シーゲート城
スコットランド、ノース・エアシャー州アーヴァインにある城とタウンハウス

シーゲート城
イギリス、スコットランド、ノース・エアシャー、アーバイン
城の入り口
サイト情報
所有者ヒストリック・スコットランド
制御モンゴメリー一族

一般公開		特別な機会に
状態台無しにする
位置
座標北緯55度37分00秒 西経4度40分14秒 / 北緯55.616804度 西経4.670483度 / 55.616804; -4.670483
サイトの履歴
建設された16世紀
材料石
正式名称シーゲート城
タイプ世俗的：城
指定された1955年2月23日
参照番号SM320

シーゲート城は、スコットランドの北エアシャー州アーバイン町にある城であり、要塞化されたタウンハウスでもあります。アーバイン川沿いに位置し、かつてはモンゴメリー一族の要塞、タウンハウス、そして後にはダワーハウスとして利用されました。城はアーバイン最古の通りを見下ろしており、かつては町とシーゲートフットの旧港を結ぶ主要道路でしたが、1606年までに土砂の堆積により廃港となりました。城跡は指定建造物として保護されています。[1]

歴史

ロイヤル・バーグ

語源
Yrewin（1140年頃）、Irvin（1230年頃）、Orewin（1295年頃）、Irewin（1429-30年頃）の意味は「西に流れる川」であると考えられる。[2] ウェールズのIrfon川に見られる「緑の川」も考えられる。この語には、Irwyn（1322年頃）、Irrvin（1528年頃）、Irwin（1537年頃）など、他にも多くの異形がある。[3] Patersonは「澄んだ川」を示唆している。[4]

アーバインに関する最初の記録は1163年で、当時の港は海門（シーゲート）の近くにあり、それを守るために城が最初に建設されました。初期の著述家たちは、砂礫の堆積が進行していく様子を記録しており、風で砂が巻き上げられて船の航行が妨げられ、時には数ヶ月間座礁することもあったと記しています。[5]アーバイン市は1372年にロバート2世によって王立都市に指定されました[6] 。この城は、カルメル会修道院[7] 、料金所、礼拝堂、橋、港など、町に残る古い行政施設と教会施設の中で最後に残ったものです。

城

1850年代のシーゲート城

1184年、ピーターバラのベネディクトは「ヒルン」という城を記録しており、これはアーヴィン城を指していると考えられています。[8]元々はおそらく木造だった城の塔、あるいはモットーは、1184年以前に建てられ、1360年代に石造りで再建され、その後、1565年頃に第3代エグリントン伯爵ヒューによって改築・拡張されました。

1階ホールの紋章パネル

12世紀、アーヴァイン城はカニンガム領地内にありました。この領地は、デイヴィッド1世からスコットランド大監察卿ヒュー・ド・モルヴィルに与えられていました。1196年、男系の後継者がいなかったため、領地はモルヴィル家から継承され、その後、ベリオール家を含む様々な家系に受け継がれました。ロバート・ザ・ブルースは、ロバート・ザ・スチュワードに領地を与えました。[9]

1366年、この城はサー・ヒュー・ド・エグリントゥーンの所有となり、アーヴァインの侍従とカニンガム男爵領の治安判事の職も兼ねることになった[10] 。この職は、この年、スコットランド高等執事ロバート・ザ・スチュワード（後のロバート2世）から与えられたものである。サー・ヒューはスチュワードの異母妹であるエジディアと結婚しており、この結婚でエリザベスという一人娘をもうけた。エリザベス・ド・エグリントゥーンは唯一の相続人としてイーグルシャムのジョン・モンゴメリーと結婚し、アードロッサン男爵領を含む領地と財産はモンゴメリーに引き継がれた[9] 。

シーゲート城の石工の刻印、ドア枠、顔の彫刻など

シーゲート城は、おそらくアーバインの歴史的タイムラインで3番目の城であり、典型的な町の宿泊施設ではなく、城や要塞の特徴を備えており、1562年から1585年の間に展示用に建てられ、[11]宮殿、場所、または邸宅のスタイルです。

17世紀後半のモンゴメリー家の紋章

この城は、1184年にはかなりの強さを誇った要塞であったとされる12世紀の強固な城「アイアウィン」の遺構を組み込んでいると考える者もいるが、これは確認されていない。[10]北西隅にある三角形の塔は、この初期の城の一部であったと推測されている。[10]

