セルジソン・ベイツ建築家
建築会社

セルジソン・ベイツ・アーキテクツは、ロンドンとチューリッヒにオフィスを構える建築事務所です。1996年にジョナサン・セルジソン（1964年生まれ）とスティーブン・ベイツ（1964年生まれ）によってロンドンで設立されました。2人の創設パートナーに加え、長年の協力者であるマーク・タフも2006年からパートナーを務めています。[1]セルジソン・ベイツ・アーキテクツは住宅建築で最もよく知られていますが、英国、ヨーロッパ大陸、中国で公共建築や公共機関のプロジェクトも手掛けています。ジョナサン・セルジソンとスティーブン・ベイツは、建築家としての活動に加え、様々な大学で建築学を教えています。[2]ジョナサン・セルギソンはメンドリジオの建築アカデミーの教授（2008年より）であり、[3]スティーブン・ベイツはミュンヘン工科大学の教授であり、ブルーノ・クルッカーと共に都市計画・住宅学科（Lehrstuhl für Städtebau und Wohnungswesen）の共同学科長（2009年より）。[4]両建築家は建築デザインに関する幅広いトピックについて執筆・講演を行っており、2006年には建築への貢献が認められ、権威あるハインリヒ・テッセノー金メダルとエーリヒ・シェリング・メダルを受賞した。

建物

ジョナサン・セルギソンとスティーブン・ベイツは1990年代初頭にロンドンで出会い、1994年から1995年にかけて定期的に会合を開いていた建築家、理論家、芸術家のグループの一員だった。[5]このグループ（非公式にはPapers on architectureと呼ばれていた）は、ロンドンの都市特性とアリソン＆ピーター・スミスソンの作品に共通の関心を持っていた。[6]セルギソン・ベイツ建築家による最も初期のプロジェクトには、ウォルソールのパブリックハウス（パブ）とスティーブニッジの半戸建て住宅があり、どちらもインフォーマル建築のモチーフを使用している。[7]その後、主にロンドンでいくつかの小規模プロジェクトが続き、軽量でローテクな建設方法（ベスナル・グリーンのスタジオハウスの薄いレンガ積みファサードパネルや、ティルベリーのセルフビルド住宅プロジェクトにおける木製パネル構造の外装​​材としてのセメントボードなど）を使用して堅牢な建築表現を生み出すことに関心を示していた。呼吸する層状の壁構造へのこだわりは、展覧会プロジェクトと書籍「Brick-work: thinking and making」で最高潮に達した。[8]デンマークのボーンホルム島の美術館の実現しなかったコンペ設計（「Brick-work」に収録）は、より重厚でモノリシックな建築形態と空間表現への移行を示していた。[9]この方向転換の2つの例として、レンガとプレキャストコンクリートの耐力壁で建てられたフィンズベリーパークの都市型住宅プロジェクトと、現場打ちコンクリートの構造と着色されたファサード要素を採用したルーシンの応用芸術センターが挙げられる。 2010年以降、セルジソン・ベイツ・アーキテクツは、フランダース（ベルギー）、スイス、オーストリアでのプロジェクトの設計コンペを通じて委託を獲得した。 2016年には、同社はこれまでで最も名誉ある建物である上海（中国）のノバルティスバイオメディカル研究所のウェルカムセンターとオフィスを完成させた。

書き込み

セルジソン・ベイツは、建築作品に加え、共著あるいは単独執筆による膨大なテキストを制作してきた。これらは講義ノートや建築雑誌への寄稿記事を発展させたものである。ジョナサン・セルジソンとスティーブン・ベイツは、これまでに『Papers』（2002年）、『Papers 2』（2007年）、 『 Papers 3』（2016年）の3冊のエッセイ集を出版しており、計54編のエッセイを収録している。[10]これらのテキストは、建築環境の現象学的観察と言える。[11]建築家たちは、執筆プロセスを建築設計における省察的な作業の不可欠な要素と捉えている。[12]ハーバード大学デザイン学部での講義の序文で、イニャキ・アバロスはセルジソン・ベイツの作品と建築へのアプローチについて次のように述べている。「私の意見では、彼らの作品には物質文化の概念の意味に対する真摯な理解と、それに伴うラディカルな挑発性が見受けられる。ラディカルとは語源的な意味で、それは私たちの歴史的、類型的、物質的遺産の根源、ラディツェ、起源、そして意味にまで遡るからである。建築家が都市を集合的な文化的構築物として捉えようとするならば、これらを主要な参照点として理解しなければならない。」[13]

