サンタ・クルス・ダス・フローレス

サンタ・クルス・ダス・フローレス
自治体
ピコ・ダ・セ: サンタ・クルス・ダス・フローレス市の珍しい冬景色
フラグ 紋章
アゾレス諸島のサンタ・クルス・ダス・フローレス市の位置
座標:北緯39度27分18秒 西経31度7分53秒 / 北緯39.45500度 西経31.13139度 / 39.45500; -31.13139
国	ポルトガル
自治地域	アゾレス諸島
島	フローレス
設立	入植地: 1470年頃 自治体: 1548年頃
教区	4
政府
• 社長	ホセ・カルロス・ピメンテル・メンデス（PS）
エリア
• 合計	70.91 km ^2 (27.38 平方マイル)
標高	35メートル（115フィート）
人口  （2021年）
• 合計	2,020
• 密度	28.5/km ^2 (73.8/平方マイル)
タイムゾーン	UTC−01:00 (AZOT)
• 夏（DST）	UTC+00:00 (AZOST)
郵便番号	9970
市外局番	292
パトロン	Nossa Senhora da Conceição
地元の祝日	（変数）
Webサイト	http://www.cmscflores.pt/

サンタ クルス ダス フローレス(ポルトガル語の発音: [ˈsɐ̃tɐ ˈkɾuʒ ðɐʃ ˈfloɾɨʃ] ^ⓘ ;直訳すると「花の聖十字架」）は、ポルトガル領アゾレスフローレス島の北半分に位置する自治体。人口密度の低い西部グループに位置し、2021年の人口は2,020人^[1]で、面積は約70.91平方キロメートル（27.38平方マイル）で、南部の自治体ラジェス・ダス・フローレス。^[2] 

歴史

アラゴア湾は、農家がオレンジを輸出し、島の北東部への輸入品が流れ込む地点であった。

ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン教会の華麗なファサード。修道会が追放されるまで宗教生活の中心であった

北部の自治体に関する最古の記録は、1548年にサンタ・クルス・ダス・フローレス村に言及している。フランシスコ・ゴメスは、ガスパール・フルトゥオーソ神父の著作を書き写し、ノッサ・セニョール・ダ・ミゼリコリーダ号の乗組員の到着を記録した。 彼は、ガスパール・フルトゥオーソ神父が1589年に記した記述を引用し、成長を続けるサンタ・クルスの市街地を「区画が整えられ、平坦な藁葺き屋根の邸宅」と表現した。さらに、ポンタ・デルガーダは30の近隣住民からなる教区であり、その小さな庵（16世紀以来、使徒ペテロが教会の守護者であったため、サント・アマロに捧げられている）を取り囲んでいたと記している。

17世紀初頭、ディオゴ・ダス・シャガスはサンタ・クルスの別荘を「島の頭」であり行政の中心地と呼び、「（この村は）…島で最も優れた港を有し、非常に便利な場所にある…」と記しています。彼は故郷を「堅固な基盤」の上に築かれた町と評し、サンタ・クルス砂州とポサス港からモンテ・カルヴァリオ（現在のモンテ・ダス・クルゼス）方面に伸びる、交差する道路によって区切られていると述べています。「…村の最初の道路と、ポサス港から村の最後の道路が続き、そこで残りの道路が交差する…」と彼は記しています。この年は島の北半分の市政が始まった年であり、行政上の義務として灯台の建設が義務付けられました。

16 世紀に遡る原始的な教会で、1627 年に司祭のイナシオ コエーリョによって建設されました。コエーリョは 1641 年に、サン ボアベントゥーラ フランシスコ会修道院の設立のために土地を提供し、宗教儀式用のパンとワインも提供しました。

