スクルージ（1970年の映画）
1970年のロナルド・ニーム監督の映画

スクルージ
ジョセフ・ボウラーによる劇場公開ポスター
監督ロナルド・ニーム
著者レスリー・ブリカス
に基づくクリスマス・キャロル
1843年チャールズ・ディケンズ
による
制作：ロバート・H・ソロ
主演
撮影オズワルド・モリス
編集者ピーター・ウェザーリー
音楽：レスリー・ブリカス
制作
会社
配布元ナショナル・ジェネラル・ピクチャーズ（アメリカ）
20世紀フォックス（イギリス）[1]
発売日
  • 1970年11月5日 （1970年11月5日）
実行時間
113分
国
  • イギリス
  • アメリカ合衆国
言語英語
予算500万ドル
興行収入300万ドル（レンタル）[2]

『スクルージ』は、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』（1843年）を原作とした1970年のミュージカル映画です。ロナルド・ニームが監督し、アルバート・フィニーがエベネザー・スクルージ役で。映画の音楽はレスリー・ブリカスが作曲し、イアン・フレイザーが編曲・指揮を担当しました。

この映画は、1968年に受賞したディケンズのミュージカル映画『オリバー!』の続編である。両作品ともオズワルド・モリスが撮影し、シェパートン・スタジオのセットの多くが『スクルージ』でも再利用された。[3] 『スクルージ』のポスターには「こいつらはスクルージに一体何をしたんだ?」というキャッチフレーズが添えられており、歌って踊るけちの老人への批判をかわすように作られていた。[4]フィニーは1971年にゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ部門主演男優賞を受賞し、この映画はアカデミー賞4部門にノミネートされ、主題歌賞(「Thank You Very Much」)もノミネートされた。

プロット

1860年のクリスマスイブ、ロンドン。意地悪で辛辣でけちな金貸し、エベネザー・スクルージは甥のハリーのクリスマスディナーへの招待を断り、忠実な従業員ボブ・クラチェットにクリスマス休暇を渋々与えた。スクルージはオフィスを出る際、慈善事業のための募金活動に協力してほしいと二人の紳士から申し出を受けたが断った。帰宅したスクルージは、7年前に亡くなったビジネスパートナー、ジェイコブ・マーリーの幽霊に遭遇する。マーリーは、スクルージがこのままのけちな生活を続ければ、マーリーのように来世で罰せられ、自らの利己心と強欲によって生み出された重い鎖を背負うことになるだろうと告げる。マーリーは去る前に、その夜スクルージのもとに3人の霊が訪れると告げる。

1時、スクルージはクリスマスの過去の亡霊に訪ねられ、幼少期と青年期へとタイムスリップする。二人はスクルージの孤独な学生時代を訪ね、最終的には最愛の妹に連れ戻され、フェジウィッグ氏のもとで働いていた頃を振り返る。フェジウィッグ氏が開いたクリスマスパーティーで、スクルージはフェジウィッグ氏の娘イザベルに恋をする。スクルージが金銭を選んだため、イザベルは結局スクルージのもとを去る。スクルージは亡霊に自分を連れ去ってくれるよう頼み、再びベッドに戻る。

2時、スクルージはクリスマスの精霊に訪ねられる。スクルージと精霊はボブの家を訪れ、家族のクリスマスディナーの様子を観察する。精霊は、ボブの病気の息子タイニー・ティムが死ぬかもしれないとほのめかす。次に彼らはハリーのクリスマスパーティーを訪れる。ハリーはスクルージのより良い一面を知りたいと願い、客たちの皮肉な言葉から叔父を擁護する。精霊は消える前にスクルージを家に帰す。

午後3時、スクルージは「まだ来ていないクリスマスの幽霊」に訪ねられ、1861年のクリスマスの未来を見せられる。人々はスクルージの死を喜んでいる。墓地で、ボブはティムの墓の前で嘆き悲しんでいる。驚いたスクルージは、幽霊に自らの墓穴を突き抜け地獄の洞窟へと落とされ、改心を誓う。そこでマーリーは、スクルージを氷で覆われた「オフィス」へと案内する。そこで彼は「地獄で唯一冷え性な男」となり、スクルージがボブに冷たいオフィスで働かせたように、ルシファーの個人秘書として仕えることになる。スクルージは4人の仮面をつけた悪魔から大きな鎖を授けられている。彼は助けを求めて叫び、寝室で目を覚ます。

