| 発音 | / ˈ æ b d ʊ l / ;[1] アラビア語: [ʕæbdel, ʕabdɪl, ʕæbdʊl] |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 言語 | アラビア語 |
| 起源 | |
| 意味 | ...の召使い |
| その他の名前 | |
| 参照 | アブドゥ、アブディ |
アブドゥル（アブダル、アブデル、アブディル、アブドル、アブドゥル、アブドゥルとも表記される。アラビア語：عبد ال、ʿAbd al- ）は、アラビア語のAbd（عبد、「召使い」の意）と接頭辞al / el（ال、「その」の意）を組み合わせた最も一般的な翻字である。 [2]
これは、عبد الحميد ʿAbd al-Ḥamīd (通常、Abdel Hamid、Abdelhamid、Abd El HamidまたはAbdul Hamidと綴られます。文字通り「称賛される者の僕」)、عبد الله ʿAbd Allāh (アブドラ)など、多くの複合名の最初の構成要素です。 )、およびعبد الملك ʿAbd al-Malik ( Abdul Malik )。
アブドゥルの最も一般的な用法は、英語で書かれた男性名の一部としてです。英語で書かれたアブドゥルは、スペース、綴り、ハイフネーションが変化することがあります。中東、北アフリカ、西アフリカ、東アフリカ、中央アジア、バルカン半島、コーカサス、そして主にイスラム教が支配的な南アジアと東南アジアの国々でよく使われる名前です。また、アフリカ系アメリカ人やロシアのトルコ系民族の間でも使われています。
アブドゥルの意味は文字通りには通常「〜の奴隷」を意味しますが、英語の翻訳では「〜の召使い」と訳されることもよくあります。[3] [4]
スペルのバリエーション
綴りのバリエーションは、主に発音のバリエーションによるものです。アラビア語話者は通常、アラビア語起源の名前を、彼らが話すアラビア語の方言に従って発音および転写します。したがって、 /ʕabdel/と発音され、 Abdel...またはAbd El...と書きます。ただし、アラビア語を話さない人やアラビア語話者は、コーランの言語である文芸アラビア語の発音に従って名前を転写することを選択する場合があります。文芸アラビア語の発音は/ʕabdul/と発音され、 Abdul...と書きます。その他の綴りのバリエーションについては、アラビア語の文法のセクションを参照してください。
語源
アラビア語で「عبد ʿabd 」という言葉は「奴隷」または「召使い」を意味し、これは三文字語源の ع - ب - د ʕ-BDから来ており、これは「崇拝」を意味するعبادة ʿibādahとも関連している。この言葉はイスラム教において肯定的な意味合いを持つ。[5]
神名による命名
基本的に、アラビア語で「アブドゥル」と書く場合、2番目の部分がなければ「アブドゥル」は存在しません。そのため、多くのアラビア語、特にイスラム教徒の名前の構成要素として現れます。これは宗教に基づいた名前の冒頭部分であり、「…のしもべ」を意味します。名前の最後の部分はイスラム教における神の名の一つであり、イスラム教徒のアラビア語の神名を形成します。例えば、アブドゥラーは単に「神のしもべ」を意味し、「アブドゥル・アジズ」は「全能の神のしもべ」を意味します。「キリストのしもべ」を意味するアブドゥル・マシフという名前は、アラビア語のキリスト教の同義語です。
さらに、アブドゥルは稀ではあるものの、神以外の人物を指す際にも時折用いられます。例えば、インド名のアブドゥル・ムガル（「ムガル帝国の従者」）が挙げられます。
派生した神名
- 最も一般的な名前は以下のとおりです
- アブドゥッラー、アッラーのしもべ
- 全能の神のしもべ、アブドゥルアズィーズ
- アブドゥルカリム、最も寛大な者のしもべ
- 慈悲深い者のしもべ、アブドゥルラヒム
- アブドゥルラフマン、慈悲深い者のしもべ
- アブドゥッサラム、平和のしもべ
- アブドゥルカディル、権力者の召使い
- アブドゥル・ラティフ、『優しい者のしもべ』
アラビア語の文法
alのl（通常、口語ではelと発音される）は、太陽を表す文字が続く場合、後続の名詞の頭子音と同化し、二重子音になります。例えば、「Abdul Rahman」は、文語アラビア語ではAbdur-Rahman [ʕæbdʊr ræħˈmæːn]と発音されます。定冠詞の後に月を表す文字が続く場合、同化は起こりません。
したがって、Abdul は必ずしも名前の最初の部分として使用されるわけではありません。2 番目の部分が太陽文字で始まる場合、Abdun、Abdur、Abdus、またはAbdushなどの形式になる可能性があり、各名前の母音も、Abdulと同様に、さまざまな翻字が可能です。
独立した命名
アラビア語で「アブドゥル」は男性名として単独で表記されることはありません。一部の文化では、神格部分が独立したミドルネーム、または姓として現れる場合があり、そのため「アブドゥル」が名として認められているのかどうかについて人々を混乱させます。名前を短縮する場合、神格部分と「アブドゥル」のどちらを選ぶかは人それぞれです。しかし、アラビア語圏以外では、 「アブドゥル」が単独で独立したフルネームとして使用されることもあります。最も一般的なのは、 「アブドゥル」の後には、イスラム教の聖典コーランに登場する神の名が続きます。例えば「慈悲深い者の奴隷／しもべ」を意味する「アブドゥル・ラーマン」などです。
名
- アブドゥル・ラザク・アンジュム(1952–2003)、パキスタン空軍副元帥
