| セントラル・シャヒード・ミナール | |
|---|---|
কেন্দ্রীয় শহিদ মিনার | |
 2014年のシャヒード・ミナール | |
| 一般情報 | |
| 状態 | 完了 |
| タイプ | 記念碑 |
| 建築様式 | モダンな |
| 位置 | ダッカ大学エリアおよびダッカ医科大学病院に隣接、ダッカ大学、ダッカ、バングラデシュ |
| 身長 | 14メートル（46フィート） |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | ハミドゥル・ラーマン・ ノヴェラ・アーメド |
シャヒード・ミナール（ベンガル語：শহীদ মিনার、 ローマ字表記：「ショヒド・ミナール」、直訳すると「殉教者の塔」 ）は、バングラデシュのダッカにある国定記念物であり、 1952年に当時の東パキスタンで起こったベンガル語運動デモ中に殺害された人々を追悼するために建立された。
1952年2月21日と22日、ダッカ大学とダッカ医科大学の学生、そして政治活動家らが、母語であるベンガル語の公用語化を求めるベンガル人抗議者に対しパキスタン警察の発砲を受け、殺害された。[1]虐殺はダッカのダッカ医科大学とラムナ公園付近で発生した。2月23日にはダッカ医科大学をはじめとする教育機関の学生らによって仮設の記念碑が建てられたが[2] [3]、2月26日には警察によって 破壊された[3] 。
言語運動が勢いを増し、長い闘いの末、1956年にベンガル語はパキスタンで（ウルドゥー語と共に）公用語としての地位を獲得しました。戦没者を追悼するため、シャヒード・ミナールがバングラデシュの彫刻家ハミドゥル・ラーマンとノヴェラ・アハメドによって設計・建設されました。戒厳令により建設は延期されましたが、1963年に完成しました。1971年のバングラデシュ解放戦争までその姿を保ち、サーチライト作戦で完全に破壊されました。同年後半にバングラデシュが独立した後、再建され、1983年に拡張されました。
毎年2月21日（エクシェイ・フェブラリー）には、言語運動の日、あるいはシャヒード・ディバス（殉教者の日）を記念して、シャヒード・ミナールを中心に、国家行事、追悼行事、文化行事などが開催されます。2000年以降、2月21日は国際母語デーとしても認められています。
位置
シャヒード・ミナールはダッカ医科大学病院の近く、ダッカ大学エリアに位置し、ダッカ大学数学科に隣接しています。[要出典]
歴史
1952–1971
最初のシャヒード・ミナールは、1952年2月21日から22日の事件の直後に建てられました。最初のシャヒード・ミナールの主な立案者であり設計者であるサイード・ハイダー博士によると、それを建てるという決定を最初に下したのはダッカ医科大学の学生たちでした。シャヒード・ミナールは、ダッカ医科大学病院の近く、ダッカ大学エリアにあります。ダッカ大学数学科に隣接しています。シャーバグからわずか0.5キロメートル（0.3マイル）、チャンカルプルからは0.25キロメートル（0.16マイル）離れています。シャヒード・ミナールは、バングラデシュの傑出した記念碑です。言語のために命を捧げた殉教者を称えるために建てられました。主な事件は、ダッカ医科大学病院内で起こっていました。そのため、DMCHに隣接して記念碑を建てることが決定されました。計画は2月22日の真夜中に始まり、作業は翌日に始まりました。このミナールは、ダッカの元パンチャーエト（地方議会）のサルダール（党首）の一人であるパール・サルダールが、2月22日の深夜、学生の何人かから記念碑の建設に必要な資材の提供を依頼されたことをきっかけに、建設されました。外出禁止令が出されていたにもかかわらず、学生たちは2月23日の午後からミナールの建設に着手しました。彼らは夜通し作業し、夜明けに完成させました。ミナールには「シャヒード・スムリティストンボ」と書かれた手書きの紙が貼られていました。元のミナールは、高さ10.5フィート（3.2メートル）の土台の上に建てられていました。[3]このミナールは、虐殺の際に殺害されたシャフィール・ラーマンの父、モルヴィ・マハブブール・ラーマンによって落成式が行われました。2月26日、警察とパキスタン軍によって破壊されました。[3]この記念碑の小規模版が他の場所に建てられました。[3]最初のシャヒード・ミナールの記念碑は、建立から4日後の1952年2月26日にパキスタン警察と軍によって破壊されました。[3]ミナールの瓦礫の上に警察が立てた看板には「モスク」と書かれていました。[要出典]