クリスマスの日だと知り、大喜びのスクルージはロンドン市民に幸せをもたらそうと、子供たちの助けを借りて買い物三昧。ハリーとその妻に偶然出会い、プレゼントを渡し、クリスマスディナーの招待を受ける。「サンタクロース」に扮したスクルージは、クラチット家に巨大な七面鳥、プレゼント、おもちゃを届け、ボブの給料を倍にし、ティムを治すために最高の医者を見つけると約束する。スクルージは依頼人たちの借金を帳消しにし、この太っちょ紳士のための慈善団体に寄付することを約束する。スクルージは家に戻り、家族と夕食の準備を始める。

キャスト

ミュージカルナンバー

  1. 「序曲」（2011年のBlu-rayリリースから削除）
  2. 「クリスマス・キャロル」合唱
  3. 「クリスマス・チルドレン」 – デイヴィッド・コリングス、リチャード・ボーモント、カレン・スカーギル
  4. 「私は人間が嫌いだ」 – アルバート・フィニー
  5. 「サンタクロース」 – アーチンズ
  6. 「幻影を見よ」 – アレック・ギネス
  7. 「12月25日」 – ローレンス・ネイスミス、ケイ・ウォルシュ＆アンサンブル
  8. 「幸福」 – スザンヌ・ネーヴ
  9. 「クリスマス・キャロル（リプライズ）」 – コーラス
  10. 「あなた…あなた」 – アルバート・フィニー
  11. 「人生が好きだ」 – ケネス・モア＆アルバート・フィニー
  12. 「美しい日」 – リチャード・ボーモント
  13. 「ハピネス（リプライズ）」 – スザンヌ・ネーヴ＆アルバート・フィニー
  14. 「ありがとう」 – アントン・ロジャース＆アンサンブル
  15. 「もう一度始める」 – アルバート・フィニー
  16. 「人生が好きだ（リプライズ）」 – アルバート・フィニー
  17. フィナーレ：「Father Christmas (Reprise)」/「Thank You Very Much (Reprise)」 – 全員
  18. 「Exit Music」（LP未収録）

1970年、この映画のすべての曲を収録したサウンドトラックアルバムがコロンビアレコードから発売された。このアルバムは1970年12月19日、ビルボードのベストクリスマスアルバムチャートで最高29位を記録した。[5] しかし、法的な問題により、サウンドトラックはCD形式では再リリースされていない。[要出典] 2011年のパラマウントブルーレイ版では「序曲」が削除された（以前のVHSおよびDVD版ではそのまま残っていた）。

生産

アルバート・フィニーは主演のオファーを受けたが、当初は断った。リチャード・ハリスも映画出演の契約を結んだが、その後『ブルームフィールド』の撮影が遅れた。その後、レックス・ハリソンが契約を結んだが、プロデューサーは彼が出演していた舞台劇の契約を買い取らなければならなかった。フィニーは脚本を読み、映画出演を希望した。映画製作陣はハリソンではなくフィニーを希望していたため、ハリソンに舞台劇の契約を買い取る余裕はないと伝え、フィニーを起用した。[6]

1970年1月から5月にかけてロンドンとバッキンガムシャーで撮影されたシェパートン・スタジオのセットには、ビクトリア朝時代の街並みが再現されていた。[4]フィニーは30代半ばで、老けて見えるようにメイクを施し、演劇の訓練を効果的に活かし、老守役として様々な声の抑揚や身のこなしを巧みに表現した。[7]

タイトルシーケンス

この映画には、イギリスのイラストレーター、ロナルド・サールによる手描きの背景とオーバーレイによるオープニングタイトルが収録されている。『アート・オブ・ザ・タイトル』誌はこれを「サールのイラストによくあるように、形は飛び跳ね、くねくねと動き、筆致は自由で生き生きとしている。それぞれのシーンには、色彩と生命の帯が溢れ出し、筆致には白い雪の結晶が点在している」と評している。[8]これらのイラストは後に、1970年にシネマ・センター・フィルムズから出版されたエレイン・ドナルドソン著『スクルージ』に掲載された。

受付

興行収入

スクルージはロサンゼルスとシカゴの2つのスクリーンで公開され、初週の興行収入は3万6000ドルだった。[9] [10]公開は2週間後に拡大され、ニューヨーク市のラジオシティミュージックホールでも公開され、全米興行収入で「恋人たちの予感」に次いで2位にまで上昇した。[11]翌週は1位になったが、再び1週間「恋人たちの予感」に次いで2位に後退し、クリスマス前の2週間で1位に戻った。[12] [13] [14]ラジオシティミュージックホールでの6週目には37万5095ドルの興行収入を記録し、バラエティ誌は前年のクリスマスに「チャーリー・ブラウンという少年」が記録した記録を上回り、世界中の劇場で過去最高の週の興行収入だとした。[15]この映画は最初の劇場公開中に、米国とカナダで配給会社のレンタル収入で300万ドルを稼いだ。 [2]

