 表紙 | |
| 著者 | パリジャット |
|---|---|
| 原題 | शिरीषको फूल |
| 言語 | ネパール語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | サジャ・プラカサン |
発行日 | 1964 |
| 出版場所 | ネパール |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 65 |
| 受賞歴 | マダン・プラスカル |
| ISBN | 9993340995 |
| OCLC | 470313792 |
1964年に出版された『シリシュコ・プール』（ネパール語： शिरीषको फूल、英語では『青いミモザ』と訳されている）は、パリジャットによるネパール語の小説である。著者の処女作であり、最も成功した小説である。1965年にマダン・プラスカル賞を受賞した。
背景
ダージリンの裕福な家庭に生まれたパリジャットは、カトマンズに移り住み、英文学を専攻した。彼女によると、特にフランス、ロシア、インドの小説を数多く研究した結果、ネパールの小説には非常に失望したという。そのため、詩人として出発したにもかかわらず、彼女は傑出したネパール語の小説を書くことを決意した。彼女はIAとBAの学位のために勉強しながら4冊の小説を書いたが、すべて燃え尽きてしまった。その後、彼女は3年間病気で寝たきりになり、その間に5冊目の小説「シリシュコ・プール」を書き上げ、出版することにした。[1] [2] [3]著名な作家で文筆家の シャンカール・ラミチャネが、この小説の序文を書いた。[4]
概要
スヨグはシヴァラジを通してサカンバリとその二人の姉妹に出会う。孤独な中年男であるスヨグは、三姉妹に情欲の目を向ける。ムジュラは女性としてのあらゆる美徳を備えた典型的な女性であり、妻として最も理にかなった選択だとスヨグは考える。しかし、女性の行動や服装に関する伝統的な規範に固執しない反抗的な性格のサカンバリにスヨグは惹かれる。スヨグは自分の哲学がサカンバリと大きく相容れないことに気づき、サカンバリとの出会いをきっかけに、自分のこれまでの人生と行いを見つめ直す。戦争中に三人の女性をレイプするなど、それまでは自分と被害者が当時直面していた即死の危険を顧みず、容認できると合理化していた行為を、スヨグは犯罪として受け入れるようになる。スヨグは、愛も贖罪もなく生きていくことはできないと悟る。バリが自分を受け入れて幸せになるか、罪の償いとして自分を傷つけたり殺したりすることで罪を償うか、どちらかしかないと考えたスヨグは、サカンバリを抱き寄せキスをする。しかし、バリはただ彼を深く見つめ、大股で歩き去り、家の中へと消えていった。スヨグは取り乱し、混乱する。事件から数ヶ月後、サカンバリが亡くなったことを知る。[3]
キャラクター
- 第二次世界大戦中にビルマで戦った中年のグルカ兵退役軍人、スヨグ・ビル・シン。 [3]
- サカンバリはバリというあだ名で呼ばれることが多い、スヨグが恋に落ちる強い若い女性[3]です。
- シヴァラージ、スヨグの飲み仲間でサカンバリの弟。[3]
- ムジュラ サカンバリの姉
- サカンバリの妹、サヌ
主要なテーマとスタイル
無神論、憂鬱、悲観主義といったテーマが見られる。ヒンドゥー教の神話との類似点も見られる。その進歩的かつ批判的な内容から、ネパール文学の進歩の先駆者としても称賛されている。[3]
語り手は退役軍人である。物語全体はこの退役軍人によって語られる。彼は小説を通して戦争犯罪に対する見方を変えていく。最初はそれを否定するが、徐々にそれを認識し、非難するようになる。小説の展開は2年間を描いており、季節とミモザの木の変化が小説の中で強調されている。季節は彼の個人的な状況と成長を反映している。[3]
受付
シリシュコ・プールは1965年、最優秀フィクション作品としてマダン・プラスカール賞を受賞した。[3]パリジャットはマダン・プラスカール賞を受賞した最初の女性であった。
翻訳と翻案
『シリシュコ・プール』は1972年にソンドラ・ザイデンシュタインがタンカヴィラシュ・バーリヤの協力を得て英語に翻訳した。[1]
この小説は日本人監督の伊藤俊明によって同名のネパール語長編映画に翻案された。[5] [6]この小説は2022年にキルティプルのシアターモールで演劇に翻案された。[7]この演劇はアンジャン・プラディップが監督し、ケダル・シュレスタが構想し、チャウト・アーヤム・グループが脚色した。
参照
参考文献
- ^ ab "पारिजात, शिरीषको फूल र अस्तित्ववाद".オンラインハバル。2020年2月21日に取得。
- ^ ダワディ、サロイ दवाडी (2018-08-26)。 「पारिजातको 'शिरीषको फूल」 「パリジャットコ・シリシュコ・プル・ウパンヤスコ・サンスクリティック・アディヤーヤン」。サプタガンダキジャーナル。9 : 101–108 .土井: 10.3126/sj.v9i0.20886。ISSN 2594-3243。
- ^ abcdefgh ヘゲヴァルト、ジュリア・AB (1994). 「ミモザの花：パリジャートの人生の意味についての考察」.南アジア文学ジャーナル. 29 (1): 190– 202. ISSN 0091-5637. JSTOR 25797507.
- ^ लामिछाने、शङ्कर (2021-03-08)。 「それは、私が言ったことです。」 भूमिका"。シャブダ・ソパン。2022-03-13に取得。
- ^ “?”.ナヤ・パトリカ。2020年2月24日に取得。
- ^ “हिमाल खबरपत्रिका | कृतिमाथि मनपरी".ネパリヒマル.com 。2020年2月24日に取得。
- ^ “. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. हरियालीनेपाल。 2022-03-03 。2022-03-13に取得。
