安全ダンス

「安全ダンス」
メン・ウィズアウト・ハッツのシングル
アルバム『リズム・オブ・ユース』より
B面
  • 「セキュリティ」（イギリス）
  • 「中国での生活」（米国）
リリース1982
ジャンル
長さ
  • 2 : 47 (シングル/ビデオ/オリジナルアルバムバージョン)
  • 4:36 ("Extended Dance Mix"/USアルバムバージョン)
ラベル
ソングライターイヴァン・ドロシュク
プロデューサーマーク・デュランド
メン・ウィズアウト・ハッツのシングル年表
「好き」（1982年） 「セーフティ・ダンス」（1982年） 「メッセージは届いた」（1983年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「安全ダンス」

「ザ・セーフティ・ダンス」は、カナダのニューウェーブ／シンセポップバンド、メン・ウィズアウト・ハッツの曲で、1982年にカナダでアルバム『リズム・オブ・ユース』の2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、リードシンガーのイヴァン・ドロシュクがポゴダンスをしていたためにクラブから追い出された後に書かれた。[ 4 ]

この曲は1983年2月19日にカナダのトップ50にランクインし、[ 5 ] 5月14日に最高11位に達した。その間に、「The Safety Dance」は米国で3月16日に発売されたが、6月25日まで米国のチャートには入らなかった。この曲はカナダよりも大きなヒットとなり、1983年9月と10月にはビルボードホット100で4週間3位を維持した。 [ 6 ]また、1983年10月1日の週にはキャッシュボックスで1位に達し、[ 7 ]ビルボードダンスチャートでも1位を獲得した。「The Safety Dance」は世界の他の地域でも同様の成功を収め、8月にイギリスのチャートに入り、11月初旬に最高6位、11月にニュージーランドのチャートに入り、最終的に1984年初頭に最高2位に達した。この曲は南アフリカでも大ヒットし、スプリングボックチャートで1位に達した。この曲はカナダのソングライターの殿堂入りを果たした。[ 8 ]

2021年、バンドは「No Friends of Mine」というタイトルで、ミッドテンポのバラードとして再構築されたこの曲の新バージョンのレコーディングをリリースした。[ 9 ]このトラックは2022年のEP 『Again (Part 1)』に収録されている。[ 10 ]

歌の意味

作詞家兼リードシンガーのイヴァン・ドロシュクは、「セーフティ・ダンス」は、ディスコが衰退し、ニューウェーブが人気を集め始めた頃、クラブで1980年代のニューウェーブ音楽に合わせてポゴダンスを踊ることを警備員が禁止したことへの抗議だと説明している。パートナーと踊るディスコダンスとは異なり、ニューウェーブダンスは1人1人で行われ、上半身を硬直させたまま激しく体を揺らす。ポゴダンスは上下に飛び跳ねる（ポゴダンスのより意図的に暴力的な進化形はスラムダンスである）。クラブ客が新しいポゴダンスを踊ることは、ダンスフロアにいるディスコダンサーにとって危険であると見なされ、クラブの警備員はポゴダンスをする人々に踊るのをやめるよう、さもなければクラブから追い出すよう警告していた。したがって、この曲は抗議であり、表現の自由を求める訴えでもある。[ 11 ]

2003年、 VH1の番組「True Spin」で、ドロシュクはこの曲に関する2つの一般的な解釈に反論した。第一に、「The Safety Dance」は安全なセックスを呼びかけるものではなく、この解釈は「人々が少し深読みしすぎている」と説明した。第二に、ビデオの最後に核のイメージが描かれているにもかかわらず、これは厳密には反核抗議歌ではないと説明した。ドロシュクは「単に反核であるかどうかの問題ではなく、反体制であるかどうかの問題だった」と述べた。 [ 12 ]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオ（シングルの短縮バージョンを使用）はティム・ポープが監督を務め、[ 13 ]イギリスのフォークリバイバル風のイメージで有名で、モリスダンサー、ママーズ、パンチとジュディ、メイポールが登場する。このビデオはイギリスのウィルトシャー州ウェストキングトン村で撮影された。[ 14 ]イヴァン・ドロシュクは、このビデオで実際に演奏している唯一のバンドメンバーである。ドロシュクと他のメンバーは、ビデオの中で両腕を硬直させて「S」サインを繰り返し作っている。片方の腕は上向きに、もう片方の腕は下向きにカーブしており、これは明らかに「safety」の頭文字を表している。ビデオに登場するモリスダンサーはチッペンハム・タウン・モリス・メンである。[ 15 ]小人役の俳優はマイク・エドモンズで、[ 16 ]ビデオで彼のTシャツは『リズム・オブ・ユース』のアルバムカバーが描かれている。動画で踊っているジェニーという金髪の女性の正体は、2013年にルイーズ・コートであることが判明するまで不明であったが、[ 17 ]コスモポリタンの編集長を務め、2015年にハースト・マガジンズUKのディレクターになったジャーナリストである。[ 18 ]