1693年末までに、修道士アゴスティーニョ・デ・モンアルヴェルヌは、主にサンタクルス村に9000人の住民が180軒の家に住んでいたと述べた。これらの最初の入植者はポルトガル人で、主にアレンテージョ地方とミーニョ地方出身でした。 1693 年 7 月 9 日にアングラ教区によって 3 番目に古い教区が設立されたのもこの頃でした。ノッサ セニョーラ ド ピラールは、バロサス (北) とアラゴア (南) の渓谷によって区切られていました。教区を形成した 2 つの地域、セドロスとポンタ・ルイバは、サンタクルスのサン・ペドロ・デ・ポンタ・デルガダ教区とマトリス・デ・ノッサ・セニョーラ・ダ・コンセイソン教区から併合されず、50 戸の住宅と 176 人が住んでいた。サンタクルス伯爵によって提供された司祭館と守護聖人の像を備えたこの初期の教区教会は、後に 1719 年に拡張され、1822 年に再建されました。

1717年までに、アントニオ・コルデリオ神父は、200軒以上の家々が、平坦でよく整備された土地に、海へと続く4本の道路と、様々な小道が点在していたと記しています。多くの道路には、サン・ペトロの庵や教区教会（18世紀まで建設と再建が続けられました）といった象徴的な建物が立ち並び、サン・セバスティアン、サンタ・カタリーナの庵、そしてサン・ボアベントゥーラのフランシスコ会修道院（1641年にイナシオ・コエーリョ神父によって設立）もその一つでした。

ポンタ デルガダの教区教会は、フランシスコ デ フラガ エ アルメイダ神父の主導のもと、1763 年頃に古い庵が再建されて誕生しました。当初、この教区にはポンタとポンタ・ルイバの地域も含まれていましたが、後に併合されてそれぞれファジャンス (1676 年) とノッサ・セニョーラ・ド・ピラール (1693 年) の教区が形成されました。ほぼ同じ頃、グラシオーザ島出身の自然所有者であるホセ・アントニオ・デ・ソウサ・ベッテンコートは、カベイラの地域に庵の建設を開始し、1763年12月22日に煉獄の炎の聖なる魂（ポルトガル語: Almas Santas do Fogo do Purgatório）の祈願のために奉献されました。当時、住民（32軒の家屋に約100人）は、1757年7月以来、サン・カエターノ・イン・ロンバ教区の「精神的および肉体的な便宜」に服していました。しかし残念なことに、この教区は隣接するラジェス市で運営されており、教区民は礼拝のために谷間を長距離移動しなければなりませんでした。この状況は1833年と1834年まで続き、カベイラの小さな集落は教区となり、1954年からはノッサ・セニョーラ・ド・リヴラメント（自由の聖母）の祈りによって、ベンディタス・アルマス（祝福された魂）の守護聖人となりました。

サンタクルーズは 1815 年頃、すでに名ばかりで美しい都市に発展していました。しかし、古い教会指導者のホセ・アントニオ・カモンエスが観察したように、その主要な道路（ポカス通り、レゴ通り、サンタ・カタリーナ通り、ポルト通り、ノヴァ通り、サン・セバスティアン・ド・モイオ通り）やさまざまな車線は、建物と同様に不規則でした。地方行政によって登録された 429 棟の建物のうち、当時の標準的な屋根板で覆われていたのは 113 棟だけでした。リベイラ・ドス・バルケイロス、ヴァレス、パンピリャル、ファゼンダ、アレム・ダ・リベイラ（町の中心部の記録はない）の地域に住んでいた419人のうち、履物を履いている人は一人もいなかった。貧困は島全体の状況であり、島のドナタリオ家（最初はフォンセカ家、後にサンタ・クルス伯爵、そして最後にペドロ・ホセ・カウペルス）は島民を農奴として支配していました。国王は島民に土地、政治軍事機関、そして聖職者を与えましたが、社会政治制度については無視しました。カモンイス神父が述べたように、「…フローレス島の住民は…（コルヴィノ家を除いて）世界で最も貧しく惨めな人々」でした。