批評家の反応

シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、この映画に4つ星中3.5つ星を与え、フィニーの「見事な演技」を称賛した。[16]バラエティ誌のアーサー・D・マーフィーは『スクルージ』を「あらゆる点で最高に楽しい映画」と呼び、フィニーを「傑出した」と称賛した。また、ブリカスの「控えめで調和のとれた音楽と歌詞、そしてロナルド・ニームの繊細にコントロールされた演出は、作品本来の温かさ、ユーモア、感傷性をすべて伝えながらも、押し付けがましくない」とも称賛した。 [17] ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは、 『スクルージ』を「素敵な映画で、一年を通して真に家族全員で楽しめる数少ないアトラクションの一つであり、ディケンズの作品を長年愛してきた人々と、これから初めてこの作品に触れる羨ましい若者たちを等しく楽しませてくれる」と称賛した。[18]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中3つ星を与え、「意図されたレベルで非常にうまく機能しており、近くに座っていた子供たちは楽しんでいるようだった」と評した。しかし、ブリカスの歌については批判し、「アルバート・フィニーが歌をやめてくれればと思うほど、優れたミュージカル・コメディのレベルをはるかに下回っているが、実際には歌っていないことに気づく」と記した。[19]ニューヨーク・デイリー・ニュースの批評で、アン・グアリノは『スクルージ』を「ユーモアにあふれ、19世紀の舞台設定の中で生き生きとしたペースで展開する」と評した。彼女はさらにキャストを「素晴らしい」と称賛したが、ブリカスの歌は「心地よいが、『Thank You Very Much』を除いて残念ながら忘れられがち」だったと述べた。[20] ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、フィニーの演技を「不条理で感傷的で、かわいらしく、意図したほど面白くはないが、季節の行事としてだけでも十分受け入れられる」と評した。キャンビーは全体的に、この映画化は「驚くほど忠実」だったと感じ、ロナルド・ニーム監督の「小さな物語を比較的大規模で伝統的なミュージカルに仕立て上げた上で、可能な限りの繊細さで映画を仕上げた」ことを称賛した。「舞台設定――1860年頃のロンドンの街路と室内（オリジナルの1843年から改訂）――は、ジョン・リーチの原作の挿絵を多少アレンジした、非常に魅力的なものだ」[21] 。

ニューヨーカー誌のポーリン・ケイルは、『スクルージ』を「アルバート・フィニーが陰気な表情で主演した、無害な『クリスマス・キャロル』のミュージカル版だ。レスリー・ブリカスの音楽はあまりにも忘れがたいので、聴いているうちに忘れ去られてしまう」と評した。[22] タイム誌のジェイ・コックスは、フィニーの演技を「ひどくがっかりした。彼はぶつぶつ言いながら、よろめきながら役を演じ、ニュアンスよりもマンネリ化を主張している」と嘲笑した。コックスはブリカスの歌にも批判的で、この映画を「高予算のホリデー・スペクタクル。ディケンズの『クリスマス・キャロル』から抜粋したミュージカルは、結局はクリスマスの喜びを煮詰めただけのものだった。[…]最初から最後まで、『スクルージ』は興行収入以外のあらゆる品質に無頓着に作られた機械的な映画だ」と総括した。[23]

リールビューズのジェームズ・ベラルディネリは回顧的なレビューの中で、 「スクルージ」を「不朽の名作の、無害で、時折楽しめるバージョン」と評した。ベラルディネリは、フィニーの演技を「大げさではあるものの、楽しめる演技で中堅クラス」と評価したが、それでもアレック・ギネスの「傑出した演技」を評価した。 [24]デレク・ウィナートは「脚本は凡庸だが、思慮深い演出によって、高級感があり、見栄えの良い映画が作られているが、興奮させるほどではないにせよ印象に残る」と評した。[25]原作者のフレッド・グイダは、本作を原作の最も過小評価されている映画の一つと評した。[7]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、19人の批評家のレビューのうち74%が肯定的である。[26] 加重平均を採用しているMetacriticは、 8人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中58点を付け、「賛否両論」または「平均的」なレビューを示している。[27]