シーゲート城の最も古い描写はジョン・エインズリーによって描かれ、エグリントン・エステート・ブックに掲載されています。[12]

1945年、シーゲイト城はキャッスルパークのウォーカー夫人からアーバイン町に寄贈されました。[13]

アーバイン開発公社（IDC）は1992年10月、中世の城跡の特定を目的とした試掘調査に資金を提供しました。その結果、深さ2.8メートルまでの中世の堆積物と短い城壁が発見されましたが、明確な年代測定の証拠は発見されませんでした。[14]

3 つのパネルから成る紋章パネルには、上部に完全な結合した紋章、下部にモンゴメリーとドラモンドの標準の紋章が描かれていた可能性があります。

巡査

シーゲート城は領主の代理としてコンスタブル（巡査）によって守られていた。アーバイン文書記録によると、フィリップ・ド・ホーシーはリチャード・ド・モルヴィルの義理の息子として巡査を務めていた。1391年から1425年の間、この職はトーマス・ド・ヴォースが務め、1428年にはジョン・ド・ブラカンリグが妻を通じてこの職を継承した。1438年にはトーマス・スパークがこの職を務め、土地と巡査の職をクレイゲンズのウィリアム・カニンガムに売却した。この間、毎年2マークの支払いが行われていたが、1596年のこの職の廃止とともに支払いは停止された。[15]

建築

入り口の戸口はスコットランド・ルネッサンス・ゴシック様式で、防御というよりは優雅な邸宅といった趣の建物には、優雅な型枠窓やその他の華麗な装飾が施されている。[16]城へは、メインブロックの北側を貫くアーチ型のペンドを通って入る。このペンドには美しい装飾のアーチ型の戸口があり、中庭に通じており、リンリスゴー宮殿の南側の入口通路と類似点がある。[17]通りに面した長いメインブロックの東側には 3 つの塔が突き出ており、そのうち 2 つは円形、1 つは三角形である。これはおそらく地形によるものと思われる。この塔ははるかに古い建築物であると考えられているが、他の権威者たちはこれに異論を唱えている。この場所には小さな衛兵室と牢獄の穴があった可能性がある。[17]

玄関ドアの詳細
古い港を見下ろす古い監視塔の詳細

長いメインブロックの南半分と円塔1つは現在、地下室と基礎部分のみとなっているが、壁頭まではほぼ完全な状態で残っている。東側にはカーテンウォールと付属建物のある中庭があった。1階はほぼ完全な状態で残っており、アーチ型の居住空間と2つの監視室があり、それぞれにドアが1つずつある。これは当時の典型的な防御策であった。[17]台所と暖炉は現存しており、南側の2つの主室も残っている。南端の部屋だけが上階と繋がっており、そこから専用の階段がおそらく大広間へと続いていた。[17] [18]台所にはアーチ、大きな窓、納骨室があり、隣接する通路には給仕用のハッチがある。 [17]暖炉と美しい型枠窓のある上階へは、中庭から入る円塔を通って上ることができた。[17]

シーゲートの華やかな入り口は、その起源について議論を呼んでいる。外観は男爵様式というより教会様式に近いため、「サクソン様式」「ノルマン様式」「スコットランド・ゴシック様式」など様々に表現されている。マクギボンとロスは、この出入口は16世紀から17世紀のスコットランド・ルネサンス・ゴシック様式の典型的なもので、多くの教会堂や教区教会に見られるようなものであり、必ずしもノルマン様式に由来するものではないとの見解を示した。[19] キルウィニング修道院は当時略奪と解体が進められており、この出入口を建設するために石材が撤去され、建物の残りの部分の建設にも使用された可能性がある。シーゲートのロマネスク様式のモールディングは、1573年頃のブレアクハン（旧）城（おそらくメイボール城）、およびスコットランド西部の他のいくつかの城で発見された同様のものと比較されている。[20]

便宜上、しかし不衛生な場所に、台所の裏口のすぐ外、中庭に汚水溜めが設置されており、暖炉から水路が伸びていた。他のパイプも、 2階のガーデローブからこの水路につながっていた。[18]玄関ホールやその他の石積みには、様々な石工の痕跡が見られる。この建物は、荒削りの一種であるハールド仕上げだった可能性がある。