アプローチと影響

イリーナ・ダヴィドヴィチはエッセイ「テクトニックな存在」の中で、セルジソン・ベイツ建築家の作品は「形式」と「テクトニック」の相補的側面の間を揺れ動き、「イメージの使用は常に構築的なリサーチによって支えられてきた」と述べています。[7]著名な建築史家アコス・モラヴァンスキーは、2006年に出版された選集の序文で、セルジソン・ベイツの建築は「ニュアンスの重要性を明らかにする表現」として解釈される「精密さ」を重視していると述べています。[14]スミスソン兄弟の作品（建物と著作の両方）[15]や「ありふれた類型のイメージ」[7]に対するアイデンティティを定義する関心に加えて、セルジソン・ベイツの作品は、ハードウィック・ホールへの魅了に例示されるように、イギリス古典主義からもインスピレーションを得ています。[16]最後に、セルギソン・ベイツもハインリヒ・テッセノウの作品と思想が彼らの​​建築へのアプローチと共鳴していると述べています。[17]

選ばれたプロジェクト

KANAL — ポンピドゥー・センター、ブリュッセル、ベルギー

ウェルカムセンターとオフィス、上海、中国 2016

ケアホーム、ウィンジェネ、ベルギー 2016

郊外住宅、アルダーショット、ハンプシャー 2016

ロンドン、ホワイトチャペルの大学キャンパス 2015

都市型住宅とスタジオ、ノルドバーンホフ、ウィーン、オーストリア 2013

家、カダケス、スペイン 2011

都市住宅と託児所、ジュネーブ、スイス 2011

ケア ホーム、ホイセ ジンゲム、ベルギー 2011

ベルギー、ブランケンベルヘ市立図書館 2011

フィンズベリーパークの都市住宅、ロンドン 2008

ウェールズ、ルーシン応用芸術センター 2008

休暇用別荘、ティズベリー、ウィルトシャー 2004

スタジオハウス、ベスナルグリーン、ロンドン 2004

郊外住宅、スティーブニッジ、ハートフォードシャー 2000

パブリックハウス、ウォルソール、ウェストミッドランズ 1998

（記載の年数は竣工年です）

出版物

エルクロッキーNo. 187、2016 年 12 月ISBN 978-8488386939

Papers 3、Quart Verlag、ルツェルン、2016 ISBN 978-3037611074

Buildings、Quart Verlag、ルツェルン 2012 ISBN 978-3037610619

論文集2、ロンドン2007年ISBN 978-0954237110

ブリックワーク：思考と創造、GTA Verlag、チューリッヒ 2005 ISBN 978-3856761714

2Gいいえ。 34: セルジソン・ベイツ、グスタボ・ギリ、バルセロナ、2005 ISBN 978-8425220234

論文集、ロンドン 2001 ISBN 978 0954237103

受賞歴

RIBAスターリング賞2023 最終候補者（コートヤード・ハウジング、ラベンダーヒル、ロンドン）

RIBAナショナルアワード2023（コートヤードハウジング、ラベンダーヒル、ロンドン）

RIBAロンドンアワード2023（コートヤードハウジング、ラベンダーヒル、ロンドン）

RIBA South Awards 2016（郊外住宅、アルダーショット、ハンプシャー）

RIBAナショナルアワード2015（ハルト国際ビジネススクール、ロンドン）

RIBA ロンドン地域賞 2015 (ハルト国際ビジネススクール、ロンドン)

Österreichischer Bauherrenpreis 2014 (都市住宅、ウィーン、オーストリア)

国際タイポグラフィックデザイナー協会2014 優秀賞 (建物、Quart Verlag、ルツェルン 2013)

DAM Architectural Book Awards 2013 (バウテン、クアルト フェルラーク、ルツェルン 2013)

Distinction Romande d'Architecture 2014、（都市住宅と保育園、ジュネーブ、スイス）

RIBA国際賞 2012（都市住宅および託児所、ジュネーブ、スイス）

2009年デウィ・プリス・トーマス賞（英国ウェールズ、ルーシン応用芸術センター）

RIBA賞 2009（ウェールズ、ルーシン応用芸術センター）

RIBAアワード2009（都市住宅、フィンズベリーパーク）

2006年ハインリヒ・テッセノー建築金メダル

2006年エーリヒ・シェリング建築賞

D&ADイエローペンシル賞2006（『Brick-work : thinking and making』Quart Verlag 2005）

ハウジングデザインアワード2004（複合開発、ワンズワース、ロンドン）

ハウジングデザイン賞 2003 (セルフビルド住宅プロジェクト、ティルベリー、エセックス)