- アブドゥル・アジズ、数人
- アブドゥル・アジム・バダフシ（1995年生まれ）、アフガニスタン生まれの実業家、ソーシャルメディアパーソナリティ、総合格闘家
- アブドゥル・カーター（2004年生まれ）、アメリカンフットボール選手
- アブドゥル・トンプソン・コンテ（1970年生まれ）、シエラレオネのサッカー選手
- アブドゥル・ハミド・ドベイベ（1958年生まれ）、リビアの政治家、実業家
- アブドゥル・ディアロ（1985年生まれ）、ブルキナファソのサッカー選手
- アブドゥル・サッタール・エディ（1928–2016）、パキスタンの人道主義者、慈善家、禁欲主義者
- アブドゥル・デューク・ファキール（1935年 - 2024年）、アメリカの歌手、フォー・トップスのメンバーとして最もよく知られている。
- アブドゥル・ファタウ（2004年生まれ）、ガーナのプロサッカー選手
- アブドゥル・ガディ（1992年生まれ）、アメリカのバスケットボール選手
- アブドゥル・カビール、アフガニスタン・タリバン指導者
- アブドゥル・カディル（1952年 - 2018年）、ガイアナの政治家、有罪判決を受けたテロリスト。
- ケダのアブドゥル・ハリム(1927–2017)、ケダの第 28 代スルタン
- アブドゥル・ガファル・カーン(1890–1988)、パキスタンのパシュトゥーン独立活動家
- アブドゥル・カディル・ギラニ(1077/1078–1166)、ハンバリ学者、説教者、スーフィー指導者
- アブドゥルハミト2世（1842年 - 1918年）、オスマン帝国第34代皇帝
- アブドゥル・ハキム・ハッカニ（1967年生まれ）、アフガニスタン・タリバン法学者
- アブドゥル・ホッジ（1983年生まれ）、アメリカンフットボールのラインバッカー
- アブドゥル・ラザク・フセイン(1922–1976)、マレーシアの第 2 代首相
- アブドゥル・ラーマン・ビン・ファイサル・アル・サウド（1850年 - 1928年）、ネジド最後の首長
- ヌグリ・スンビランのアブドゥル・ラーマン（1895年 - 1960年）、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン
- アブドゥル・ラザック（1979年生まれ）、パキスタンのクリケットコーチ兼クリケット選手
- アブドゥル・マティーン王子（1991年生まれ）、ブルネイ王子
- アブドゥル・モミン(1788–1885)、ブルネイ第 24 代スルタン
- アブドゥル・ムンタキム（2007年生まれ）、ブルネイ王子
- アブドゥル・カディル(1955–2019)、パキスタンのクリケット選手
- アブドゥル・サリス（1979年生まれ）、イギリスの俳優
- アブドゥル・サタール、インドの政治家
- アブドゥル・ラウフ・アブドゥルカリム・シャイク、農民
- アブドゥル・シャムシド＝ディーン（1968年生まれ）、アメリカの元バスケットボール選手
- アブドゥル・ヴァス（1981年生まれ）、ベネズエラの芸術家
- アブドゥル・ラーマン・ヤクブ(1928–2015)、マレーシアの政治家
- APJ アブドゥル カラム(1931 – 2015)、第 11 代インド大統領
- DJアブデル、ヒップホップ、ファンク、コンテンポラリーR&Bを演奏するモロッコ系フランス人DJ兼プロデューサー
内部リンクからこのページにアクセスしている場合は、リンクを目的の記事に直接移動するように変更してください。
姓
- アリ・アブドゥル（2001年生まれ）、アメリカの歌手
- デビッド・アブドゥル（1989年生まれ）、アルバのサッカー選手
- カリーム・アブドゥル・ジャバー（1947年生まれ）、アメリカのバスケットボール選手
- リダ・アブドゥル（1973年生まれ）、ペルシャの芸術家
- ポーラ・アブドゥル（1962年生まれ）、アメリカの歌手、テレビタレント
架空の人物
- Abdul-Adl (阿布杜爾阿德勒) は、台湾のテレビ シリーズPort of Lies (八尺門的辯護人) の登場人物です。
- アメリカのホラー作家H・P・ラヴクラフトが創造したキャラクター、アブドゥル・アルハズレッド
- モハメド・アヴドゥル（アブドゥルとも綴られる）は、荒木飛呂彦による漫画およびアニメ 『ジョジョの奇妙な冒険』に登場する架空の人物である。
参照
- アブドゥは、複合名または名に対する愛称です。この場合、必ずしもイスラム教徒に与えられる名前ではありません。
- アブディ、アブドゥに似ている
- アブディエル、聖書の名前で「神のしもべ」を意味する
- アブドラ（曖昧さ回避）は、アブドゥルと同じ意味であると混同されることが多い。
- アラビア語名
- アラビア語の神名。Abdulが要素となる名前のリストも含まれています。
- トルコ語の名前
参考文献
- ^ ウェルズ、ジョン・C. (2008).ロングマン発音辞典（第3版）. ロングマン. ISBN 978-1-4058-8118-0。
- ^ Hanks, P. (2003). 『アメリカの姓名辞典：全3巻セット』. オックスフォード大学出版局, USA. p. 3. ISBN 978-0-19-508137-4. 2018年9月2日閲覧。
- ^ Salahuddin Ahmed (1999). 『イスラム教徒の名前辞典』ロンドン: ハースト・アンド・カンパニー.
- ^ SA Rahman (2001). 『イスラム教徒の名前辞典』 ニューデリー: Goodword Books.
- ^ イスラム教の意味では、神を崇拝し讃えること、つまり偶像崇拝者ではなく神に仕えること。
