セイニー

セイニー
セイニーのバロック様式の訪問聖堂
セイニーのバロック様式の訪問聖堂
セイニの旗
セイニの紋章
セイニーはポドラシェ県に位置している
セイニー
セイニー
ポドラシェ県の地図を表示
セイニーはポーランドにあります
セイニー
セイニー
ポーランドの地図を表示
座標:北緯54度7分 東経23度22分 / 北緯54.117度、東経23.367度 / 54.117; 23.367
 ポーランド
ポドラシェ県
セイニ郡
グミナセイニー(都市部グミナ)
設立16世紀
町の権利約1600年
政府
 • 市長アルカディウシュ・ノワルスキ
エリア
 • 合計
4.49 km 2 (1.73 平方マイル)
人口
 (2022年)
 • 合計
5,024 [ 1 ]
 • 密度1,120/km 2 (2,900/平方マイル)
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏(DSTUTC+2中央ヨーロッパ夏時間
郵便番号
16~500
車のナンバープレートBSE
Webサイトhttp://www.sejny.home.pl

セイニ[ˈsɛi̯nɨ] ;リトアニア語: Seinai [ 2 ] )は、ポーランド北東部の町で、ポドラシェ県セイニ郡の郡庁所在地であり、リトアニアベラルーシの国境に近い。スヴァウキ湖地域(ポーランド語: Pojezierze Suwalskie)の東部、マリハ川(リトアニア語でSeina、町名の由来)沿いに位置し、[ 3 ]チャルナ・ハンチャ川の支流である。1999年の時点で、定住人口は約6,500人で、観光シーズンには大幅に増加する。

語源

伝説によると、セイニの町は、ポーランド王でありリトアニア大公でもあったヴワディスワフ2世ヤギェウォの老騎士3人によって築かれたと言われています。グルンヴァルトの戦いの後、ヤギェウォは彼らに現在のセイニの土地を与えました。3人は非常に高齢で、この集落をリトアニア語で「老人」を意味する「セニ」と名付けました。この名前がセイニの町に付けられたとされています。しかし、この伝説を裏付ける考古学的発見や文書は存在しません。

この地名はヨトヴィング語に由来します。言語学者のイェジー・ナレパは、近くのセイナ川(現在のマリチャ川)とこの都市名がヨトヴィング語由来であると提唱しています。この結論は、以下の2つの特徴に基づいています。

  1. 西バルト語の「s 」の存在 (現代のリトアニア語の「 š」に対して)
  2. 二重母音「ei」の保持。

同源語にはポーランド語のsianoとリトアニア語のšienasがあり、どちらも「干し草」を意味する。[ 3 ]

歴史

町の歴史的関係(世界大戦中の占領を含む)

リトアニア大公国1520 年代 – 1569 年ポーランド共和国(GDL) 、ポーランド共和国(PLC)の一部1569年 – 1795 年プロイセン王国1795 年– 1807 年 ワルシャワ公国 1807 年 – 1815年ポーランド会議1815年– 1867 年ヴィスワ地方1867 年 – 1915 年オーバー オスト1915 年 – 1919 年リトアニア共和国1919 年 5 月 8 日 – 1919 年 8 月 22 日ポーランド第二共和国1919 年 8 月 – 1920 年 7 月リトアニア1920 年7 月 19 日 – 8 月 31 日ポーランド8 月 31 日– 9 月 1 日リトアニア 9 月 2 日 – 9 月 9 日ナチスドイツ1939年10月 – 1944年8月31日ポーランド人民共和国1944–1989ポーランド1989–

中世

中世初期、現在のセイニにあたる地域には、ヨトヴィンギアン人が居住していました。ヨトヴィンギアン人はバルト海沿岸の部族の一つで、紀元1000年頃にこの地域に到来したリトアニア人と近縁関係にあります。13世紀以降、この地域をめぐってドイツ騎士団とリトアニアの間で紛争が続いていました。その結果、この地域はほぼ完全に無人となり、先住民のヨトヴィンギアン人のうちごく少数が生き残ったのみでした。[ 4 ]現在の町がある地域に関する最初の記録は1385年に遡り、カストルム・ライツェ(ギジツコ)からメルキネへのドイツ騎士団による武装襲撃が記されています。