カベイラ教区教会の礎石は 1870 年 6 月 13 日に置かれ、その建設は 1880 年 9 月 11 日に祭壇の奉献とともに完了しました。

1841年1月7日以来、サンタ・クルスの別荘はフローレス島とコルボ島（西部諸島）の二重行政における司法の中心地となった。司法制度はサンタ・クルスで執行されたが、判事は島外から派遣された。サンタ・クルスは成長を続け、人口と経済状況において急速にラジェスを追い越し、1895年にはついに両島の政治を掌握した。同年11月18日、ラジェス市は廃止され、1895年から1898年頃までコルボ市と共に統合された市となった。1898年、顧問のホセ・ルチアーノ・デ・カストロは、個々の行政区画の復活に着手した。

セドロス教区教会は側壁の強度に問題があるとして、1945 年 9 月に取り壊され、新しい寺院が建設され、1954 年 6 月 18 日に奉献されました。

地理

市の中心部に位置し、カルデイラ フンダ自然林保護区の一部であるラゴア フンダ湖とラゴア ラサ湖の双子湖。

サンタクルス島の内部を特徴づける山頂の一つ、ピコ・ドス・セテ・ペスの眺め

自然地理学

火山島の一部であるサンタ・クルス・ダス・フローレス市は、起伏に富んだ地形の中に死火山や湖など、数々の美しい景観を誇ります。自然の庭園とも言えるこの市では、花卉栽培とアゾレス諸島の酪農業が主要な産業となっています。唯一平坦な地形が中心市街地であるサンタ・クルス・ダス・フローレス教区で、東海岸に位置し、ラジェス・ダス・フローレスとの市境に近い場所にあります。商業中心地に加え、島唯一の空港と中学校もここにあります。

北側、唯一の道路沿いにファゼンダ・デ・サンタ・クルスの集落があります。ここは、森林保護区（Reserva Florestal da Fazenda de Santa Cruz）、人造湖、そして島唯一の発電所（1967年建設）で知られています。この公園には、マスの小規模な産卵プログラムがあり、ピクニック用の場所、鹿の囲い、そして豊富な固有種の植物が生息しています。

地方道路の終点にはポンタ デルガダのコミュニティがあり、コルボ島や多くの保護された入り江や湾が見える海岸沿いのコミュニティです。とりわけ、グルータ ドス エンチャレウス (長さ 50 メートル、幅 25 メートルの巨大な海岸の洞窟)、グルータ ド ガロ、マリア ヴァス島、カルタリオ島、アブロエス島、ムダ島、ポン デ アスーカル島、フラド島、ポンタ デルガダ島、モイーニョ島、ヴェルメーリャ島などの平原は、この自治体の海岸の自然の象徴です。

生態地域/保護地域

自治体の西部と内陸部は、ほとんど人が住んでおらず、開発の影響も受けていません。これが、島の生物多様性がユネスコ（2000年5月26日）に認定された一因となっています。島の自然資源の多くはこの地域に存在し、モロ・アルト（自治体と島の最高地点、標高915メートル）や、以下の地域住民にとって興味深い自然地域が含まれます。

• レクリエーショナル森林保護区 ルイス パウロ カマチョポルトガル語: Reserva Florestal de Recreio Luís Paulo Camacho ) ^{[3] [4]}
• カルデイラ フンダ自然林保護区 (ポルトガル語: Reserva Florestal Natural da Caldeira Funda )
• カルデイラ ラサ自然林保護区 (ポルトガル語: Reserva Florestal Natural da Caldeira Rasa )
• モロ アルト エ ピコ ダ セ自然森林保護区 (ポルトガル語: Reserva Florestal Natural do Morro Alto e Pico do Sé )