密輸業者と破壊

「古代の塔」の内部

1746年頃に屋根が剥がされた後、シーゲイト城は家臣の居住地ではなくなりましたが、密輸業者、泥棒、物乞いの溜まり場となりました。夜になると地元の人々は城を避け、町で何か盗まれた財産があれば、まず最初に捜索の対象となりました。1800年代には、当時まだ生きていた人々は、密輸業者が大きな台所の暖炉で密造酒を造る「小さな蒸留器」を目撃したことを覚えています。[9]

地元の人々は自らの用途のために建物から広範囲に石を採掘していましたが、1810年にヒュー伯爵（第12代伯爵）が建物に大規模な修理を施し、窓やドアなどを塞ぎました。1839年には大嵐により大量の石が中庭に崩落しました。1883年の調査では、地下室、台所、その他の部屋が瓦礫、土、あらゆる種類のゴミで埋め尽くされていることが判明しました。その多くは主に隣接する土地から持ち込まれたものでした。エグリントン伯爵はこれらをすべて撤去しましたが、作業には約1ヶ月かかり、瓦礫はロー・グリーンに埋められました。[9] [21]

2010年現在、この建物は屋根がなく荒廃しているものの、かつてタウンハウスとして使われていた当時の高い地位を保っています。議会の議事録には、1990年代にエンタープライズ・エアシャーによって修復工事が行われたことが記録されており、[22] 1971年には市議会によって修理が行われました。[23]

モンゴメリー家

モンゴメリー家とドラモンド家の紋章

モンゴメリー家は、この城を自分たちのタウンハウスとして、また伯爵夫人夫妻の共同住宅として建設したと考えられています。 [24]所有者の一人、おそらく建設者である第3代エグリントン伯爵ヒュー・モンゴメリーの紋章が、エントランスの屋根の突き出し部分に刻まれています。紋章には、モンゴメリーのイニシャル「HM」と、妻アグネス・ドラモンドの紋章「AD」が刻まれています。モンゴメリーは1562年にアグネスと結婚しました。モンゴメリー卿は1585年に亡くなりました。[16]

ラブはヒューの妻の名前をインナーペフレーのマーガレット・ドラモンドとしている[24]。しかし、インナーペフレーのサー・ジョン・ドラモンドの娘であるデイム・アグネス・ドラモンド（レディ・ラウドン）[25]は、ラウドンのサー・ヒュー・キャンベルの未亡人であった。ヒューは以前、アラン伯爵の娘であるレディ・ジーン・ハミルトンと結婚していたが、1562年に離婚した[26]。

何世紀にもわたり、シーゲート城、キルウィニングの庭園またはイースター・チェンバー、[27] キルマーズ・ハウス、オークンズ城、レッドバーン・ハウスはすべて、一族のダワーハウスとして使われてきました。

放棄

シーゲート城は1746年頃まで人が住んでいたが、その屋根は第10代エグリントン伯爵アレクサンダー・モンゴメリー（1723-1769）によって取り外され、伯爵が​​建設していたアードロッサン教区の新しい教会の建設に使用された。[24] 1760年にスコットランドを旅したポコークはアーバインを訪れ、この城が廃墟であると記している。[25] [28]

スコットランド女王メアリーとメアリーマス

モンゴメリー家の紋章に描かれたエグリントンのメアリー夫人
城壁の記念碑

入り口の銘板には、スコットランド女王メアリーが1563年にこの城に滞在したことが記録されている。[29] 3代伯爵はメアリーの熱心な支持者で、女王と4人のメアリー、メアリー・シートン、メアリー・ビートン、メアリー・フレミング、メアリー・リビングストンを城でもてなしたと言われている。[16] [24]この城への訪問が、毎年8月に開催されるこの町のメアリーマスの祝祭の起源であると言われている。しかし、メアリーマスの起源は、8月15日の聖母被昇天祭にちなんで教会が聖母マリアに捧げられたことに遡る可能性が高い。聖イナン祭は8月18日であった。[30]この祝祭は、誘拐しようとしたバイキングの首をはねた家紋から、エグリントンのメアリー夫人にちなんで名付けられたという説もある。これはいくつかの説のうちの1つである。[31]

1880年代のメアリーマス・フェアでは、競馬場のパレードから戻る途中の馬車夫、フリーメイソン、その他の人々がシーゲートを通って戻ってきて、古い城の前に立ち、並んで「オール・ラング・サイン」を歌った。[9] [31]馬車夫一家は今日までその伝統を続けている。