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
カナダ（ミュージックカナダ）[ 46 ]金 50,000 ^
イギリス（BPI）[ 47 ]金 40万‡

^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

1984年、「ウィアード・アル」ヤンコビックは、テレビシリーズ「ブレイディ・バンチ」に関するアルバム「In 3-D」で、「The Safety Dance」のパロディ「The Brady Bunch」をリリースした。[ 48 ]

1996年、ステイタス・クォーはアルバム『ドント・ストップ』でテッサ・ナイルズをフィーチャーしたこの曲のカバーをリリースした。

この曲はテレビシリーズ『Glee』のエピソード「 Dream On 」で演奏されています。このエピソードでは、車椅子のアーティ・エイブラムス（ケビン・マクヘイル）が、ショッピングモールでこの曲を歌いながらフラッシュモブパフォーマンスを繰り広げ、踊れることを夢見ています。[ 49 ]イヴァン・ドロシュクはこのバージョンによって「全く新しい層の人々にもこの曲を気に入ってもらえた」と述べています。[ 11 ]

サタデー・ナイト・セーフティ・ダンスは、シリウスXMの1st Waveチャンネルで放送されている1980年代をテーマにした番組です。[ 50 ]

2021年、エンジェル・オルセンは1980年代のカバーを集めたEP 『Aisles』でこの曲のカバーをリリースした。[ 51 ]

