Shawは主に英語または中国語に由来する姓であり、名として使われることは稀です。英語では、古英語の「森」または「茂み」を意味する語源に由来します。中国語では、 Shawは邵（ Shao）、または萧（ Xiao）という姓のローマ字表記であり特にアメリカ合衆国の華僑コミュニティで用いられています。
イギリスの姓
この名前は英語とスコットランドに由来する。場合によっては、この姓は似た響きのアシュケナージ系ユダヤ人の姓がアメリカ化されたものである。 [1]イングランドとスコットランドでは、この名前は雑木林や茂みのそばに住む人を指す地形名である。[1]この名前は中英語のschage、shage、schawe、shaweに由来し、古英語のsceagaは「森の住人」を意味する。[1] [2]この名前は、これらの言葉にちなんで名付けられた地名に由来する居住地名であることもある。英語の姓は17世紀にアイルランドで確立された。スコットランドでは、ショー氏族に関連する。
英語名が「Shaw」である人々
- ショー・クリフトン（1945–2023）、救世軍第18代将軍
- ウォルター・ショー・スパロウ（1862–1940）、イギリスの美術・建築作家
- ショウ・テイラー（1924–2015）、イギリスの俳優、テレビ司会者
英語の姓が「Shaw」である人々
A～E
- AGLショー（1916–2012）、オーストラリアの歴史家
- ARショー（1922–2013）、アメリカの教育者、政治家
- アーロン・ショー（下院議員）（1811–1887）、イリノイ州選出のアメリカ合衆国下院議員
- アダム・ショー（ジャーナリスト）、イギリスのビジネスジャーナリスト、プレゼンター
- アダム・ショー（画家）（1957年生まれ）、アメリカの画家
- イーニアス・ショー（1740–1814）、カナダの軍人、政治家
- アルフレッド・ショー（1842–1907）、イギリスのクリケット選手
- アリス・マリオン・ショー（1890年 - ？）、アメリカの作曲家、ピアニスト
- エイモス・F・ショー（1839–1898）、アメリカの政治家
- アンドレア・ショー（1983年生まれ）、アメリカのプロボディビルダー
- アンドリュー・ショー（アイスホッケー）（1991年生まれ）、NHL選手（モントリオール・カナディアンズ）
- アンナ・ハワード・ショー（1847–1919）、アメリカの婦人参政権運動家
- アン・ギレスピー・ショー（1904–1982）、スコットランドのエンジニア、実業家
- アーチー・ショー（1922-1985）、スコットランドのサッカー選手
- アーティ・ショー（1910–2004）、アメリカのバンドリーダー
- アシュリー・ショー（クリケット選手）（1991年生まれ）、イギリスのクリケット選手
- バーバラ・ショー（政治家）（1942年 - 2021年）、アメリカの政治家
- バーナード・ショー（曖昧さ回避）、数人
- ビル・ショー（サッカー選手、1886年生まれ）、スコットランドのサッカー選手
- ビル・ケネディ・ショー（1901–1979）、イギリス陸軍大尉、探検家
- ビリー・ショー（1938年生まれ）、アメリカンフットボール選手
- ブリュースター・H・ショー（1945年生まれ）、退役アメリカ空軍大佐、元NASA宇宙飛行士
- ブライアン・ショー（バスケットボール）（1966年生まれ）、アメリカの元バスケットボール選手
- ブライアン・ショー（ストロングマン）、アメリカのプロのストロングマンであり、世界最強の男の優勝者
- ブライアン・ショー（野球）（1987年生まれ）、アメリカの野球選手
- キャロライン・ショー（1982年生まれ）、アメリカのピューリッツァー賞受賞作曲家
- チャールズ・サースタン・ショー（1914–2013）、イギリスの考古学者
- クレイ・ショー（1913年 - 1974年）、ジム・ギャリソンによりジョン・F・ケネディ暗殺の共謀罪で告発された
- クリフ・ショー、コンピュータプログラマー
- ダーシー・ショー（2002年生まれ）、イギリスの女優
- デビッド・ショー（曖昧さ回避）、数人
- ドナルド・ダグラス・ショー（1834–1859）、ニューヨーク州議会議員
- エディ・ショー（1937年 - 2018年）、アメリカのブルースサックス奏者、編曲家、バンドリーダー
- エディ・ショー（ロックミュージシャン）、アメリカのベーシスト、ロックバンド「ザ・モンクス」の創設メンバー