最初の記念碑が当時の警察によって破壊されてから2年後、命を落とした抗議者を追悼するために、1954年に同じ場所に新しいシャヒード・ミナール（殉教者の記念碑）が建設されました。このミナールは、当時のダッカ大学教授であり、文化・文学の先駆者で著名なナティヤグル・ヌルル・モメンによって落成されました。建築家ハミドゥル・ラーマンの設計によるより大きな記念碑の建設作業は、統一戦線政府の支援を受けて1957年に始まりました。[要出典] 1954年4月に統一戦線によって州政府が樹立された後、2月21日の記念日が祝日と宣言され[4]、新しい記念碑の建設が可能になりました。 1956年に礎石が置かれ、ダッカ大学副学長マフムード・フセイン博士を委員長とし、美術大学の学長ザイヌル・アベディンを含む政府委員会が設立され、記念碑建設の計画、設計、承認が行われた。[5]委員会は彫刻家ハミドゥル・ラーマンの設計を承認し、続いて1957年にシャヒード・ミナールの建設が開始された。ハミドゥル・ラーマンの模型は、ダッカ医科大学の寮の庭の広大な土地に建てられた巨大な複合施設だった。巨大なデザインには、記念碑の中央の台座に立つ母親と倒れた息子を象徴する半円形の柱が含まれていた。柱には、太陽を映す目を象徴する黄色と濃い青のステンドグラスも置かれることになっていた。大理石の床は柱の動く影を映すようにデザインされた。ミナールの地下室には、言語運動の歴史を描いた1,500平方フィート（140平方メートル）のフレスコ画も設置されました。正面にはベンガル語のアルファベットで装飾された手すりが設置される予定でした。また、相反する二つの力を表す赤と黒の二つの足跡も設計に含まれていました。さらに、ハミドゥル・ラーマンの設計には博物館と図書館も含まれていました。目の形をした噴水も建設される予定でした。[3]ラーマンは、この地域の熱帯気候に耐えられるよう、記念碑の素材を特別に設計しました。
建設は1957年11月、ハミドゥル・ラーマンとノヴェラ・アハメドの監督の下、開始された。[3]地下室、プラットフォーム、手すり付きの柱の一部、足場、壁画など、ほとんどの工事は、戒厳令が発令された時点で完了し、建設は中断を余儀なくされた。建設工事は1963年に完了したが、ファタマトゥジの設計の大部分は未完成のままであった。1963年2月21日、アブール・バルカットの母ハシナ・ベグムによって開通式が行われた。ミナールは1971年のバングラデシュ解放戦争中にパキスタン軍によって甚大な被害を受けた。柱はジェノサイド開始の夜、1971年3月25日に破壊された。[6] パキスタン軍はミナールを破壊し、瓦礫の上に「モスク」と書かれた看板を設置した。[要出典]
1972年～現在
1972年、当時の大統領アブ・サイード・チョウドリーを委員長とする委員会が結成され、改修工事が開始された。オリジナルのスケッチは無視され、建設建築局は1963年の設計図に従った。[3] 1963年の修正設計に従って、工事は迅速に進んだ。[3]パキスタン軍によって破壊された壁画は修復されず、地下室は封鎖された。ハミドゥル・ラーマンのオリジナル設計は、改修工事において局に承認されなかった。1980年代半ば、当時の建築局の主任建築家であったSHMアブル・バシャールの監督の下で記念碑はさらに改修され、シャヒード・ミナールの敷地面積が拡張され、三角形から正方形になった。関係者[説明が必要]は、彫刻家ノベラ・アハメドとデンマーク人建築家ゲアン・デルユーランの協力を得てハミドゥル・ラーマンによる設計の適切な実施を要求した。 ASMイスマイル氏によると、増築工事により地下壁画への2つの入口が恒久的に閉鎖され、15年間放置されたままになっていたため、壁画の輝きは大きく失われていたという。1983年の改修工事では、元々の粗悪な素材に大理石が張り替えられた。当初の計画には、博物館と図書館の建設も盛り込まれていた。[要出典] 2010年8月、高等裁判所はシャヒード・ミナールの維持管理と改修に関する8つの指令を発令し、公共事業局に対し、敷地内に博物館と図書館を設置するよう命じた。[7]
建築とその意義
