セトン宮殿は、エディンバラの南東数マイル、プレストンパンズの町に近いイースト・ロージアンに位置していました。16世紀と17世紀のスコットランドで最も魅力的な邸宅と称されることの多いこの宮殿は、15世紀に第4代セトン卿ジョージによって建てられました。[1]
この宮殿は1500年代までにセトン卿の所有となり、スコットランド女王メアリーの人気の保養地となりました。メアリーは1565年7月にダーンリー卿とここで新婚旅行を過ごしました。[2]メアリーはセトンでゴルフをし、ダーンリー卿が殺害された後もセトンの野原でいつものように「ポールモール・アンド・ゴルフ」をしていたと言われています。 [3]「ポールモール」とはクロッケーの初期の形態です。[4]メアリーとボスウェル伯爵の婚姻契約書は1567年4月5日にセトンで締結され、[5] 1568年12月15日のハンプトン・コート会議でメアリーの敵によって提出されましたが、[6]おそらく当時の偽造であり、実際の契約書は5月14日にエディンバラで締結されました。[7] [8] [9]
17世紀に完成した宮殿は三角形の平面を持ち、中庭を囲むように3つの翼部が設けられていました。[10] 1636年には「海辺に置かれた優美な椅子」と評されました。[11]宮殿の遺跡は18世紀に取り壊され、その跡地にセトン城が建てられました。隣接するセトン家の礼拝堂であるセトン・コレジエイト教会は現在も残っており、スコットランド歴史環境局の管理下で一般公開されています。
歴史
元の宮殿がいつ建てられたかは定かではないが、セトンとウィントンの土地に位置していた。[12] リチャード・メイトランドの『セイトン家の歴史』は、この建物のいくつかの側面について言及している。メイトランドは、第5代セトン卿ジョージ・セトン（1513年没）が、祖父であるセトン卿ジョン（1476年没）が着工していた翼棟「ジェメイ・ハウス」を完成させたと記している。彼の未亡人、ジャネット・ヘップバーン（セトン夫人）が前庭、つまり門楼を建てた。[13]宮殿は、エディンバラ焼き討ちの後、1544年5月16日にイギリス軍によって焼失した。[14]イギリス軍司令官ハートフォード卿は、自分が宮殿を焼いている間、セトン卿が騎兵と共に近くにいたと記している。「自分の家と町が燃えているのがよく見えた」[15]セトン卿はフランス人の女官マリー・ピエリスと結婚し、その娘メアリー・セトンはスコットランド女王メアリーの伴侶となった。[16]
イングランドとの戦争（「ラフ・ウーイング」として知られる）が続く中、1549年3月、イギリス軍がハディントンに駐留していたため、摂政アランがシートンにやって来た。数頭のクジラがクラモンド島に打ち上げられ、塩漬けにされて樽詰めされ、シートンに送られた。[17]
大塔と「ジェメイ・ハウス」はその後、エディンバラ城の城主であり、第7代セトン卿ジョージ・セトンの義父でもあるサンカのウィリアム・ハミルトン卿によって修復されました。壁に囲まれた庭園もこの時に建設されました。メアリー・オブ・ギーズは1559年のクリスマスをセトン宮殿で過ごしました。[18] 1561年に古い大塔は崩壊し、新しい窓が設置されました。その後、ジャネット・ヘプバーンの門楼はほぼ完全に再建されました。[19]
1561年10月、スコットランド女王メアリーの叔父、フランシス大修道院長がイングランドを旅し、メアリーの4人の付き添いであるメアリー・シートン、メアリー・ビートン、メアリー・リビングストン、メアリー・フレミングも同行してシートンを訪れ、皆で夕食を共にした。スコットランド女王メアリーはホリールード宮殿に臥した。[20]彼女は頻繁に訪れるようになり、1562年1月の元旦には、アレクサンダー・スコットがスコットランドの公正な統治のための「諸侯への助言」に満ちた詩『メアリー女王への新年の贈り物』を詠んで祝った。[21] 1565年7月、メアリーは夜にエディンバラからシートンへ馬で向かい、2日間滞在した。[22] 1567年2月にダーンリー卿が亡くなった後、彼女はセトンにやって来た。[23] 彼女に対する告発記事にはゴルフの件が記されており、彼女がボスウェルと寝ていたとされている。ボスウェルは彼女の部屋の下の「目立たない部屋」に泊まっていた。 [24]その部屋は台所の近くにあり、秘密の有料道路の階段に通じていた。[25] ウィリアム・ドゥルーリーは、2月にメアリーがセトンにいた間、門は「厳重に閉ざされていた」と報告している。彼は、メアリーがトランントへ遠出をし、その後ウォートン城でアーチェリーの試合に出場したと聞いていた。しかし、後に彼は、メアリーがセトン宮殿から一歩も出てこなかったと書いている。[26]