森林保護区に加えて、沿岸部と内陸部を囲む一連の歩行者用ハイキングコースが市域を二分しています。これらのコースは、様々な難易度に対応しており、ポンタ・デルガーダ、セドロス、ポンタ・ルイバ、サンタ・クルス村、ファゼンダ、モンテ、ヴァレス、リベイラ・ドス・バルケイロス、さらにはより小さなカベイラ教区を含むコースが含まれています。^[5]

気候

サンタ・クルス・ダス・フローレスは湿潤亜熱帯気候（Cfa）で、冬は非常に穏やかで雨が多く、夏は暖かく暑いです。アゾレス諸島の中で最も降水量が多く、メキシコ湾流の影響で、赤道から遠い地域の中で最も穏やかな冬を誇ります。しかし、メキシコ湾流の温かい海水の影響で、年間の3分の2の日は雨が降り、湿度は平均80%程度です。

アゾレス諸島サンタ・クルス・ダス・フローレスの気候データ（1981～2010年の平年値、1971～2000年の日照時間、1921～1950年の湿度）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	21.1 (70.0)	21.0 (69.8)	21.8 (71.2)	22.5 (72.5)	25.3 (77.5)	26.9 (80.4)	29.8 (85.6)	30.4 (86.7)	29.6 (85.3)	26.6 (79.9)	25.0 (77.0)	23.1 (73.6)	30.4 (86.7)
平均日最高気温 °C (°F)	17.0 (62.6)	16.7 (62.1)	17.1 (62.8)	18.0 (64.4)	19.5 (67.1)	21.8 (71.2)	24.6 (76.3)	25.7 (78.3)	24.4 (75.9)	21.8 (71.2)	19.3 (66.7)	17.8 (64.0)	20.3 (68.6)
日平均 °C (°F)	14.5 (58.1)	14.1 (57.4)	14.6 (58.3)	15.4 (59.7)	16.9 (62.4)	19.0 (66.2)	21.7 (71.1)	22.8 (73.0)	21.6 (70.9)	19.2 (66.6)	16.9 (62.4)	15.3 (59.5)	17.7 (63.8)
平均日最低気温 °C (°F)	11.9 (53.4)	11.5 (52.7)	12.0 (53.6)	12.7 (54.9)	14.2 (57.6)	16.2 (61.2)	18.8 (65.8)	19.8 (67.6)	18.8 (65.8)	16.5 (61.7)	14.4 (57.9)	12.8 (55.0)	15.0 (58.9)
記録的な最低気温 °C (°F)	2.1 (35.8)	4.0 (39.2)	3.4 (38.1)	5.0 (41.0)	9.0 (48.2)	9.2 (48.6)	11.4 (52.5)	13.8 (56.8)	11.4 (52.5)	9.1 (48.4)	6.5 (43.7)	5.4 (41.7)	2.1 (35.8)
平均降水量 mm（インチ）	197.1 (7.76)	171.3 (6.74)	155.0 (6.10)	104.4 (4.11)	105.6 (4.16)	97.3 (3.83)	60.6 (2.39)	68.0 (2.68)	123.9 (4.88)	179.5 (7.07)	179.6 (7.07)	223.9 (8.81)	1,666.2 (65.6)
平均降雨日数（0.1 mm以上）	23.9	22.0	21.1	18.6	18.6	15.7	15.0	16.4	19.7	21.9	22.1	24.7	239.7
平均相対湿度（％）	80	80	80	80	81	82	81	80	81	79	79	80	80
月平均日照時間	73.8	79.8	107.0	129.7	168.4	163.8	205.3	215.2	157.3	117.5	82.3	65.3	1,565.4
平均日照時間	2.4	2.8	3.5	4.3	5.4	5.5	6.6	6.9	5.2	3.8	2.7	2.1	4.3
出典 1:気象研究所[6]
出典 2: Instituto de Meteorologia (太陽時間)、[7] Deutscher Wetterdienst (湿度 1921 ～ 1950 年) [8]