賞賛

この映画は最優秀オリジナル楽曲賞にノミネートされ、「サンキュー・ベリー・マッチ」は最優秀主題歌賞にもノミネートされたが、どちらの部門でも受賞は逃した。また、最優秀美術・装飾賞と最優秀衣裳デザイン賞にもノミネートされたが、アカデミー賞受賞は逃した。[7]

賞 カテゴリ 候補者 結果
アカデミー賞[28] 最優秀アートディレクション 美術監督：テレンス・マーシュ、ロバート・カートライト、
セット装飾：パメラ・コーネル 		ノミネート
最優秀衣装デザイン賞 マーガレット・ファース
最優秀オリジナルソングスコア 作詞・作曲：レスリー・ブリカス、
脚色：イアン・フレイザー、ハーバート・W・スペンサー
最優秀歌曲賞（映画オリジナル） 「Thank You Very Much」
作詞・作曲：レスリー・ブリカス
英国アカデミー賞 最優秀アートディレクション テレンス・マーシュ ノミネート
ゴールデングローブ賞[29] 最優秀作品賞（ミュージカル／コメディ部門） スクルージ ノミネート
ミュージカル・コメディ部門最優秀男優賞 アルバート・フィニー 勝利した
最優秀脚本賞 レスリー・ブリカス ノミネート
映画音楽賞
最優秀オリジナル楽曲賞（​​映画部門） 「Thank You Very Much」
作詞・作曲：レスリー・ブリカス
ローレル賞 最優秀男性コメディ演技賞 アルバート・フィニー

適応

ステージ

1992年、ブリカスの楽曲をフィーチャーし、アンソニー・ニューリー主演で映画を舞台化したミュージカル『スクルージ：ザ・ミュージカル』がイギリスで上演された。「I Hate People」は「I Hate Christmas」に書き直され、キャストによるレコーディングがリリースされた。[30]

舞台版は1993年にオーストラリアのメルボルンで上演され、キース・ミッチェル、マックス・ギリーズ、トニー・テイラー、ウィリアム・ザッパ、デール・バーリッジ、エマ・ラシティ、ロス・ハンナフォード、ポール・チェイン、グレンダ・ウォルシュが主演した。[要出典]

このショーは2003年、イギリスの歌と踊りの達人トミー・スティールによってイギリスツアーで再演され、2004年にはロンドン・パラディアムで再演。これにより、スティールはパラディアムで最も多くの公演を行ったパフォーマーとなった。2007年には、シェーン・リッチーがマンチェスター・パレスで主演を務めた。2012年10月から2013年1月5日まで、ロンドン・パラディアムで再び再演され、スティールが再び主役を演じた。[31]

アニメーション映画

2022年にアメリカで限定的に劇場公開された後、Netflixでアニメリメイク版『スクルージのクリスマス・キャロル』が配信された。[32] Timeless Films ( Monster Family )が制作、Stephen Donnellyが脚本・監督を務めたこのリメイク版には、1970年の映画でブリカスが歌った楽曲が多数取り入れられているが、脚本は新たに書き下ろされている。[33]スクルージ役のルーク・エヴァンス、ボブ・クラチット役のジョニー・フリン、ハリー役のフラ・フィー、トム役のジャイルズ・テレラ、過去のクリスマスの幽霊役のオリヴィア・コールマン、フェジウィッグ役のジェームズ・コスモ、イザベル役のジェシー・バックリー、現在のクリスマスの幽霊役のトレバー・ディオン・ニコラス、ジェイコブ・マーレイ役のジョナサン・プライスが声優として出演している。[34]

