかの都市で25％近くに達していた。[ 11 ]：50 上昇の大部分は、OPECによる石油価格の引き上げと関係があった。[ 11 ]：50 この期間中、米ドルは、通貨がドルに対して急速に上昇していたドイツや日本などの国々による史上最大規模の通貨投機の対象にもなった 。[ 10 ]

1979年2月、ブルーメンソール氏は、1949年に中国が樹立を宣言した共産党政府をアメリカが公式に承認した後、アメリカ閣僚として初めて中国を米国代表として訪問した。当時、ほとんどのアメリカの中国研究者は中国を訪れたことがなく、この出来事は非常にニュース価値が高く、20人のジャーナリストがブルーメンソール氏とそのスタッフに同行した。[ 5 ]上海での生活経験が、中国指導者が国務省職員ではなく彼を招待した重要な要因であったと考えられている。[ 6 ] : 28 伝記作家のバーナード・カッツ氏は、彼の訪問は大成功だったと述べている。 [ 6 ] : 28 ブルーメンソール氏は翌月、米国大使館の開館式にも出席するために中国を訪れた。彼は次のように説明している。

私たちの訪問は、70年代初頭に何度も断続的に始まり、9年後に完全な外交関係の回復（私は公式の役割を果たすことになる）に至った、中国と米国のゆっくりとした、慎重に管理された新たな接近の最初の一歩であった。[ 5 ]

彼は演説の大部分を中国語で行い、その一部を用いて、1週間前の中国によるベトナム侵攻に対するアメリカの深刻な懸念を中国の指導者たちに伝えた。ヘンリー・キッシンジャーは、最大40万人の中国兵が関与した可能性のある多方面からの侵攻について説明した。 [ 12 ]ブルーメンソールは、「より広範な戦争のリスク」を伴うため、「可能な限り速やかに」軍隊を撤退させるよう求めた。[ 12 ] [ 13 ]カッツ氏によると、中国側はブルーメンソールの演説に特に感銘を受けたという。演説の効果は不明であるものの、中国軍は彼の訪問から数週間後に 撤退した。

1979年7月、カーター大統領は国の経済とエネルギー危機に対処するための対策を概説し、同時にブルーメンソールを含む閣僚5人に辞任を求めた。[ 11 ] : 51 他の23人の上級職員も解雇された。[ 14 ]

退社後、1980年にバローズ・コーポレーションに副会長として入社し、1年後には取締役会長に就任した。同社はスペリー・コーポレーションと合併し、 1986年にユニシス・コーポレーションとなり、ブルーメンソールは会長兼最高経営責任者（CEO）に就任した。彼は1990年までユニシスに在籍し、数年間の赤字経営の後、ニューヨークに拠点を置く投資銀行ラザード・フレール・アンド・カンパニーの有限責任社員に就任した。時間に余裕ができたため、プリンストン大学で経済学の講義を行った。[ 6 ] : 29 [ 15 ]

2016年4月、彼は2016年6月の国民投票を前に英国が欧州連合に残留するよう呼びかけた8人の元財務長官の1人であった。[ 16 ]

ベルリン・ユダヤ博物館

1997年、ブルーメンソール氏は当時のドイツ連邦共和国の新首都ベルリンにあるユダヤ博物館の初代館長に就任した。同年12月、ベルリン市からベルリン・ユダヤ博物館の館長兼最高経営責任者に就任するよう招請を受け、同氏の仕事が始まった。ベルリンに最初のユダヤ博物館が設立されたのは1933年だったが、1938年にナ​​チス政権により閉鎖された。再建されたこの博物館には、ホロコーストなど2000年にわたるドイツ・ユダヤ人の歴史における悲劇的な章を記録した展示があり、ヨーロッパ最大のユダヤ博物館となっている。[ 5 ]ブルーメンソール氏は1997年から2014年まで館長を務め、[ 2 ] 2001年の博物館の完成と開館は同氏の指揮によるものとされている。[ 17 ]このプロジェクトはドイツ国内外で大きな注目を集めている。ブルーメンソール氏は、ベルリンでの功績が認められ、1999年と2006年にドイツ連邦共和国への貢献に対してドイツの上級功労勲章を授与された。

私生活

彼は1944年、大学在学中に教師のマーガレット・アイリーン・ポーリーと結婚し、アン、ジル、ジェーンの3人の娘をもうけた。[ 18 ]彼らは1977年7月に離婚した。 [ 19 ]