1422年のメルノ条約でドイツ騎士団とリトアニア騎士団の国境が確定すると、人々はこの地域の森林に戻り始めました。この地域はヤギェウォ朝時代ポーランド・リトアニア連合におけるリトアニア大公国の一部であり、1569年以降はポーランド・リトアニア共和国となりました。新たな道路が舗装され、その一つであるベルジニキベルジニンカイ)からセイニを経てメルキネに至る道路は、重要な交易路となりました。

近世

16世紀

1510年、ミハウ・パックがこの地方の統治者となり、ベルジニンカイ(ポーランド語ベルジニキ)の集落を設立した。これにより、かつてのヨトヴィン朝領地の急速な発展の時代が始まった。1522年12月22日、ジグムント1世(老王)はポドラシェ県の知事ヤヌシュ・コステヴィチ に、セイナ川(現在はマリハ川と呼ばれる)の岸辺の1.5 km 212平方マイル)の土地をヘトマンのイワン・ヴィシニョヴィエツキに与えるよう命じた。翌年の5月21日、コステヴィチは国王に宛てた手紙の中でその土地について説明し、その後まもなくヴィシニョヴィエツキがこの地方の所有者となった。セイナ川がセイニ湖に注ぐ場所に新しい木造の荘園が建設され、すぐに集落の建設が始まった。ヴォルィーニ出身の有力な有力者であるヴィシニョヴィエツキは、自らはそこを訪れることはなく、代わりに村の統治に知事を任命した。

1593年、ヴィテブスク県知事ミコワイ・サピエハの妻である曾孫アンナは、この町を地元の貴族イェジ・グロジンスキに銀貨1万グロズの60倍で売却しました。1602年まで、彼は無名の村(セイナと呼ばれることもあった)を、創設者にちなんでユリエヴォという町に編入しました。しかし、この名前は定着せず、代わりにセイニと名付けられました。

町の市場は、川の右岸を見下ろす小高い丘の上にあり、元々の木造荘園の近くにありました。それはかつての交易路のすぐそばに位置していました。町の南にはグロドノへと続く新しい街道が開通し、この新しい集落は交易から大きな収入を得ました。町の創設者はカトリックの聖ゲオルギオス教会に資金を提供し、新しい教区を設立しました。

17世紀

イェジ・グロジンスキは相続人を残さずに亡くなった。1602年5月16日、彼は全財産をヴィリニュスのドミニコ会修道院に遺贈した。彼は1603年1月12日に亡くなり、1603年6月4日、国王ジグムント3世ヴァーサが遺言を承認した。1610年、修道士たちはそこに大きな修道院の建設を開始した。修道院の建設は1619年に完成し、1632年までには聖マリア聖ゲオルギオス聖ヒアシンスに捧げられた新しい教会が近くに建てられた。グロドノへの古い交易路の交通量が少なかったことが主な理由で、町はゆっくりと発展した。17世紀には、聖霊に捧げられた別の教会が建てられた。印刷機が作られ、おそらく病院もあったと思われる。修道院は絶えず拡張され、中央ヨーロッパの要塞化された修道院の最も注目すべき例の 1 つになりました。

スウェーデン帝国との戦争(大洪水として知られる)は、この町にとって壊滅的な打撃となりました。1656年、近隣で大規模な戦闘が勃発した後、町はスウェーデン軍に占領され、略奪され、焼き払われました。修道院は難を逃れ、戦争終結後、修道士たちは町に戻り、復興に着手しました。1670年11月8日、ミハイル1世は町に週1回の市場と市を開催する特権を与えました。これにより、修道士たちは、主に人口過密のマゾフシェ地方から来たポーランド人入植者を町に再び迎え入れることができました。

18世紀

18世紀初頭、大北方戦争によって町は幾度もの軍隊に略奪され、繁栄に終止符が打たれました。兵士たちは二度も連続して疫病を町に持ち込みました。

セイニ市庁舎

同時に、この地域には人口が増加し、セイニからほど近い場所に多くの集落が築かれました。1715年、カメドゥリ修道士たちが村と修道院を設立し、それが現在のスヴァウキの町へと発展しました。同時期に設立された他の町としては、プニスクアウグストゥフイェレニエヴォクラスノポルなどがあります。町の繁栄が増すにつれ、ドミニコ会はセイニの再建に着手し、バロック建築の著名な例が数多く建てられました。教会は新しいファサードを与えられ、1770年には新しい市庁舎が建設され、1778年には新しい市場と木造のシナゴーグが開設されました。