巨大なデザインには、記念碑の中央の台座に立つ母親と倒れた息子、そしてその背後で輝く赤い太陽を象徴する半円形の柱の配置が含まれています。ダッカの中央シャヒード・ミナールは高さ14メートル（46フィート）あり、大理石で作られています。階段と柵は白で強調され、神聖な外観を作り出しています。両側の柵には伝説の詩人の詩の一節が鉄文字で描かれています。訪問者が記念碑に入ると、1952年の凶悪な警察の発砲で命を落とした愛国者の像が2体あります。大理石の床は、柱の動きのある影を明らかにするように設計されています。シャヒード・ミナールの地下には、言語運動の歴史を表現した1,500平方フィート（140 m2）の壁画もありました。[ 8]
シャヒード・ミナールの修復は急ぎで行われたため、ミナールは不完全な形で再建されました。柱の高さは当初の計画よりも低く、頭部は大きく湾曲しており、記念碑の各部分の比率も適切に維持されていませんでした。[要出典]
言語運動はバングラデシュで起こった重要な運動の一つであり、中央シャヒード・ミナールはナショナリズムの精神を体現し、この国の社会・文化の発展におけるベンガル語の重要性を強調する努力の象徴です。結果として、シャヒード・ミナールはバングラデシュの社会・文化メカニズムにおいて非常に重要な位置を占めています。[要出典]
現在、毎年2月21日に関して行われるすべての国家的、追悼的、文化的、その他の活動は、シャヒード・ミナールを中心に行われている。[要出典]
レプリカと論争
バングラデシュ最大のシャヒード・ミナールのレプリカは、バリサルとマダリプールにあります。バリサルにあるレプリカの礎石は、1972年に当時の大統領シェイク・ムジブル・ラフマンによって据えられました。マダリプールにあるレプリカは2021年に開館しました。[9] [10]
バングラデシュとインド以外にも、世界には少なくとも100基のシャヒード・ミナールのレプリカが存在する。シャヒード・ミナールのレプリカは、1997年にイギリスのオールダムに海外で初めて建てられた。レプリカは後にロンドンのホワイトチャペルにあるアルタブ・アリ公園とルートンに建てられた。西ベンガルにはシャヒード・ミナールのレプリカが4基あり、そのうち2基はコルカタ市に、1基は2005年に東京に建てられ、もう1基はシドニーのアッシュフィールド公園にある。[11]レプリカは2021年11月27日にカナダのトロントでオープンした。 [12]別のレプリカは2023年にカリフォルニア州ペリスで開設された。[13]シャヒード・ミナール（建設費7万ユーロ）は2023年10月8日にパリで開設された（2基目はフランスで、1基目はトゥールーズで建設された）。[14] [15]
バングラデシュ各地にシャヒード・ミナールのレプリカが存在するものの、その一部は本来の構造とは異なるため、多くの論争を巻き起こしてきた。2014年にはシャージャラル科学技術大学にシャヒード・ミナールが建設されたが、中央シャヒード・ミナールの本来の設計とは異なるとして批判された。同様の理由で、ジャガンナート大学を含む各地区のシャヒード・ミナールも批判を招いている。こうした状況を受け、2022年6月14日、高等裁判所はシャヒード・ミナール建設に関する政策策定に関する規則を公布した。[16]
ギャラリー
-
ダッカ大学にシャヒード・ミナールを建設、1953年
-
カーゾン・ホールの外にあるシャヒード・ミナール、1953年
-
ダッカ大学美術学部棟の外にあるシャヒード・ミナール、1953年
-
1972年に再建されたダッカのシャヒード・ミナール
-
2023年のシャヒード・ミナール
参考文献
- ^ Bashir Al Helal (2012)、「言語運動」、Sirajul IslamとAhmed A. Jamal (編)、『Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.)』、アジア協会バングラデシュ、2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アル・ヘラル、バシール(2003)。Bhasa Andolaner Itihas [言語運動の歴史] (ベンガル語)。ダッカ:アガミー・プラカシャニ。ページ 474–476。ISBN 984-401-523-5。