- エマ・L・ショー、アメリカの雑誌編集者
- エンリケ・エルネスト・ショー（1921-1962）、アルゼンチンの海兵隊員、ローマカトリックの実業家
- エスター・ポーペル・ショー（1896–1958）、ハーレム・ルネッサンスの詩人
- エア・マッセイ・ショー、イギリス陸軍およびロンドン消防士。
F–O
- フィオナ・ショー（1958年生まれ）、ハリー・ポッターシリーズでペチュニア・ダーズリーを演じるアイルランドの女優
- フローラ・マデリン・ショー（1864-1927）、カナダの看護師、看護教師
- フローレンス・ショー、イギリスのボーカリスト、作詞家、アーティスト
- フランク・L・ショー（1887年～1958年）、カリフォルニア州ロサンゼルス元市長
- フランキー・ショー（1981年生まれ）、アメリカの女優
- フレデリック・H・ショー（1864年 - 1924年）、1908年にスペイン生活保護制度の設立に重要な役割を果たしたイギリス人
- サー・フレデリック・ショー、 1869年からの第3代準男爵（1799–1876）、イギリス議会のアイルランド保守党議員
- ゲイリー・ショー、数人
- ジョージ・バーナード・ショー（1856–1950）、アイルランドの劇作家
- ジョージ・ショー（曖昧さ回避）、数人
- グラハム・ショー（サッカー選手、1934年生まれ）（1934年 - 1998年）、元シェフィールド・ユナイテッドのサッカー選手
- ヘンリー・ショー（慈善家）（1800–1889）、イギリス系アメリカ人の慈善家
- ヘンリー・ウィーラー・ショー（1818–1895）、「ジョシュ・ビリングス」、アメリカのユーモア作家
- ハーマン・ショー（1892-1950）、イギリスの地球物理学者、博物館館長
- イアン・ショー（1969年生まれ）、イギリスの俳優
- アーウィン・ショー（1913–1984）、アメリカの劇作家、脚本家、作家
- JRショー（1934–2020）、カナダの実業家
- ジェイディン・ショー（2004年生まれ）、アメリカのプロフットボール選手
- ジェーン・ショー（1963年生まれ）英国国教会/聖公会の司祭（イギリスおよびアメリカ合衆国）
- ジェーン・S・ショー、アメリカの自由市場環境主義者
- ジョー・ショー（サッカー選手、1928年生まれ）、元シェフィールド・ユナイテッドのサッカー選手
- ジョン・ショー（曖昧さ回避）、数人
- ジョナサン・ショー（曖昧さ回避）、数人
- ジョイス・カトラー・ショー（1932–2018）アメリカの多分野にわたる芸術家
- ジュリア・ショー（自転車競技者）（1965年生まれ）、イギリスの物理学者、自転車競技者
- ジュリア・ショー（心理学者）（1987年生まれ）、カナダの心理学者
- キャシー・ショー、アメリカの政治家
- キャスリン・ショー、カナダの演劇俳優、演出家
- キャサリン・L・ショー、経済学者
- カディジャ・ショー（1997年生まれ）、別名バニー・ショー、ジャマイカのプロサッカー選手
- LMショー（1848-1932）、アメリカの銀行家、政治家、財務長官
- リアンダー・J・ショー・ジュニア（1930-2015）、アメリカの法学者
- レミュエル・ショー（1781–1861）、アメリカの法学者
- レスリー・ショー（1989年生まれ）、ペルーのモデル、歌手
- リンジー・ショー（1989年生まれ）、アメリカの女優
- ルーク・ショー（1995年生まれ）、イギリスのサッカー選手
- マルコム・ショー（1947年生まれ）、イギリスの弁護士、学者
- マルコム・ショー（ボート漕ぎ）（1947–2014）、オーストラリアのボート漕ぎ選手
- マルコム・ショー（サッカー）（1995年生まれ）、カナダのサッカー選手
- マリア・ピア・ショウ、アルゼンチン人ジャーナリスト
- マーレナ・ショー（1943年生まれ）、アメリカの歌手
- マーティン・ショー（1945年生まれ）、イギリスの俳優
- メルヴィル・J・ショー（1872-1927）、海兵隊名誉勲章受章者
- マイケル・ショー（曖昧さ回避）、複数人
- ナマン・ショウ、インドのテレビ俳優
- ネイピア・ショー（1854–1945）、イギリスの気象学者
- ネリー・ショー・ハーナー（1905–1985）、アメリカの歴史家、教育者
- ノーマン・ショー（ラグビーリーグ）、1920年代と1930年代のラグビーリーグのフットボール選手