19世紀

第三次ポーランド分割 の間、セイニは1795年にプロイセン王国に併合され、新設された新東プロイセン州の一部となった。当初は無視されていたが、1807年に短命だったポーランド・ワルシャワ公国の一部となり、ウォムジャ県内の主要な行政中心地となった。1815年にナポレオン・ボナパルトが敗れた後、セイニはロシア分割で新たに結成されたポーランド会議の一部となり、アウグストゥフ県内郡庁所在地としての地位を維持した。1818年に司教区がヴィグリからセイニに移され、 1826年にセイニ司祭神学校が設立された。同年初めに大火事に見舞われたにもかかわらず、町は繁栄を続けた。人口も急速に増加した。19世紀後半には繁栄​​は衰えた。

セイニ・シナゴーグ(白いシナゴーグとして知られる)

反乱

11月蜂起1月蜂起の間、町の住民は帝政ロシアに対する闘争に参加した。 1861年にワルシャワでロシア軍がポーランド人抗議者を虐殺した後、セイニではポーランド人の行進とロシア兵との衝突が発生した。 [ 5 ]セイニ県は、 1863年の1月蜂起の際にユゼフ・コンスタンティ・ラモトフスキの反乱部隊が活動した県の一つであった。 [ 6 ]セイニは、1月蜂起の際にロシア軍がポーランド人反乱者を処刑した場所の一つであった。[ 7 ]処刑場所には記念碑がある。[ 8 ]

蜂起後、町は特権を剥奪され、ロシアから無視されました。ロシア帝国による鉄道整備の遅れは、町の産業発展を阻みました。セイニは小さな地方都市として、そして地域の貿易と商業の中心地として存続しました。しかしながら、 1860年代にはネオバロック様式のセイニ・シナゴーグが建設され、第二次世界大戦中のホロコーストにおけるナチス・ドイツによるユダヤ人の追放と虐殺の後、文化センターとして利用されています。

第一次世界大戦

第一次世界大戦中のドイツ占領下のセイニー

第一次世界大戦中の1915年、この町はドイツに占領されました。当初、ドイツ軍はオーバー・オスト軍政の一部としましたが、ドイツは中央ヨーロッパ計画に基づき、この地域を中央ヨーロッパの傀儡国家の一つとすることを計画しました。ドイツが敗戦すると、ドイツ軍駐屯地は撤退を始めました。

戦間期

1919年5月8日、ドイツは独立を宣言したばかりリトアニアに統治権を委譲した。これにより、リトアニアとポーランド(同時期に独立を宣言)の間で緊張が生じ、両国ともこの地域の領有権を主張した。大使会議(後の国際連盟)の圧力を受け、ポーランドは当初この問題を撤回したが、1919年8月22日、ドイツ軍がこの地域から撤退した日に、ポーランド軍事機構はリトアニアの支配に対する軍事行動を組織し、セイニ蜂起(または「セイナイの反乱」)として知られるようになった。セイニは幾度となく支配者が変わった。これらの戦闘の間、両陣営は抑圧的な手段を用いた。リ​​トアニア側は多くのポーランド人家族を追放し、ポーランド側はリトアニア人の学校をすべて閉鎖した。[ 9 ] 8月28日、蜂起はポーランド側の勝利で終結し、セイニはポーランドの一部となった。ポーランド人が町とその周辺地域を占領した後、この地域のリトアニア人住民は、立ち退き、公共の場でのリトアニア語の使用禁止、リトアニアの組織、学校、報道機関の閉鎖、財産の没収など、さまざまな弾圧を受けた。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]ポーランドの歴史家ピオトル・ウォソフスキは、蜂起中およびその余波で受けた弾圧を両陣営が誇張して、国内外の支持を獲得しようとしたと示唆している。[ 14 ]当時のセイニ町の人口は約2500人だった。[ 15 ]