- ^ abcdefghij Ahmed Rafique (2012), "Shaheed Minar", Sirajul Islam and Ahmed A. Jamal (ed.), Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.), Asiatic Society of Bangladesh , 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月6日閲覧。
- ^ マムド、ハヤット (1994). 「このエクシェイの観察の歴史」。イスラム教では、サイード・マンズールル（編）。エクシェイに関するエッセイ: 言語運動 1952。ダッカ:バングラアカデミー。 p. 78.ISBN 984-07-2968-3。
- ^ フセイン、サイード・サジャド（1996年）『時間の無駄』イスラム文化研究所OCLC 41452432。
- ^ イマーム、ジャハナラ(1986)。エカトラー・ディングリー（ベンガル語）。ダッカ: ションダニ・プロカシャニ。 p. 44.ISBN 984-480-000-5。
- ^ アシフ・イスラム・シャオン (2017 年 2 月 19 日)。 「HCは政府に対し、シャヒード・ミナールの神聖さを守るよう命令した。」ダッカトリビューン。
- ^ イスラム教、ラフィクル (2000)。アマール・エクシェイ・オ・シャヒード・ミナール（ベンガル語）。ダッカ: ポロマ。 p. 58.ISBN 984-8245-39-1。
- ^ "বরিশাল কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে চলছে 「」。ジャナカンタ（ベンガル語）。 2023年2月3日。2023年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 17 日に取得。
- ^ “মাদারীপুরে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ শহীদ মিনার"。アマダー・ショモイ（ベンガル語）。 2021年2月22日。2023年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 17 日に取得。
- ^ “নানা দেশে নির্মিত শহীদ মিনার".ジャイジャディン（ベンガル語）。 2019年2月18日。2023年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 17 日に取得。
- ^ “トロント国際母語デー記念碑、デントニア公園で11月27日朝に正式開館”.ビーチメトロコミュニティニュース. 2021年11月26日. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧。
- ^ "যুক্তরাষ্ট্রে ক্যালিফর্নিয়ায় স্থায়ী 「」を参照してください。Bangladesh Sangbad Sangstha (ベンガル語). 2023年2月22日. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「パリに初のシャヒード・ミナールが完成」デイリー・スター、2022年5月18日。
- ^ 「パリに初の恒久的な『シャヒード・ミナール』が建設中」デイリー・サン、2022年5月18日。
- ^ “দেশে বিভিন্ন আদলের শহীদ মিনার".カレル・カントー（ベンガル語）。 2023年2月5日。2023年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 17 日に取得。
さらに読む
- ムンタシル・マムーン (1993)。ダッカ: Smriti Bismritir Nagari。ダッカ：バングラアカデミー。 273ページ–。ISBN 984-07-2820-2。
- ジョヒルル・ハク (1974)。ニシドウ ニシャシュ。
北緯23度43分38秒 東経90度23分48秒 / 北緯23.72722度 東経90.39667度 / 23.72722; 90.39667