- オスカー・ショー（1887–1967）、アメリカの俳優、歌手
P–Z
- パメラ・ショー、イギリスの神経科医
- パトリック・ショー（外交官）（1913–1975）、オーストラリアの外交官
- ポーラ・ショー（1941–2025）、アメリカの女優
- ポーリン・アガシー・ショー（1841–1917）、アメリカの慈善家、社会改革者
- パーシー・ショー（1890-1976）、道路用キャッツアイ反射板を発明したイギリス人
- ピーター・ショー（曖昧さ回避）、数人
- プリトヴィ・ショー（1999年生まれ）、インドのクリケット選手
- クインシー・アダムス・ショー（1825–1908）、アメリカの投資家、実業家
- レベッカ・ショー（曖昧さ回避）、数人
- レタ・ショー(1912–1982)、アメリカの女優
- リチャード・G・ショー（1943年生まれ）、ウェストバージニア州初のアフリカ系アメリカ人保険長官
- リチャード・ノーマン・ショー（1831–1912）、イギリスの建築家
- ロバート・ショー（曖昧さ回避）、数人
- ロビン・ショー、アメリカの政治家
- ロビン・ショー（弁護士）、英国のメディア弁護士
- ロナルド・ショー（1920-1945）、第二次世界大戦中のイギリス空軍伍長
- ルース・ショー（曖昧さ回避）、数人
- サリー・ショー（1978年生まれ）、オーストラリアのクリケット選手
- サム・ショー（曖昧さ回避）、数人
- サマンサ・ショー（1957年生まれ）、アメリカの政治家
- サミュエル・ショー（曖昧さ回避）、数人
- サンディ・ショー（1947年生まれ）、イギリスの歌手
- セバスチャン・ショー（曖昧さ回避）、数人
- シャロン・ショー（1957-1971）、アメリカの殺人被害者
- サイモン・ショー（1973年生まれ）、イングランドのラグビー選手
- スペンサー・ショー（1916–2010）、アメリカの図書館員
- スタン・ショー（1952年生まれ）、アメリカの俳優
- スタンフォード・J・ショー（1930-2006）、アメリカの歴史家
- スティーブ・ショー（1965-1990）、アメリカの俳優
- スーザン・ショー（曖昧さ回避）、数人
- スザンヌ・ショー（1981年生まれ）、イギリスの女優、歌手
- シルヴィア・ショー・ジャドソン（1897-1978）、別名シルヴィア・ショー・ハスキンズ、アメリカの彫刻家、教師
- TE ショー、 TE ロレンスのペンネーム（『アラビアのロレンス』）
- テリー・ショー（1946–1997）、オーストラリアのチェス名人
- テビン・ショー（1997年生まれ）、ジャマイカのサッカー選手
- トーマス・ショー（曖昧さ回避）、数人
- トッド・ショー、アメリカのラッパー、トゥー・ショートの本名
- トム・ショー（曖昧さ回避）、数人
- トミー・ショー（1953年生まれ）アメリカのミュージシャン（スティックス）
- トニ・ショー（2003年生まれ）、イギリスのパラリンピック水泳選手
- トニー・ショー（オーストラリアン・フットボール選手）（1960年生まれ）、オーストラリアン・フットボール選手、メディアパーソナリティ
- トラビス・ショー（1990年生まれ）、アメリカの野球選手
- ヴェロ・ショー（1854-1905）、インド生まれのイギリス人クリケット選手、スコットランドの氏族長
- ビクトリア・ショー（1935-1988）、オーストラリアの女優
- ヴィネッサ・ショー（1976年生まれ）、アメリカの女優
- ワトキンス・ショー（1911–1996）、イギリスの音楽学者
- ウェイン・ショー（曖昧さ回避）、数人
- ウィルバー・ショー（1902–1954）、アメリカのレーシングカードライバー
- ウィリアム・ショー（1937-2008）、アメリカの政治家
- ウィリアム・アーサー・ショー（1865–1943）、イギリスの歴史家、アーキビスト
- ウィリアム・ジェームズ・ショー（1877–1939）、アメリカの起業家、慈善家
- ウィリス・R・ショー（1860–1933）、アメリカの政治家
- ウッディ・ショー（1944-1989）、アメリカのジャズトランペット奏者
- ゼッド・ショー、カナダの作家、ソフトウェア開発者、ミュージシャン
架空の人物
- アイルランドの作家エオイン・コルファーによる2つの児童小説の主人公、ベニー・ショー
- テレビシリーズ『チャック』のダニエル・ショー
- マーベルコミックのヘルファイアクラブのメンバー、セバスチャン・ショー
