ユダヤ小百科事典 （SJE 、ロシア語：Краткая еврейская энциклопедия、ローマ字： Kratkaya Yevreyskaya Entsiklopedia）は、1976年から2005年にかけて、エルサレムのヘブライ大学の支援を受けて、ユダヤ人コミュニティ研究協会によってエルサレムでロシア語で全11巻が出版された。SJEは、ロシア語で出版された唯一の包括的なユダヤ教百科事典であり、 1908年に サンクトペテルブルクでブロクハウスとエフロンによって出版された『エヴレイスカヤ・エンツィクロペディア』（Encyclopedia Judaica）以来、約70年ぶりの刊行となった。 [1]
当初は英語の『ユダヤ百科事典』の抄訳として計画されていたが、作業が進むにつれて、ソ連育ちの読者はユダヤ文明として知られる文化的・歴史的システムの基盤にある概念に馴染みがないことが明らかになった。そのため、これらの概念はSJEでより詳細に述べられ、現代ロシア語に同義語がない用語が導入された。聖書に出てくるほとんどの人名と地名（イスラエル）は、一般に認められているヘブライ語の形で示されている。SJEの概念的基盤は、主題の双極性によって特徴づけられる。すなわち、一方にはエルサレム、特にイスラエル国があり、他方にはロシア系（すなわちソビエト系）ユダヤ人がいるが、それでもディアスポラの他のすべての国のユダヤ人の生活と歴史のさまざまな側面を幅広く排除するものではない。[1]
SJEには、シュラガ・アブラムソン、モルデハイ・アルトシュラー、シュロモ・パインズ、ハイム・タドモール、チョーネ・シュメルク、ハイム・シルマン、メナヘム・スターン、ヤコブ・ツル、ヤコブ・ランダウ、イスラエル・バルタル、マイケル・リープマンといった著名なイスラエルの学者や公人を含む専門家や学術コンサルタントの参加を得て記事を作成した編集者グループが活動した。編集委員長はシュムエル・エッティンガーとハイム・バインハートが務めた。編集長はイツハク・オレン（ナデル）、マイケル・ザンド、ナフタリ・プラット、アリ・アヴナー。上級学術編集者はペレツ・ハイン、ヨセフ・グロズマン、アムノン・ギンザイ、マーク・キプニス。編集主任はエラ・スリヴキナ（第1～10巻）とマリーナ・グットガルツであった。[1]
実質的には、SJEはもはや「短縮」ではなく、11巻構成に加えて、「ユダヤ暦とグレゴリオ暦の並置（1948～2048年）」がパンフレットとして3つの補遺とともに出版されました。第10巻には、2,114項目からなる「テーマ別書誌索引」も収録されています。5,300語以上の語彙項目があり、総語数は600万語を超えます。最終巻である第11巻には、地名、人名、出来事などを含む主題のアルファベット順索引が収録されており、それらが収蔵されている巻と欄への参照が付されています。概念間の関連を示す引用システムは、この百科事典全体の中で唯一の相互参照となっています。[要出典]
1996年、ユダヤ人コミュニティ研究協会は、モスクワの印刷出版社であるクラースヌィ・プロレタリジによって印刷されたSJEの最初の7巻の再版に着手した。 [2]
2005 年に、電子ユダヤ百科事典(EJE)、ロシア語: Электронная еврейская энциклопедия、ローマ字: Elektronnaja Evrejskaja Entsiklopedia ) がインターネット上で利用できるようになり、[3] SJEの拡張されたより正確なバージョンが提供されました。EJEの研究は現在も続いています。
参考文献
- ^ abc （ロシア語）ユダヤ百科事典（電子ユダヤ百科事典）
- ^ （ロシア語）百科事典の巻一覧への注2
- ^ （ロシア語）電子ユダヤ百科事典は、エルサレムで1976年から2005年にかけて出版された『短縮ユダヤ百科事典』（Краткая еврейская энциклопедия）に基づいています。ユダヤ人コミュニティ研究協会とエルサレム・ヘブライ大学の協力により作成されました。