人文地理学

フローレス島とコルボ島を結ぶポンタ デルガーダの北の中心地

サンタクルス・ダス・フローレスの人口 (1849 - 2004) 年 ポップ。 ±% 1849 4,858 —     1900 3,629 −25.3% 1930 3,484 −4.0% 1960 3,207 −8.0% 1981 2,456 −23.4% 1991 2,628 +7.0% 2001 2,493 −5.1% 2011 2,289 −8.2%

海岸沿いに位置するこの都市化地域は、西側の崖と主要空港で区切られた高原に位置し、西端は農地に囲まれています。

この自治体は、以下の 4 つの行政区 (ポルトガル語: freguesias ) によって管理されています。

• カベイラ- 面積が最も小さい教区。ラジェス​​・ダス・フローレスに隣接し、住民は 100 人未満。
• セドロス- アラゴア湾の川の谷にまたがる「中間」教区で、微気候のおかげで果樹園の歴史的な場所。
• ポンタ・デルガーダ- 島内で3番目に大きいコミュニティ。北岸沿いに位置する。
• サンタ・クルス・ダス・フローレス- 市庁所在地、空港があり、人口が最も多い（住民 2,000 人未満）。

自治体の人口は比較的安定しているものの、長年にわたって緩やかな減少傾向にあります。

2006年以降、地方自治体は多くのインフラ整備を行い、既存の建物や道路の改修を行い、既存地域へのアクセス性を向上させてきました。これには、道路の改良・拡張、電気・水道・衛生サービスの整備、新たな区画（ロテアメント・ダ・テルサなど）の建設、そして美化プログラムなどが含まれます。^[9]

建築

シビック

• ポンタ・ド・アルベルナス灯台(ポルトガル語: Farol da Ponta do Albernaz ) は、フローレス島北海岸のPlano Geral de Aluminamento e Balizagem (一般照明および航海信号計画) の一部として、フローレス コルボ川を通過する船舶の標識を提供する目的で 1925 年 1 月 28 日に開設されました。^[10]
• サンタ クルス ダス フローレス市立図書館 (ポルトガル語: Biblioteca Municipal de Santa Cruz das Flores )
• ピメンテル デ メスキータ美術館 (ポルトガル語: Casa-Museu Pimentel de Mesquita )
• ボケイロ捕鯨工場 (ポルトガル語: Fábrica da Baleia do Boqueirão )

宗教的

• ベンディタス・アルマス教会（ポルトガル語：Igreja Paroquial de Caveira/Igreja das Benditas Almas）は、1767年頃、ホセ・アントニオ・デ・ソウザ・ベッテンコートの主導により、現在の墓地の場所に最初の小さな教会（聖なる魂に捧げられた教会）が建てられましたが、現在の教会（同じ祈りの教会）は1867年に設立されたばかりです。^[11]
• ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン教会(ポルトガル語: Igreja de Nossa Senhora da Conceição ) は、村の寺院の原始的な場所に建つ、一枚岩でかさばるコンセプションの教会で、1781 年に着工されましたが、完成したのはわずか 1 世紀後でした。壮大なファサードと華麗な内装により、地方政府は西部の島々にあるこのユニークな建造物をImóvel de Interesse Públicoとして分類しました。^{[12] [13]}
• ノッサ セニョーラ ド ピラール教会(ポルトガル語: Igreja de Nossa Senhora do Pilar ) は、サンタ クルスから離れているため、セドロスの住民がアングラ司教に要請し、セドロスは併合を解除され、独自の教皇庁が設置されました。この要求を正当化するために、住民は私財を投じて教会を建設し、当時の寄付者大佐、D. マルティーニョ・マスカレニャス (第 6 代サンタクルス伯) の支援を受けて、レテーブルを寄贈し、セニョーラ・ド・ピラールの像を寄贈した。^[14]
• サン・ペドロ教会(ポルトガル語: Igreja Paroquial de Ponta Delgada/Igreja de São Pedro )、聖ペテロに捧げられた教区教会。1763 年に建設されました。フランシスコ・デ・フラガ・エ・アルメイダ神父によって推進されました。フランシスコ・デ・フラガ・エ・アルメイダ神父は、フローレス島とコルボ島の老司祭であり、ウヴィドールであった巨万の富を持つ人物です。教会は 20 世紀後半に改築されました。^[15]
• サン ボアベントゥラ修道院(ポルトガル語: Igreja e clustro do Convento Franciscano de São Boaventura )、現在はフローレス博物館の本拠地となっているこのフランシスコ会修道院は、当時サンタ クルスの牧師であったイナシオ コエーリョの主導のもとに建設されました。この教会は元々、王政復古戦争中にポルトガル軍がスペインに勝利した後の誓いの履行として構想されたと考えられている^{[16] 。 [16]}