1584年、ルポルト・フォン・ヴェーデルは庭園の高い生垣を賞賛したが、中に入ることはできなかった。[27]工事監督のウィリアム・ショウは1584年にシートンの建築工事に携わっていたと言われている。[28] ジェームズ6世は1589年9月にシートン宮殿に滞在し、アン・オブ・デンマークがスコットランドに到着するのを待ったが、無駄だった。 [29]イギリス大使のバーグ卿は1593年2月24日に晩餐会で歓迎された。[30]ジェームズ6世は1595年2月にマース地域へ狩猟旅行をし、ダングラス、スポット、ベイル、ウォートン、シートンを訪れる計画を立てた。 [31]
1597年5月31日、アン・オブ・デンマークは雨にもかかわらず輿でセトンへ向かい、ジェームズ6世はフォークランド宮殿へ向かった。[32] ウォルデン卿は1613年にセトン宮殿を訪れ、ウィントン伯爵夫人アンナ・ヘイとその子供たちに会った。[33]ジェームズ王は1617年5月15日に再びセトンに滞在し、帰還した国王を歓迎する祝賀会で、ホーソーンデンのウィリアム・ドラモンドが自作の詩『Forth Feasting』を披露し、[34]ゲリストーンのジョン・ゲリーが300行のラテン語の詩を朗読した。[35]
歴史的記録によると、17世紀スコットランドで最も壮麗な宮殿であったことが示されています。[36] アレクサンダー・ニズベットは内部の詳細を記述しています。大広間の暖炉の上には、セトン家の紋章が四分割されており、ニズベットはこれがシスル勲章を表していると主張しました。「サムソンズ・ホール」と呼ばれる別の部屋の天井には、フランス、スコットランド、ロレーヌの家の紋章28個が「奇妙なエンボス加工と彩色」で組み込まれていました。[37] キングストン子爵は、ロング・ギャラリーの端の壁に壁画を見たと述べており、スコットランド女王メアリーの退位後、フランスに亡命していた第7代セトン卿が荷馬車を運転している様子を描いていると信じていました。 [38]
一家は1630年頃、さらに内陸の古い場所にウィントン城という別の家を建てたが、そこの建築の細部はセトン宮殿から残っていて現在隣接するセトン協同教会に展示されている屋根窓や彫刻が施されたストラップ細工の断片に似ている。[39]
チャールズ1世は1638年にアレクサンダー・ケイリンクスに宮殿の景観図を描くよう依頼した。[40] 1567年にスコットランド女王メアリーがプレーしたポールモールのための芝生またはコートがあったと思われる。ジェームズ6世は息子のヘンリー王子にバジリコン・ドロンでこのゲームを勧めた。[41]
庭園の収穫物には、7月にはイチゴもありました。[42]潮風が吹くにもかかわらず、庭園にはプラタナス、クルミ、リンゴなどの果樹が植えられていました。[43] 16世紀の庭師の息子が海賊になったと伝えられています。彼は帰国後、ウィントン伯爵に西インド諸島産の珍しい貝殻、ターボピカを贈りました。伯爵はジョージ・ヘリオットに銀の蓋付きの嗅ぎタバコ入れを作らせました。この貝殻はパーブロースのデイヴィッド・シートンからニューヨークの作家ロバート・シートンの家に伝わりました。 [44]
破壊と置き換え
「ウィントン伯爵」の称号を得ていたセトン家は、1715年のジャコバイト蜂起後、その領地を没収されました。宮殿は蜂起中に焼失し[45]、1780年には廃墟と化していたとされています [46] 。宮殿は1789年に取り壊されました[47]。
1789年、この地の所有者であった第21竜騎兵連隊のアレクサンダー・マッケンジー中佐は、ロバート・アダムにセトン城となる邸宅の建設を依頼しました。建設には宮殿の石材の一部が使用されました。[48]
16世紀と17世紀の有名な整形式庭園の壁の一部は、角に丸い壁や展望塔が設けられたまま残っています。[49]
参考文献
- ^ セトン城、スコットランドの城
- ^ デイヴィッド・レイン『宗教改革史』ジョン・ノックス著、第2巻（エディンバラ、1848年）、492ページ；『暦法スコットランド』第2巻（エディンバラ、1900年）、181ページ；ジョセフ・スティーブンソン『選集』（グラスゴー、1837年）、119、141ページ。
- ^ ゴードン・ドナルドソン『スコットランド女王メアリーの最初の裁判』（ニューヨーク：スタイン・アンド・デイ、1969年）、177ページ。