- テレビシリーズ『パーソン・オブ・インタレスト』のサミーン・ショウ
- ヘスター・ショー、『モータル・エンジン』より
- 映画『ワイルド・スピード』シリーズのデッカード、ハッティ、マグダレン、オーウェン・ショウ。『ワイルド・スピード』の登場人物一覧を参照。
- アニメ映画『オープン・シーズン』と『オープン・シーズン 怖い話』のショー
- アルフレッド・ヒッチコック監督の映画『ロープ』のブランドン・ショウ
- 映画『フットルース』のショー・ムーア牧師
- テレビ番組「ウォーキング・デッド」のリア・ショー
- 『ファンタスティック・ビースト』のヘンリー・ショー・シニアとヘンリー・ショー・ジュニア
- インディ・ジョーンズ/運命のダイアルのヘレナ・ショー
- マティアス・ショー、ワールド・オブ・ウォークラフトのNPC
- ドクター・フーの仲間の科学者、リズ・ショー
- 『テリファイアー』シリーズのヒロイン、シエナ・ショー
中国の姓
Shawは中国語の姓「邵」のローマ字表記で、ラテン語表記にはShaw、Siaw、Siew、Shao、Shiu、Siu、Shoなどがあります。Shaw（邵）姓の起源は古代中国の周王朝に遡ります。王家の血統、特に王の 忠臣であった召公（しょうこう）に由来すると考えられています。
近代史における中国姓「ショウ」の顕著な例として、ショウ家によって設立されたショウ・ブラザーズ・スタジオ（邵氏片場）が挙げられます。1925年にルンジェ、ルンミー、ルンデ・ショウによって設立され、後にルンルン・ショウも加わったこのスタジオは、香港最大級の映画製作会社の一つとなりました。カンフーというジャンルの普及に重要な役割を果たし、『我的酒杯』（1966年）、『片腕剣士』（1967年）、『少林寺三十六房』 （1978年）といった象徴的な映画を制作しました。
Shawは、中国語の姓「萧」（繁体字：蕭）のローマ字表記でもある。 [3]この用法は主に海外在住の華人コミュニティ、特にアメリカ合衆国で見られる。[4]「Shaw」と「萧」のつながりは音声上の類似性に影響を受けており、アイルランドの劇作家ジョージ・バーナード・ショー（中国語では「萧伯纳」）やイギリスの俳優ロバート・ショーなどの著名人の翻字にその例がある。これは、英語名翻訳マニュアル（英语姓名译名手册）などのリソースに概説されているように、外国名と中国語名の間の翻訳に関する確立された慣習を反映しており、翻訳された名前がネイティブスピーカーに響き、元の発音との音声的な一貫性が維持されることを保証している。
歴史的に、過去400年間に中国から移住した「萧」姓を持つ人々は、主に広東省と福建省出身者でした。これらの移住は、この姓が様々な海外華人コミュニティに存在することに貢献しました。[5]
中国姓が「ショウ」の人々
- ルンデ・ショー（1899–1973）
- ランジェ・ショー（1896–1975）
- 香港のエンターテイメント界の大物であり慈善家であった邵潤美（1901-1985）
- ラン・ラン・ショウ（1907-2014）、香港のエンターテイメント界の大物、慈善家
参照
- クインティン・ショー、「マカリの嘆き」でマカールについて言及
- ショー（曖昧さ回避）
- スコットランドのトルダロックのショー氏族
- Shaoは中国語の姓で、「Shaw」とも綴られる
- シャー（姓）
- Xiao（姓）、中国語の姓で「Shaw」とも綴られる
参考文献
- ^ abc 「Shaw Family History」. Ancestry.com . 2012年2月8日閲覧。引用：アメリカの姓名辞典、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-508137-4。
- ^ リーニー、パーシー・ヒルデ; ウィルソン、リチャード・ミドルウッド (2006). 『英語姓名辞典（第3版）』 ロンドン: ラウトレッジ. p. 2811. ISBN 0-203-99355-1。
- ^ 「どうやって自己の姓翻譯成文？99%の人不知道！」 (中国語 (台湾)) 。2025 年 2 月 23 日に取得。
- ^ 「My China Roots」www.mychinaroots.com . 2025年2月23日閲覧。
- ^ 「My China Roots」www.mychinaroots.com . 2025年2月23日閲覧。
外部リンク
- 姓「Shaw」、forebears.co.uk