戦間期のセイニにおけるポーランド騎兵パレード

わずか1年後、ポーランド・ソビエト戦争のさなか、この町はソ連に占領された。リトアニア領内の通行権を確保するため、ソ連政府は1920年7月12日、この地域をリトアニアに割譲する1920年ソビエト・リトアニア条約に調印した。7月19日、リトアニア人は町を奪還した。その後、リトアニア人はポーランド人の学校や事務所を閉鎖し、ポーランド人への嫌がらせを開始した。ワルシャワの戦いの後、ボルシェビキ軍は敗北し、ポーランド軍がリトアニア軍を攻撃した。パリ講和会議でポーランド・リトアニア国境が戦前とほぼ同様の境界線に定められたため、リトアニア軍は町から撤退を余儀なくされ、1920年8月31日、この町は再びポーランドの手に渡った。しかし、リトアニア当局は依然としてこの地域の領有権を主張し、9月2日にリトアニア軍は反撃に成功した。[ 10 ]しかし、ポーランド軍は9月9日に町を奪還した。翌日、最後のリトアニア軍部隊は国境の反対側へ撤退し、10月7日に停戦協定が締結された。セイニは国境のポーランド側に残され、セイニとその周辺地域は新生ポーランド国家の一部となった。戦間期においても、この町は依然としてリトアニアの領有を望まれていた。

1925年に司教区とポヴィアト(郡)の地位は剥奪されましたが、町は貿易と商業だけでなく、木材や家具の生産においても重要な中心地であり続け、近隣の森林から利益を得ていました。1925年、セイニはスヴァウキ県(ポヴィアト)の一部となり、セイニ県(ポヴィアト)が復活したのは1956年(ポーランド人民共和国時代)になってからでした。

1930年代には町が発展し、新しい住宅や職場が建設されました。セイニはポーランド「B」の一部であり、つまりポーランドの中でも貧しい地域に位置していました。

第二次世界大戦

1939年の第二次世界大戦の始まりとなったポーランド侵攻中、セイニは同年9月24日にソ連に占領されました。セイニは激しい略奪を受け、1939年10月13日にナチス・ドイツに移管されました。1944年8月までドイツ軍の 占領下に置かれました。

1940年4月24日にドイツ人によって殺害されたポーランド人の集団墓地

ポーランド人は大量逮捕、処刑、ナチス強制収容所への移送の対象となり、地元のユダヤ人コミュニティはほぼ完全に破壊されました。1939年、ドイツ人は地元の墓地で10人のポーランド人を虐殺しました。[ 16 ]ドイツ人はポーランドとリトアニアの学校を閉鎖し、学校図書館を略奪し破壊しました。[ 17 ]ポーランド人はなんとか秘密教育を組織しましたが、すぐにドイツ人はポーランド人教師を大量逮捕し、スヴァウキのゲシュタポ刑務所に投獄しました。[ 17 ]それでも、秘密のポーランド教育は占領が終わるまで続きました。[ 17 ] 1940年4月、ドイツ人は150人のポーランド人を大量に逮捕し、そのうち10人は1940年4月24日に市場広場で公開処刑され、グミナ・セイニーのヴォイトは1940年4月26日にプルジシュキで殺害された。[ 18 ]数人のポーランド人司祭が逮捕され、ザクセンハウゼンソルダウダッハウの強制収容所に移送され、その多くが死亡した。[ 19 ] 2人の司祭が強制収容所と戦争を生き延びた。1人はアメリカ国籍も持っており、最終的にアメリカに定住し、その後数年間そこで治療を受けた。もう1人はダッハウでのナチスの人体実験を生き延びた後、ポーランドに戻った。[ 20 ]ポーランド人は教会の財産から追放され、生存圏政策の一環としてドイツ人に引き渡された。[ 21 ]芸術作品や重要な記録はドイツ人によって地元の教会から奪われ、ケーニヒスベルクに運ばれました。[ 22 ]

1944年7月31日、この町は赤軍によって最初に占領され、1944年8月18日には再び占領された。その後すぐに、町は新たにソ連の支配下にあるポーランド共産党当局に引き渡された。

近世および現代のセイニ

戦後、戦時中に大幅に減少した地域住民は回復し始めました。ソ連に併合されたポーランド領から移住したポーランド人の流入が目立ったことで、町は急速に復興しました。1956年の行政改革後、セイニは再び郡庁所在地となりました。1975年に廃止されましたが、1999年に可決されたポーランドの新しい行政区分によって復活しました。人口減少は、最終的に現在の地方行政組織を再び脅かす可能性があります。