彼は1983年6月に事務員のバーバラ・ベネットと結婚した。[ 20 ]ブルーメンソールは57歳、ベネットは28歳だった。[ 20 ]

現在、彼はニュージャージー州プリンストンに2番目の妻と暮らしており、2人目との間にはマイケルという息子がいる。[ 21 ]

2008年、彼は民主党全国大会の代表に選出され、当時上院議員だったバラク・オバマ氏を支持すると誓った。

ブルーメンソールは2020年のドキュメンタリー映画『ホロコーストからの港』に登場している。[ 22 ]

2026年1月3日、ブルーメンソールは100歳になった。[ 23 ]

賞と栄誉

参照

参考文献

  1. ^ [1]現在の伝記年鑑
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Arntzenius, Linda (2015年3月4日). 「Michael Blumenthal's Search for Answers Takes Him Full Circle Back to Berlin」プリンストン・マガジン(PrincetonMagazine.com) . 2016年5月9日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n oクレア・クロフォード（1977年8月29日）「ナチス難民から財務長官へ：マイク・ブルーメンソールの次のステップはカーターに近いかもしれない」『ピープル』誌、アメリカ合衆国。 2016年5月9日閲覧。
  4. ^チェスノフ、リチャード・Z.『Pack of Thieves』、アンカーブックス（1999年）20ページ
  5. ^ a b c dブルーメンタール、マイケル『亡命からワシントンへ』オーバールック・プレス（2015年）ISBN 146831100X
  6. ^ a b c d e f g h iカッツ、バーナード・S.、ベンシル、ダニエル.米国財務長官人名辞典、グリーンウッド出版 (1996)
  7. ^ a bカウフマン、ダイアン、カウフマン、スコット著『カーター時代の歴史辞典』、スケアクロウ・プレス（2013年）42頁
  8. ^ブルーメンタール、ヴェルナー・ミヒャエル（1956年）「ドイツ鉄鋼産業における労使関係、1947-54年」
  9. ^ビヴェン、W.カール著『ジミー・カーターの経済：限界の時代の政策』ノースカロライナ大学出版局（2002年）電子書籍
  10. ^ a bモフィット、マイケル『世界のお金』サイモン＆シュスター（1983年）133頁
  11. ^ a b c d e f g hカウフマン、バートン・アイラ。『The Carter Years』、Infobase Publishing (2006) p. 47
  12. ^ a bキッシンジャー、ヘンリー『中国について』ペンギン社（2011年）電子書籍
  13. ^フォックス・バターフィールド（1979年2月26日）「北京、ハノイへの攻撃を否定」ニューヨーク・タイムズ、1ページ。
  14. ^ヘイワード、スティーブン『 The Real Jimmy Carter』、Regnery Publishing (2004) 電子書籍
  15. ^ [2] W.ミヒャエル・ブルーメンタールの伝記、ベルリン・ユダヤ博物館
  16. ^ 「EU残留は英国の将来にとって『最大の希望』だと元米財務長官が語る」 BBCニュース、2016年4月20日。
  17. ^スティーブン・エルランガー「 A Memory-Strewn Celebration of Germany's Jewishs」 ニューヨーク・タイムズ、2001年9月20日。2017年9月27日閲覧。
  18. ^ジュディ・バッチャラック（1977年7月13日）「マイケル・ブルメンタールのミレニアムへの切符」ワシントン・ポスト紙。
  19. ^ 「ブルーメンタール：離婚」ロアノーク・タイムズ、1977年7月16日、19ページ。 2025年8月20日閲覧。
  20. ^ a b「2つのスタイル、2つのロマンス」 USA Today、1983年6月9日、14ページ。 2025年8月20日閲覧。
  21. ^ 「W・ミカエル・ブルメンタール、創設館長」ベルリン・ユダヤ博物館。 2021年6月25日閲覧。
  22. ^ 「ホロコーストからの港」PBS。
  23. ^ゲレオン州アスマス (2026 年 1 月 3 日)。「ミヒャエル・ブルメンタール wird 100: Der Mann, der das Jüdische Museum Berlin groß machte」。Die Tageszeitung: taz (ドイツ語)。ISSN 0931-9085 。2026 年1 月 3 日に取得。 
  24. ^会員プロフィール、ホレイショ・アルジャー著名アメリカ人協会

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=W._Michael_Blumenthal&oldid=1336491191」より取得