参照

参考文献

  1. ^ 「スクルージ（1970年）」英国映画分類委員会. 2021年8月12日閲覧。
  2. ^ ab 「1971年のレンタル映画大特集」『バラエティ』 1972年1月5日、9ページ。
  3. ^ 「Film, Glorious Film!」 BAFTA . 2023年11月27日閲覧。
  4. ^ ab 「チャールズ・ディケンズからマイケル・ケインまで、最高のスクルージ5人」インディペンデント紙。 2019年12月1日閲覧。
  5. ^ 「クリスマスのおすすめ曲」Billboard、第82巻、第51号、1970年12月19日、12ページ。worldradiohistory.com。
  6. ^ ニーム、ロナルド (2003). 『馬の口から直接』スケアクロウ・プレス社 p. 229-232.
  7. ^ abc グイダ、フレッド; ワーゲンクネヒト、エドワード (2006) 『クリスマス・キャロルとその翻案：ディケンズの物語とその映画化およびテレビ化の批評的考察』マクファーランド、109ページ、ISBN 9780786428403、 2012年6月1日閲覧
  8. ^ Landekic, Lola (2014年12月23日). 「スクルージ (1970)」. Art of the Title .
  9. ^ 「LA Uneven; 『Scrooge』Snappy 25G、『Baby Maker』Busy 22,000ドル、『WUSA』Crisp 20G、『McKenzie』Tasty 11,500ドル」バラエティ誌、1970年11月11日、9ページ。
  10. ^ 「興行収入トップ50映画」『バラエティ』誌、1970年11月18日、11ページ。
  11. ^ 「興行収入トップ50映画」『バラエティ』誌、1970年12月2日、11ページ。
  12. ^ 「興行収入トップ50映画」『バラエティ』誌、1970年12月9日、11ページ。
  13. ^ 「興行収入トップ50映画」『バラエティ』誌、1970年12月16日、9ページ。
  14. ^ 「興行収入トップ50映画」『バラエティ』誌、1970年12月30日、11ページ。
  15. ^ 「ニュー・ミュージック・ホール・ハイ」『バラエティ』1971年1月13日、3ページ。
  16. ^ Siskel, Gene (2020年11月6日). 「映画レビュー：『スクルージ』」シカゴ・トリビューンセクション2、15ページ. 2020年12月10日閲覧– Newspapers.com経由. オープンアクセスアイコン
  17. ^ マーフィー、アーサー・D. (1970年11月4日). 「映画レビュー：スクルージ」. Variety . p. 16. 2020年12月10日閲覧。
  18. ^ チャンプリン、チャールズ（1970年11月1日）「No Humbug! — Family Movie 'Scrooge' Premieres Thursday」ロサンゼルス・タイムズ、カレンダー、pp. 1、26–27 。2020年12月10日閲覧– Newspapers.com経由。 オープンアクセスアイコン
  19. ^ エバート、ロジャー. 「スクルージ（1970）」.シカゴ・サンタイムズ. 2020年12月10日閲覧 – RogerEbert.com経由.
  20. ^ グアリノ、アン（1970年11月20日）「スクルージ、再び襲来――音楽にのって」ニューヨーク・デイリー・ニュース、73ページ。 2020年12月10日閲覧。Newspapers.com経由。 オープンアクセスアイコン
  21. ^ キャンビー、ヴィンセント（1970年11月20日）「『スクルージ』ミュージックホール版の儀式が変更」ニューヨーク・タイムズ、29ページ。 2020年12月10日閲覧。
  22. ^ ケール、ポーリン（1970年11月28日）「現在の映画」ニューヨーカー誌。
  23. ^ コックス、ジェイ (1970年12月7日). 「シネマ：カードルド・チア」.タイム誌. p. 73. 2020年12月10日閲覧。
  24. ^ ベラルディネリ、ジェームズ. 「スクルージ（イギリス、1970年）」. ReelViews . 2025年12月14日閲覧。
  25. ^ Winnert, Derek (2013年12月21日). 「スクルージ *** (1970年、アルバート・フィニー、アレック・ギネス、エディス・エヴァンス、ケネス・モア出演) – クラシック映画レビュー 557」derekwinnert.com . 2025年12月14日閲覧。
  26. ^ 「スクルージ (1970)」.ロッテントマト. 2025年12月30日閲覧。
  27. ^ 「スクルージ」Metacritic . Fandom, Inc. 2025年12月30日閲覧。
  28. ^ 「第43回アカデミー賞（1971年）ノミネート作品と受賞作品」oscars.org . 2020年12月10日閲覧。
  29. ^ “Winners & Nominees 1971”. Golden Globes . Hollywood Foreign Press Association. 2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
  30. ^ 「レスリー・ブリカス – スクルージ：ザ・ミュージカル（オリジナル・キャスト・レコーディング）（1994年、ハイライト、CD）」Discogs。
  31. ^ 「トミー・スティールが10月24日からスクルージをパラディアムに復活」Whatsonstage.com。
  32. ^ 「『スクルージ：クリスマス・キャロル』公開日、キャスト、あらすじ、初公開写真など」FanSided、2022年12月2日。
  33. ^ ケネディ、リサ. ​​「『スクルージのクリスマス・キャロル』レビュー：やや調子外れ」ニューヨーク・タイムズ.
  34. ^ フランク・シェック、「『スクルージ：クリスマス・キャロル』レビュー：Netflixによるディケンズの奇抜な解釈」ハリウッド・レポーター誌。
ウィキクォートにはスクルージ（1970年の映画）に関する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スクルージ(1970年の映画)&oldid=1333456144」より取得