- ^ ジェームズ・エイクマン『ジョージ・ブキャナンのスコットランド史』第2巻（グラスゴー、1827年）、497-8ページ：ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国務文書：1563-1603』第2巻（エディンバラ、1900年）、558ページ：ジョン・ホサック『スコットランド女王メアリーとその告発者』第1巻（エディンバラ、1870年）、542ページ、原本には「palmall and goif」とある。
- ^ マルコム・レイン『スコットランドの歴史』1（エディンバラ、1819年）、378ページ。
- ^ アントニア・フレイザー『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン：フェニックス・プレス、2002年）、504ページ； アグネス・ストリックランド『メアリー・オブ・スコットランドの手紙』第1巻（ロンドン、1842年）、104ページ。
- ^ ジョン・ガイ『My Heart is My Own: Mary, Queen of Scots』（ロンドン、2004年）、400ページ。この契約書の古いコピーが多数存在する。HMC第6回報告書：Leconfield（ロンドン、1877年）、306ページ。HMC第5回報告書：Duke of Sutherland（ロンドン、1876年）、213ページ。
- ^ ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』1（エディンバラ、1869年）、555–557頁。
- ^ 大英図書館Add MS 48027 f.277、セトン結婚契約書のコピー
- ^ チャールズ・マッキーン『スコティッシュ・シャトー』（ストラウド、2001年）、175ページ。
- ^ P.ヒューム・ブラウン『スコットランドの初期旅行者』（エディンバラ、1978年）、136ページ。
- ^ セトン・ハウス（GDL00340）、スコットランド歴史環境局
- ^ リチャード・メイトランド＆キングストン子爵、「セイトゥーン家の歴史」（グラスゴー、1829年）、37、39ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿の抜粋』（グラスゴー、1837年）、5ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第2巻（エディンバラ、1890年）、379ページ
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの女性親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ、2006年）、157ページ。
- ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計係の記録』第9巻（エディンバラ、1911年）、291、296、300ページ。
- ^ Theo van Heijnsbergen、「Advice to a Princess」、Julian Goodare & Alasdair A. MacDonald著、『16世紀スコットランド』（Brill社、2008年）、119ページ。
- ^ リチャード・メイトランド＆キングストン子爵、「セイトゥーン家の歴史」（グラスゴー、1829年）、42-45ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿の抜粋』（グラスゴー、1837年）、95ページ。
- ^ アンドレア・トーマス著『栄光と名誉：スコットランドのルネサンス』（エディンバラ、2013年）、170ページ；テオ・ファン・ハインスベルゲン著「王女への助言：スコットランド女王メアリーのための宗教的、政治的、文化的プログラムの文学的表現」、ジュリアン・グッダール＆AAマクドナルド共著『16世紀スコットランド』（ブリル、2008年）、118-9ページ
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿の抜粋』（グラスゴー、1837年）、119ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿の抜粋』（グラスゴー、1837年）、172ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、558ページ、902頁。