アーヴァイン条約

ナッジャーヒルのスコットランド軍野営地の記念碑。実際には起こらなかった戦い

城の案内板には、スコットランドとイングランドの間の「アーヴァイン条約」が1297年7月9日にシーゲート城で調印されたと記されている。これは以前の城で行われたものと思われる。1297年、エドワード1世はジョン・ベイリャルの廃位に反対する武装蜂起を鎮圧するため、ヘンリー・パーシー卿率いる懲罰軍をアーヴァインに派遣した。キャリック伯、ロバート・ブルース、ウィシャート司教らがスコットランド軍を率いたが、激しい議論の末、彼らは戦わずして降伏することを決定した。両軍は互いの視界内に陣取っており、イングランド軍はタリーホルムに、スコットランド軍はナッジャーヒルに陣取っていた。両軍の間には、かつてのトリンドルモス湖（スコッツ・ロック）が挟まれていた。[32]ロドルフ・ド・エグリントンがシーゲート城で交渉を仕切ったと言われている。ブルース卿は降伏条件を決して受け入れず、エドワード1世もそれを承認しなかった。[33]

この物語は、ウィリアム・ウォレスがここで勇敢な行動をとったという、全く空想的な設定によってさらに彩色された。[34]条約原本は現存しており、ロンドン公文書館で閲覧できる。この条約により、スコットランドの指導者の一部はイングランドに服従した。この条約は「アーヴィンの降伏」としても知られている。

ロバート・モンゴメリー少将

ロバート・モンゴメリーは第6代伯爵の息子で、アーヴァイン[35]のおそらくシーゲート城のタウンハウスに住んでいた。1682年2月、将軍の邸宅で奇妙な魔術事件が発生した。アイルランド人のメイドが銀食器を盗んだと告発されたが、彼女は無実を主張し、激怒して悪魔を呼び出して真の泥棒の正体を暴いてもらうと申し出た。彼女は真剣に受け止められなかったが、その任務に取り掛かり、地下室に入り、自分の周りに円を描き、聖書、なぞなぞ、黒い雄鶏の羽を使った複雑な儀式を行った。その結果、彼女は悪魔を呼び出して盗難の詳細を手に入れた。銀食器は適切に発見されたが、将軍は彼女を当局に通報し、アーヴァインの監獄に投獄した。

彼女は、アイルランドのコルビン博士（薬草と呪文の使い手）からこの儀式を学んだことを認めた。彼女の最終的な運命は記録されていない。[36] [37]儀式が行われている間、将軍とその妻は説明のつかない恐怖感に襲われ、町の犬たちは恐怖で吠えていた。[38]

シーゲート城の景色
  • 東から見た城
    東から見た城
  • 北からの眺め
    北からの眺め
  • シーゲイトに面した窓
    シーゲイトに面した窓
  • 東の警備室
    東の警備室

ミクロ歴史

シーゲート城は2010年に部分的な倒壊の危険があることが判明し、2011年にノース・エアシャー議会が城の構造を強化するための修復工事を実施した。

クレイグフットのジョージ・ジェンメルは、盟約派の著名な王党派検察官であり、17世紀にはシーゲート城に住んでいたと言われている。[15]

エグリントン伯爵はエグリントン通りにキャッスルパークと呼ばれる家も所有していた。[39]

レイトンネルはシーゲート城からスタン城、そしてダンドナルド城まで通っていると言われている。[15]

1859年、ロバート・バーンズ生誕100周年記念式典に集まった人々は城壁の外で『オール・ラング・サイン』を歌った。[31]

1890年の城の詳細

  • シーゲート城の入り口
    シーゲート城の入り口
  • 玄関の上の窓と紋章のパネル
    玄関の上の窓と紋章のパネル
  • 北東から見たシーゲート城
    北東から見たシーゲート城
  • シーゲイトの最初のフロアプラン
    シーゲイトの最初のフロアプラン