1980年、プラナス・ガヴェナス司祭を含むリトアニア人司祭たちがセイニを訪れ、セイニ大聖堂でリトアニア語でミサを行うことを禁じられました。司祭たちは、ポーランド系リトアニア人がリトアニア語で祈ることができないとして、教皇ヨハネ・パウロ2世に抗議の手紙を送りました。1983年10月16日から、セイニ聖母マリア大聖堂でリトアニア語によるミサが行われるようになりました。[ 23 ]

現在、セイニは貿易、生産、観光の中心地として知られ、毎年何千人もの観光客が訪れます。町内には乳製品工場とチーズ工場があり、数多くのホテルもあります。

セイニは、ポーランドにおけるリトアニア系少数民族の文化活動の中心地としても知られています。ポーランド・リトアニア協会と隔週刊紙アウシュラの本拠地でもあります。2002年には、セイニ市の人口の7.9%(474人)がリトアニア人でした[ 24 ]。また、2011年にはセイニ県(powiat)の人口の20.2%(4,271人)がリトアニア人でした[ 25 ]。そのため、セイニにはリトアニア領事館とリトアニア人学校(幼稚園、小学校、体育館)があります。

町の下水処理施設の費用支払いをめぐる争いに敗れたため、町は財政的に破綻し、債務を抱えている。アルカディウシュ・ノヴァルスキ市長は、必要な投資や欧州開発基金の申請に必要な担保が不足している町の救済に尽力している。2014年に現職市長に電撃勝利したノヴァルスキ市長だが、市議会の過半数の支持は得ていない。

人口統計

2002年 – 6,010人の住民、国籍別:[ 24 ]

  • ポーランド人 – 90.9% (5,466);
  • リトアニア人 – 7.9% (474);
  • ロシア人 – 0.2% (12);
  • その他 – 1.0% (58)

1921年 – 2,254人の住民(国籍別):[ 26 ]

  • ポーランド人 – 76.0% (1,714)
  • ユダヤ人 – 17.7% (399)
  • リトアニア人 – 5.0% (112);
  • ロシア人 – 0.7% (15);
  • ドイツ人 – 0.5% (12);
  • ベラルーシ人 – 0.1% (2).

1897年 – 人口3,778人、言語別:[ 27 ]

  • ユダヤ人 – 50.8% (1,918)
  • ポーランド語 – 40.4% (1,528);
  • リトアニア語 – 4.2% (160);
  • ロシア語 – 2.5% (95);
  • ドイツ語 – 2.0% (75);
  • ベラルーシ – 1;
  • タタール語 – 1.