- ^ RHマホン『スコットランド女王メアリーの起訴状』（ケンブリッジ、1923年）、44ページ
- ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王列伝』5（エディンバラ：ブラックウッド、1854年）、205～206頁；アラン・ジェームズ・クロスビー『エリザベス1世の外国国務文書1566～1568年』（ロンドン、1871年）、181～182頁。
- ^ ゴットフィード・フォン・ビューロー「1584年と1585年にルポルト・フォン・ヴェーデルが行ったイングランドとスコットランドの旅」王立歴史協会紀要第9巻（ロンドン、1895年）、247ページ。
- ^ ウォルター・スコット編『ジェームズ・サマーヴィルの思い出』第1巻（エディンバラ、1815年）、460ページ
- ^ ギャレス・ラッセル『ジェームズ王妃：英国初代国王の生涯と愛』（ロンドン：ウィリアム・コリンズ、2025年）、133ページ；ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国事文書』第10巻（エディンバラ、1936年）、154ページ。
- ^ アニー・キャメロン『スコットランド暦国家文書』第11巻（エディンバラ、1936年）、65ページ。
- ^ アニー・キャメロン『Calendar State Papers Scotland: 1593-1595』第11巻（エディンバラ、1936年）、529ページ、464-5頁。
- ^ ジェームズ・デニストン『モイジーのスコットランド情勢に関する回想録』（エディンバラ、1830年）、p. xxiv
- ^ ロバート・チェンバース『スコットランド国内年鑑』第1巻（エディンバラ、1858年）、450-1頁。
- ^ スコットランド枢密院記録、第11巻（エディンバラ、1894年）、133ページ。
- ^ ロジャー・PH・グリーン、「王の帰還：ミューズの歓迎」、スティーブン・J・リード＆デイヴィッド・マコーミッシュ、『初期近代スコットランドの新ラテン文学と文学文化』（ブリル社、2017年）、135-6頁。
- ^ チャールズ・マッキーン『スコティッシュ・シャトー』（ストラウド、2001年）、175ページ。
- ^ アレクサンダー・ニスベット『紋章学体系』第1巻（エディンバラ、1984年再版）「天体図などについて」234ページ。
- ^ リチャード・メイトランド＆キングストン子爵『セイトゥーン家の歴史』（グラスゴー、1829年）、58ページ。
- ^ チャールズ・マッキーン『スコティッシュ・シャトー』（ストラウド、2001年）、176ページ。
- ^ 『セトン宮殿』、アレクサンダー・ケイリンクス作、スコットランド国立美術館
- ^ ジョン・ホサック著『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』第1巻（エディンバラ、1870年）、542ページ
- ^ スコットランド国立記録局、E32。
- ^ マリリン・M・ブラウン『スコットランドの失われた庭園』（エディンバラ、2012年）、195ページ；P・ヒューム・ブラウン『スコットランドの初期旅行者』（エディンバラ：ジェームズ・シン、1978年）、136ページ。
- ^ ジョージ・セトン『セトン家の8世紀にわたる歴史』第1巻（エディンバラ、1896年）、300ページ
- ^ “Seton Castle and Collegiate Church | Seton Palace | The Castles of Scotland, Coventry | Goblinshead”. www.thecastlesofscotland.co.uk . 2023年3月6日閲覧。
- ^ https://www.scotsman.com/news-2-15012/castle-worth-fighting-over-yours-for-a-cool-163-15m-1-1048836, 戦う価値のある城
- ^ 「スコットランドの城がイースト・ロージアンで800万ポンド以上で売りに出される」BBCニュース、2019年8月20日。 2023年3月6日閲覧。
- ^ ロバート・アダム（1728-1792）の建築
- ^ マリリン・M・ブラウン『スコットランドの失われた庭園』（エディンバラ、2012年）、195ページ。
北緯55度57分55秒 西経2度56分01秒 / 北緯55.96527度 西経2.9335度 / 55.96527; -2.9335