ウッドアワード 2003 (セルフビルド住宅、ティルベリー、エセックス)

2000年住宅デザイン賞（郊外住宅、スティーブニッジ、ハートフォードシャー）

D&AD賞2000（アダム・レヴィーンとのコラボレーションによる、ロンドン、アールズコートのスペクトラム・プロダクト・フェアにおけるFSB展示ブース）

CAMRA最優秀パブ賞、新築部門 1999 (パブ、ウォルソール、ウェスト ミッドランズ)

参考文献

  1. ^ セルジソン・ベイツ・アーキテクツ、論文2、グスタボ・ギリ編集：バルセロナ、2007年
  2. ^ AA建築学部（2001-2002）、チューリッヒ工科大学（2003-2005）、バルセロナESARQ（2006）、ローザンヌ連邦工科大学ローザンヌ校（2006-2007）、オスロ建築デザイン学部（2013）、ハーバード大学大学院デザイン学部（2014）
  3. ^ “About | Studio Sergison”. Sergison.arc.usi.ch . 2020年2月26日閲覧。
  4. ^ “Studio Krucker Bates”. Lss.ar.tum.de. 2019年10月31日. 2020年2月26日閲覧。
  5. ^ このグループにはトニー・フレットン、アダム・カルーソ、マーク・ピムロット、デヴィッド・アジャイ、ジョナサン・ウルフ、ブラッド・ラチョーレ、フアン・サルガド、フェルッチオ・イッツォが含まれていた。
  6. ^ ピーター・アリソン『Outside In – London Architecture』、Architekturforum Tirol発行のカタログ、Verlag Anton Pustet: Salzburg、2000年
  7. ^ abc イリーナ・ダヴィドヴィチ、「テクトニックな存在」、セルジソン・ベイツ著『Buildings』、Quart Verlag: ルツェルン、2012年
  8. ^ セルジソン・ベイツ・アーキテクツ『Brick-work: thinking and making』gta Verlag: Zürich, 2005
  9. ^ “Sergison Bates architects”. sergisonbates.com . 2016年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月14日閲覧。
  10. ^ 論文（2002年）：10件；論文2（2007年）：20件；論文3（2016年）：24件
  11. ^ 論文2に収録されているエッセイには、「Working with appearances」および「Learning from looking at buildings」（J. Sergison）、「Feeling at Home」および「Ten Rooms」（Stephen Bates）などがあります。
  12. ^ セルジソン・ベイツ・アーキテクツ、「序文」『Papers 2』、GG:バルセロナ、2007年
  13. ^ ハーバードGSD。講演：ジョナサン・セルギソンとスティーブン・ベイツ、「継続性について」。2017年2月1日アクセス。https://www.youtube.com/watch?v=PgOk0qCbkSc
  14. ^ アコス・モラヴァンスキー、内: セルジソン・ベイツ建築家、カタログ 1996-2006、ロンドン 2006
  15. ^ ジョナサン・セルギソン、「アリソンとピーター・スミスソンから学んだ教訓」『L'architecture d'aujourd'hui』(344) 2003年。また、セルギソン・ベイツ『Papers 2』(GG: Barcelona,​​ 2007年)も参照。
  16. ^ 「セルギソン・ベイツのインスピレーション：ダービーシャーのハードウィック・ホール」。Building Design。2017年2月1日閲覧。https://www.bdonline.co.uk/buildings/inspirations/sergison-bates'-inspiration-hardwick-hall-in-derbyshire/5012647.article
  17. ^ スティーブン・ベイツ、「テッセノウとの出会い」、Papers 2、GG:バルセロナ、2007年
  • www.sergisonbates.co.uk
  • ウォルソール建築家

建築における教育、研究、実践に関するスティーブン・ベイツ氏へのインタビュー 2011 www.youtube.com/watch?v=sHI3dMhsUbk

ジョナサン・セルジソン「連続性と差異」、オルディネ・アーキテッティ、ミラノ、2013 www.youtube.com/watch?v=RYLd8YvE-5E

スティーブン・ベイツとジョナサン・サージソン「連続性について」GSD、ハーバード大学 2014 https://www.youtube.com/watch?v=PgOk0qCbkSc&t=48s

スティーブン・ベイツ「Dwelling」ボザール、ブリュッセル 2015 www.youtube.com/watch?v=ZAFuLMxcYxY

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergison_Bates_architects&oldid=1332531491"