参照

参考文献

  1. ^ポリティス、ジョン (1983). 「メン・ウィズアウト・ハッツ – リズム・オブ・ユース」.若者の声: VOYA第6巻.スケアクロウ・プレス. p. 356.メン・ウィズアウト・ハッツのシングル「ザ・セーフティ・ダンス」は、ザ・B-52の「ロック・ロブスター」以来の最高のニューウェーブ・ダンスソングかもしれない。
  2. ^アーレワイン、スティーブン・トーマス。「80年代ニューウェーブ：ニューウェーブダンス - アルバムレビュー、曲など」AllMusic。
  3. ^プラッツ、ロビン. 「Men Without Hats – Greatest Hats」 . AllMusic . 2014年6月18日閲覧。
  4. ^ Sperounes, Sandra (2011年5月12日). 「Good dance tunes don't die」 . Edmonton Journal . 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ "RPM-Canada" (PDF) . RPM . RPM Music Publications Ltd. 1983年2月19日. 2025年8月29日閲覧– World Radio History経由。
  6. ^ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ビルボード・トップ40ヒット集』（第8版）. ビルボード出版.
  7. ^ホイットバーン、ジョエル(2014). 『キャッシュボックス・ポップ・ヒッツ：1952-1996』レコード・リサーチ.
  8. ^ Dunlevy, T'Cha (2020年9月1日). 「Men Without HatsのSafety DanceとPop Goes the Worldが殿堂入り」 . The Sudbury Star .
  9. ^ロウリー、グレン（2021年8月25日）「メン・ウィズアウト・ハッツ、ニューシングル『ノー・フレンズ・オブ・マイン』で『セーフティ・ダンス』を再解釈」「 .結果. 2022年5月7日閲覧。
  10. ^ 「Men Without Hats」 . Sonic Envy . 2022年5月7日閲覧。
  11. ^ a b Doroschuk, Ivan (2012年11月3日). 「You Can Dance If You Want To: A Conversation with Ivan Doroschuk」 . Confessions of a Pop Culture Addict (インタビュー). サム・トゥイードルによるインタビュー. 2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。
  12. ^ Karec. 「安全ダンスの真の意味」Veoh .
  13. ^ Hynes, Jim. 「過去のインタビュー」 . Menwithouthats.com . 2013年7月22日閲覧。
  14. ^ 「Safety Danceはイギリス、ウィルトシャー州ウェストキングトン（バース近郊）で撮影されました」 Facebook 2011年1月16日2015年11月26日閲覧。
  15. ^ 「チッペンハム・タウン・モリス・メンのオッド・ブッキング」 Chippenhammorris.com 2021年9月13日閲覧。
  16. ^ 「『ザ・セーフティ・ダンス』のミニ・ジェスター：「彼を覚えていますか？」」 TMZ 2013年8月11日. 2015年11月26日閲覧。
  17. ^ Wuench, Kevin (2015年1月15日). 「Men Without Hatsの3番目に大きなヒット曲を教えてください。これがそれです」 . Tampa Bay Times . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  18. ^コネリー、トニー（2015年7月2日） 「ハースト・マガジンズUKがシニア編集チームに変更を加え、ファラ・ストーがコスモポリタンの新編集長に就任」The Drum 2016年3月24日閲覧。
  19. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：特別な機会のチャート – 1989年以前のチャート位置」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2013年7月22日閲覧。
  20. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」（ドイツ語） Ö3 Austria Top 40 . 2013年7月22日閲覧。
  21. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」（オランダ語）. Ultratop 50. 2013年7月22日閲覧。
  22. ^「 Top RPM Singles: Issue 6269」。RPM。カナダ図書館・文書館。2013年6月2日閲覧。
  23. ^デンマークチャートアーカイブ。1983年11月25日。
  24. ^ "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste" . InfoDisc (フランス語). アーティストのドロップダウンメニューから「Men Without Hats」を選択してください。2013年6月21日閲覧。
  25. ^「 The Irish Charts – Search Results – The Safety Dance」。アイルランド・シングル・チャート。2013年7月22日閲覧。
  26. ^「 Nederlandse Top 40 – week 38, 1983」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2013年7月22日閲覧。
  27. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。
  28. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」。トップ40シングル。2013年7月22日閲覧。
  29. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」 VG-lista . 2013年7月22日閲覧。
  30. ^ポルトガル海図アーカイブ 1983年。
  31. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 アーティスト (M)」 Rock.co.za . 2013年7月22日閲覧。
  32. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。
  33. ^「 Men Without Hats – The Safety Dance」スイス・シングル・チャート。2013年7月22日閲覧。
  34. ^「 1983年5月11日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月22日閲覧。
  35. ^ a b c「Rhythm of Youth – Awards」 . AllMusic . 2013年6月2日閲覧。
  36. ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 1, 1983」 . Cash Box . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年3月20日閲覧。
  38. ^ 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。
  39. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：スペシャル・オケージョン・チャート – トップ100 年末AMRチャート – 1980年代」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年6月18日閲覧。
  40. ^ 「1983年のトップシングル」 RPM誌第39巻第17号、1983年12月24日。2014年6月18日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  41. ^ 「1983年のトップ20ヒットシングル」 Rock.co.za。2014年6月18日閲覧。
  42. ^ 「1983年のトップ100ヒット」。The Longbored Surfer 。 2014年6月18日閲覧。
  43. ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1983」 . Cash Box . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts: 1983” . Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ 「Top 100 Cancon Tracks 1964–1996」RPM、第63巻第19号、カナダ図書館・文書館、1996年6月24日。 2013年6月21日閲覧。
  46. ^ 「カナダのシングル認定 - Men Without Hats - Safety Dance」。ミュージック・カナダ。
  47. ^ 「英国のシングル認証 - Men Without Hats - The Safety Dance」英国レコード産業協会2023年4月21日閲覧。
  48. ^シュック、レイ（2012年）『ロックンロールを信じますか？』マクファーランド、166ページ、ISBN 9780786471058. 2018年1月25日閲覧。
  49. ^ "「『Glee』：ベストパフォーマンス25選」。エンターテインメント・ウィークリー。2014年3月18日。 2016年10月17日閲覧。
  50. ^ queenseyes (2019年8月14日). 「Saturday Night Safety Dance w/ DJ Bueller of Sirius XM」 . Buffalo Rising . 2019年10月12日閲覧。
  51. ^ Minsker, Evan (2021年7月29日). 「エンジェル・オルセンがメン・ウィズアウト・ハッツの「セーフティ・ダンス」をカバー」：試聴. Pitchfork . 2021年8月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Safety_Dance&oldid=1329944793」より取得