参考文献

注記

1. 国立統計研究所
2. ユーロスタット
3. Reserva Florestal de Recreio Luís Paulo Camacho 2010 年 5 月 31 日にレクリエーション森林保護区のウェイバック マシンパンフレット (ポルトガル語) にアーカイブ。
4. 2002年、この名前は地域政府により、1989年16月16日（8月30日）の地域立法令で、より曖昧なファゼンダ・デ・サンタ・クルス森林保護区（ポルトガル語： Reserva Florestal Natural da Fazenda de Santa Cruz）に代わるものとして採用された。
5. Itinerários Pedestres do Concelho 2010 年 5 月 31 日にハイキング トレイルのウェイバック マシンパンフレット (ポルトガル語) にアーカイブ。
6. “標準気候 1981-2010>フローレス島”.気象研究所。 2012 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 23 日に取得。
7. “正常気候 1971-2000>フローレス島” (PDF) .気象研究所。2020 年8 月 5 日に取得。
8. “クリマタフェル・フォン・サンタクルス / インゼル・フローレス; アゾレン / ポルトガル” (PDF) .ベースライン気候とは、世界中の観測所からの (1961 年から 1990 年) を意味します(ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2016 年1 月 30 日に取得。
9. Câmara Municipal de Santa Cruz das Flores (2007 年 1 月)、p.2-11
10. コスタ、パトリシア (2002)、SIPA (編)、Casa Pimentel de Mesquita (IPA.00012776/PT072006030004) (ポルトガル語)、ポルトガル、リスボン: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 、 2014 年3 月 29 日取得
11. Noé, Paula (2011)、SIPA (編)、Igreja Paroquial de Caveira/Igreja das Benditas Almas (IPA.00032452/PT072006010009) (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 、2014 年3 月 29 日に取得
12. Noé, Paula (2011)、SIPA (編)、Igreja Paroquial de Santa Cruz das Flores/Igreja de Nossa Senhora da Conceição (IPA.00032455/PT072006040003) (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 、 2016 年12 月 27 日取得
13. DRC、編。 (2003 年 10 月 12 日)、「81.4.37 Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição」、Inventário do Património Imóvel dos Açores、Angra do Heroísmo (アゾレス諸島)、ポルトガル: Direção Regional da Cultura、オリジナルから 2009 年 9 月 27 日にアーカイブ、 12 月 27 日に取得2016年
14. Noé, Paula (2011)、SIPA (編)、Igreja Paroquial de Cedros/Igreja de Nossa Senhora do Pilar (IPA.00032453/PT072006020010) (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 、2016 年12 月 23 日に取得
15. Noé, Paula (2011)、SIPA (編)、Igreja Paroquial de Ponta Delgada/Igreja de São Pedro (IPA.00032454/PT072006030011) (ポルトガル語)、ポルトガル、リスボン: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 、取得2014 年3 月 29 日
16. Noé、Paula (2002)、SIPA (編)、Igreja e clustro do Convento Franciscano de São Boaventura (IPA.00008193/PT072006040001) (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico 、2013 年10 月 6 日に取得