参考文献

注記
  1. ^ スコットランド歴史環境局 & SM320
  2. ^ ジョンストン、167ページ
  3. ^ シンプソン、1ページ
  4. ^ パターソン、249ページ
  5. ^ シンプソン、6-7ページ
  6. ^ 閉じる、54ページ
  7. ^ シンプソン、8ページ
  8. ^ マクジャネット、91ページ
  9. ^ abcde アーバイン王立都市文書. アクセス日: 2010年1月26日
  10. ^ abc Strawhorn、34ページ
  11. ^ 閉じる、56ページ
  12. ^ ストローホーン、12ページ
  13. ^ ストローホーン、203ページ
  14. ^ スコットランド歴史環境局 & NS33NW 3
  15. ^ abc Strawhorn、35ページ
  16. ^ abc Campbell、194ページ
  17. ^ abcdef マクギボン、236ページ
  18. ^ ab Campbell、195ページ
  19. ^ マクギボン、235ページ
  20. ^ デイビス、368ページ
  21. ^ ストローホーン、156ページ
  22. ^ シンプソン、7ページ
  23. ^ ストローホーン、223ページ
  24. ^ abcd Love (2003)、58ページ
  25. ^ ab McGibbon、240ページ
  26. ^ ロバートソン、58ページ
  27. ^ フルラトン、21ページ
  28. ^ ポコック、57ページ
  29. ^ カスバートソン、213ページ
  30. ^ ストローホーン、28ページ
  31. ^ abc Strawhorn、139ページ
  32. ^ ストローホーン、31ページ
  33. ^ ストラチャン、5ページ
  34. ^ Strawhorn、33ページ。
  35. ^ ロバートソン、72ページ
  36. ^ ラブ（2009年）、15-152ページ
  37. ^ ブレア、177-178ページ
  38. ^ ロバートソン、72～73ページ
  39. ^ ストローホーン、18ページ
出典
  1. ブレア、アンナ（1983年）『エアシャーの物語』ロンドン：シェパード・ウォルウィン、ISBN 0-85683-068-2。
  2. キャンベル、トールビョルン (2003)。エアシャー。歴史ガイド。エディンバラ:バーリン。ISBN 1-84158-267-0。
  3. クローズ、ロバート（1992年）『エアシャーとアラン：イラスト入り建築ガイド』Roy Inc Arch Scot出版、ISBN 1-873190-06-9。
  4. カスバートソン、デイヴィッド・カニンガム（1945年）『カイルの秋とカニンガムの魅力』ロンドン：ジェンキンス社
  5. デイヴィス、マイケル・C. (1991). 『エアシャーの城と邸宅』アードリシャイグ：スペンドリフト・プレス.
  6. Dobie, James D. (Dobie, JS 編) (1876). Cunninghame, Topographized by Timothy Pont 1604–1608, with continuations and illustrations notation . グラスゴー: John Tweed.
  7. フラートン、ジョン（1864年）『エグリントンとウィントン家の歴史回想録』アードロッサン：アーサー・ガスリー社。
  8. スコットランド歴史環境局. 「シーゲイト城（SM320）」 . 2019年4月16日閲覧。
  9. スコットランド歴史環境局。「アーバイン、シーゲイト、シーゲイト城（サイト番号NS33NW 3）」 。 2025年7月10日閲覧。
  10. ジョンストン、JB（1903）『スコットランドの地名』エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。
  11. ケンプ, DW (1887).リチャード・ポコック. スコットランド旅行. 1747年、1750年、1760年.エディンバラ.
  12. ラブ、デーン（2003年）『エアシャー：ある郡の発見』エア：フォート・パブリッシングISBN 0-9544461-1-9。
  13. ラブ・デーン（2009年）。伝説のエアシャー。習慣：民話：伝統。オーキンレック：カーン。ISBN 978-0-9518128-6-0
  14. マクギボン, T.、ロス, D. (1887–92). 『12世紀から18世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と住宅建築』 , 5冊, エディンバラ.
  15. マクジャネット、A（1938）アーバイン王立都市。
  16. パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』IV.-I.-カニンガム、エディンバラ：J.スティリー。
  17. ロバートソン、ウィリアム（1908年）『エアシャー：その歴史と歴史的家族』2冊、グラスゴー：グリムゼー・プレス、ISBN 1-84530-026-2。
  18. シンプソン、アン・ターナー＆スティーブンソン、シルヴィア（1980）『ヒストリック・アーバイン：開発の考古学的意味』スコットランド都市調査、グラスゴー大学。
  19. ストラチャン、マーク（2009年）『聖人、修道士、騎士』ノース・エアシャー議会。ISBN 978-0-9561388-1-1。
  20. ストロホーン、ジョン（1994年）『アーヴァインの歴史』エディンバラ：ジョン・ドナルド社、ISBN 0-85976-140-1。
ウィキメディア コモンズには、シーゲート キャッスルに関連するメディアがあります。
  • アーバインのシーゲート キャッスルの解説とビデオ。
  • ロバート・ブライデンによるシーゲート城の絵。
  • アーバイン・スコットランドのウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seagate_Castle&oldid=1316462441」より取得