注目すべき観光スポット

地元の博物館

スポーツ

地元のサッカークラブはポモルジャンカ・セイニである。[ 28 ]下位リーグで競っている。

著名人

国際関係

姉妹都市

セイニは下記の都市と姉妹都市です。

参考文献

  1. ^ “Ludność. Stan i struktura ludności oraz ruch Naturalny w przekroju terytorialnym (Stan w dniu 07.12.2022)” .
  2. ^マカウスカス、ブロニウス。「清内 1918–1920 m. lietuvių ir lenkų konflikte dėl sienų ir tarptautinės politikos labirintuose」e-ausra.pl。レンキホス リートゥヴィシュ ドラウジヤ2024 年11 月 26 日に取得
  3. ^ a bナレパ、J. (1969)。 「ズナツェニエ・ヤチヴィエンスキエ・ナズヴィ・セイニ」。スラヴィア・オリエンタリス18189~ 190
  4. ^パリューシテ、A.;ヴァリスヴィアテ、I. (2012)。Vadovas po Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę。ビリニュス。 p. 502.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  5. ^ Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、Towarzystwo Opieki nad Zabytkama Oddział Białystok、ビャウィストク、2013、p. 9 (ポーランド語)
  6. ^カタログ miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 12
  7. ^カタログ miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 15
  8. ^カタログ miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 59
  9. ^ a bクリストフ・ブホフスキ19世紀から20世紀初頭のセイナイ地方におけるポーランド・リトアニア関係」 2007年9月27日アーカイブ、 Wayback Machineにて。LCAS年鑑、第23巻
  10. ^ a b「ポーランド人がリトアニア人に攻撃される」ウォルター・デュランティ、ニューヨーク・タイムズ、1920年9月6日。2007年10月26日にアクセス。
  11. ^マカウスカス、ブロニウス (1999)。「Pietinės Sōduvos lietuviai už šiaudinės administracinės linijos ir geležinės sienos (1920–1991 m.)」ヴォルタ(リトアニア語)。ヴォルタ、No.27-30。ISSN 1392-0677 
  12. ^ Lesčius、ヴィータウタス (2004)。Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918–1920 (リトアニア語)。ビリニュス:ビリニュス大学Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija。 p. 278.ISBN 9955-423-23-4
  13. ^ Lesčius、ヴィータウタス (2003)。ギンタウタス・スルガイリス。アルギルダス・アジュバリス。グジェゴシュ・ブワシュチク;プラナス・ヤンカウスカス。エリックス・ジェカブソン。ワルデマール・レズマー;他。 (編)。「Karo Archyvas XVIII、Chapter Lietuvos ir Lenkijos karinis konfliktas del Seinu krasto 1919 meis(PDF)カロ・アルキヴァス(リトアニア語)。ビリニュス: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija: 188–189 . ISSN 1392-6489 
  14. ^ (ポーランド語) Piotr Łossowski Konflikt polsko-litewski 1918–1920、Książka i Wiedza、1995、 ISBN 83-05-12769-9、68ページ
  15. ^ (リトアニア語) Bronius Kviklys、Müsų Lietuva Vol. 3、1991年、p. 457
  16. ^マリア、ワルジンスカ (2009)。Był rok 1939. OperacjaniemieckiejpolicjibezpieczeństwawPolsce。 Intelligenzaktion (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 234.
  17. ^ a b c "Tajne nauczanie podczas II Wojny Światowej" . Fundacja Pogranicze (ポーランド語)。2020年9月28日のオリジナルからアーカイブ2020 年12 月 5 日に取得
  18. ^ Wardzyńska、235ページ
  19. ^グゼヴィチ、ヴォイチェフ (2008)。 「Eksterminacja duchowieństwa katolickiego na Suwalszczyźnie w okresie okupacji niemieckiej」。Studia Ełckie (ポーランド語) ( 10 ) : 143–144、146–149、155–157 .
  20. ^グゼヴィッツ、156-157ページ
  21. ^グゼヴィッツ、158ページ
  22. ^グゼヴィッツ、158-159ページ
  23. ^ビルゲリス、シギタス。「Kovų dėl lietuviškų pamaldų klausimu. V dalis」ヴォルタ.lt。 Viešoji įstaiga「Vorutos」フォンダ2024 年7 月 20 日に取得
  24. ^ a b "(2002 年ポーランド国勢調査) Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 Roku"old.stat.gov.pl (ポーランド語)。2014 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ2019 年9 月 30 日に取得
  25. ^ “Mniejszości narodowe i etniczne oraz społeczność posługująca się językiem kaszubskim wg powiatów w 2011 r. (2011 年国勢調査データ)” . mniejszosci.narodowe.mswia.gov.pl (ポーランド語)。内務省2021年6月19日のオリジナルからアーカイブ2018 年6 月 3 日に取得
  26. ^ (1921 年のポーランド国勢調査、ビャウィストク県) Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej opracowany na podstawie wyników Pierwszego Powszechnego Spisu Ludności z dn. 30 ウジェシニア 1921 r. i innych źródeł urzędowych、Vol. 5、Województwo Białostockie (PDF) (ポーランド語)。ガス。 1924.p. 68.
  27. ^ 「1897年ロシア帝国国勢調査」 demoscope.ru (ロシア語) . 2019年9月30日閲覧
  28. ^ “Pomorzanka Sejny - strona klubu” (ポーランド語) 2020 年12 月 5 日に取得
  29. ^ "Krzysztof Buchowski" . www.vle.lt (リトアニア語) . 2025年9月23日閲覧
  30. ^ “ピョートル・マルキェヴィチ – ポルスキ・コミテット・オリンピスキー” .オリムピスキー.pl 2025 年9 月 23 日に取得