出典

• アゾレス諸島の地域立法議会 (1989 年)。 「Decreto Legislativo Regional N.o. 16/1989/A de 30 de Agosto」（ポルトガル語）。ポンタ・デルガダ、アゾレス諸島: 公式機関: Presidência do Governo dos Açores。
• カマラ市営（2007 年 1 月）。 「Boletim Autárquico」[地方自治体報] (ポルトガル語)。サンタ・クルス・ダス・フローレス、アゾレス諸島: Câmara Municipal da Santa Cruz das Flores。 2011 年 9 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。
• Arruda、Manuel Monteiro Velho (1932)、Documentos Relativos ao Descobrimento dos Açores (ポルトガル語)、Ponta Delgada (アゾレス諸島)、ポルトガル: Oficina de Artes Gráficas
• Brandão、Raul、As Ilhas Desconhecidas、Perspectivas & Realidades (ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• シャーガス、ディオゴ ダス (1989 年)、エスペリョ クリスタリノ エム ジャルディン デ バリアス フローレス(ポルトガル語)、ポンタ デルガダ (アゾレス諸島)、ポルトガル: 地域教育文化協会/Universidade dos Açores
• コルデイロ、アントニオ (1717 年)、ポルトガルのヒストリア インスラナ ダス イリャス スゲイタス ノ オクシデンタル(ポルトガル語)、ポルトガル、リスボン: SREC (1981 年)
• コルテサン、ハイメ (1966)、Os Descobrimentos Pré-Colombinos dos Portugueses、ポルトガル(ポルトガル語)、リスボン、ポルトガル
• Frutuoso、Gaspar (1963)、Saudades da Terra、Livro VI (ポルトガル語)、ポンタ デルガダ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Instituto Culture de Ponta Delgada
• Gomes、Francisco António Nunes Pimentel (2003)、A Ilha das Flores: da redescoberta àactualidade (Subsídios para a sua História) (ポルトガル語)、Lajes das Flores (アゾレス諸島)、ポルトガル: Câmara Municipal de Lajes das Flores
• レイテ、ホセ・ギリェルメ・レイス（1993年）、「アンティゴ政権の最終回はフローレスに戻らない。ホセ・アントニオ・カモンエス神父の記憶」、テルセイラ歴史研究所（ポルトガル語）、アングラ・ド・エロイズモ（アゾレス諸島）、ポルトガル
• Menezes、Avelino de Freitas (2007)、「Discurso de Encerramento」、O Faial ea Periferia Açoriana nos séculos XV a XX。 Actas do IV Colóquio (ポルトガル語)、オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル: Núcleo Culture da Horta
• パウロ、モンテイロ (2008 年 1 月 18 日)、バターハスとナウフラギオス ノス アソーレス (1591) (ポルトガル語)
• ライリー、カルロス・ギリェルメ (1993–95)、「Uma Fronteira Ocidental. As Flores eo Corvo no Contexto das rotas atlânticas」、Boletim do Núcleo Culture da Horta (ポルトガル語)、vol. XI
• シルバ・クラヴィーニョ、ルイス・ミゲル・ダ（2007）。 「サンタ クルス ダス フローレス: Itinerários Pedestres do Concelho」 [サンタ クルス ダス フローレス: 自治体の歩行者旅程] (PDF) (ポルトガル語)。サンタ・クルス・ダス・フローレス、アゾレス諸島: Câmara Municipal de Santa Cruz das Flores。 2010 年 5 月 31 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
• Silveira, Pedro da (1960 年 11 月)、「Para a História do Povoamento das Ilhas das Flores e do Corvo」、Boletim do Núcleo Culture da Horta (ポルトガル語)、vol. II、オルタ (アゾレス諸島)、ポルトガル
• Sousa、João Teixeira Soares de (1920)、Os Silveiras dos Açores (ポルトガル語)、Calheta (アゾレス諸島)、ポルトガル: Minerva Calhetense